eee ce Beszélgetés Suhayda Jenével, a Méhtenyésztési Osztdly vezetdjével ay tone Bit ge peed SP a tl Sie ee ae Bi coer rig eee Ale eb ane Sea pn in ie daar os esi a Sig ph bee Bere Sage ed Tier chee Sida ae hl wpe ee sini nut ee Seis. mea ies see csomagolésira, értékesitésére, Uj eg mabe ietiade a ee, ne ck Rees i a one eine Bake Saruhan sere de a a Re i ors Pee crane tory Bee iia ener tae, cay Seam ait ag Ss ree sa ett Wms ibaa rn wht at age Sines 2 eee erent ares se PEGS, Sst Be vetke26 feladatokat irta eS az Ate seervezett dj intézetnek: ‘Gyakoriat kicérletek. — A. betes- ségre gyants fiasitis & méhek, kat- levdk, meézeld novények, méz &s vi- az Vizsgélata. — Tudorsdnyos kuta- Vomunka, — Fontosabb tiravak: Al- Jattant és Kortant kerdéeeke Ame 2e16 méh fajtai, genetika, nemesttés A méhek betegségel, kérievol és le- uadéstk, A méz é3 a viasz vegyi vizsgilata, Av méhlegelS tanulmé- nnyozisa, “A ‘nektirképe6dés feltéie- Ieinele kutatdsa. — Tanitds. Maga- sab szintd “képzés _méhésrelnek, Gilamiméhészetl feldgyeldienek, ‘enyesiliet! eldaddknak, ‘Az intézat Keadett lendilletes tej- édését a haborss Kirtlményele saf- nos hamar derdkba trial. Romba- doit, “és silyosan_megrongalédott Spilletek togadak’ az idevetédst, Csaknem kilgtistalan volt a hely- zet, A magyar ménészek dldosat- Vallaldsa'tette lehet6ve a gyors ii- $SepUlést, “A “méhetet5 coker kilo- rammonként 50 fillérrel valé mog- polldsa teremette meg az anyagl alapot erre. Még ma is kiszinet Jar tle azolmak, aktie vallaltdi a ter- het, Keésdbb ‘a. népeazdasig. talpra- alldsa utdn tovébb Javultak az in- eet lehetdasgel Ujadb dtszervexés nyomén 1950- ben a kordbbl Gndll6 Kutatsintéze- fet szervezetileg mésoitkal Ossze- vontilk é Iétrehozidke a Méhtenyész- tést Osetdlyt, az akkor! Allatbenyész— tési Kutatbintézet kereiében. AZ Osauily 1052-161 1980-25 a. Kisallat~ tenyésziési ‘Kutatsintézet Keretében mOkbddtt, Ezalatt 105i-ben kapia Gédail6 Lesmytalun az anyanevels telepet, ahol Kés6bb feléptit, ana Korszerd: anyanevel6 zemi 'épUtet, amely Geddilé nevével az évek so” Hin mar Osszeforrl. Meg kell még emliten, hogy 1978 ban bovult a ménészet!_kutatis. On- 4llé Kultdrnoveny Megporzist ‘Cso- pportot hozott létre az Intézet a Men fenyésrtesi Osztily mellett. Jelenleg 1980 dia a Méhtenyész- tes! Oszidly & a Kultiendvény Mog- porzisl Csoport a gBd6)I61 székhely- fyel mokédo. Allattenyésntés! és Ta karményozdsi Kutatokézpont kere- tében dolgozik. A. nyole éviized alatt az étszer- verések az iniéemény névvalto- zisai ellenére is a. méhészeknek Go- 0116 “ugyanaz-maradt. Az intézmény miltjénak nagy résobt oletatdst tevékenység tet te ke. Oreg méhészek szeme fel- esillan GadoUs hallatin 66 ra- yond, arceat tiséooiek: Goad ‘oogeztem. Ma anak tOredé- Ket tapasztaljuk.. Mat. szerveze- ff felépitésink messzire elsodor- die ett01 az osstélyt6l az okta- tds gyakorlatt részét, Nem ht. nyath ez? Nem teheine reste réini ext? ‘Az oktatis minden _szalmdban tobbirényd, és t0bb ezintd. Az Al- Jami "Méhészeti Gazdasds 2 éves bentlakisos iskoldban méhészelet Képzett, Iényegében szalmunikaso- kat. Bz nem kutalsintézeti feladat, de nem is lenne a végzett tanul6k= ak hol elhelyezkednl. A’ mai ige- hyeknek megtelelo méhéscépzést. a Hungaronelctar a "zalaapatl seal munkéskep2d iskoléjaban J6l_ meg: oldja, De a Méhionyésatésl Osztély is széles ord okiatd tevékenységet Tolytat, A méhészekneke a gBd01161 vasimnapok és a. tell szakesoportl eldadasoke keretében iamertett kea- tatdsi eredmenyeit, A méhészeti ol6— adisokat 4 f6lskoldn és eayetomen Intézetfink ieutat6l iartjale. fn ezt tarlom kevésnek, A mezdeazdasigi jellegd {6iskolakon és. egyetemeken, ‘hol, van is, Kevésnektariom —@ méhészetre juto draszdmot. A Kote~ Subayde Jeng ‘Tran Tat Dau vs cgyoteminite manentTenyésztés — Anyanevelés Anydk tartalékoldsa Minden méhészetben tavasztél Oszig.szilkség. van bizonyos. meny- nyiségG tartatékanyéra. Tavasezal a Let elhulldsok, a gyenge teljesit- méiny miatti kényszevirtds. kiodnnak 5—Gly-nyt anyat. Nydron a véndor- lésok, a szaporitds, az iddsebb anyék leeseréldse, a selejtezbsek, az eset- leges rajzds igényltk az utdnpétlast. Ossin meg az uj, vagy régi anydk peiefészkenck kimerulése, a még mmindig. ditaldnos mérgexések, a hapraforgé, a hanyagsAgbol ethatal- masodott "betegségek szintén sok anyét kovetelnek, Nagyidbét megoldhatdk ezek a gondok, ha a mehése maga nevel, San éopen ‘edsdrol “megrendelésre, ha’ van elegendé tartaldeanya a mé- hesben. Dea sdsdrolt anyik fel haszndlésanél ts az a sajétos, divat, hogy pl. 20 csalédot anyétlantt cagy mirajkint Késztt a gazda akkorv amikor megérkezik a\20 rendelt, Eb- Dot nem’ lesz tartalék! Nemesak a tirzsesalddokhoz kell nevelni vagy venni, hanem legalédb 20% tarta- Ueieho® ts! Ha arutdn nines otthon anya, mi 60d lehet a méhész? Szaladgdl’ ne- vel6tdl nevelbig, ismerdstol ismeret. Tenig. Szorule‘nelyzetében elfogad bérkitor bérmilyen anyét. Kar! ‘Veszteséges megoldés, ha foldény- ben eguesit. Meginkébb, ha a sele}- es anyst dletben hagysa.. Legross- azabb, ha nyitott fiast ad az anydt- Tannak, hogy az nevetjen maganak. Indokolt tehét a 20%-nyi_ anya tartalékolésa.Soken nemesak a2 anyék beszer2ésétél, nevelésétdl, ha~ nem a tévesen értelmezett tartalék- csaladok bedllitasdtst, uzemeltetés6- {Ol idegenkednek — guakran anya- of okok miatt. Az anydkat kis helyen, biztons gosan, kis Koltséggel kell tartalékol- unk, Ennck 1586 médja van. Te- Teperi__maradék anydit Osszel Ki- szediem, zérkéztam, majd keltetd- keretben beakasztottam az anyétlan esalédocska téli fészkebe. Mas Tédokhoz " ugyanannyt egyhdnas peté2d anya kerilt rosta-ketreccel ecaroa alepre. ‘A peté2b anydk nagytimegt téro- tsa “ilyen madon" nem. egyszerd. Gondot jelent a viszonylog Korai be- ards (ezeptember hSzepe) és eé- Sei felhasondlds (mérctus vége feld). Mindkét idSpontban még és. -mér petéznek az anyék. 67 hénapos rabsdguke ‘részleges, egyedi, olykor mindségi_ és -maradandd — véltozdst idézett e10 petefeszkiikben, A szimszerd veszteség nagyobb, mine a tormészotes cealddokndl.. A Dallasstolzsgdlatok ast tgazoljdk, hogy a zérkdzoa telelt anydle noseé mas’ fertGzéttsége $%y-kal nagyobb, mint a szabadon l6ké. Taldltam amobés gécokat is bennilk, de kez- Gott és Rordthatdrolt alakban. Az Gritkezés eldtti és utdnt testsdlyoke is eltérést mutattax meg a isérle- ex fakultativ oktatés a jelentogi formaban nem blzonyul. clegendé- nek. Azl_hiszem ext a legjobban a navényvédelmi mehmérgezéses ese- lek bizonyitjék, De mas. téren Is mutatkorik a fels6foki méhészeti Oktatés elegtelensége. Igy pl. a mé- hes megporais szilkségességenek las- su felismerése, az eziranya szerve- 2és cxekiily mértéke, Vagy hozhatom éldinak a. s2lkséges” kéderutan- pollés nehézségelt, gy a termelést Irdnyitémunkakdrskben, mint. ép- pena kutatdsban. Uay Titom, hoey br octatds a keep és a felsO szintd Szakemberképzisben a leghiényo- Sabb. GeaBN6 nevének ma is nimbu- fea van @ mahészek Kézdtt. Bz @ miltra vonatkozdan egyértel- ‘mil. A jolen Ricsit a j800 raj- funk fordul, Tudom, a leginkabo Grintett személyt Kérdezem és ipy szembestive nehéz errdl be- ‘selmi, mégis egyenesben teszem fel a kérdést: Hogyen Idtja a jelentegt Méhtenyésztést Ocztély Szeroplt, a -méheszet_gyakorlatt Gs elmélels "feslessio - hatasat, vagyis ast, amit ya GOddlI5”, ‘mint méhészfogatom jelent?! Gédatiénck a MEM dltal megha- tarozott Kutatisi feladatal_vannak. A témakirdke tenyésziés, taridstech~ nolégia, méhlegeld, méhesészseaigy &5 oktalds, Minden terUleten olyan Kerdésekkel folalkozunk, amelye- 224 et a méhészk hasznesithatnak. A. programozott kutatdson kival a Hungaronektar évek Gta. kalén szer- 20déses megbizisokat ad é> ezzel munkankat a mindennapi_gyaloriat Ggetd kerdései tele indnyitia, A ket 1b egymashoz legtabbszir kapesol6- dik Munkankeban a tenvésatést Go a tartastechnolégiay résade ales Sulypontosabbak. A” programos,ku- fatas keretében’ a fajtatiszia kraj- ral méh tenyésztése folyik, 8 ezek ‘62d kivalogatjuk a legjobban ter- meldket, A” Hungaronektir szer26- déses ‘megbizisa alapjin ellendriz- ik és iranyitjuk az altala, szerve- yet anyanevelok tenyés2t6i teve- enységet, Ez kb. 30 egyéni, anya- neveld telepet érint. Tay lényess- ben. ac ériekesiidere kerGl6 meh- anyale nagyobb hinyada irdnyltott & eliensrssit-meheszetekb6l kerdl iki, Aki nem rendelkeznek meg- feiel6 tenyészanyaggal, rosszak 3 fajtabélyegek mulatol, azoknak a Mehtenyésatési Osztaly "ad méh= lanyakat. Az ellendrzés_nemesak a fajtabelyegek vizsgilatira terjed iy hhanem az ériskesitésre vard. anydle meérelére is, amelynek alapjin a hneveles “helyes média, 9 ccleitezde Szigorusdga birdlhalé ‘el. Abol Kell, 8 Jobb. médszer elsajatitiséban se” git az Oszldly. Igy segtti eld a rogramos kulatis és a szerzddéses ‘megbizis alap}an végzett_munka a tenyésaioi eredmenyekel, "amelyek ‘vegsd soron a lermel6 méhésznél és a Hungaronektéenal is tb mésben realizalédnak, a gazdasigokban pe- ig novekv6" gyumbles. 5 magter- mésben, végeredményben ezAltal ‘vul a népgazdasigi mérleg. Mis példékat is emlithetek. A. tartistechnologia terén pl. a rakodé- kaptaras méhészkedés job, exysze- ribb médszerét keutatjuk, A Hum- garonektir megbizist adott a kap- far és mas mehéseetl esakSzble fe}- leszlésének vizegilatira, A Méhte- nyteztisl Osztily méhlegels mee veld halézatot tart fenn, az adato- Kat feldolgoaza, s fay éridkell a Kulonféle —'mézeld_novenyeket. A Hungaronextér megbladea — alapjén részleles vizsuélat folyik a kozter- mesziésbe Kerllt legdjabb. repce <¢ hnapraforg6 tajtak méhészeti erteké= nek megillapftasara, ‘A Mehtenyésztésl Osztdly a Kuta téson kivil reszt vallal az 4} rende- letek, Jogszabilyok "“memsziveneas- ssthen, a2 dgazatunkat érint6 seabva- yok’ Kidolgozisaban, a méhdszeti tirsadalm) megmozdutésokon, kdl tésokon és mindentit, és mindig, ahol ¢s amikor a méhészet é@ a méhésrek Jogos érdekeit ‘kell kép- viselnt. ‘Természetesen szeretném, ha @ jelentepinél nagyobb befolydst _gya- ‘korothainank, tdbb eredményrol ad- hatndnk szimot, de velemenyem se int ehhez t0bb keutatoraée_Jobd Kutatést feltételekre lenne szilkeég,teken belll is — viszonyltea a mér ‘nem aktiy dllapotbon ‘ségzete, "now vemberi mérésekhe, "A méhek nem gondoztdk egyente- tegen a zérkézottakat. A rdcrozottak viszonvlag egységesebb k tattak.. Februdrban-meplezdték ‘pe tézésiiket, de dpolds’ hijdn a kipat- tand dledk ethultiak. ‘A kis zérkds médszer nem termé- azetes, mem is ajdnlatos’ megoldds. ‘Ket-hdrom koreten mar’ természe- tes eter dthet az anya, “KiSrege- dort, de fertotlenitett vindorkaptd- rakbél, felesleges mézterekbSL kony- hnyiisserrel Keszithetiink tartaléko- Wot. teepfoctienes ee 2 eh teljic orl vekony lécceh, farostes eal, Tokletasen zérjon a rostrama ts. 1 kiero pdltakaed mapessdgbo. ee Fatienake Atmerdjtkt cents (kOe. A datasefatak 4 centive tefjedb Tor fuonch @ menckuldter fels6 seelénd, Meow maid. eoueepecen te. Leheraan takornt a kis eealadokat, A. rostdt tigy evesete (tr hogy. a. tdlecetetd aldterjen. A {elueretes iokokat egy mds melid sorotjut, hogy beteele Hor ne legyen gond a ket {0k epy mdera helyeeéee. ‘Anyataratskotd _kaptdrainkat véajite mega. td naptol, de kee Piijue ae eezait ogy. myupatl Joust. scotnoindl jo, de Fekemagassdgip emelfik meg o 1ddd- atta’ miduntban a Relyeagthe arrbpb a méhestal. ita’ —esetieg a" polesbvel, fatal anydeal anydst ‘andnk dket eleinte, vagy. mepsze- is utény akkor a tGootabth elhetye- Sts Uenyenesen kedvez0bb, mort a apy mohes ‘vonsse @. ficial anys Kat joldskor, paradskor. A vesste- sig 70% tr lehet, Kutonbson @: neg Fekesendl nagyob Wddh parstsl Ate {aga alacsony. Toaz, a kezelése, te- tefese'onnal fod0" Hajdandn pydriotiak ts NB 2t-0s méribure 1 rekeczen tortelévoldt, de @ kdleten sdrdg matte. réanye- ‘alto nem, eral A ney eg. eoytrdny Kirdpitése pedig Wo perelendget’” okozott pdrastataskor. Ha. meq tlyen lenne "virtkunkbon, tepaldbb, hieom “iedayba” topteseuk eo eausdieet " "Az anyotartalékokat méjusban ér- tomes deteepiten!. Egyestett cst tddok tetet anydt, exetien covery feslet, Srett bolesk Kerdlnetnoe Sonoka. kis rekeszekbe, Mey @.se- left anyék maredhatnck par naplo, ainig" masikanyeval potthathek, Legatadiy dszetogia a kis népet. Egy Keret fedate flarbot, egy mezes-st- ragporos lépbdt és epy fresb0t dijon { pusto, Nepssige harmon a Betelepitéskor szdkitsitk a kijdrdt, 2 taleattatdba 2 dl sz6rpée dntstink Ha Fillences rész alakulna ki azt mér csaladonként Rezeljik. Ket fet- 56 kijarét kop, A, elerety tarattkokndt, dayel ‘ink a Két fidle egymdsra helyeztsé- RO a odlassfelak xéréadra 68a Ki- Jarokra. ‘A véddrdcsok seikitike a nylldst. Nagy woceonsal fekvobee, mint egy Dérhér erkélyol, a anyatartalékot6k Kibirdt A til sek Kijard lueskosoadst, pe- nnészt oleozhat. izes tartalékokkat dolgozom, Kb. 20 enya marad meg tavaszra. At: Tagban' masfel. Kil6 mézet foquass tanak tepényesésig. A lehuilds fol maréienyl, az is @ szdkedb Riidrd- at nadoeset,fescebndl As ef ségeket til mézesen betelatn etetnt kéros! ‘Az éuril Gore elvdgzett laborvizs- gélatok semmilyen fertdzést nem ‘mutattake ki A ‘leguidb) 100 anyd- bot ethulte 5 60 alate kette, (Az eoylle laphihés vot!) A tavaszi futdvizsgdlatndt emeljik kei a fendkpapirt. Boy Kilonyt oy6n lepény déven elég a kis epységnek ayimotesviragedsig. Az attelelt Anyékat mdjusig’ hasendljuk fel, hogy nagyobb kaptirba. telepitsik dt, mert-a fiatal anydk petdaése tu- lajdonképpen a kivetkez® tavaszon Dontakostle fet igaztn. ‘A tartalékanydk fethaszndlésa t5bb ‘modon (rténhet. Legegyszerdbb, Gz anyétlan. esaléd botesdilentté uldn a s26thaaott fészekbe helyes ailk a ket Keret fiast — kozte "az ‘anydval, Egy. keret visezamarad. “A kijdrd. mehek egy része_ hazaszdil, A kis egységet a kdzfal tihizdséval equesithetjuk jobbra vagy — baira, vagy Késbb meganyésithatjuk,. Az anyétlansdgot 10 ‘napig ts. etviseltk az Grodk, hha valamtcske flasteasule maradt, Piasttas néteil részben a szomszddhor hizddnak dt a Kijarén, részben rablds keletkezik. Ha Koz: ben a paroztatékban mar petéant ezdenek az anyék, dt. lehet dket tolepiteni a kis rekeszekbe, Egy na- pig szoktat6s, majd kirdgés tegyen @ zérka, A bolesdvel vald Wraanyd- stds sak v69s0, kényszerd megol- fs lehet esc reménnyel A ‘kis eqységek @ pérzatlan anyat sem fogad}ak szivesen. Ha csak az anydt vesszilk et, ak- kor az drva csalddooska a petézot fovadja el, hiszen sokdig ‘van még ‘nyltott fiasa, Lebdtesézés wtin « ke- telek tevejére helyezhet}ik az anid Sil6 driedt, Nyugaimukat 3 neplg ne zavarjuke vizsodigatassal. “Jobb lesz az elfogaddst kedv és ardny, ha 4 nyitote fiast elvesszik. Nem téptie ‘meg, nent esomdzadke még az tires anyékat 80. A hdromkeretes equségekkel 24r- dzott ‘bolesdket még akkor sem jantatos keltetni, ha egy ladéban 10bb "csalddocska’ szorong. Csak a Jelsd zérkasor boles6it kel KE hi lanul. A kdz6ps6 sorban 30— ‘os meghibasodds_ie elGfordul- hhats Bek részben rejett hibake (Fe). lien ‘teaiguo, con mahadtl vend. ellencsseg, hélyagossedrmy stb.) Az isd sor keléet coda 46 anjaval Kevesebb, mint a felsoé. a Nibdk ts erdsebbel. Naguob) tSmega rérsatian anve fdeiglenes’tarotésa. & gondot okos. hat, Az anyancveld méhéezee htvd- sebb, e608 idoben.tapasztalhatjat, hhopy és a: pdrséo, a peteats be! Indutéea. KSsben olezonthikel az 4) sorozat, Toaz, a dajte szépen gone dozza a adrkazout, {rss amydiat, de a2 ‘jab. sorozatndl mér em. me. radhginak oun, mort iokcenne ‘enyéezanyag elfopadisa, Ac’ erde dajkakat kar tonne anyétlanut nagy. 1, csupén tartaldkoldsual Lakin ‘A héromkerotes anyanéti, egy ets anydt (80 db) ket nétig ts saat en gondez, EUllae 3) KOPaM, En nek is egyil oka a festes alatt mage yomas, vagy valamelyik. sero hie bis volta, elégtelen makodése. BI- zonyos mértéklg et egyben terme setes Kivdlogatédds “in. A fatal ‘anydk, betelepltdse, eljogadésa ‘ten ‘2 eldzetesen’&¢ napig fartalcholtae Sedzébdl 87 darab petéed lett a kelés in azonnaletieietnbil (i viszont az elfogedas lett néoovel {abby cot a peted maraat mere Az anys csalddok a tertaléhanyéke amiate fokozatosan tngerlincl 66 os ellllds “is 8—10%jeig emelkedte (pérzattanok). ‘A ‘kaptaron’ kévilti anyatartalékow Amyatartalékoldsra kettévélasztott 16k pot.ésr6l otoashatunk Ordsinél. Hason- 1, de"epy-két napor térolés esak. az anyaneveloknél fordul eld, amikor S600 anya dsszekelésée, ” festéset elt megvdrni, vagy o telepités egy Két_nopot vdrat magira. Bnnyt Gnydt kis iddre csalddothoz rakmt felesieges, egyédkent is munka ald erilinek folyamatosan. ‘A sorba rakott 2drkdkra kenjiink egy esipetnyl mézzel gyirt cukorle= penyt. Az anydke nyomban setpogat- i Kezdik. "Av mézzel ovtrt lepeny eovik. 36 tulasdonsdoa, hogy a te 98 paratartaimanal vizet sto magi- $0, puna marad, az anydk napoklo Seivogathatjahe S20kds eoy esepp vie zet ejtent a lepényre, dee tilldgyi- ‘ds kaos. ‘A chupasz térolds z4rt_helyiséaet gényet Patent kell. A parés melog- Ben ot napig megéinek az anyak magukban ts. Lehulldsuke a mdsodik apig je, majd. csdkken, ‘mig az Stodtk nap utén rohamosen novel- elk, A” helyiséges ethelyezée tehdt sak 4 napig gazdasdgos, Athaté {l- tat, maradona seap rdntott, hag mds," piritott étel, spray. ne’ rontsa Pieodgsiy, Otafaidanel qvelsonk @ tithentlésre, a levegd pétldsara, Ka- Wndeen éfjel! A konyhat géz égeté sénél estéi6l Teggelig anmyira. el- hasendiddnat a eveg6, hogy a odz ialsaik, de tovdbb mith. Robbands tSrténhet. Az anya ts elhulinak. “Ha az etetést es itatdst Diztostta- st tudo andor, ror‘a csalédok rostdje fole ts tarta Toeothatunk. Iiyenkor alul a rosta: sebvet szabad, hogy a felfelé dram. 1G nO melegen tartee a2 anyékat. A Beri flee akarhunkeasiagon, ‘ehooy @ fészek meghdljin oagy HitheouliOn a. menckuloter, Kivi rol nem juthat meh a tartaiék fanyditnor, mert Siddkiés lesz delle. Ha a tartalékolt anya mellé 5—8 iisérot ts szediing, a 2drkézott ‘anydke verztesége minimalis lesz. A perkban as Vanyatastniekols isérOk visigényesek, a fényre in geriinek, erdsen. zignak, sokat fo- Byasztanak, ha barmivel’ megzaver- Swe dket. Szellés, de sotétite anyag- foal takarjuk le @ zérkdkat. ‘Vegezetil: A kis eguségeknek is vannake gyengél. A mar emiftett ‘megszorulds okozta Kirajeds utén, vagy @ fiasttds kiemelésével a quer népnél kitdrhet a rablés, kifesloahet @ meszesedés, ha nytrkos a kis fo Seek. Molybdl is tobb éloskoatke | a gyengédb eguségekben. A nem jot Kivélasztott lépekrdl — alakitéskor =o flasitds netetlt dolgozsk meg szokhetnek. Olykor az anya is ki répil vagy magddan marad — gon- doeatlanu. Mindezek ritkdn fordulnak eld, alig esdkkentik az anyatartalékolds Grtdkett. TOdb “térolantméd van ‘még, Mszen @ méhészek talélékony- Saga Kimertthetetien. ‘Minden. méd- fazer annylt ér, amennyire hasznosi- tani tudjuk é az a legeredménye- ebb médszer, amit sztoesen és gya- korlottan alkatmazunk. Zaldel Barnabés ‘veanytata Ménvizsgélatok Szegeden a J6zset Attila Tudo- ményegyetem Novénytanl tanszékén, r, Gulyis Sindor kandidétus, tan- székveret6 egyetemi docens kéri a méhésztéreakat kaldjenek a méz beltartalmét, fajta szerintt jellegét elemz5 vizsgélaténoz biztosan az0- nosithaté nBvényeredeti mézminté~ kat 5—10 dicg-nyi —mennylségben. JelOl}Ok meg a ndvénytorrést (al- ‘me, pohénica, szolldégé, Iucerna, Ginnye stb) é 2 gyijtésl helyet A belkelldési cfm: Dr. Gulyds Sén- dor, Szeged, Eqyetem u, 2-6. 6722. A vizsgllatok hasznos adatokat szol- saltatnake mézeine Glelmestsl, diete- ‘ket €= terdpial felhasznéldsshon NE FELEDJE AZ ELGFIZETEST 1983. EVRE MEGUJITANI Nines béke az olajosné- vény-mez6kén, Utkézzenck. a vélemények a méhtetemek felett! Sz6l az agrérmérndk, aki a névényvédelem tekin télyes vezetdje, a biolégus, a méhbiolégia kutat6ja, a ‘gyakorl6 és gondolkods mé- Az agrdérmérnék novényvédelmi figyeléje sedis, szempont}ébél a kordbbl.esz- Tenddknél Kedvezdbben alakult, mert sak Kevesebb, 6 rendszerint Kisebb SedmO. caalddot érints olyan kéro- sodés fordult e16, ami bizonyithats- fan ndvényvédelml eredetd. Bhhex hnagyban hozzdjarult, hogy a repeét 4 legijabb novéenyvédelm technol6- Bla szerint elsGsorban a vitdgede elétt, tehdt bimbés korban kezeltéc rovatel6 szerrel, 5 a virégeie alatt elengedhetetlen * beavaikozdsckhoz ‘a méhek -kimélése — szempont}abol ma. mar. biztonsgosabb . eljdrésok llnak rendelkezésre, mint kordb- ban. Az ldén a gazdastgok szakem- berel is jobban odafigyeltex a mé- hhek kimélésére. Mindezek ellenére az idén is volt cay nagyszabést méhkirosodés, ami azonban nem novényvédelml erede- SG. Mégis a novényvedelml figyel6- ben kell foglalkoznunk exzel az evet- fel is, ugyanis az érintettex — nem- sak a méhészek, hanem @ gazdasd- Bok szakemberel, s6t a nbvényved6 ‘Mlomas munkaidrsat is — els6 pil- lanatban selnte rellexszerden nd- venyvédészeres mérgerideare, gy nakodtak. Az Ugy alaposabb kivizs- ‘zildsa azonban amar beblzonyltot- ta, hogy. mderdl van s06, 6 mivel hasonld helyzet a jOvbben Is klala. ikulhat, szikséges Gsszefoglainl az eset tanulsdgait, MueRT HULLOTTAK UNAPRAFORGON A MARKER? ‘Az utdbbi években a méhészei orimmel tapasztalhattéle, hogy a napraforgé velésterGlete fokozatosan ndvekszik. A legut6bbi két eszten- oben az orszigos vetésterUlet mar ‘mogkbzelitetie, s6t ilhaladta a 300—H0 exer hektrt. Tovdbbi nbveke- este most mdr hem lehet szdml- tani, s6t dnkabb ‘bizonyos. mértékG csdkikenés ‘varhatd, mert ex a Nagy ferblet mar (abba feldolgor® pat igenyéne? ts ‘2 napraforgdndl elen- fedhetetlen vetesvaliast sem tesal FeselSve inbvanyontrseedayt oi lat ‘napraforgot 87 even hem szabad ugyanoda vet). A megndit veldsterdlet nagymertekben Javitotta és.a kévetkez években is Biztositanl foria a méhlegeiot a yar masodie.felében. A virkged apraforge,tombok uayants legtbb~ utr 6 mértermést adnate. Usyan~ ‘aekor a napratorge gényll mes halalia’e mehmegporzist, ¢ mivel.a aderagok Wajak ex, alialaban szl- Yesen beengedsie 2. méhészeteket terdlesdlkre és. gondasan Ugyelnek @ egyszeres. metidrosodés megeléaé- Sére. A. napraforgs. azonban nem mindig ennyire wedverd, a ndveny- nk ugyanis vannak olyan tlajdon- ‘agai, amelyek gondot okozhatnak a menészehines, sea. az iden. Bara nya megyeben ‘s20kallanvl er6s for- aban jelentwenett Baranya, meayében az idén i0ll- us. IbB1 kerdodden a MoesektGt elrefekvd terUletcken " tomeges mehethallast éseleltek virdezs nap Taforgoublak kizelébe vandorolta- fott ménészetekben, A” szokatlan usoiulist latva a, mehéeaeh els6, Riinte.természetes. reaikeibkent “nd wenywédd szeresmérgezbdesre sya- hakodtak, Vélekedesdket wet tenve- 25 is. alétomesziani Iatszott. BBY feed 3 menpusziulss napjaiben abbtele élite permetees. helikop- tert a napraforgétdblan felelt, mas- Feszt_ az elnullott menek. 25me kl- yujtott seipdkaval hevert & Kaptde loth amie a hazal meheseek tobb- Sige’ a nUvényved azeres. mergers Ges Minetének tart, Mivel "az eset $5 “ever méhesalido érintett, a Vortenteket — legrdvidebd 1d6n be= uf helystini szemie és az okok ki- Visagaldsa kévete. ‘A. szemle sorin megallapiast nyert, hogy. at érintettlerdleteken a napraforgén valdban végertsk no- ‘vényrédelmi kezeléackel, de kizaré- lag’ novenybetegségek ellen, olyan gombablo szerekcel amelyek! a me- freeze. teljesen ralmatianok "(Chi oln-Fundazol, Topsin-Metl,Rov- Fa Rapin). A mearel Ngvényve- Geli Ge Agrokemiai mes Simsguts a jermetexca maplekat's Taktankonyveret,,sdt az” Uzemek Vegyerervasdrlésainak nyiivantarté sit az Agroker Vallalatndl. is, Imindevee alapian ~egvertelmden megillapitola, nem trtent szerese- fe, ¢ az emiiteticken kivil més eéseitmenyele felhasendlésara schol som Kerilt cor, vehét kiedrt az ehet6ség, hogy rovardl6 szer KerUlt a permetidbe. Méhekre mérgez6 10- Venyveds szert az Allategéezséguayi Allomis sem taldlt, a mohészok al- {tal howd bekildétt meh bullakban é nvénymintdban, ‘Teljesen ki Kellett tehét zérnt an- nok ehetdsésél, hogy a pusztulast fz emilitett gombadl6 szerek okoztak Volna. Ezeket a szereket a nemzet= Kézi eakrodalom is méhekre ve~ szélytelennele ismerl. Kisérletek $0- én mi is azt dllapftottule meg, hogy 2 velUk lepermetezett, a6t oldatuk- ban. megtlrdsatdtt_méhek teljesen ‘egészségesok maradnak, s a méhek- nek aickor sem artanak, ha az em tet késaitményeleb6l-nagy mennyi— séget cukoroldatban vagy ‘higivott mézben megetettink veld. ‘Amikor a legutdbbl éveic soran a apraforgs betegséxeinek erdsebb {ellépése miatt sxOkségesse. valt, hogy’ a gazdasagok virdgx6.lloma nyokat gombablészerrel permetezze- nek, a felhaszndlésra javasolt (fen- ti) ‘szerek veszélytelensege elienére elbzetesen_nagyOzeml Kisérletekben Is ellendriztik a hatésukat, s amint warhaté volt, ietjesen_ artalmatian~ ‘nak alaltuke valamennyit. Az idén 2 betegséaek fellépésének nbvekv6 veszélye miatt az orsziqban esaknem 150 ezer hekldr virigrd napraforgdt permeteztek le ugyanesak 1égi ton az emiivelt keszitmenyekkel, § méh- elhullést. masutt sehol sem észlel- tek emiatt. ‘Az eddig elmondottakon kivil a mérgezsdést feltételezdk véleményét egyérielmden céfolja az is, hogy a tBmeges méhelhullds egyes méhesze- tekben mar 2—3 nappal a gomba- 816 szeres permeterések el6tt meg- kezdodste, Felvet6dlk tehat a kérdés: akkor mi okovta az elhullést? A kérdesre @ napraforgs és a méhek viszonyé~ hak elemzésével kereshetjit meg a Yalasat: tt Kell tehdt-vieszautalnom @ ndvény bizonyos Kedveastlen tu- Tajdonsagaira Ismeretes, hogy a napraforgé a méhek sziméra nagyon vonz6 méh- Tegel6, esaknem annyira, mint ‘vasszal a repee. Ugyanakkor majd- hem minden méhesr. tapasztathatta tékben mar J6val el6bb Is észlelhe- 6. Ennek két oka is van. Beyrészt a napraforg) | nektaryénake gydjtése igen Intenziv munkat kivén a mé- hektdl, ‘a mézhélyag megtOltésthez igen sok apré virdgot kell végig- szlvogatnt a nagy napraforgs tanyé- ron belAl, ¢ ez az erds Tounka ki- mertti, ,eihasandlja,iIletwe elkoptat- Ja” a gyGjtéméheket, A mésik of 3 napratoraéviragpore,- aml Kelle ‘metlen a méheknele. Amikor nap- teiongip™ evened "s ort ‘bBven erm fete: Sabri a mahele Yost, szbraetét vic Tlgporeal. Az! wand ad ember, Rogy zt Kosarakba seprik és barat. Sak, “A napratoraotabian azonban ‘st “tapaselaluni!” A” méhenele ‘ak rede, ndlunk gohasem 00, mint 9-Weet ay Konnraba a viz Flgport, aWinvomé Soboség. exe] Szemben ‘minden ron’ igyeksaik ‘egtisautan! ‘maga! A. virdgokon, S5t meg feleepales Kézben is tse” taikodlé Sepesaie ‘etavottant a haprafo‘s6 viragporat. Ez. azonban hem olyan Kdnnya. A naprafongs Gimbslaks urdgpor-seemsen tigyanis sok apré tiske van mint cay, Wises bunoginyon, erak tae Dadnak a mehoksairdre, etinpan- felidva. A napratorgét dopa’ me- Keke sz6rzcte exért hamar Tekopi, a indie mogfkelednehy sft sea Byaik is _megkopnak, elrongyoldd- Hak. A ‘hapratorgon exer. a6 elt, 4 sokotindl mind nagyobb aang? ban pusatulnale Bhhes’howjarul- hat a napraforgs mesgija io, acl 2 virsgok Kozol! Gra noveny sel Tap, leveleln is megtalhale A méhek Revere! — leg virbgeds lott — ebbél ls ayditenc, dea inézea testtere is ratapad, 860 for rowan. a. pollenszemel tapsdaeat még. exdaebb, kimeritObo. seal” Sista kengezeritve a példsnyokat. ‘A napraforg® altaaban J6 neki termel, de nektic kivélastését a Kenvet hate leorbon, tala} (nedvesseq,t2panyag), a 16g" Nomersehlet és @ legnedvessés, grat Kenyen. betolyésolja “A netisrier- Telés exirer hddben lecebiien, ot Rimenetilog. meg is suinhet Fors Dhapokon -pedig "a ‘nappall Grdkban lyan erésen beaGrGsGale, hogy. Inghek ‘kepiclenek aye. Uevans fexor a ‘napraorgo rte lta fiyen- or fs-nagyon, vons6.szhmmukra, § 2 nekeise nel a tartalékuk, 8 mivel gyGjtent nem tudnak, KimerUl. energlalartaléiuk, ‘Az ethullott mének szlpékéja. is exért volt kinydjtva. Téves ugyan- is az 2 nézet, hogy a kinydjtott sai oka biztos Jele a mérgezeanek. A. facdnkerti Vadvédelmi Alloméson megillapitotték, hogy lemagyobb tObbséqlk energlahidny, illetwe che- ves miatt is gy hullik el, Ber6l 227Jat tapasctalatal vagy sajét kisérle- te réven barmelyile méhész Is meg gySeddhet. Az energiahidny, ‘letve Ghezés miait elpusntulé mehele vé- konyréteg-kromatografiés "kémiai vizsgélatial felismenhetOk, mert ton rule glikéz-— 65 frukiéz-larialma saknem harmincsor evesebb a taplélékical. {61 elldtott egyedekne! (75-128 rellligramm) helyett coupdn 0,35—0,5 miligeamm), Sajnos, ere a Vizsgélatra a baranyal pusztulés al kalmaval nem kerllt sor, de hason- 16 esetben a jovoben nem volna s2a- bad elmulasztan. Mindezek a halésok a Xériilmé- nyek kedverdtlen. desvesalsziaa ese fen tamexes mehelhullds elbidézdi lehetnek, Ennek veszélye a ndlunic melegebb dghajlatu. terUleteken jl ismert Samos, irodalenl adatot is- ‘merink hagoni6 eseteltr6) pl. Szov- jet Kézép-Azsisbél, hol pedig. a apraforgon semmiftle Yeayszert Sem haszndlnak. ‘A témeges meéhelhullést nélunk is exek az okok idézték el6, hiszen a Dusztulast meyeléz6en, ilelve elhullas Idészakaban, szdraz id6, "¢ gen meleg, igaal ” kaniitula volt, Hozzéjérulhatolt_a kérosodéshor a2 Is, hogy mostandban gzémos, tj nap- raforgofajia kerllt a termesriesbe, amelyeknek eltéré a nektartermelé- se, 8 kO2UI0K nem egy érzékenyen Feagil a szdrazsigra, Mlelve a nap- ali nagy’melegre, mint a régedbi, hhagyoményos fat ‘Az Uj fajlile és dltaléban a mal a kordbbingl intenzivebb technolé: Hidval termeszett napratorgs. me relését, iMletve nektartermelését te- ‘A lla sores hat rdemes voIna alaposan _mea- vizsgilni. Az elmilt évek 2 az idei esitend6 orsz4gos tapasztalatal alap- ian azonban vizsgalatoke elk is ‘megallapitnaté, hogy -nélunke ilyen rossz helyzeire szerencsére esak ‘na~ gyon ritkin, xivételes. helyzelben, gen. nagy felmelegedések aliealma val kell szamftani, vagyls a napras forgs — ha kockézatial 34r fg fovabbra is jo mehlogel6. és altala- an J6 horddst, kedvez6 méntermést biztosil. "A méhészeknek azonban szimolniuk kell a napraforgé veszé- Iyeivel is Dr, Benedek Pat MERE Novényvedeint & ‘Agrokemiat Keapent A biolégus novényvédelmi figyeléje A rovarirtészerek hatésa a haziméhekre Az érintés dtjén haté dcontakt) nveng véd6 szerek rovarokra gyateo- roll hatdsst, a mérgezésre bekovet- kez rendelienes magalartist. Sze- enyi—Viktorin mar 1952-ben leit Uke A meérgezetl allatok viselkedé- set 01 Ggyneverett leromlés seakasz- ra waloniietak el Az els6 szakasz (STADIUM PA- RALITIKUM — a bénulisiy allapo- (2). A rovar mozstisa 2 normals él. Tntokétsl elter. “Szienyait moreven ‘artja, Hardsa rendezetlen, ‘A tndsodik ssakass "(STADIUM PRETERGALE — a vergidés alla~ pota). A rovar hanyatt dobja magét, Praja ismeét talpra ail ‘A harmadik ssakase (STADIUM TERGALE = a haton fexves.alla~ pota). A rovar a hatoldalin fekszil, Tabaival Kapasziodo moagist - vé gez, de talpra alll marnem ke "A negyedik szakas2 » (STADIUM PREMONTALE = a halal eldthi 4l- taped) Bz esetben a rovar alg mu tat dletjelet. Nem mazog, legteljeb a csépja, Eris Ingerhatdsra, eyenge Tsemongis més tapassiaihats. ‘Az otodik» ssakass” (STADIUM MORTALE “= a halal dllapota), Itt mar az Usszes bioldgial Tunkels szil- neta ‘A méreghatés értékelésénél a kUl- foldi irodalomban dltalaban cak a végallapotol (Shock-out)vesaile f= ayelembe. A mérgeuts ‘ezdetstsl a halal bealitéig’ lexa)l6.folyamatoic nagyon sol informaciét_ tartalmaz= hak. Ezért a Szelenyi—Viktorin féle Teromlii, edakaszokat a haaiméhel mergezise eselén ajéniatos faye Temmel kiséent ‘Jelen kis irésomnak az a eélia, hogy a mugyrabecstit & szeretett tandrom médszereinek a hazimehek- re vonatkozs részét tGbb mint 10 ves kisérleti Tunka tapasztatata alapjénmegismertestem a méhesz- tarsalceal ‘Az ulGbbi iddkben a méhmérge- zések esetén Wbb teves KOvetKete- Est vomtak |e. eaves | szakarase ndszerint figyelmen ‘kival hagy= tle azokat a rendellenes viselkedes- modokat, amely a mérgezés. esal hatatlan’jele, Pedig exek a kis ‘mé hek a maguk egyszerd médjan még, azt is kepesek yelmondan", Rosy milyen tips méreggel tdrtént usztttasuk. ‘A novényvéds szerek fBleg a ro- vvarbl6 szerek (inseetleldek) az alab- bi rendellenes magatartast vallanalc Ki a hazimeheknel. 1. Bénultsdg szakasza (Stadium pa. raliticum). Mérgezést kovetden. — ezdeti szakaszban — a meh visel- kedése alig tér el a méreggel nem érinticerd méhekétal, “Elsa jel az degesseg! Jards ‘kézben labukat kis sé bend, id6nként rendezetlentil mozgatjak, RBvid ropteket vegeznek, Seirnyukai_mereven, — kiss felfelé {artjak. Tobbszir Uritenek. EISDb a hatso isbak, maid kézepsdk bénul- hak meg. Erés mérgezes eseten ez a szakasz pir pere, gyenge merge zéskor tb mara” is elhzddhat, gy, hoy azt-a méhen ézre sem TL. A vergédés szakasza (Stadium pretergcle, vagyie a hanyattvetsdés 21st ailapot). A. taplalkozas szlne- fel. Amen tartésan repli nem ud. Rendsrerint a hétin fekidve vergédik, ldbaival kapilédaik, rovid Idére taipra al, majd_ismét ‘eld. TL A hanyattvetédés szakasza(Stadium tergale). A hétin felevs méh ldbait' dlenken mozgatja, de talpra allni mar képtelen. A ménge- zésneke ebbe a szakaszaba Jutott To- Var, igy a méh is, ‘menthetetientl ipusztul, (Ritka kivétel az, amikor a hanyattvelddés szakaszibol rexe- erdlédik,vagyls” meggydgyul a meh) TV, Haldl elétti szakaszban (Stadi- um premortale) az aktualis élotjel mar igen Kevés, Idénként kis 1db- mozgast, pontosabban rangist még lathatunk. Csapjainak mozeisa még életre vial, Bonek az_dillapotnak: Utole6 azakasza, amikor mar esak az eds KUls6 Inger hatésdra mozditja meg labalt vagy a csdpjat ‘V. A haldl dllapotaban (Stad-m mortale) a legdrasztikusabb Inger sem valt ki aktiv: mozgist, ‘Az dt leromlasl seakasz Id6tart ma méregiajtatol, “a. toménysegtél, ahd é Lényviszonyoktsl, a. kiper- eterést6l eltelt sdat0l {axeden va toa6. Néhny peretl 12 napig. is etarthat. A kcildnbbz5 erdsségd _mérgezés fesetén nemesak az egyed mutat nor ‘milistol elterd rendellenes viselke- est, hanem a Kapléron bell _pél- is" munkarend is felbomlik. Egész gyenge mérgezetiséenél is a takari- tO mehek munkdjukat beszlintetik, a Gajkale a kis dledkat nem etetik, ‘az Spitéméhek a sejtek keszitéset ab- bahagyldk. A meg szelidnekmon- dott cnaladok is tamadéhajlamiva Valnak, Eréseb) mereghatisnal az anya nem rak pelst, A méhek dl- ozike az anyat, gyakran meg is Ulik fazt. A csaléd’ még nem mérgezett fagjei kezdetben a hulldkat a jaro ayildson keresztl a kaptar ele 16k- Gelik. Fokozott pusztulas exetén a Tenékdeszka megtelik vergid6 mé- hekkel, ‘majd egyre tobb hulla ke- letkezilc a kaptéron_ bell is. ‘A-méregt6l szenveds méhesalidok sy6gyilésdra jelenleg nines lehet6- sg. A megmaradt méheket etetéssel segitsok. Dr. Gublora Andrés bol te Raniostasa A méhész novényvédelmi figyeléje Napratorgés tapasztalatok. Mi tartént Boranyaban? A__nyarl negativ tapasztalatoke saksegessé teszik, hogy. foglalleoz- zunk a napraforg) mezelésével és a hapraforgéra. vandorlas méhészetl roblémaival. ‘A napraforgs bizonytalan méhle~ geld, ‘a nbvény nektirkivilasziasi- an el6sll6 zavarok & a novenynele a. méhekre gyakorolt karos hatésa miatt. Napraforgéra _vandorldskor sobasem tudhatjuk eldre, hogy Dor- Beléssel vagy cteléssel fogiuk 2arni ae evel. Vitainditénak, a tapasztalatok kéz~ zélélele és dsszenyijtese, a mexte- Jel magatartés ‘Kialakitésa érdeké- en napraforgos tapasctalataim a Kavetiexot ‘Az 1960-as években, amikor Lo- vasberénybe jirtunk napratorgéra, az Tregl cstkos és a Rekord fatale Voltak az uralkodék. Bzekrél igen hamar ‘megtanultuk, hogy az so hele adjaie a legnagyobb emelice- desi, a legjobb hordas 28—32.fokos szirazidében van, egy-két napos 5 uli a hordds ra induly a ‘mehesaladokat “boven el. kell latnt vizzel és nem szabad kézvetlen ‘napralorgé mellé lelepedni, Az egyikt Evben itt a hordés 17 napig tartolt, f@ estiespont juliue kézepen 3 klo: grammos emeikedésben jelentkezett. Eat koveten a hordas esokkent, de nem esett napl f61 kg ald, ‘Az 1910-¢s években a bieskel Al- lami Gazdasig napraforgésait jér~ fuk. A vetett Upus'a két orosz fajta Ga Rokord volt, Baek Is tartésan igen Jol mézeltek, bar ragacsossézule miatt nagy mehvesztesegeinke volta. Tt sem volt ajaniatos a virag ki2e- be letelepeda E nyéron, a domonyl voleyben agyagos talajon a GK—10-es ma- gyar fajtaval talatkoziam. A. virig- zs. jdlius T-én indult. A ndveny oven valasziott ki nektért, napl 1 <2" kg-os emelkedés nem volt Tit- ka. 15-én jjel nagyobb 060 esett. Bz az Gjezakal es6 veget vetett a hordasnak, a napraforg® tbbet nom agott semmit, Nehany nappal ké- ‘0bD egy kb, 100 hektares tabla kez ett virdgozni, Az es6 utdn 36 hor- ast reméltini,, de sajnos méneink fel sem keresték a (abldt.. Bt] kezdve a kozel 1000 hekldros nap- raforgérél emelkedésink nem volt. Az elsé het. vénén nagyobb elhul ast tapasetattunk. A mehésatdrsak permetezésre gyanakodiak, de ezt Dizonyitant nem lehetett.” Az el- hullas és'a horddstalansig miatt s0- Kan otthagytéke a legelot ‘A. leggyakrabban tapasztalt eiros hatés a napraforgs virag ragacsos- ssa, Bz a seirmok Kozott kepz6d6, fenyvszerG, Kellemetien iMlatt kese” 0 anyag, melyel a méh ha bepisz- eolddiky ‘nem ‘(rile meg a. t8bbieK, nem engedik be a kaptirba, vagy ha bejutott, éjjel kinordjak a kaptar le és ott pusztul. Kézismert, hogy a _méh megjeldli fa virdgot, melyet_meglitogatott. A. papraforgén, anak illata miatt ez @ nyom-feromon Gay létexsk nem érvényesil.-Megtigyeltem, hogy Ugvaneat @ virdgot szintén ugyan- fazon a nyomon tb meh végigidr- fa eaynds uldn, Miutén a mén elsd- sorban a kaptarhoz Kozeli. virago- kat latogatia, el6fordul, hogy gyG}- {Gitja eredmenytelen lesz, ugyan= akkor igen. sok ragacsos anyagot ‘ed fel, amiva potrohon légzési ne~ hezségel, a sedrnyakon — repGlési problemas oko, Kuaben’ elfogy a Kaptérbol hozott dzemanyaga. és a méh vagy a virdgan marad, vagy 8 fOldre hull. Csakc igy magyarézhato, hogy mérgex5 permetezés nélktl, az ' els6 hét_ végére megjeleniie a kap- lira eldtt & a napratorgs KézStt a foldon a “kllenboxo mennyiségd mehhulla, ‘A napraforgin a méhek bizonyos bédultsiga is) megfigyelhets. “A vie Tigokon Ids rajocsicilo taldlhatok, melyek sedrnyrexgetve dinek nap~ hhosseat, éjjelre sem mennek haza, mig kithezve lehullnak a. f6ldre. Eveket a napraforgét6l tavolabb, ha a. fare dtéttem, “azt_ tapasztaltam, hogy egy-ket ora milva egyenként felrepilieke és visszatértek a kap- tira, ‘A hapraforgs bédité llatara egy reg méhész figyelmestetett meg vandorldsaim elojén, mikor meg- kerdeztem, migrt rakodott le olyan messze a napraforg6 tablatol. Igy Kevesebb az elhullas, a napraforgs fem eszi meg a meheket, mondta, aztin Innen 100 méterre ‘termesze- tas itstd, arma meg dinye van, {ay lesz virdgpor is. Nehezen hittem el az illatrdl 32616 feltételeaést, de ol Keetlett hinsiem, mert nagyobb mér- vO elhulldsom’ crak akkor volt, ba @ napraforgdhoz par méterre rak- tam le a kaplarakat, Ha a tavolsdg, 50100 méter volt, ethullést a lkap= tirak eldtt allg’ tapasztaltam ‘A napraforgo mérgez6 iMlatérél a roméniai Méheszet 1974. jiniusi sz4~ aban olvastam. A sierzé szerint 2 napraforgénal természetes mérye- ‘eral van 26, A virdges naprator- 86 tinyérok erée mérgeoS hats I. {atot drasztanak, mely karosan hat a méhek idegrendszerére, ami ko- Fal pusatuldsukhoz vezet,,Vala- hényszor a tGlzott ethullds "miatt elkbltéatiink a napraforgs tabla mel- Il, az elhullés ‘megszant, mig hordas valtozatlanul tovabb folyt” Feltéllendl szikséges ext a kerdést alaposan megvizsgilni, mert ha ex ‘8 megéllupttds Igaznak bizonyul, ha sak eaves tipusoknal is, ‘vandorié- seinikor a letelepediési ‘ely -meg- Vilasstasval megvédhet{Uk allo- ményunkat a nagyobb pusztulastdl, ‘A napraforesval‘kapesolatos ta~ pasetalat az is, hogy a meheknelc a virdgzis idején nay mennyiségd vizre van_sailksége. Viz. hidnyaban fokozoltabb az elhullés. Masike ta- aszlalat, hogy a napraforg6 kevés ‘Virdgpori ad. A virdgpor hordés for- Gitott aranyban van a. mézhordas- sal, Ha a méheraladnak a naprator- ‘gon kivil més virdgpor forras nem All rendelkezésére, a méhesaléd vi- Pagportartaléka folyamatosan esdk- ken. Ez azzal a kévelkezménnyel Sar, hogy a flasités Tecsbleken St feljesen le is allhat, fellép a fekele Kor, melyet visszaszoritani, a flasi- fast djra_meginditant. esaie intenziv virigporpétidseal vagy sovany te}- pores etetéssel lehet. ‘A napraforgshordassal kapesolato- san egesz sor probléma meril fel. Meg kellene Altapftani, mi ckozza a méheke fokozott elhulldsat, mia leg idealisabb csaladosszetetel a horda ~ Sole. tartés.kinasendlaséra, a. meh salédok nyarvégl legyengilésének elkertlése "érdekében napraforgén mia teendé, Jorsa_Gyorey 229Az AGROINFORM a méhészet szolgdlatdban .Bredményes méhészet nem lehet- aéjies Korszerd t= alapos soaktudés nélkul, amelynek alapia ‘a. foly matos’tdlehonidis szakradaiom- ban” Ez a régi igazség iildntsen Ail az. dgazat jeleniegi helyzeteben, amikor is a méhészekre rendkival Sokretd feladat harut, a beporzis, a mézhozam fokozisa, ‘az eayeb ter~ mékele hasznositisa, stb, amelynek feljesitése igen Kérdltekinté, nem egyszer résaletekbe mend iemere- feker kovetel. ‘A MEM. Informéciés Kézpontia (roviden AGROINFORM), mint a mez6gaxdasdgi dgazat_informdciGel- Idtdsdnake kOzponti intézménye ter- mészelesen nem véllalkozhat arra, hogy minden egyes szakmai részie\~ Kerdésben informaciot tudjon nyti- tanta méhészeknek, azonban a stakirodalmi gyGjt6kéri munkéj val, a begyGjtSIt anyag téma szerin- {i feldolgozdsaval inyekszike a méhé- ‘szetnek, mint e fontos népyazdasi- ‘i fgazatnake Is a soakmal informs eles Igenyet kielégitent A legérdekesebb é= a termelést Jegjobban szolgilé mehészeti szak- Kenyvek ayajtése a Karolyi Mihaly Orszigos “Mezogazdasigi ‘Konyviar alapitase 6ta (1947) torténik, és a szalanai profilirozis miatt a Széché. yl Konyvtartél megiapott regenbi megielenésméhésreli kinyvekkel egyitt stalekényvalloménya maja eles az ezer Kotetet é akkor més em szoltunk a mis témaji szak- Konyvekben (gylmolestermesztés, al lattenyésztés) szerepl6, a -méhesze- Ket érdeklo ertekes informaciokrél ‘Ax érdek16d6 méhészele folyama- tos.” seakirodalml ismeretellatasst szolgdlja a kinyvtdrba rendszeresen (havonta, “negyedévente) érkez6 23, Idegennyelva mehészeti szakfolyé- iat is, amelyekbél a. korszerd mé- heszkedést és a tudoményos kulatast Tegiobban érdeklo cikiek magyar nyelvG kivonatat, készfiteti el az in— tezel “kilsd munkaldrsakkal, Ezeket a referdtumokat a havonta megjele- 6 ,Agrdrirodaimi Szemle” c.fo- Iy6iratben kézl, amelynelcalopidn az érdekléddk a referétum szimit, a szerz6t & a leldhelyet megjeldlve xerox-mésolatot, illetve teljes for~ ditiet rendelhetnek meg az intézet- él ‘A hazai seaicirodalom is feldolgo- 230 zsra_& megjelentetésre ker a Magyar Mezigazdasigh Bibliogrd~ fia" ‘cima kiadvanyban, amelybdl az olvas6 ijékozddhat —' akér viseaa~ mendleg is — a hazdnkban megie- lent, legfontosabb méhészet! szakelt kek, Konyvek szers0jerdl, elmérel 6 eayéb bibliografial adatokrél, val mint kinyvtdri kolesonaés eseten a raklarl szdmrél is. A hazal méné- szetnek “a folyéiratban, kényvben mmegielent. legfontesabberesimenyelt ahérom idegen nyelven, (orosz, német, angol) megielend ,.Magyar Agrérico- @alm) ‘Szemle" ciml folydiratban Ismerteijak és kildjuk meg a vilag szimos orszdgiba, amelyért cseré= be vgyancsak driékes ” méhészeti szakirodalmi anyagot kaphatunk. A. eserekapesolatok kUlénésen Joke srocialista orszigokkal, ahonnan folydiratok, évkényvek “rendsveres cseréjén titmenden, az eseteniaint farfolt spectalis konterenciaie anya- gat Is megkaphatjuk. Nem ilyen 6 a helyzet a tokés orszégok és a Me- heszek Vildgszivetsége. (Apimondia) vigzonylataban, mivel télUk nagyon kevés anyag érkertk hazankba, {erdleten szikség Jenne mas hazal intémnénvelckel (ATK, Hungaronet tir, stb) torténd szorosabb egyutt- mukodésre az ilyen anyagok site. seben és feldolgoztsdban a hazai méhészek Jobb ts gyorsabb. infor- micidelldtésa érdekében, Az AGROINFORM azonban a {6- v6 szakmal Informaciés igenyeinel: Ikielégitésere mem elégedhet meg a mai informécids feldolgozisi rend- szerrel. Mint a. KGST ongoagok seal mal dgazati informéciéellatasl rend- sverének magyar nemzetl szerve el- sbrendG feladata, hogy a gépesitett informéci6teldolgozést. szorgaimazza @ az abb6l eredd elénydicet. (nem~ zetkOel adatbazls, gyors és pontos Visszakereshet6ség, informéeléesere stb) Klakndzza, ‘A 80-23 években megvalésulé KGST mezégazdasigi Agazati informaciée rendszer t6bb- sebrdsére ndvelheti az intézet mé- hészeti szakirodalmi bézisét, javit- hatja a szakirodalmi feltirés miné- Ségét é gyorsasdigit is ‘Az lyon széles kord adatbézi +a alapozottan a Jovdben az intéaet még, inkébb vallalja a ménészet specidlis “kérdéseit megvalaszols egyedi tématanulményole, témafi- fuyelések elktertiéadt a mesrendels Kivansign azerint. deleniog is. mar {bb nemzeikdel (PAO, AGRIS) ee hemoett (pl. angol) mezogazdaségt intorméciés kéapont gepes tet ade suolgtatisalt igenybe.vessale, hogy a. mdhészetlKutatiaban,. ribet Ben, eakoratian, crite in Waményele seamara,minel- nagyobb Adathdatst Siaanithassunt Mogren delestkre ebbdl a kibovitet adetbne Hsbél an erdeklbdenre.srarnottartS {émékban, felyamaton informacioel- lus biostni ay, hay kal abot re. ferduimokat ae csinak mented vélogattu, sabkséy estén elondit- Jukriletve ‘katon'ieresre a tesa tan visseakeresést vegan ‘A. méhéarek szakmat informécié- culgtésa termésaetesen nem ‘orlito- fédhat_csak'a hagyomanyos, za irodalmiforeasokea’ Ocinyy, foly6- irat, tanulmény, perlodika ‘stb). A. Tegijabb hazai kutatési exedmé- rnyekr6l, miszaki feflesztéarél, illet- ve a gyakorlatba is bevezethets i} termeKési eljérésokr6l, a kutatés- ban, a termelésfejlesztésben.és a szakmai irényitésban érdeelt in- tezményekkel egyittmakédve rend- szeresen megielend réplapsorozat szdmol be, amelyet a KUlfbldl, é:- dekességeket ismertetS ,MexSgacda- sigi Vilégirodalom” cima folyéira- tot elétizetdk dijtalanul megkaphat- nak, Szeretnénk, ha mind a niplap- sorozatban, mind a fenti folyéirat- an tbb, a méhészeket Is érdeleld rtékes szakmal ismertetéseke jelen- nének mes. A vimilis ismeretterjesztés egyik eghatékonyabb eszkize a sak film, amely sz0k szakmat kérben és adott id6pontban megtekinthets é. a téma a vetités utin kézvetlendl ‘megvitathaté, Az AGROINFORM is Készitett 1978-ban A méhek gaz- dasigi jelentésége”" cimmel ilyen méhészeti szakfllmet, amelynek. ké- pidi a megyel filmtérakbél kolesd- nUzhetdk, illetve az intézet archivu- mébél masolés utin megvéséroIha- 16 E rovid, de kézel sem teljes kor ismertetob6! itdnitk, hogy az"AG- ROINFORM egyéb informapiés: fel- adatai mellett e kicsiny, de nép- sardaségilag jelentés Agazat thtor- méciGellitasst is lgyeksaik a jelen- legi adotisdgal é még inkabb Ybv6- beni lehetéségei KGz0tt minél gyor- sabban é a felhaszndlék igényel- nek megfeleléen minél célirényo- sabban_megvalésitan, Dr. Sallégy! Zsolt AGROINFORM rovatveretS Busapest 1, Attia u. 8,A szerkeszté: ‘ton sitelen megeérdesik. a mé- née, ‘hel kaphato. propolis. "A televins és. a napiinpd hiradsai- fine kseSnneto, ‘Roay orscdgos.&r- Fekiodtetargya lett a prepolia, ‘Az lofS-ben,kindott Hungaronck- vat talenoatats eultolai manese. tax Paszialatcksh, 8. sedma a propelise- Patent és ebbON a Tunatoel ht yar indheszse eel kaptal. hogy Pian propolis, Lapunk cs por tos Kisehetceel igatote evedmeny ket srereine: Kézaftenni, "A provo- lisenale olyan. aay _Srodalmay hogy napjainiban nem tarthatja vol magit mar iapunic nem e era 1G, “Onalle” magyar’ kotetisd mame Kabra) eddig’ neon kaptunie rhs Bay reflexioval, egy portal, “ay FecooleySitemannyel cs egy Walsh iSmerteie flzetslapiin aking See fun, hogy mi az alapia az eddigi hirverdonek ‘es teljesregre nem to- fekvo eczefogalot nysitank s pro- poll temalaro Egy kis reflexié Moarar neve: méhuaurok, Helye- sebb volna méhtapasz, méhgyanta. Gybeyit, fertotenk hatisat vopote {Sine vitathatatian, ‘Tudhiiie. a gyek novenye tstének.eraéeny nlsel,"azoK. vedeimet:scolgaijan monsoufeis fay ex a legtenmésieter Tao pebtapee A usted and td tee tatbeeradinnh "x “provolies Treetnunkélasira Haboruban hass- falta o-sebestitound, -Szemelyes {apasstaaton Mabel! kint az craoben nyilt_vérg® ecb. témadt Kevemen, “senmifele “Kotezer nem Woit eznél Frise ménseurtot "ia pattam iia kaptarbol s azeal ken fer be s sebet A seblaz eimarsdt, Sr hineteton uyorsan beayogval ‘ogrt bizmle a eydeyitést 82 Orv0= sokra! Placsek Jend A mas vélemény: «ar idéjés propolisz Sokan allhattsk, hogy = rédié eeyik tavalyi sdésdbanelhangzot, hogy hae menek nem 2ariske el pro” polisszal a kijdrdkat, a kaptér hézaga- Tt ez azi ‘jeleati, “hogy nem lose Kemény” tél. Nos, az ido a nyilatko- zatra récétol. ‘Kézel négy évtizedes méhészkedé- si, tapaszialatalm alepjdn -megpré= Balok erre magyaréeatot adn. A méhek ‘ragasztokedvét — a propo- Useoal val. sedkites) hajlamot — WDD tényez6 is befolyésolja, Szdrnydra vette a PROPOLISZT... A hir? A divat? Az iizlet? A méhész szakma? A gydgydszat? 1, Ha a csalddok finsitésukat vie sconylag sokdig fenntartidk, mint az elmsty Gsszol is, 6 az élelmet els5- Sorban természetes “hordésbol foljaie, nyllvanvaléan hosszd és a oral tagyokitol mentes az Osz. Nos, fz Osszel ex tOrlent, Ha pedig hor~ das van, akér a legiisebb is, a mé- hhek ‘inkabb az élelem beeyajtese- vel foglalkoznak, mint a propolisezal valo saikitéssel. 2 Ha a novény! vegetécis ideje a hossai 6s matt “megnyultk, a Tgyek borité, ‘mézgasverdanyaga nem képzddik"olyan intenziven, mint a koral fagy okozta lombhul- lis idején, ‘Bzért a beayaytés nem is lehet olyan tome, 3. A propolisszal valssaiikitestaz is ‘meghatdrozza, hogy a méhek ital fart terdlet noveny! Geszetétele mi yen? Flséscrban a. feny6vel, tenyével, sa esonthéjas gyambl- csdkkel ‘borftott tertlet ad ‘Jelentds ropolisz ytermést”. Abol Dl. a 1a Sudrd novenyek, eseriék vannak (ul. silyban, vagy “éppen az aki, ott hordastalan Gszin. és igen’ kemeny tél esetén sem figyelhets meg. je Jentésebb propolisszal_ valé' ragosz- ‘ts, szOkites ‘Mar csak’ 9 propolisztermelés_le- hetéségeit kutatva Is érdemes Ienne ext 2 megfigyelést megfelel6_terl- Tetekkel, Ssszehasonlite médszerrel ellencrizni Nem is ex azavaim Iényege, Sok- kal inkibb az, hogy llyen jésldsokba, Docssticoant nem eelszerd. A Jovend6 Gl hidegséget, tartamat” sokleal in- kébb a csalddok mézolhelyexési, méakoszord-Képzés! valtozdsalbdl 1e- het mogfigyelni. Ez a. természetes hordéstél, ‘vagy’ etetést6l is fUgget- Jen, s Jobb tampontot ad, Igy pl. 1978 Sszén a, csalédokckal — a oral’ fagy okozta hordastalan 105 és etotés ellenére — allg sikerdlt Ssszehordaini a telel6 készletet, szinte ellrentsk a lépeken, Csak vi" Jasafal‘alkalmazisdval Tehetett 6ket enyszeriteol a felel6 keretekbe sd- ritesve, Enyhe. tél volt. 1980 dezin Ura Korat fagy, de csapadékosabb sz_esetén, sokkcal jobban témérl- tettek az Glelmet, s a tél alakuldsa igazolta is 6ket,’ Ugyanakkor 1979- ben teljes mértékben beragasztottékc az NB fekvokaptér kijéréziré koe- Ikainak kocét, mig 1980-ban semmi- lyen sadkités, ragasztés nem volt tapasztalhat6,” Valészing, hogy az esok ulin felddil6, virégport adé vad nbvényekrdl valé hordés fe befotyésolnatta ezt az eltérést, 1981 dszén egySltaln nem volt tapasztelhaté sxUkités, . ragasztés, ‘ugyanakkor a legkisebb mézfoltot is a fészekbe timéritették a esalédok, Bizonyitéan el6re jeleztem munka- Pre polls = vérosvéa6 git « méheruroke‘Propolis: oszidiyorts ‘drsaimnak, hogy nem lesz révid tél, sot kemény hidegekre is "e2- mitani kell — "a mézicoszordle abap- NTO lenne, ha mésok is elmondandk méh-meteoroldgial -tapesztalatait, melyek hosseu €vek alatt felgyaltee, Motavay Antal Ariport Bz alkalombél Kerestik meg a proraliakiavduméayek” tyaridiinak kepviseldjet dr. Magikinyl Lészls mérnokat, hogy szimoljon be az ed Gig) elditszbletekrél. ‘Tob szempont. flayelembevételé- vel @ budapest Finomvegyszer Sr0- vetkezet kapta a megbizast. Kérdésiinkre, hogy haladnak az elokéscilletek, azt vadlaszolt Nagy Grbmmel vallaltuk ext a A ereuteas PVC 16 {feladatot. A propolisz. természetes anyag, ‘salnte minden alkotdrésze felhasindinaté az emberi gyéavaszat- an. ‘Milyen intézményekkel makbdik egyitt a szbvetkezet? Gazdasigi Tarsasigot alakitunic a Hungaronektdrral. A szerabdéat september 17-én irtule alé. Kozben még mindig folynaie a Kisérletek raigesdlékon, Eredményé- 161 fgg a vées6 gyirtisi engedély. ‘Milyen formdban, — Kiszerelésben keril forgalomba? Latez6lag euyszerd keérdés a ké- szltmény Kiszerelése. Mégis ‘ok ap- 76 gondot okoz a tégelyek gyartatd- sa, a felirat és a fogyasclasl tijé- Koztaté kinyomtatisa, Mindent meg- tesallnk, hogy tetseetds Ieulsejd is Tegyen a készitmény. “Az els6.s2alitds 1903 lad negyed- ‘gvében érkezik az Uzletekbe, erém &% eoszencia forméban. A krém Kb. 100" g-os lesz. Tovabbi tervek van nak ‘mnég spray, fogpaszta, rigogu- mi gyértisdra is. Kezenfekv6 a mez. ben val6fogyasztds is. A tervek megvaldsitasra varnak. ‘A. propolisakécezlimenyek egy évig eltarthatok lesznek, Mi a helyzet a2 allergiéval? Nem Aétraliatja-e a késaitmeny dltalénos Jorgatmazdsét? ‘Az eddigi gyakorlat azt mutatja, hogy allergiat kb. minden kéterre- dik embernél oko2. Fontos feladat lesz ‘megvizsgiinl, hogy a tilérzé- eny ‘exyedeknél melyik alkotonész okozza a2 allergist. Valészind ez egy Wvid Kezeléssel_megillapithats, Igy tkalom nyilikt arta, hogy az aller- Biat ckox) alkoldrésat” kisziicve, mindenkki szimara veszélytelenek le ayenek a icészitméenyes. A tbbl mar a mehek & a méhésaek feladata: gok és. }6 mindségd propolisat gydjteni, hogy folyamatos Yegyen az ellatés ropoliselsastmény eb) Kerdésinkre, hogy kb. mennyibe kkeriiinek ezek a szerek, a. vdlase gen eguszera: ‘Nem lesz oles6, Arecept: @ propolisz tinktara (Egy természetes gydgyszer receptje) A propolisz 2 népi gyégyéseatban mindig helyet kapott, de nyllvanos- sigra nem’ keriltek’ adatok, mint. hogy a recopteket félove Sraatt titak- Kent Kezeltek Az utebbi iddben soi tudoményos intézetben foglalkcoztak a kémiai Gsszetételének felderitesé- Vel, a betegségek ellen! hatasdnak vizsgilatival. Legisbb é¢ legsicere= seb aySeyuldst a. gyulladdsos meg- Detegedésekenél tapasztaltake Gyo- mor-belhurut, torokeyulladds, »1ég- esdhurut, foginy betegségek,’ reu- matikus ‘tajdalmak és rékos ‘megbe- legedések, ‘Virusas gyomorbetesséenel, gyomor. é_nyombiltekélynél, gombis s2aj- lireg® belegségeknél,’ talyogok, lab- gombisodés “Gs. bérkeményedések y6ayitésindl_nagyon_hatékony, Tolzések érieztek arrdl is, hoay a propolis “migrén, " Parkitson-k6r, ‘érkeringésl zavarok, idegeyulladés, érbintalmak, ayulladasos féjdal- fake cilapitiedra. te Jol hagendl- Propolisz tinktiira elkéscitéze: 100g, 80—96%4ras alkoholtioz, J6g- svekrényben tartott ,dermed!”” pro- poliszbél 20 g-ot reszellink. Az al Koholt a propolisszal egyUit 30-40 “C-ra_felmelegititk 66 }61 Osszerd2- ‘uk. Eat a mveletet egy heten at labbszir (6—i-szer) megismetelja, Végill az oldatot llni, Glepedni hagyiule, maid dvatoan leak & sta réaat. ‘A tinkttira alkalmanica eddig az labbi megbetegedések gySuyitied- ban bizonyult Jénak: 1, Az dsszes belayoaydszati infla midoknil,. melyek Tazas allapotoleat Idéanek €16 a péeienseknél 3% ne ponta 30 eseppet, 2. A nlp dimeneteiiendl dimale teriumnal) egy" aven. Keresatll az elvirt atmenet el6tt 1% naponta 10 ‘seppet, ‘8: Prosztata gyulladésokndl bevélt ‘el ecetde tle van propoliseadgyonyszer 1X naponta 30 eseppet, 4. Magas ‘vérnyomdsndl_(hyperio- rnia) 1X naponta 30 eseppet Eyo- ayulési, ‘3, Vese. és méjgyulladésnél j6 feredménnyel hasznalhaté, 2% na- ponta 40 ‘eseppet, 1 dl meleg, viz~ ben. Minden’ mésodik ‘nap "kiha- gyand6, Gyogyulasig. hasznaljuk. 6. Anginandl. vagy ‘aterdiis “an ginindl, tovibbé. torokgvulladésndl, ‘meghdlésnél szdvodmenyek elkert= lése céljabél_naponta 40 eseppet. 2 dl meleg vizben mesisezuk es t0bb- ‘zie naponta gargalizilunt, Gyomor- és. nyombeifekelyek- nel 1d meleg, tejben. 40. csepp propolise tinktirat adunk és éhe Byomorra megisszuk, 8. Tyukszemek € bérkeményedé- seknél tinktdraba martott vatta- ecsomot a Tajés helyre helyeztink le- hetoleg alvés el6tt. Tobbszir ismé- teljak. — Nappal_szappanos szali ciles propoliszkendes alkalmazhati. (Viguézat: napokig a “borkeménye- ‘des fokozottan 43) . 9, Bérdefektusoknél, melyek ‘elt rik az alkoholt, bedérzsljdle a meg- betegedett helyeket tinkturaval. A defeltel gyorsan eltGanele. (as feretben Kendesbe Kell reszelnt a propoliszt) 10, 1 dl meleg vizbe 4050 csepp propolisz tinkturat. csepegtetiinie es exzel az oldattal borotvalas uti arcunkat megmossulc 11, Mudd TBC-nél 3X naponta 30 ceeppet bevesutink 2 2< hetenként Inhaldlunke g62 foi8tt, Ax inhalalés- hoz. Uk Titer forré viabe 100 csepp tinktdrat_csepegtetank. 12, Lerészegedett embert ‘gy 6- zaniiunic ‘ki, hogy megitatjuk 1 dl hhideg vizzel, melybe 50 csepp tink- tral tesztink 18. Ujjak icbz6ttipenéscmegbete- sedéseknél tinktiraval bekenjuk a ‘Megtamadt helyeket 14." Gyomorfajdalmaknél meg isumk 1 dl _meleg vizet, melybe £0 ceepp. tinkliedt caepegteldnk. A. fajdalmak gyorsan elmilnak. Bz az oldat bélparazitake ellen is eredmé- nnyes, ha 2X. naponta éhgyomorra megisszu. 18. Fogtdjdalmaknél egy kis vat- tacsomécskat tinktirsba mértunk é 2 faj6s fogra helyezzilk. (Tiszta pro- olisz. betes foginyre, {4)6s, “odvas fogra helyezve gyulladést giulo és fajdalomesillapit6. hatdst_fejt Ki) 16. A tinktura reg sebre, felfek- véseicnél hasznalhatd, ha a’ helyet eléezot megmossuk’ apréboitorjan fbrettel és azutan tobbszbr propolisa- tinktinivat ‘bekenjk. ROvid idé ulin megazGnike a Vizenyéseég, ami- kor a fajdalmas felfekveseket és se- beket_megaySeyitia, 17. A'tinktura I, fokd égési_ se bekre is hasanaihato, A sebhelyeket mindjért tbbs2ir bekenjuk Unkt- aval. Tlyen eselben nem képzodnek vizhélyagok 10, A tnktira haszndlhaté, ahol ndvényeredeldl és szintelikus ‘gy6ay- Szerek nem émek el eredményt Hasenélatacsak az aera allergié- ‘Salta venaliven."” Propolissegenaees niyelc nem fogyeszthatjak, ‘A guadagon ctetett catéa csupa ragnce x propotentot Propolise itGka késoltésének re- cepije Foleg_ betegségeket megel6z5 ha- tésa miatt Javallott! Liter 4050 fokos barmilyen i palinkiba_15—20.g "propo- liszt'reszeliink. Az oldatot.leedjuke 4-40 “Con tobbszir Gsszerdzauk. Egy-két het utdn Kellemes Kesernyés iad) WGkat _nyertink. “Este lefekves elott obbszbri_ Kortyolgatissal 3a centet elfogyasztink. Propolis. més oldészerben is old- hhaté, és sok formaban lehet ayony- szenient elléezitent Dr. Gubieza Andris Ki Dr, Yves Donadieu: La propolis (Parizs 1979) A propolisz gvantis, viasaszerd bbalzsamos, ragacsos ahyagok gyl}- teménye, amelyet a méhek bizonyos flr61, “azok rUgyelrol és sebeirol gy Gjtenek, axt hazaszdlitiva micigy- véladékalkkal dusftva _haszndinak fel, A nélunk leguyakoribb taka fenybic, a nyartile (ez a legt6bb for- ris), fad, a gesctenyék, a lay, @ ‘sonthjasokc st, A régiek ts... Bér a propoliszrél ninesen annyi régi adatunk, mint a mézr6l, isme- rele tbb ezer eves, Valészind, hogy mér az egyiptomi papok is haszndl- tak, “A” gorgdk_pedig minden bi- zonnyal, a nev is. g6rég._Arisztote- ész Az dllatoke teténete” munké Jaban’ gy emlékezlie meg réle, mint a bor betegségeinek \gyéayszersrél, Varro, Vergilius, Pliniue még vitat is Inditanak a propolisz eredelérd A hires dkori orvos Gallenus és Avi- feenna a Il. sedsadban megemilti a propoliser6l, hogy 61 avorvitia a nyil 65 tovis AtOtte sebeket. Tisztit 6 puhit. Az inkak is tsmertele, A francla irodalom legiobbszir_a' bar habord példajayemliti, amikor 1900 orl ‘sebkstozdkent hasznaltak Napjainkban tjra felfedeziik, A biztosan Allitott igazsigok a propo- Iiserél Sidi irodalom Eoyrés2rdl... — illatkisérletekben a szajon at beadott birmilyen erds adagi pro- polisz sem okoz meérgezdst vagy’ k6- ros elvaltozist, sem rOvid, sem hossza tavon, — az ember dltaldban 61 elvise- Ii, ha megtelel6 adagban szedi, Ceaic a logritkbib esetben okoz zavart, Vagy mésodlagos elvaltozist — Rédig a. propolis: nem muta ott rosszindulatit daganatos hatést, Bllenkezileg, az allatoknal, bizonyos Kkisérlett kOrulményele kéaott mes Alifiotta a daganates. folyamatat. — Még.soha semmilyen izodalom nem emiitetie a propolise rékiceltS {ulajdonsagat. Mésrés2r61 gen soktéle kedvesd hatésré1 se6lnak az informacléte. —_ A. propotisznak baktériumats és baktértumgatio hatésa van. Tay: bizonyos staphylococcus, ‘streptocoe- cus @5_ salmonella t6reseknél; a Bacillus subtilis, alvel et larvae a Proteus Vulgaris, az, Bacherichia coli 'B. (kolibacilusokmal). zeke az antimikrobialis. tulajdonsigole, ame- lyek mind a laboratérium! kordlmé- nyek kézétt, mind a termeszetben ‘tapasztalhatsk, egyenes ardnyban vannak propolis Koncentrdii. val ze nvannak benzoesavval, a ferulsavval, a ga- Janginnal é a pinocembrinnel, ame~ lyeket tartalmaz. — Gombadl6 hatését is éazrevet- Vonationian, Ea hatés kodteinsay. Val, a. benzil fosefokwimardttal, a Pinocembrinnel & a. pinobanksinnel Fuge dssze. Ezek "még nincsenek elégaé feltarva. ‘A propolisenak erételjes t&jda- lomesillapité ‘hatasa van, -nagyobb, mint a kokainnak é- a" novokain. hak. Ezek a benne lev6 illéolajok~ kal fggenek ssze. — A propolisznak gyulladdsgétié hatésa van, amely igen hatékony. A ropolisznakeseb-ayoayit6 hate van (elGsegiti és kedvez a szdvetek regenerdlédasanak). [A setit26 rostesebvet 46. propolis 1 propolis,polite - og Equddként... Lateznel még, kevéssé lament, de a fapascialatdital tamisitott hata Sox, amelyeket hamarosan résziete- Sen is ismertetink “"Reuma ellenes hatésok, TGs" olyan tulajdonsigok, ame- lyek keaveuben segitenck el6 bizo- nyos "immunoléglai Tolyamatokat, Kéavetlen ‘befolyasolissal(kedvervs 4 fagocitorisnak es az anttestek eépzidesenes) G2 ézvetett médon (nbvelve a. szervezet ellenslsképes- seget es Karositdkeal szemben dita: Iban). ‘Végil_vannak olyan tulajdonsé- gok, amelyeket egykor mald mine Gen’ blzonnyal hasznositant tudunle fr emberl egészségvédelemben i A propolis antloxidans “hatd- si (pl. bizonyos. kivonatal kétszer, haromszor hosseabb. idelg"bid}ai fartositant a faayasziott hala), et 2 tulajdonsdgat-nemesake az. élekmi- Seeriparban és. Kozmetikaban naz frosithatjui, hanem a jovonen raszatban és bioléghaban ts ee propel beng navese- asegitls. eay sor kiscrletben i= Imulatiak mar, hogy a propolisz sé olla, bizonyos nowények, pl. sade fa, burgonye ealrdsdsd)" Bot atu Tajdonsagot a farigs(té Ipar haszno- sithatia, helyettesitve pl. a_gamma- Sugaraitat, vay sokkal” termeszete- ebb madszerhez jutunk. A propolise kémiot és fiztkat tu- lajdonsdgat: ‘A_propolisz 15 °C alatt_merev, 30 "°C KOrU ragacsos é képlékeny, olvadni Kezd 070 *C-ndl és a tel- Jes Lolyéssdgot. 100 °C Kora] éri el, Ha mérsekelten olvasztjuk viztir- oben, leet Jol megkildnboztethets Trésore osulik. Egy visekGaus als6 ré- tegre, é eny higan folyés fels6 tegre (ez a vias). ‘SS szine eredeie szerint, véltoza- tos: 2 viligossdrgitél a sotetbarné— ig majdnem fekelsig, Neha vard- ses, noha z0ldes, Tze gyakran esipés, inéha keserd — Tilata szintén eredetétol £085, ‘Aitaiaban kellemes, édeskeés, meézre, Vinszra és 0szerekre (pl.vanilia) emlékezteld. Ha égetik, istie Mla ‘os é¢ eldrulja a benne’levo aromés ‘gyantileat. 234 Clete Jeanson és Philippe Mar chenay elektconmiktesekSppal_ vies EAI a propolis anyaguoerkene- ‘et. Aas tale, houy a mero {Sta valtortian, nem flag a fold aja Sedemandel helytil, Acta, iO- elerteie, hogy a propoise szee- Keretonele klalaktisdban a mahek nek van £000 sverepuk "A propoliszt a vir nem oldia Résriggesen eldedie acetonban, alc Konolban, -amméniumban, beazin- Sen, Klorotarmban, dterben, tebe stilénben stb. Caupan_ a. olonbsz6 Sato ardnjos Keverdke képes a Bropoliset inden tsszetevéjes22~ Ent eloidant.‘Eraemes, meeleayes- nivast in, nowy 8 propolset sake Keppen hasenosijek, még pl ak lok graridsdee, “a mabstoriparban éS'a Rewedtydtts celjatra A Kemi onszetétel: A. méblegels, szerint villors. A lenyeges alot elemee “mincamel= Jefe allenddake Bata. sok marta ouzets kromatogralas viaspalatok Ignzoliae ‘Alalinosan_ jelenlev8_dsszatevdk: S0nS9%, antag balmamok, 29 sisi ite 10 SNgolnjok, 8% ¥ Tgpor Gelenicte véletlensierG,” a Kaptar ieerietendt Tae is sera Bq Kolonisle szerves és dsviny! anyag. Sok osszetevajét _ azonositottale mir, ezek foleg flavonoidok, A fla- Vondidoke sokféle Gletiani szerepik- él fogva gydgyits haldst Is kife)- fenek, mégpedig — kkbavetlentl hatnak a hajszdl- erekre, — az aszkorbinsav midkédésshez telnet eremt, — edbkkentik a gyulladésokat, stb. A. propoliszban nincsenek lipidek, protidok, hormonok és. vitaminok (a BS. vagy PP kivetelével). Bllen~ ben gazdag dsvinyi anyagokcban és makroelemetben, mint — alum{ni- Um, barium, kalelum, krém, Kobalt, ree én, vas, mangin, nikkel, Slom, allicium, stroneium, titin, vanddi- tim, cink. Ezek az elemek’mind 16 nyeges.szerepet jatszanak a sejtek anyageseréjeben, A propolise {6 alkalmazési Iehe- tséoei — mint antibiotikum, = mnint drvéstelentt5, = mint sebayéayit6 jarulékosan gyulladésgitl6 és im- munitis eldsegit6 hatdsa van, Javaltatok: Epéseségescknél: éitalinos és bel- 86 hatisnal fogva néveli a szerve~ zet ellenslloképesséaét, de csak bi- zonyos mértékben és betegségeldcel valé dsszefliggése alapjén. ‘Betegoknél: a kéroktani megélla- pitdsok és a silyosség alapjén ma- advan vagy més gyégyszerekkkel egylltt lehet alkalmazni a propo- lise, — Sziv és érrendszert betegeégel- nél, bizonyos anémidkban — Légiti betegségeknél, w8bbtéle idendl, wd6 é& horgSk bén- talmainal ‘— Emés2t6szerv-rendszernél =, Stdjsebészetnél (s24} és tog- higiénia, gyOgyités, f4jdalomesilia- pitas) — Gyomordéntalmakndl, fekély- él, nyombéltekélynél ~ Urolégta terletén, terténgsele G gyulladéeoke ellen, pl, proszsata fyulladés, “Uletve "wichemonians — Borgybgyészat terilletén, zi zott, vagott, egetett sebelmnél, Kelé- senél, borkeményedésekmél, " ekcoé- méndl, gombésodésoknal, sugarér- talmalindl Boye terdletek: Anyageserezavarok, Belso elvalasztésd 'mirigyek béntal- ‘mal, Csont és iztlett béntalmake, Seemészet, Fethaszndlési formék Elsésorhan természetes llapots- ban. Kézenfekvs.hasznalata = borsé:nagységban szAjban elrég- ‘= alkicholos oldatban (3~30%-ban) = Kendesként” vazelinban vagy la- nolinban (10~80%-05 keverde- ben) Vivésnyagok lehetnek — eaydb” gyégyszerek, | amelyekkel Kiegészitik egymas hatasit, = diéteticus. élelmiszerek, méz, vi- régpor vagy pemp3. Készttmények: Bulgaria: Stomapin (szeszes ol- dat, szdjtreg).. Dania: Nordisk Propolis (pirula, syoayaseati ajanlis). Spanyolorszag: Vigordenta »(cink snulfofenat alkoholos propolisz:ol- datban, szAjtertétlenttd). ‘Franelaorsadg: tisziftva kaphato a propolisz ‘Norvégia: szemesézett propolisz. Romania: “Acnéol, Apialvéoldent, Apifort, Apivitapulp, — Antihiperes fez, Floral, Mipropol, Proderm, An- Hetzen, Glicopropol, Propoliszos fertbtlenttGszer, Propohéliank, Pro posené, Propoliszos sairup. ‘Seovjetunio: Aqua Propolisz, Me- ta, Oleum Propolisz, Propolan, Va) Jugoszlavia: Apikomplex. ‘A. propoliszos készitmények gy6- gyészallfelhasendlésa orves! “fel Lgyelet mellett torténhet. Fontos szabélyok: Gyermekek adagia fele a felndt- tekének. Hasendlata mindig foKoza- tosanemelicedd ban tran 36k, a Telhasendl6. tléraékenysege ek _megflgyelése céljabél. Ha nem {apasctaljule a vért Javuldst, eny-ket ete abba kell hegyni a’ propoll~ 206 keaelést,BReyeu aL Ertékes dokumentumok A. magyarorszagiméhészet_kiz~ ontiat 1002-ben, azaz 80 évvel ez- el6tt alapitotték’ meg Gédailon, a ‘Magyar Alam! Méhészet! Gazdasée ‘séban nagy szerepe volt Kovdes 41 fal kirdlyl tandososnak, Réla be- szélgetink, most is 616 rokondval, Keéky Annéval ‘plészir is szeretném megkér- ‘ni, mondjon néhény s26t arrdl, ii is’ volt Kovées Antal — Kovées “Antal 1854-ben Szege- den sailletett. Bdesapjauszdlykor- manyos volt, munkaja kizben s2er~ zett tidbba} flatalon vitie el. ‘Ko- ‘vaes Antalnak iskolai tanulmanyalt meg Kellett soakitania és O2vegy Edesanyja kémivestanonenak adia, © ‘azonban munkija ‘mellett is to- vabb tanult, é elvégerte a tanité- epedét és’ szegénytanit6l oklevelet seerzett, Bled tanitsl munkahelye a DalatonfUredl szeretethéz volt, Ek- Kor mir foglalkozott méhészettel, sot a2 arvakat is tanitotta erre. Brede- flee teazuatoh AUlast (gértek ony sze- génynevelbl intézetben, de ‘ext, fol sem dilitotak, az akkor! szikis pénztorrisok miatt, Temes megyé- Ben. Kepet ikizséeben kapotttani- {ol éllast. Innen Kerdlt at Buzlds fhrd6re, ahol Grand Mikiés volt az igazgatd, oki maga Js nagy méhéaz volt. Késisen hoziik Wire a Dél- magyarorszagi Méhészegyletet, amelynek Kovées Antal a foutkéra ett, Mehéazeti szalrodalom {6tor- mén nem Is. volt, exért Iéerehoatsk 8 Magyar Man folyoiratot, amely- nek fémunkatdrsa, “majd. szerkesz- ‘bie lett. Késbbb mehészett feldgye- Tove is kinevestek. Az 1000-¢5 éveke végén merit fel’ az igeny, — he meg kellene, Magyarorszégonalaict- tank egy méhészeti kGzpontot. AZ arre legalkalmasabb helyet lerestak, fay esett a valasrtds GOdélibre. En- nek ‘a kézpontnak 4 eélja a méhé- Szek képztse, tanitisa. volt, Tovab- ba egy volyan mintatelep létrehozd~ sa, amit be lehet mutatnl, Vegi a Tegjobl, mézeld nbvényeke baszegyGj- ése, Ennck a hatalmas munkanak volt Kovacs Antal az egyiic résci- vevoje 6s irényitoja, 1911, mérclus Sign Kirdlyi tandesosi ‘cimet ka- pot munkijénake lismeréséért, 1922, oktéber 28-in lemondott a Méhészeti el6ad6i tstoegerdl, 63 ayugdijoa ment. 1928. Januar -én, mint nyugelmazott méhészett fel- Ggyels halt mes. —""Minvect az életrajet adatokeat régi jratokbél & clemzésekalapian mondta el, Miot taldltak még Ko- vies Antal hagyatékdban? s, ,Rédl tenvkdeket,,bizonyitvé- nyokat, tanftol kinevesést, ment opp ‘alameresdh, miatertedum Ismerést, vandorgydlésre valé Kkl- Kdldetést és még folytathatnim a sort. — Mik a tovdddt széndékat Ko- des Antal hagyatékdval? — A MBHESZET euguertust e24- maban olvastam, hogy Gjbél "fel akarjék iftant a mizeumot. Bzzel ‘az. anyaggal szeretném a mizeum Megvaldsuldsat 9 targyi emlékel- ‘nek BOvUlését segiteni, és ezzel exy Jo. Keademényexés mhegvalésuldsat eléseatteni, — Seeretnék éeaSnetet_mondant mind a beszélgetésért, mind a mi- zeumnalc felajéntote, anyagért, ‘Timk6 Annaméria ‘Geass, Aric—mentenyéanteet Oxealy A gédolléi intézetrél 80 EVE IRTAK A gazdasig, 42_ kat. hold tertlet- tel rendelkezik. F terleten vannake felallitva a Kllonboz6. berendexéed nagyobb é kisebb méhesel, pavilo- ok 66 diicok és az Intézetet veze- 15 és segédszemélyeet lakésal, a méhdermunkieok ald é8. lakéhe Tyiségel, az dGszaki tanfolyam hall- sateinak haléterme és étkez6 helyi- Sége, a méhészeti mizeum, a tan- ferem, a kOnyvidr és. az’ aszialos mohely. A‘ méhesek minden. snake, élszertinek és hasznosnak bizonyult ‘esukézbikkel és: gépekckel fel vannak ‘szorelve. A terlllet egyik része gyl- ‘molesds, a masik része 2616, A te- rilet legnagyobb része azonban a Tegiobban mézelé flickal és cserjéc- kel van bedltetve. Osszesen 17910 db gyumbles, “Gs mézeld faval & serjevel. (Sérosay-Kapler Ferene ‘1902,) Nem jon eatin mar senict za- varba, ha méhészetet akar létesl- toni @ méhescerelot Keres, vagy ha vvalakijét alaposan ki akarja oktat- taini a méhészeti tudnivalbkban, vagy személyesen akar ilyen okta- tdsban részestIni, Géd8llén_mind- cent elérheti és még sok méstéét is tapasztalbat, aml a méhészet kOré- be vag: méhestelepitést, kaptarké- scltést, ldthat kilénféle ij talélmé- ryokai, s26val mindent é olyat is, amit k@nyvb6l soha alaposan meg- tanuini nem lehet. (Magyar meh 1902) ‘Az intézmény nemesak Eurépé- ban, hanem az egész mOvelt vilé- ‘gon’ a méhészet terén Korszakot al- kot, (Ambrézy Béla 1902.) 40 EVE IRTAK A 40 évvel ezel6tt megnyilt 6ll6i Méhéazeti Gazdastig korszerd- sitésre szorult, A Faldmivelésdgyl Minls2térlum a Gazdasig laboraté- slumét Gnéll6 kutat6 Intézetié fej- lesztette, a Gazdasdgot a kutatéinté- zetbe olvasctotia, Az djjésciletett intézmény neve: Magyar Kirdlyi Méhészeti é9 Méhbiolégial Kutaté- intézet. A rendbeszedett Geass feladata 1s megvaltozik. Négyévti- zedes intézményink —megiJbodik. Rendeltetése a gyakorlati és tudo- ményos Klsérletenés é 2 magasabb fokti méhészk6p26s lesz, (Méhészet 1940.) ‘Vevey AdéimMegjelent az Apimondia Kongresszus programfiizete echag@erovews organ servis Eiko Stncon © mungarone- “ritse HEN? ancl, « seneszer REAM comes, soeet, «Manger MBe gi “Zot, "Se emer toenrgnts- vaUhayda send, tudoményes sztélyve- Altatines, Informéelok a kongrenseve seer vertee 0) A. ongreaseus,helye a Budapest gpontsarnak festa “Spbrtedaraon mine en" seakmar, é"kulturdie weave wile i? Gland elcerea herosege Beto 2 kongresszus idee: 2, augusr= ae aot oydightaien wicks Irae 4. A Rongresszus tema: rdiodeaiDoDtet tadomdny és tecnnika 2. Gyakoriat védekerés a varroatéals Sects témak: Menéazett gazdantg: 2) A mencszett munkake gépestione 9 io) &t Ruzepesmeheneeteuben, 1) A mehészek rsadalmt bistostésa ay Adin lola tpt kat D) Sloe gyakoriatt problemat, ‘A varroatérls, 3) “mera ‘hittsa a. méhotre, 2) Rape menbelensese ‘Maniegets ¢2 mesporets: 9 Ax akic G) tat. id Apiapialoggs 2 = repce fat "Amen megporass gardasigi hate onyehaanake ‘crepe. anéazett technolégin 6s menéaret candi a) Nemuett és nemretciel rendelient= sack a mest. coor 1 Az earkiziic szabvényostésn © fef- was Oeettgakoan apitherdpia: arenazett terméuck ar élelmezésben, ‘altetiaban ‘Ge eraplaben. 5. A Mongresecus hlvatalog nyelvel: smaiavar anol, “franciasnemel, Ores, Spanvol teazack, pda tetratkordstlfkent inden eet sho. setmare aii emelteath, ‘seievinck si ar 9 weedy, SRnN aie been loge a Koved a) Akiiy _régpvétel minden_plenérie ther Ge a temuitan”Yolmsefolashor efnalgatS nasanaiats, egzvitel az Unnepétves, megnyito sony az ent algerie "proa ‘okt alisegadanon tsa honda 236 6) Résavétel_ omaresstos napor iranuiéson 2) Kongrestgust mappa (meghivg, ost vathut Wragreasradl "Brana Se Sle Sik ceratSiateal we) Ferg tehesan, Sera J Raseeiel mage, kongrenr iyaton thm, “Toto, uae wo lanes Sepes" at Api Expo" wiiasrs, 2) A kongressmus dvntnyve az Apie rmondin ‘cevte hivasios nyevens “P ‘Kiseroncw sami ae nema, ak glace ai sg eleveeh aot a) Restvtel a Kongresseus ploéris by Resavatel az unneptives mesnyitie son, a fogusisons ae ell Kultura prog Femedt "ninaen rendcsveayen, oe fy Részvétel a Kongressrus alattl eny= por iano ‘pi eeete inden ongreszus, pi: Hovesds, ands) weiepo.'ax Apt Expo Shea, ier proganeten so aan * case A részivensket & kisérsies. kuembse6 sha “noveartyivay "kOlonbucetle mol Ri nwvkaryane amelyen Teiitete Eeealoe Gnd) nee, momectnga* ‘et, “Deleatonashor” a! Kongresseus "™St- Kateagan venetie st A.A ezvetelt allel Budapestre 9 cOopioUiist secmislara ial peti "ig. Rowouth tor 1S a 4, AZ slabDt palvamdvelet, tenet be- pyosians:"Konpude“djuageks ce, fo {Bie aia "A" KSnvvedet ira telbiate- Simran age tat be A fuppat"e’Konaretras ketaete Jelenitesnt"!ocmanyontstesnvon a el 1 A pélyamaveken ivi nemet- vant #attunteesben “West legtanulstgosab Apt Expo “13 1 = a teghasmmocab kialitset tava ae aR Se meso, 1, A kongrosszus dele alas irén= dude" minada"néstiven “scdmare er Sait, arom’ Strang ter” ‘etaaetie TR Rie Kesavan REVO detente ‘A) Vere~Tihany —Tamdel BD, aamlese—Heeskemt—Keiskunsia ©) Coasino—tesnytaty—Visesréd—Bar- teFdom A Mente yt it of ShApotae preeeaa oe cesarean Sater eerraaeaes See ‘soma Spa Ar pinta eenieenee ie eabetsiees Steere anes gpa ace te ern Sonnea, “rastveell aeheciete eeedso ‘Sioeeterunie Svancer Lajos halalhirér Tg mem peren Soe er a are arg grein SSO ee eet pores iiaulira rege nore Se pars aes es, oS, ret seers See tise ane a, a ciate airy age Se a 2 erat eee, oe ryan “pedis ‘thier am cepa gy oat, iro eee a ae e eat ee tothe aia ti, sa {ait becstitemy Shsnem nivais ead See van ae enaiaipot Alb jot sedan ae ego a Tajo Donina, ox 7, macs tn, suit "Be Svdben etl vain esa? lagjasi, Keavene “meheitgh de" mine Esk sw abort amelyer aya 30- ‘ian-ban mir tagia volt a slovéleat spiel stevonctemck oven eee hogy stervwedt ca" loaaol_Repeattetc idindee"'a Kondentg'ceok ercckes Mechel katt nem esupén salst kedv= selon erent, ‘Ae Sol eee Gee aie Fer Shvasiadval formal, teljesae, Tuas Hiei peta daa Serta saat: Gee nla maa a Ee Fe ae ane Hie Seer an ae oad Rise bodes ket ue we teiee hoag” nbstemUea/ee a esc Taovahe” Menteessovetaaa at Maheseetseakmal foros) ‘ible saneeataesban, “revewenyen cst vlna, ezervenet eich munkaibel jar Fabbek “kardeyolt .Bontonyl Mehésrot! Eaves, mai sire azoeehinge cc Jeldst rondszor orsedit (see Na Te gt cee eh Saeko ea eae ach eae eee ied fala Jon bles gokrtia unk ml paayon,‘crecményesen ‘muniatkodoe alGoond oye ce, més" orzsgakan 2a eho "anag, ie iisedgoon, Konbfemsnisokeh, Timiekét legimaradandébban azeal use- telhetjaie mos ha ming tObbet anu Tink seakmal és) erebles! hagyatekabo RZ.2 aoa list Ferenc ocsonéeh Seabé Imre gyéedban kész0lt Kaptdrt ajinaskor « mézeum! ey to Seataineane A budapesti Méhész Szakesoport ‘eldaddstorozata, Cetkés_minsly, Séroayy.4n09, O18 Saha aon anes cred oktdber 21. Joasa oydiay: A menek, te nyvgal- De, Sealay Iaezlo: A propolis tor Pacese Ss “Geinmaznaidan ae ‘vee tr, Views Rent: Haring nd- Winget da "eredmenyer kihasensits. Sates Gyéegy: Virdgporermelés és Tse, oomayolas De. canbe Gyargy: Az nAmitras” Rirope ee Senne 8 dhe Be November 3: Ccaombsle sonnet: Manda! cezieesie Genetic, orgzoese a Kose "evaoen. "egestsentiy! helyecte, TiMi-ben. Gries” Biénerexeasonie stacenporenap, Az eidadasoie pele Bp, RAday ioe Le. Kunanerme. Buchinger APROHIRDETESEK Enger! Wapgyareane, Sil Bssrefome, ‘vise Females tijekortatas Walaa Me Déer“szakctoport Nasyoxiom Ti fe db NB mgecsulag, Raptacak, moncan Rareltek"pelnege mis ead 1a, SOMFAI KAROLY 191802 sxeiionaniach ee sethantes ie en are ere Wnu 'iisane’ a, Ronea “tordtioknae ee Extias ane area ae Roe tp A oe Peay ta ay foarte Geeta ee ee Gree ee ed Minyte fettéleick mellett dolgozom fel onkolyét, sonolyoulakjat. Viaseat 46 ene, sonkolytded kisiparos. Tamést, Ra- oer us 16, Tel 2 So 22, Sims Remengt ‘Gea ‘Menésaarsaut Sontoivt olpectunk, ma Moet’ ayarmucielacuni, tees velzdnk, besial eulsergcngt fosadank,oglenet MERESZTARSAKY Grakeaoportonk Tn Tepuseme teptenine th tend tog Keele "sony oxen molepnenger: {Steel ake omtciya exdrag fedolesee ‘eases 60h Vast ose Chive? sonkalvere 96 die kg Tito onwoiyeee 40 dg viasetadunl Ota eet atm Divi Miao (Gr weldpot evonjak, Sonkolvotass: Ae via ha Sta ig Sasi’ etme {et Wits Waateaiumk fee’ Euka avon Mieaier Es cece atteae oe “penta Se dra) Hosta ssaniat pestncleneg, fo amolasiva ealaiumi, Meneame Eigen. Kesihely, "Baternajor. Fel Tenee vainion, Bethel Gdbor, "ee Be ‘eontenera eae Naa {heena, Peet W362 _ a ae aT a age Se aes oe eae Hoek dea ance Fee SEs ieee eae Ce Shae ear aaa Be il or parm aleprene, s aterca? Nagy. iilesiiményi, centitugio, be, Fecene us er ta5x6ny) oumovies ist Tepes, gat Gren Fag inindogg’ tonne. Varga ds: Eset, Zaluegbrazeg, ‘omort P- gH eh, limet serait oniénerbe, —erért i ee wcoaay"2. Wt 8 Gimkép: Tél anyatartalékolés egy- ‘misra helyezott egy fidkos egységek- ben, (Fot6: Fulépné, Kovicané). MEHESZET 237ORSZAGOS MEHESZ OSSZEFOGASBOL MEHESZETI MUZEUM ES TECHNIKA HAZA EPUL GODOLLON A KOZULETEK HOZZAJARULASABOL A MEHESZ SZAKCSOPORTOK ALAPJABOL AMEHESZEK EGYENI ADOMANYAIBOL Legyen ez téma a szak- csoporti ésszejéveteleken? A mult emlékei és tanuls4gai, a jelen kérdései, a jové kilatdsai tarulnak a szakmai ismeretek, a miiszaki fejlesztés és az eszk6z6k korszerlisitése irant érdeklédé és tanulni vagyo latogatok elé. MEHESZEK! MINDENKI JARULJON ANYAGI HELYZETEHEZ MERTEN A MUZEUM EPITESEHEZ. A pénzbeli felajanlasokat az Allattenyésztési Kutatdintézet 383-90171-5050 szami bankszamlajara kérjik kiildeni.