A TARDALOMBOL Filius: Fels6folak, méh@lze oxtatis Gubieza!A méehszarpy hor Imacton: Meshes ‘lelés SOBA; GardAbagossig Ses mehesala \Gal, Méiliméloe noveny v- ‘elem Koltai: A mehésal ie ogesesdeyi OteTes Sexe! Péter; “Oktatés Mésonmae ) eyarvacon, CONTE s Fills: Education, on/Bee keeping Gublésa! Hooks ofjesthe wings \s62sa: Economican(fitpeetd colony, GalyBee protecting method ‘Of plant. protection Koltal: The task V6 bee ‘gae@ycon trol PE; Eaucatién in ModGll imagyaréval XXX EVFOLYAM © ARA: 6FORINT@ 1982 SZEPTEMBERAhol a méhek sorsat intézik Beszélgetés dr. Filius Istvdnnal, a Kertészeti Egyetem Kecskeméti Féiskolai Kardnak igazgatéjdval Kedves Igazgats Ur! Lapunk Wobseor hire adott arrél, hogy ebben a oiskoldsan méhészet oktatas is folyik, Beszélgetesiinke azért Kivdnkozik ebbe a rovatba, ‘mert a méhek sorsarol gondouko- dkenake ‘etsOsorban az st eszébe, lesonek-e akik diveszik a stajéta: botot. Iskolaéy Kezdete. von. A 406 “nemzedék az iskolepadvan eszall az eljbvends felelds pose- okra. A méhészet valahogy mel- lette él, és nem olvad belo. szer pesen & mezbgazdasdgba. és ‘i tdszetbe a mat termelésl és szer- vezett kereteink asst, A felsbtokd oktatéanake a. térgyi, lends" mere staat legtontosabbfeladata az dgazat szakmat stemléleténelc Kialakitse ‘Az agracvezetd nem nélksloaneli az ‘SkolOglal saemigtetet" eaysitt tnt a munkéja tarayét, a7 dllatot é nd- Sant, ame evel és pol, ke nyezeiével “eayttt. Exe tantir~ lunknake » neve! kertesret allatan Kizirblag a kérositokkal foglalko- alk. Rrzel a nogativ tényezdvel vale Igmerkcedéssel epyidedlegazi a po ally" seemigletet is. szeretintnic a Kertészmemokkkel “elsajittatn, hogy az elovilag. tagjal egyensuly” ban vannak,” enymastseufuk az eeyed, de méginkébb a fa}. kivina- {os mértékdfenntartistban, A hasz- nos "elolényeletsegitenticell, meri ‘ik eldsogiti am municéniat is, Sok hasznos élaiény van. A méheke! rem is Kell emillenl, annyira.kO2- famertek, “Azt akariuk, oay féisco- isaink ‘inegismerkedjenek a. tmehe- szettel is. Jove munkijue sordn tbo ‘ikon ts talalkozhatnake a mehészet- ‘el, Blsosorban avert, "ment ay rélesiseink jelentés ‘tésze idegen mesporzisi. A Tegnagyobb ardnyban a mézel6 mehele kéavettik a terme: Kenyito viragport a fajtle Kozdtt A syumBlesbstikbe valé telepites zi: SO4eSSég6rd1, ‘médjirol, "hatésard, ayakorlatt tenntvalsirs'hallanak it & ddkole, Nendny” ev millva Ok lesz ek azoic az ‘zemagl seerverde, akiknele eat végre kell hajtanis A Inds vonal: maga az zem is tarts hat mespor2é meheészatet, Bz mo hi inkban” igen’ szdkre zsugorodot, pillanatnyifag nem érdekii a gozde” sigokat. De egyszer, ki tudja? Az innét kikeratt, mehészeti képeésben is résvesilt dzemmemnox kepes les? Vezetnt az Uzemi meénészetet Is ‘Tovabbl talalsozasi felllet a n0- vényvédelemb61adédik. Mex akar~ juke eldeni a kart. Ugy végezze a keertész nbvényel vegyszeres védel- mét, hogy ne gyériise a méhekel Ha ‘konfiiktus adédna, ezt ‘ssaksze= Fllen tudja rendezni Azt gondolom, hogy éppen ez az ut6obiszempont.szilte az the tdrozast, hogy a Kertészeti, nd- vénytermeszio iskola méhéazetet ir oktat, Pontosan igy van. A nvényvé- delmi oktatas kereiében "jutottank la megoldishon, Az emlitett nd= vényvédelmi dllatiant dr, Jdrfés 16 z8ef dovens oktatja. ‘Hosszi) Idelg novényvédelmt ‘illomason” dolgozott Elhataroztuk, hogy méhészeti elé- ad6t hivunte meg ée szabadon valaszt_ hats tantérgyként dilitjulc be a mé= heszetet, A halleatiie kirében ‘meg felel6 edekl6dést valtott kia tan- targy_meghirdetdse, Az. 1002—02-5 terévre 26 tanul6 jelentkerett a m6. hészetl kurzus meghallgatasdra, ED: ben az évben mir Ot@dike éves ta- asztalatunie lesz. Ezzel az ismerkedéssel be is fe- jezbdik a tanuldke ménéez karrler- je? Mityen bizonyttoanyt kapnake erral?| A leckekdinyvbe kbtelers bejenyer- ni a mehészet tdray felvételet, Ket feléy végén aldfréssal igazoljuke a tantdrgy ehallgatésat. A tanuldkc tesztkérdésck megoldisdval adnak sedmot ismereteikrol. Megszerver~ tk, hogy ezele a tanuldk énkéntes alapon a Zalaapdtl Mehésziskala- ban Is eltdltsenek egy hetet. Ott részt vesrnek a szakmunkisok s7a- mara el6irt viesgakon €= a. végén seakmunkiis-bizonyiivinyt ‘kapnak. Ez a forma bevalt, az elmile taney végén 9 tanul6nk’ sacraelt méhesr szalemunkés-bizonyttvinyt, Terver- ale ennek az oktatdsl forménak a tovabbfejlesztésst, kibovitését, A Za- laapati ” SzakmunkisképeS Iskola akér kihelyezett oszidiyként ker hhetné ext a kurzust. A vizsgabizott- iskolénk Keretében is viesgaztat- hata, Nemesak szdraz, elméleti, kinyv- ‘cd ismereteket ‘kapnak ite ta. sulsk? eyiltalin nem. A. Keeskeméther tariors Rist tanusemben eyusorlo mehgeetat is éteain, ‘Neheny heklstos tectleten meliorsielot hale fottunkwégre. 6 egos kis erdotto- iepitettunie méseiS take eser= Jekb61. A. cremetdeetnagyrésah Sat onyaghslapunkbel vashrofta, 82 ahdcok em nert ae ERT ape {Uk aedmitotiane a meheazee KUN dersenverre ay de a felnias ha talon. maradt” A” ielepiest af ldel tavaszon”tandeain tanseek! dolge- shine tirgadain Sourkaban Yeper- tee Upyancsak sajat anyagi alapunk- vol 30 db rakodékaptart vasdrol- funk méléppel Téttuk ela kerete- ket, és a Bacs-Kiskun megye! Mé- héseszivetkezether,.valamint a me- ye szakesoportjaihoz fordultunk, hogy ‘rajok’ betelepitésével seaitee- nek Tay lvemutaté méhészetiinie apr lépésekiel halad a kibontakozas fe- 16, az @ reménylink, hogy néhdny 6v mélva nemesak tanuléinis szdma- ra lesz J gvakorl6 tér, hanem a mé- hnészet szakmal bemutataséra is al- kkalmas lesz. Elsdsorban természete- sen kertészetl és mezdgazdasigi Szakemberek s2dmira, hogy ismer- kedjenck a méhészet & 2 mexigaz- dasig kapesolatéval. ay hallottul, hogy j8vére az Apimondia Kong- ressrus kapesin egyik szakmal” I= randulé tvonal Kecskeméien at veret. Azt hiszem, felajdnlnatom, hogy révid létogatasra a Kirdnduldk Alljanak meg 6s tekintsék meg ami kolduial kertdnket", ahol a feze~ epldk a mehek, 183soeska_ yan. egv-egy_seérayon. A Fj igre i fered pen ree A srogigaence, boar Biologia verte eastokon ell eevee sate bake Faas” ergs samo myakon alia alsin, A Kol BIBS Tatu a mehr at 16 Fe rae hog toll A it Se cea ee Be ear coves merges: Magyarorszdgon elterjedt 1s ees a Oe ene ctatledene: ben trvenyszerdseget nem. sikertlt ROVATVEZETO: DR. GUBICZA ANDRAS. Dee: eT , ee ar an Ro oe hdziméhek szdrnydnak vizsgdlata ssa italia mins a II, HATULSO SZARNYAK andl bal szarnyon volt tébb hor- eine Kendle meg 1 eae Avhisimghek sedrayal a 2-8, tor- eter kb. 20090" mdbnele canke a (ORD HerMetérdl baci) 000 here sof inizimnel saitayal A252) tha. Jobb héts6. suarnyat vizsgiltuk. Me- "engd0b? -Suu Stone aroes sete athe aa ea ction aecens= Aten 2228 arse Ee Tentéktelen eltérésektl eltekinve kainak atlagadatalt az 1. tébldzat- horoggal tébb, mint a dolgoz mé- vee cs szitnai Ke bar tao mae Mint ar adaoke Rett” "al ues Radrts Sens rte OS ee ees Ses ee oats ee Se gC abeek inl te ha Bence ra ae Han abe ingle ere ara mere ee ‘A faita mindsitésénél, a genetikai tulajdonsigok atvitelének ertékelé~ sénel Jo Mimpontot nyijt, Jelen Kis finds eélJa, hogy néhany adattal ho: ‘ajavuljon a Magyarorszigon eller jeat haziméhek ismeretsher. Az els6 kerdés amire. vélaszt akartunke kap- ni, hogy van-e kulonbség a Jobb, Mletve a bal hats6 szaenyon. elhs lyeaked6 horgocskcike szdmaban. Ba- nek eldontese erdekében nem ke Yesebb mint 3000 men mindkét ol- Gali hatulso —szienyan | 68,S-szeres mikroszk6p! nagyitassal_ megszémol- take a horgokat. A nagy pontossi gal végzett vissnélat eredményekent Megillapithalé volt, hogy a ket scary KOuitt érlekelhet6 eltérések fem voltak. Hol a jobb, hol pedig a baloldaliseérnyon volt tb horog. A levizsgalt™ méhek 25,2%ndnai ‘mindlest szirnyon_azonosnak ‘ala. tule-a horgok szimét, Az éllomény 1A aotgoxs me a saegeiyeren love norgoesianie 36.3% q-nal_a_jobb széinyon, 384% - “aire Rrieatinn to] re sates 2 rabiise, [A nasinkban sherieat doigoxd méhek, [A lepeevesend 6s legt80D szsens:noroggal rendetkens doigons ménex siterbedene ost Malus naarayanan horgocsk anak SrTtao el mt arene ina a ary eases BOP rime horog a7 oro #0 Fron Beveu aya Seater meh mew 184Tenyésztés — Anyanevelés ROVATVEZETO: ZSIDEI BARNABAS A Pest megyei pdroztatételep A. leggondosabban végzett an nevelés! munkank 1s esalealicor fel Jes €rték0, haa. szakmailag helye= sen ‘kivélasctott méhesalddoktal ne- velt anyale parzésat kivalé tulajdon- siyokkal rendelkez6 eselddok herdi- vel tudjuk elvégertetni ‘TenyésziGink a paroztatéélloma- sok (elepek) jelentéségét nem érté~ Kkeltit kellGen, ninesenck tsetaban azal, hogy a helyesen.kivdlasziott apacsaladok herélvel torténd paroz- tatésmilyen Jelentésen javithatia az utddok teljesitmenyét. “Kéztudo- mst, hogy az allattenyésatéeben pl a lovaknal a. es6dor, ‘a tehencszel- ben a Jol kivalasztott bika leszar— mazottalt6l écheliink el kivald ered- menyt. Volta ugyan hazénkban Is kezdeményezések paroztatéallomé~ sok létesitése terén, mint erre Alede Janos a Méhészet 1981, december! Szdmaban rémutatott. Az illetskesek sem Karoltak fel é nem tamogatiak e kezamenyezéseket. gen figyelemremélté, hogy a Kécnyes6_orsaigokban, Ausziriaban, az NSZK-ban, "NDK-ben, Svajeban 68 a Szovjetunioban, milyen sok l= lamilag ellendr2btt_ paroztatéallomas mOkodik Az NDK-ban 45 pérorta: {Gdllomés van. A méhesalddole mer hhoeama 10 kg-rél 21,2 kg-raemel- Kedett. G. A. Oeser (NDK) Az anyane- velés” "cima Kenyveben azt iri smeroben értelmetien lenne a fa}. fiseta méhanyanevelés, ha a herek tatka egyvelege termékenyitené meg, ket". ‘Ausziridban 21 péroitatééllomés mikbdik, Az Oseiréle Méheszszbvet ség elndke A. Tropper a péroztatdal omésole jelentéséget ismertetve KI Jelentette, hogy azok felillitisa és igenybevétele ota. az osztrake mene Stetben a méztermelés 50M emelkedett. G. D. Bilash professzor a Moszi- véban 1916-ban”tartott genetical saimpéziumon gy vélekedett, hoey tenyésziési munka megjavitiséval, Péroztatdallomasok Iétesitésével €s Igenybevételével a_mériermelés a Szovjetuniéban akér 2—2 Ye-szere- sére volna nivelhet6. ‘A Pest megyel Meaziv a megyel méhészetl seakbizotisds Ismételt a~ vaslatéra Galgaméesan ez 6v méju> saban’ feldllitot egy “péroztatéte- lepet. A kérdés lényegének (udati- ban az elndkség megkereste a MEM Kutaldsl és Oktatast Poosztdlyat, 65 véleményét Kikérte. A kapottvéle- mény ‘szerint a paroztatddliomés letrejétte erdsitené az ide vonaticozs Kézponti kutatdst cétkitieések meg- Yalésitésat, exért azzal, valamint az ATKI Méhtenyésztés\’ “Osztalyéval Valo egyiltimakédéssel egyetértek" Ezek utin az Bindkség felkérte az Orszduos Méhészeti Szakcbizoltsdgot, hogy \zz6le naplrendre, vitassale meq és pirtoljale. Az OMSZB az Aguyel nem Kivént foglalkozni, de 10 elismert szakember véleményet kikérte. A terveretet valamennyien fontosnak, hnisnypétlénak és Iddee- rrinete tariottak. Tébben ramutattale, hogy a terv megvaldsitasa lenyegs: ben a tenyésztési_munka’megiavi- tdsit, a termelés szimotievé ndve- kedesét_eredményeshetl E kedvezd javaslatok utén a Me- sev elndksége az ATK—AKI Meh. tenyésztésiOsztdlydval a kutatds Seereédést megkOtdtle, Kidolgozta a telop “maksdést szabdlyzatat 2a Gadenoi Atészt, “megbizia a telen fenntartésaval_ 65 felligyeletével. “A makédés szabélyzat az eldirt ren deletek betartéisa meliett biztos Ja a méhészek sziméra a pérorta- tételep igen atacsony (esak” névle- gesnek mondhat6), pérontatdkapté— ranként 10 Fr kiltségtérttés mellett igénybevételet. ‘8 Meszov 1002, jinlus 22-40 Gal gamécsin megyel szalcesoportelns- Ki értekezletet tartott, hogy. berm- tassa a telepet és ismertosse igeny- bevetelével kapesolatos kérdéselcet, A. megielenteket Gulyés Laszl4, a ‘Mesziv meabenzdaségi osztélyvere- Wie avezblte. Ismertetie a. péroz tatételep Iétesitésének ~ kesralme nyeit, Elmondotta, hogy a Mesziv faradsigot 5 kéliaéget_nem kimél- ve mozditotta el6 @ telep felallita- él. Ahhoz azonban, hogy a telepet A Mesziy fenntattea,”» szUkséges, hogy a szakesoportok Ké2s. alapjulc terhére bizonyos hozzéjérulast ajénl- Janak fel. A telep fenntartast elt Ségether "a szakesoportok eddig 24500 FHot ajérlottak fel. Belen Tentette, “hogy a” Hungaroneltar 30000 it dtutalését helyerte kild- {isba, Rémutatott arra is, hogy az anyagi hozzijarulds mellett meny- nyire fontos, hoy minél t8bben.ve- ‘gyék igenybe eat a maga nemeben cavedtil all6 scolgéltatist, Rzek utan bemutatta a telep_feidgyeletavel megbizott, helybeli erdéset:” Jusztin Istvint | (Galgaméesa, Kerekgddn), aki maga é Telosége Is kése min: den segitséget megadnt, ‘A megyel_méhészeti szakbizotteix elndke, Rupp Kalmin ismertette. a Iirnyez6 ‘dllamokban e téren elért ‘eredményeket, a Lunz am See-ben ftartott .Kivdlogatas és a parzds el- Hen6raése” cima sximpérium anya cet ets git, valamint a Moszkvaban_1970- Dan lartolt ,Genetikal szimpéaium” mn elhangzott eldadasoleat. A 'szem- Ieletneic Krell megvdltozni, & ebben, Kérle a jelenlevok segitségst. KO. seénetet “mondott Tuza Sandorné dr.-nak, a Mesziv elndkenek megér- 16 és hathatss segttségcért, az Atta Vesetiségének, Gulyés Lasslé ose talyvezetdnek, és Borsi Imre megyel seaktitkirnak) Megkészinte a Ikuta Wintézet timogatasat és klemelte Akiic Jénos ‘tudoményos ‘munkatars osztdlyvezeti-helyettes tevéleeny. se aftsépet. A ‘elepen a létogatis idején 47 péroztatékaptér volt kihelyezve, de fa réledvetkez5napokban. mintegy 100 kaptér ériezett be. Bn a ker et. Sok nehézseegel Kell még meg- Kizdeni, Figyelemre mélts amit Fa- Juba Zoltin tr: ware tirénic ei Bihangzott az a javaslat is, hogy 8 paroztatotelepet ne esak a” Pest megyel méhészele vehesséle igénybe. dao és lyin, exe: sé tdrgyaldsolat a postaval 9 MAV-val, tisztizzil,” hogy” milyen biztositékot tudnale nydijtani a gyors 46 biztonsagos suallitaere. Sok epyed kérdés is felvetddott, melyeket a Meszov elndksége, a’ srakkbizottshe, az Atész a Kutaldiniézettel ég az SI letékes szervekel' igyeksziky meg oldani, ‘A szakbizottsdg elndke rémuta. {ott arra, hogy példdul az ‘NSZK- ban a szigeti paroztatéallomésra 500-600 km tivolségrél is. szdlfta- nak méhanyat. Bz sak suervezés Kerdéee. Hol “Tehet ilyeneket besrerezni? Gyérte iiyenexet a Hungaronektdr? A vallalat a jelentkers ieények uutdn, el6zetes megrendeléssel tad sak’ a. Kérdésselfoglalkozni, (De ‘miért van ez igy?) Gulyés Laszlo, a Mes2bv osztaly- vezetole ziréséavaban ismételten Kérte, hogy a szakcesoportok a telep fenntartisdhoz " Jaruljanak hezza, aktivan’ mkédjenek Kézre a meh: anya telepre kuldésével. A Meszov a Jovében is tamogatja a talep fenn- fartésdt, de anak kézhaszna mo Kédése csalc a meénészek anyagi és cerkblest Aldozatvallalésdval leheteé- Rupp Kélman "2 Pest meayel_ménese186 ayes) Oszi méz — bizonytalan telelés A tees éyelcben exyszer méheimet a “dravaments aranyvesszire, sz0li- agora vitiem, Kozepesen mere ‘Augusvausban a jegesot Teh i vette. Az ujabb Telmolegedskor Is- met megindult- 0 hordas, aml yen ebb volt ugyan a lebulés elottinel: fie hittem, Rogy az aranyvess76.uj- fa mezeh, —Tevedters, — Meheim mar nem avanyvessaire jartal, hem a Drava partjait szegehyead Tactakra, azolerot gyaouele az edes harmatoi, Alskor meg esekely tae pasztalatom vall, Nenaay kg-os cu Korszirpas etetésbol ered eukor mér nem bizonyult” elegenddnek, Minden keretben 15—2 kos maz Koszoruk voltale, “A menayiseggel hem is volt baj, ak a minbsegeel, sexért deaga tandijat fizettem, ‘A-36 esaladb6l cqupan 12 érte meg a tavasel: exek In sok veszteséget Scenvedtek a. noszemstel. A “obbi mehesalid leljesen elpusztult, az Gletben. maradt 12 exaladoeskabol feyesttesek ulm mindossze 4 let- Keépes ealadot. tudtam alot, Tanulsag: asia minder deszel kiporgettem a nyse mévet, s cukor- Tal. patoltam a feleld élelmet. Ta vasszal ayonyszeres s2irpot etettem, a késGbb) evekben pedlg Fumeira Eydaylepénytalkalmaztam. A no- Sama fobb¢ nem Lzedelte. méheimet TOM tavazzaig, vamikor 30 nehany éhesaladom same Aldozatul eset M0. augusztussiban rose eRészsé- i allapotom miatt a tervezett nydr- Veal pOrgetést segitsée hidnyaban hem udtam elvegezni. A. szivintark- tus dgynak dontstt, majé 3 het be- gedés ulin" porgetés nélitl Keadtem cl a nyarvégi réctetést Surgetett “a7 ido, mehesalddjaimn tabbsere mes is Kupia a szOkséges S=8 keg cukrot. Az. etotéssel azon- han nem vegeztem minden esalad- nal. Gatolt ebben a betességen Ki. Yall a rosea. iad is. Amelyike salad esak Jf kg cukor élelmet Kapott, faz nem érte meg a tavaszl, amely meglehetosen Kesin is. kOszOntolt Fink. A. kaptivak fenéideszlejara ehullott a teleld nép a mézes Kere- tekrOl, Keresem az okokat 190, auguselushban -méhészetem- a1 1260 mere misodvetést haidina Vitageott. A. meheszets szakiroda- Tomban tab helyen olvashatunk a mezelesrdl: egvesek szerint a méze hem J@ telel6 elelem, Oris) Pal Zol-tan Méhel oz6tt" 101, kiadés 1953)", oldalén fgy i: ,A pohan= kaméz teiel6ertekerdl nem egveanek a'véleményele. Sokan rostz teli éle- Temnek tartjiie é. azzal vadoljak hogy a méheknek hasmenést okor Egesz sereg -kedvez5. tapaszialasrél |g» tudunk’ azonban, Vanna vide- ek, ahol_emberemiskezet nénkcamézentelelnek a ‘ ‘ment nines més, a telelés még kk Togastalan”. Tanulsdg: Kaptaralnke ozott, la- boratérlumi vizsgilat” nélkal "nem dGnthetjile el, hogy a hasmenést mi okozia, de sejthetjik. A nyari me et tehét amennyire lehetséxes, a flasftds kérosodisa -nélkal -perges- sie Ki a fészeleb6l is ge idoben ‘pé- toljuk 1:1 aranyié cukorssiep ele tésével. Igy a telelés kockdzatmen- tes. Tesz. még egy! Ha a méhésenels ‘akl_ az. idoszerd mun= kor’ vegezné el, amikor azole esedékesek; haa barétok sak fkkor. Keresile St fel, amikor Gk ‘vannak bajban é nekik van aziikeé- ik a szakértd seuitséyére os mex 4 K6rhdzi agyéndl sem kérdezik meg ‘ole, milyen segitségre volna_ sci sége, akkor felgyogyuldsa utdn adja fel drulermel6 " méhészotét, ¢. esa kkeavtelésnek hagyjon meg néhény dot. sala Dr. Marton Aladér Keretkifézés agyon feridtienttett milépet, -Mégis a mélépre hiritjak az esetleges ‘jab fertorést, amelyet a nem fer vollenitett keeretek hozhatnale létre, TUL lsmertetem a médszert, amely Kevesebb bajjal Jér, mint a Kiva: is. Toxéletesen fertétlenit, mes 21 a kereilécekbe beagyazctt Vi moly ‘bébokat ¢mindennems "él Mnyt. ‘Konzervilja a. léceket, meg- marad a huzal hélozat. Nem Kell ‘ietn6l esetre Gj huzalt vennt és be- ‘A ikiselejtezends lépeket a _mé- hekt6l elvétele utdn napokon bell munkéba kell venni, ‘miel6tt a. vie aszmoly jelenlétét éselelnénie. A hus valokra is ritapadnak a. viasemoly sevet srdlal, Nehéz axt letisetftanh, Elészor a tek és vilardsoke KO- rl, esetleg mas részein Is. taléhs {6 "‘propolisat levakearjule,értekes etd volta miatt 62 a viasz. tse Siga érdokébe Exy 105 literes _zoméncozott listen tiszia vizet (nem salétromo- sat) forralunke fel. J6- tenyernyivel Ieayen lejjebb a "viz az. dst. fela6 saintjétdl. Ha a viz mér 100°C ko ral van é lobogva torr, 6 db NB Keretet deszeralva,, alsé-felsd ke {Wagoleges irényaban beledugiuk a {ort vizbe. A'lépok nagyobbik. fe- Je vizben van, néhany pete milva megmozgatjuk, “a lépeket_meglen- idk jobbra-balra, maja egyenkéni ‘megforditva a" 'masike végelket Is hasonléképpen lefozzlk, Kivetel- kor a kereteket egyenkent meglio aul ow leben. Beymer ‘ocogtatjul, hogy a sonkoly marad- vanyole mind. lebulljanak. A” szét- olvadt sonkolyt nyeles tésztaszin kandllal lemerjik’ egy miésiie 20 mancozott isthe, vagy mindjart a viaszt6abbe, A’ viz feiettt sonkoly és, viasz nélili viz @llanddan 100°C Kara maradjon. Kévetkerik az Gjabb 8 ab lép letérése. Az elparolgs vizet potoljuk. Feldletér61minden son- Kolyt é_ viaszt, lemereget{uk. Teme felten felforraljuk és. a Kereteket mégegyszer'teljesen tisztéra letd2- ‘ilk, Abo! Kell, kdssel ig megvakar- juk. Gyorsan megszirad, ‘Ugyeliank area, hogy a forrs vi2bdl valo. kic femeiéskor a Keretiée ne 4k legfontosabb feltétele, hogy a viz dl- tandéan forrdsban legyer. Meleg viz. zel.nem lehet dolgozrt, Ha 36a hu! oldalainal egy zsebiéssel vagy cs Varhizoval” megteszitjGk. “Ha mar jopeacts rede, iat peta lay eay ‘emberdleten at épaégben marad a keret és néha a huaal, A KifGtt sonkolyhoz is vannak Jol kép- zettszakemberek, akik vallaljak mélépre, vagy pénzre val6 becseré= Lés6t. Sot még a sonkoly salaiciabl is préselnek. J6magam is erre vi yak’ berendezkedve. Ptacaek Jené Bicsiia méhek nyelvének megfejtijétél Karl von Frisch 1982. jimius 12-61 Minchenben ethunyt, 96 évet_élt. ‘Ssézadunknale talén Yegnagyobb méhésztudésa volt. O tisetézta a méhek araékelésére vonatkoz6 ismereteinket, 1920-ban kdzBlte megfigyeléselt a mer hel edo” jelbeszédérol Ober die Sprache der Blenen” cimmel. az 6 fel- fedezése volt az ts, hogy'a méhek az égbolt polarizatt fanye alapsén tud- hak tjekozddnt, Karl von Fi chben szerenceés eqyilttest alkotott a zsenidtis Kutaté, @ pedagéous és 76, Bloadésaiban és irdsaiban a legnehezedb seakmat kérdé- goket i kdzérihetdvé tudia tennl, anélkal, hogy leeouszerdsitette volna ket, Stitusa mindig példdsan tiszte volt. ‘Munkassdgdért 1973-ban Nobel-dijat kapottMéhészkedéstink gazdasdgossdga és a méhcsaldd Méhészkedéstink algkor | gazdasi- ‘gos, ha, Kevesebb a raforditis és {ebb a termelést érték, Koriménye- ink kbzdtt minden Tehetdséget_meg keel ragadnunk a gazdasagossag, € mehészettink fennmaradasa erdete- ben. “Rindésaink legnagyobb tételét a ménésvetiel kapesblains mordis, a mehesalddoke szAllitisa, a vandorta- nydeaval6. kinds, eukor, kannak, ace sealiftisdnaik" Koltségel —Jelen= ik” Valamivel kevesebd a cukorra 6 cukorlepényre forditatt Osszeq, Imig a szintan komoly télelt jelonts Cenidr 9 felsverelés pétlisdnale Kall Ségeit bariiesoldssal inyoksziink minél alsesonyabbra.szoritanl, | Ez Altaldnosan Ismert tenyezdickOziil a ‘vindorlas “gazdaségosagérol az fakacvirdgzaesal kapesolatban | mar tibbsaie volt sz6, de andl Keve- seb a méhesalddban és annake ke- gelasében rejl6. tarlalékokrél, me- lyelc, hasenosttisa méhészkedésiink davdasigosséest emell, Tlyen az épl- fokeret alapjin wriénd csalddkez és, meliyel kezelésre forditott 1d6 {Gbb mint 50%-Kal eablekentheld, A Dolesés anyasitis, amikor elmarad a olybkesaladok Tunkalgényes ké- feliése, nines szksée_ paroztatékra gandacdgosshgot befolyasol6 lea- Tontosab tenyers. szeszélyes, id0id- Rasuak mellett azonban méxiscsak mehesalddjaink mindsége. A kora ta Yvasszal J61 fejiSd6.méhesaléd meg- Feleloen hasznslja iki az akdcvirda- ist, a kivalé. mindséga méhanya fegise evden népesen irlju, csalsd~ fit és a telnele sok flatal méhvel in- Gun, A gazdasigossdg.tltka a kivalé mingséud méhanya, ‘mellyel a lea Keisebb koltséggel "és-munkéval a legjobb exedmény érhet6 el. ‘A méhesaldd ereje, népessége ha- tarozea meg a esaldd. termelékeny- ség6t, vEdekeud képességét, exésrsé- i dilapolat, a maéheke élettartamat A mehesaldd értékelésének egyik fegfontosabb. szempontia ezért a salad LeJ16d5.képessGge, a fejldés fiteme, mellyel eayitt. Jar a méz- hhozam, a tormelékenysée. A csaldd fereje az allala nevelt flasitis meny- fyiségeisl fgg. — Mogallapttottal, hogy 4 legtibb flasttast az erGs esa ladoke nevelik, Az erds cyalédban a mehek Jelentés hényada mentesil @ flasitas nevelést6l, ezért az ilyen salad. jobban hasmositja a hords- Si lehetoséget. | Farrar kimutat hogy az egy méhre juts mézterme- és az ends esalddokban sokkal na- gyobb, mint a_gyengéltben, A. cso. Ha efee ‘azonban ‘nemesis an pesség sz4métol, hanem min , a kordeszetételiol is fUge. A” sok fatal menvel rendelkcez6 esaldd wbd fiasitést tad nevelni, az elhulls ici rebb és gy a csaldd fel6dést_ rit musa gyorsabb. A kutatok mega Japitasa szerint’ gyenge esalédban a 188 mének is gyengébbek. Sélyuk, méz- yoru Kisebb, szipékajuk’ rovi- ebb, exért g gyense evalddok enye- Geinek morfologiat jellegzetessézel nnegativan hatnak a) termelékeny- sear "A esald ereje é= hozama kézbtth viszony megallapitasdra vonatkoz6 ‘Re anyak Kora Hiasitas népessée hy meatermolés ‘lasrtermelés Ny Az dsal pelézést hany nappal kés6bb hhagyja abba: vali Tehutlés %, tell Glelemtogyasztas %y Fentiek azt mutatjfk, hogy az anyak szaporasiiga € a méhesalad termelékenyseye - kozdtt egyenes fardny ll fenn. A fatal anyds.csa- Iadok termelékenyebbek, ezért, gaz dasigos a csalédoknal az anyale ket Svenkéntl cserele. ‘A méhesalidok termelékenysége sole belso tenyezivel, fey az anya indstgevel és kordval, a aépessés mennyiséuevel _szorae_ kapeestatban van, Ezert Kiléndsen fontos a gya- Kkorlat szimara az anyak mindsége. A vermelekenyseg alaplét a szelek- figs munkanak kell Képeznte, mert ségeket tapasrtaltal kutatésok sorén aut taldltdk, hogy fazonos legelén a gyenge mehesala~ Gok hordasa nap! @ kg, 9 KOzopese- ke 8 kg, Tig az erés csaladoke 6 keg, végeredményben az eris esald~ okt Kapotl, aruméz "kétszerese volt a gyengékének. Mivel a csalddok fojlidését az anya petézése szabja_meg, kutati- Sokat végertek az anya es a csa- Iga termelékenysege kozstt. Kisérle- ek alapiin megallapitottak, hogy 2 esalddereje az anya Koratél fuga, 1, 2, és 9 éves anyas esalédok telje- sitmenye kezbtt a kovetkens Kalomb- gar eT Tis Too 103.8 100 1208 100 135 100 10 " = 92. 20 10 67 765 300 mig_a kllonboz6 gondozist _méa- fzerek anyagl eszkbzbket, munks- {Sbbletet igényelnek, a szelekels 16 rnyewesen Kisebb Koliséusel Jar. Bzért fontos és népgazdasig! érdek isa meneszetele ivalominésegd pér- ott anydkkal vald ellatasa, az anya- hevelést. szabilyz MEM rendelet betartatasa é2 ellendrzése, a rende- Iettel ellentétes pirzatlan ‘méhanyak ‘ereskedelm! forgalmanak megtil~ tdsa és.a_tilalom ellen vét6k enge- délvének bevonisa. Yousa Gyorey Méhlegel6o ROVATVEZETO: DR. GULYAS SANDOR Kandiddtusi fokozat a fészkes- virdgzatu névényeink nektdrmirigyeirél A Tudoményos Mindeit6 Bizott- ‘ség janius 4-2n a2 MTA nagyiermé- ben nyllvanos vitira (rte ki, Pesti JGzsel {Siskolal adjunktus: ,Struk- tira é= produkeié vizsgélata & Com- positae floralis nektariumaiban” «. Randidatusi érteiezéset. Eben Gisszertaeldban ‘Kozel egy évtizedes IkutatS munka eredményeinek 652 Szefoglalisdra kerUlt sor. A szerz a hazai fésakesviragzat. novényfa- Joke nektarmirigyeineke kilsé és bel 86. morfologiajar6l, a glanduléris S25vett_sejtek elektronmikroszicépos Szerkercterdl 65 a nekldrkivalasztés Titmusossigird) eldez0r ad Attokin~ fést. A cissxertielé azért is figye- Jemre mélt6, mert hazinkban ez a ‘mésodis, amely a mérel6ndvényeink: Mudoményos értékelésével | foglalico- zit, Eredményel krl a kbveticez0- eet iehetne Klemelai 1, A fesekesvirageata ndvényeinke virigaiban a maghéz tetején lev neklarmirigyek Wlesér vagy csdsze- r4 formaban veszik KOrdl a bibeszdl tovet. ‘Szinuk és nagysdguk fajon- kent valtozik. A’ nelctér a mirigyel fels6 ‘peremén taldihato sxtémékon Keresztal jut felszinre, A miri- ayekel @ Bennie lev viz 65 culor— Szallité elemek | mindsége alap}in ‘soporiolira oss, ‘2 Megatlapitia, hogy a nové- nyek nektirtermelése @ nap folya- min nem egyenletes, hanem ritmu-40s. A nyelvesvirdgtiaknél (Lagu. Hlorae) gyermeblanets, katdngher6 tb, naponta ‘eay, a esdveninagtal nal (Tubutiflorae) naprater, Gélio, Dillangévirag st. naponta 25 szale~ ids maximimot lehet megtigyeini Fenuck‘alanién (ertnlive vad, hhoay pl. a napraforgs viragolcat nap kilinbésd “éraiban mien kere- Si fel t6bb, illetve kevesebO ayd- omen, ata periodikussdgot mivel bels6 “orvidetes tényerd, eGls6tl- rmatikus hatésoic nem befolyésoliak. A biizavirégokndl elészdr fr le na pi hétom Kivélasztést_maximumot utats fojokat. A gyermekléneté- MOVATVEZETG: DR. RENEDEX PAL. NOVENYVEDELMI FIGYELO apd, saat, ome Scere aunts. nél, katéngkoréndl és més _olyan fajoknél, ahol a vicdgeat reggel k\- nyilik, délre becsukédtk, tehat nasz- ‘kus “mozgés figyelhet meg, nek- tartermelés esak a nyflott Allapot- ban tapasztalhaté. 3 Amennyiben a _tészekvirdgz ton’ beldl uz egyes virdgok elete so- rin viasgiljuk” a nektsrtermelést, fakkor som beszélhettink egyenletes Kivalasztdsrél. Koalsmert, ogy eb- Ben calévan "vidgok port hamarabbmegérnek, (proterandvia) mint a termé, A viégak porzdérett Stadiumdban megndvekszik a. nek- tartermelés. Amikor “a porz6k’ el- A ,,méhkimélé technolégia” kidolgozdsdnak révid dttekintése A nbvekvé _élelmiszer-sxtikedgle- tek Kielégitésére a mezbgnadasig emi zilisa ‘ma mér_néllcldehetet= Jen. A névényvdds szerek felhasz~ nélésab6l fakadéan azonban — ki Tindsen a szakszerGitlen alkalmazds esetén — kfilénbées veszélyekicel kell sedmolni. “A ndvénytermesctest dgazaion bell, fOleg a virdg- és magéirtevOk ellen! védekeztsek s0- ran meritek fet" problémale Ismert, hogy a virdgeist_mogels- 26 id0szakokban. a j6l megvalase- tott, hatékony. késziimények alkal- mazisaval a kartevéle Altal: okozott veszieséuek nagymériékben - es0l- kenthetdk. A’ védekevés” elmu- lnsztésa vagy hatdstalan kezelések KévetKertében azonban rendszerint @ virdged llomény kezelése vAllke szikségessé, Eben az iddezakban vegrett védekezések esetében mar fokozott'mértékben jelentieanek a pesiticidele nemkivanatos melleich tdsai, amikor a megtékezni kivant kdrlevOkOn kival a hasanos, 616 szervezetek is elpusztulhatnak.” Hi sonl6 problémat vet fel a mé nem virdg5, de virég2s gyomokeal (ar vaesalin, tydlehtir, ‘Stb) ferté2att Allomany védelme'is. ‘A novényvédelem intenzivvé vé- aséval ‘lonosen a mézeld méheke Kdrosodssa oko2ott gondot. "Bayre inkébb szikeégessé vAlt azn. sméhkiméld technol6gidk” Kidolgo- ‘Az elmdlt, méstél-két_évtizedben, téleg Surgpatan’ az “Amerikal Egyestilt Allamokban végertele in- a ea mekidemisigye oe “nasty. Gat sane? tere fonnyadnak és a termé kialakulésa befejezcdott, szintén’ tb nektar Képeédik, az Atlagos_mennyiségndl ‘Tehat a virdgok a porzsérett € a terméérett stadiumban wépesek a Tegnagyobb nektarprodukeléra, Fenti eredmények alapjan a bi 16 bizottsig 65 az opponensek java- solték a jeldlt részere a blologial fdeményok’ kandiduta Yokonat megnddsdt. Reméljil, hogy Pest! ‘Josef lapunkban 1s. beszamol a Lészkesviragaatu mézel6 nivényfa- Joke méhészeti értékerdl. Dr. Gulyés Séndor eyetem! dovens tenziv kutatdsokat a pesaticidek méhveszélyességenek megiteléset ie letéen. Hzek a. vizsgdlatok azonban = az LD értekek megillapitisat szolgalé “laboralérlum —-médszerek kivételével — még egy orszag haté- rain beldl sem valtak elfogadotta és fexért “nem vezeltek sororat-vizsei- laiok megszervezéséhez. A méhtoxi- Koldgial vizsgdlatok sokilg kdzdrolag a pesclicidek méhveszdlyességének ‘megismerését céloztale, de nem ver zeliek el a megtelelé “ méhiimele nivényvédelmi technolbgidie.Iedol- Sozishoz —"éllapitia meg Benedek PAl az 1970-05 évekelején. ‘A “KOl{Sldi tapasztalatok, vala- mint ‘sajét_megflayelések alapian Dr, Benedek Pal é munkatéteai ra mutatiak arra, hogy a meéhkiméle novényvédelem a rovid hatdstarta- ‘mu. peszticideknek “a méhek napi repilési idején Kivall ‘alkalmazasé- val is Tehetséges; a Kordbbl médsze- rrek dttckintése ds a peszticidek me heket vesaélyectetd ‘hatdsmédjénak felmérése utan hirom lépesds vi2s- ilati médszert alkalmazva, a pesz- tlcidek mehveszélyesséxénel: 0. ala okra helyezésdt és. mébleimeld technologiaie kidolgordsat irényortale 16. Az els6 lépesdben a pesrticidele Kéavetlen, Kontakt mérges0 hatasd- nak tanuiményozisa a eél. Ama sodik lépesdben a kézvetlendl toxi- 189kus peszticidele maradékainal: a mé- hekre gyakoro! hatiedt allapftjake reg fe)-laboratériumi" médszer Fel. A viaegilal. harmadik fazishe ban fél-laboratoriumi médszerek Segitséuével a. perspektivikusnak igitkead keszitmények zemt kipro- Daldsira keral sor ‘A vizsgalatok Deinduldsét kove> ten @ MEM Novenyvédelmi 65 Ag- rokemlal Kézpont irdnyitasaval a megyel, Novényvédelmi € Agrokt- miat Allomasok “s24mas "Jaborat®- Fumi és szabadfoldi(Gzem!) kisér- letet allitottak be, elsGsorban Gazi Kaposztarepce és tucerna kultirak- ban. "A kisérleti eredmények alapiin igazolodott a feltevés, amely szerint a rovid hatdstartalma késziimények mehek napi repulest idején Kivu Kjuttatasa elvezethet a mekime- 16 technolégia kidolgozdsahoz, 'A. vizsgilatok eredménye\_ alap- jam az 58.570/1974, sz, Engedély ok- iratban engedélyezett Rovlinka 50 WP felhasznilisa a2. 58578/1/74. sz engedelyokirat a Kisérieti engedélyt Iclegescltt sa. készitmény felhasz- nilasit az engedélyokiratban_meg- hatérozott szigora el6irdsok, az un. ens pkorong-technologia" alkalmazie Sa mellett, virsszo Osi kaposzta- epee. dlioményban is JehelOve fu Az engedélyokratban szerepl6 technologiai eloiras ezerint a Rov- inka 50° WP. virdg26. allomanyban (Gucerna, Ss2i képosztarepee) max. 15 kgiha dévisban alkalmazhate. A Kezeléseket a csillagiszati naplemen- te el6it 1 Graval, szirkilet idejen Seabad megkezdeni. A késaitményt hapkbaten @-méhok Kérosodasinak tlicertlése érdekében tilos felhasz~ hain. Az ismertetett ynapkorong- fechnoldgia” azonban a "késébbi ta- pasztalatok alapjén az aldbblakkal fegeszilt — az esti kezelések megkerdése elést minden esetben koteles az Gzem “megeyse6dniarrél, hogy a méhek tOmeges repilése 'Iezérult-e, 4 a Kezelést csake a mehek hazate™ lepitése utén szabad megkezdent. A Kezeléseke befejezésének legkesdbbi Hdépontja 28.00 6ra, — amennyiben az éjszaka folya- man eros Tendlés (-+3 °C) vagy en- nel alacsonyabb hémérséket, illetve er, vagy talajmenti fagy varhat6, faz ‘eljaras a méhekre veszélyessé valhat, e2ért az esti permetezést afaniaios elhalasztani Az ismertetett mchicimél6.tech- nolégia” alkalmashak létszott a. vi- Fag es magkértevok ellent védeke- 2ésre virdg2é dllomanyban, A dioxa kearb hatéanyagh Inszektleidre (Rov- Inka 50 WP, Elocron 50 WP) épUl6 technoldgla adaptalésat, jlletve szé- lesebb ord. alkalmazésat -azonban neheritette az a tény, hogy az utdb- Bi evekben (kUlonbsen 1977, évt6l Kerdédéen) a Rovlinka 60 WP — {Oleg Zala_megyében — ,jelent6s” mértékd méhpusztulast okozott, el- sésorban az 6821 Képosztarepcében oridnd slkalmazdsa sordn, A Zala megyében bekivetkezett méhpusztu- Tis illetve a pusztulassal kapesola- 190 tos ikérigény a Rovlinka 50 WP en- wedélyeresel Kovewéen évrdl évre cemelkedett. ‘A méztermelés és a kirtérités! igenyek — alakguldsaval — kapesolatos fadatok clemaése,annak ellencre, hogy famert az a’ tény, hogy amex termelest.szdmos tenyezd (a terme les korezerdeitese, vandoroltatas stb.) betolyasol}a, arra engedeit | Kovels Keztetni, hogy a méheszek ital tie astott nOvekv6 karigeny Nem allt aranyban’ a Roviinka’ $0 WP. in- ‘eektleid allalmazasatol bekovetker- hetett veszteségekKel, Ezek utén szlkségessé vélt a tech- noldgia egyes elemeinek felalvizs- Hilata, {lleive a szervalasziék | n0- Welése’ érdekeben jab keszitme- rnyck méhtoxixologiat hatgsanak ta. nulmanyorisa,Olyan — inszekticld forgalmavasat. sUrgette a gyakorl amely a ,napkorong-technol6g Kalmazasival a méhek. teljes ve. seélyertevése nélkdl felhasznainats Virdgeo.dllomanyban {s, A teljes” 25 hangsilyozisaazért indokolt, mert a korabban_megengedhetonek Halt 15—20My-os mehelhullést.eltd- lorva, a méhészele egy kis hényada a jogtalan hastonszersésre hasznal~ ta fel. (A tobbség lelkiismeretesen, a mexbgazdasagl nagyizemekkel ‘egyetértésben véyerte és végzi mun- kajét 6 mindtssce pér szdzra te- hei6 azoknak a. méhészeknele a s74~ ma, akik a novényved6 szerek ckoz~ ta.'mehelhullésokat meg nem en- gedett haszonszeratsre hasznlja fel, sMegyei meg dr. Schirilla Gyorgy forirben, «"Novényvédelem lap- ‘A. méhkdrosodasok miatt, miutén a keseltmény. viselkedessben bedllt Valtozds okalt nem sikerdlt. kell6en tisztaznt, ‘sziségessé valt a Rov- lnka 30 WP engedéiyokiraténai: médositésa. A 46.260/81. szdmo en- Eeddlyolirat a készltmény alkalma- Zasdt virdgeisban evo ultarndve- nyeken, illetve olyan tablakon, ahol vvirdgzé gyomnévenyek talélhatok ‘megiiltja. Az engedélyokirat_médo- fltdsdtazonban meg ‘Kellett, " houy elézze a Roviinka 80 WP-t helyet- tesit6 — gzakszerd felhaszndlés ese- tena méhele veszélyeztetése nell falkalmazhats — ingzekticidek — en- gedélyectetése, Tey a 67.462/1960-a8 engedélyokirat szerint a Zolone 30 WP, a 60,160/1900-as szerint a Thio- dan’ 35 EC és a 46.307/1081-e5 ok- Irat alapién az Evisect 90 SP inszek- tleldek engedélyestetésére Kerflt sor. ‘Az jabb vizegdlatok alapjén_ pe- dig mér lehet6ség nyilik arra, hogy eaves készitmények, mint pl a Zo- one 35 EC inszokileidet — a me ek vessélyertetése nélktl — napi repilésik meginduldsa el6tt 4—5 Grival (a hajnali Grakban) juttas- ‘suk ki, Ebben az esetben a Kezelé- sek céijara alkalmas {ddtartam 1é- hyegesen meghosszabbithato, amely- nek légi ton tirténd védekezések- nel van jelentésége. Dr. Gat Tibor Zale megyel Noveny'veceim! Agroxémiat Allomés, Zaloegerszey A méhészek méhegészség- ligyi kotele- zettségei ‘A Méhészet 1981. évi 0 eximaban megielent ismerietém elején a 0- veikezdkot irtam: A mehegészség- ligyi helyzet alaktlasiban, sake az femberi oldalt tekintve, = a2 Allategésaségiayi szolgdlatnals, — at mehegeszséatigyi felel0sdknek = a méhészeknek van jelentés alakité szerope” A. mehegésrséugys felel6sbie szerepe- vel és feladatalval ugyanebben a sramban és folytatolaga 11. szim- ban foglalioztam. Az alabbiakban a mihészek elirt 3 elvarhaté méh~ egészsegdeyi munkait kivanom Os2- szefoglaini AZ ELOIRT TEVEKENYSEGEK Ezek tsszefoglalisa két okb6l id5~ szerd, Az els6, hogy 1982 marclusé~ ban megiélent az tj Allategészséa- ‘day! Seabilyzat (a tovabbiekban ezt Seabilyzat szival_ Jel6lom), amely- ben olan menegeszségigyl eldira- sole is ‘szerepelnex, amelyeket a mehésznek iemernie Kell (réal, de faktuélis K6zmondas: A torvény: em tuddsa nem mentesit az ald) ‘A mésodik ok, hogy a. gyakor! ban "seaporodnak "a méhészek jo ellenes tevekenységol, s ezek eyak- fan — mind a mehészre, mind az Allategeszseghey! szolgélatra nézve —"yellemetlen Kévetkeaményelckel Jarnak, Eveket pedig a jogszabalyok Ismeretével (65 megiartésaval) kony- nyen el lehetett volna keri, A MEHBETEGSEGEK MBGELOZE- SBVEL KAPCSOLATOS ELOIRA. 8 1, A Szabilyzat 72. § (1) bekezdé- se a kivetkezdket irja el6: A me hészek Kotelesek a. méhek "tavaszi Hsetulé KrepUhése és a betelelés icO- 2B Idészakban a meéhesalédjaikat 2-4 “hetenkent — méhegészséggy) szempontb6l ellenérizni, s ennek 0- van a Varroa atkét is! keresni, Az fllendreésnele mind a mehekre, mind a flasitésra (Varroa atka ese taben elséeorban a herefiasitésra) ki ell terjednie.” Erre az el6irésra azért hivom fel nyomatékosan a figyelmet, mert akordbbi Jogszabalyokban tlyen el6- fis cevaltaian nem volt, Ennek a megfoualmazisa azért_véltszilesé- Hesse, mert az uldbbiévekben exy- Fe tb, rex elhanyagolt és nasy Terjedesa nydlds ” kbltésrothadssos GGotet iehetett felfedezni, same bese védekenése csaknem | minden Cretben az volt, hogy 6 a betegsex Fennallasirél semmit sem tudott. Az Gf elblristél ‘art virluk, hogy, az elhanyagolt esetek szima_csOkken- i fog és kevesebb lesz azoknak a Ultdknak. a szima_is, amelyek az- gal kapesolatosa, hogy a mehész @ fncheivel Kapesolatban a j6 gnzde gondossigdval” Jért-e el. vagy nem, 2A Sabilyzat @) bekerdése a kovetKead: Az res méhlakist (leaptart, kasi) dey kell térolnt, hogy abba a méhek sea ripnyila~ Som, se. az exelleges réseken me jul- hhassanak be; a méhésckedésre al- Ralmatian, “res mehlalsokat meg, kell semmisiten “Ar utabbi években, iddnként el5- fordull, hogy kollegaim a fertab Mehbelegseuek fellepesst kOvetd nyomozis sora olyan tres, régi Kaptarakat’ talaltak, amelyekb6l hytlés kUMésrothadds Korokoubit (GporHlt) ki lehetett motatni. S$ mi- Val a beteysén ezen a teriileten min dig ira Jelentkezelt, ma mar bizo- fyos, hogy eveket a kidjulésokat eek’ a kaptarale okozhattdk. Evt bi- zonyitia a2 Is, hogy excknele a kap~ Taraknake a megsemmisitése utdn a Detegsée. exyre ritkabban jelentke- zelt, § egy bizonyos 146 utin telje- sen" mes. is. szint 3, A Szabilyzal ()—G) dekexdé~ sel" a KovetKezdi: iMeheket fert- zott "vagy Ismeretién _ mehészetb6l Schemazé mézzel nem szabad etetn} Hasendit lepet szabadban vagy mé- hek szdmira hozziférhewo helyen nem seabad tartani. Haszndit, méh- Takdst, tartozéiait, méhésrett tes: felest’ esak fert5llenttés utdn sea bad masnak dtadnic” Bveke az eldir’~ Sole Kulondsebb magyarézatot nem inenyelnek ‘4. A Srabélyzat (9) dekerdése a ovetierd: yA. méhészkedést_min- Gen évben februar véuéig, az Sjon- fhan kezdett méhészkedést pedig 0 hhapon beldl a méhek tartésl helye Szerint iMletékes helyl szakinazgatést Seerunek be Kell jelenteni, amely a mehesreket nyllvaintartdsba.veszi és 2 nyllvantarlast folyamatosan ve7e- i" ‘Mind a betegségek elleni védeke- és, mind a novenyvédelmi kérok megeldsese vagy csbkkentése ofl ja~ Dol alapvets, hogy a szakigazgatast Beery tudjon’ a teriletén lev6 aillan- G6 5 ideiglenesen Ietelepedett mé- hészetrdl. A meneszek egyrésze saj- hos ert az eleirast. nem vesai Tie gyelembe, a7 eldirt helyen nem is felenticerik, 's “ebbol ‘sok nehézsés, kar és. per’ szérmazikc Azokban az, esetekben, amikor bebizonyos0- dls, hogy a méhésr a bejelentkez’- 41 k@telezettségének valdban nem ett cleget, ayakran a méhdsz a Vesztes {6 3. A Seabilyzat 74. § (1) bekezdése a kévetkend: WA meheketallandé tartasi_helyake6l (itkbltbeés, vagy tlidegenités esetén) sale egy héinél nem regebbi, ... dllategeszseghgy! gavoldseal szabad veglegesen kivin- hi a mene kiszillitsat éx bevite- Tel a elyi szakigazgatas! szervneke @ hapon. bell be kell jelenteni.” Ent fz eldirast, pedig ez a régedbi Jog: Seabilyban fa benne volt, a méhé- Srek tobbsége nem veszi figyelembe. A méheke dtadisa utén viszont jén- eka vitik, hogy az aj helyen mog- Silapitott. belegség vajon mar az ftadaskor is meg Tehetett-e, s a ki- rokért kit Is terhel a feleldssés. Mennyivel egyszerdbb lene, ha, mehdse a mehek diadésalcor x el0- {rlaknak eleget tenne, tbat _a_mé- hot egésrsétigyl allapotat_a_méb- cecazseutgyl foleldssel ellendriztetné, svchben ag esetben minden Icésobbi vita lehetdsége Is ki lenne zarva, 6. A Szabalyzat 74. § (@—@) be- kerdésel a KOvetkezdk: ,,Vandorolnt sale egészaéges mehesalddakical sza~ bad A. mahesalidok egészséges al Tapotat_ a 10. szima "-meliékletben meghatdrorott dilavesészseaU8V1 iga- olason. kell. igauolni, A. méhész a Wandorlds sorin. az allategészate- Bay leat Wotcles magandl ‘ar ‘Ezeknek az el6irésoknak a tekin- telében szerencsére dltalaban rend ‘van, $ este a legritkabb esetben ta- Taltink’ az ellendezés soran —olyan imehéset, all méhelvel allatorvost igazolds’nélkul indult el vandorol~ mh "1, A Seabilyzat 14. § (0) bekerdé- ‘ax. exészségtigy! szempontb6l meghatérozottletelepedési tilalmat a kOvetkerdkben hatiroza | mea: “vandoroltatas céljabol_ méheket — Gz elrendelt. véddiorzetet is flaye- embe véve” — esak olyan helyre Srabad telepiteni, amelynck 5 km- ee Korzetében nyilos Koltésrothadds Sagy atkakor matt, Meleg 1 km= bs k@raetében eurépai, kbltésrotha- fas miatt 2atlat alatt 46 méhészet rninesen.” 'A. letelepedésnek egyéd lcotttse- gel is vannak, mehészetick, (nagy- fzemek kornyéke, stb) ezelrkel fazonban, mivel ezck a jelenlegl is merteteskeretét mar meghaladjal, nem foglalkozom. ROVATVEZETO: DR. DEAK GABOR 8, A Seabilyzat ()—(@) bekezdé- seta vandorlas formal részével fof- lalkoznak, 3 ezek, net $26 szerint fdézve, 2 Kovetkezket_mondjsic: & mehésinele a vandortanyan val6 1e- felepedéset “a szakigazgatdsi szerv- nel egy formanyomtatvanyon — mi- hel elabb — be kell jelentent, Bz a Delelenticesds tOrténhet szemeiyesen, de a bejelentdlap postal beitldésé: Yel is. A bejelent6lap minden rova- tat pontosan It Icell (Oltenl, mivel ecek olan adatokat_ tartalmaznal, famelyek a betegségek felfedése exe- ten vagy a karok mogeldzésére szilk- senesek ‘Kmennyiben a méhész a vindor~ tanyarat haze (vagy tovabb) tele- pill enneke a tenyet_ a szakizazga- Yasi szervneke egy Ugynevezett kije- Tonto lapon be kell jelenteni 9A Szabélyzat, (0) bekezdése szerint a vandoroltaids befejezése lan a méhész kotcles a hazatele~ pilesét a hatdsdg! dllatorvosnak 48 Gran bela bejelenteni. Az el6z5 Jogscabslyban e. helyett még k0- {elezd gyouykezelés volt, de bebizo- yosodott, hogy ez nem indokolt. Baer? az (i Jogtvabalyban mar csak a belelentKezés kotelez6. 10. A Seabalyzat 74. § Ci) bekez- ‘déce ant irja el0, hogy az orezdghatér. {el sedmfiott 10 kien bell a szomezéd llam terlletér6l vagy imeretien helyrdl jott méhrajt — ész- Teldje vagy betogdia — a helyi seak- igazgatist szervnek Kételes haladék- talanul bejelenteni, amely a _méh- ra} Kiirtésdrél_gondoskodik, Sha Yalaki tudja, hogy a. szomszédos or- Szigoke fel6l'amehek mar eddig is, milyen betegségeket hoztak be az Orszagba (Varroa atka, légesdalca, Sa rendelet el0irasainak megfele- een eseleksaik, az a magyar méh- egeinegigy szzmpontsibe! heyesen ier el, "A fentickben a _méhbetegségek megeldzésévetkapesolatos és kote- Teed eldirdsokat ismertettem, Ha a betegsee mar fellepett, a leiciizdés- Sel. kapesolatos - elotrasokat és a mehészt6l.elvarhato egyen tényke- Gesekcet ey KOvetke26 szimban is- ‘mertetem. Dr, Koltal Léeal6 MEN ditegésségiey! f6telORyeI0 eee lity edi Cty to eeeeeeeSF Ez is egy megoldds! Manapsig exyre nagyobb az igény a méhészet “gepesttésére, fey tOb- Bek kénitt & motores porgetdk irant ig ind az érdeklodes. Kényszerit! a méhészekeet erre. a munkaer6, és munkaid® hidnya is, Szaklapunkbal Ertestiitem, hogy misok is Keszitet~ tek motors porgetdt, Tit ismerte- tem 'a._sajdtomat, mert ex is egy megoldés, Pérgetdmnek hatranya é Clenye, hogy olan. villanymotor hhajtia, mely’vildgitést drammal mi- Rodi HATRANYA, hogy vindortanyan 191(oase, cossutn 14) mo. ‘ow prune, ( matorerdepae bot ‘Autor at efasben ie nasonainata™ tenes nem hasznélhat6, 2 nekem nem. hatrany, mert alacsonykeretes Zan- der rakoddima ‘mécee fOkjait mez el telve tehertaxival havaseAllitom, faz Uresoket pedis’ uayaniay vissza, Ez a fuvar nem keri! tObbe, mint a pOrgetd, kanndk, edények,” segitd személyek, eseileg’ sitor, vindorta- nydra val6 saallitésa. A’ kipdrgetett imézol is haza kellene hoznit Az ott- hhont porgetésnele el6nyelt nem al rom leirni, de gondoljunic sake eay nnydrl ziporra, ‘kutaté. mehekre, a Veszesen kieledd sbtétségre. stb. Otthon éjiel is. Tehet_prgetnit ELONYE, hogy ez a2 enyfazist motor kinayen és ofesén beszere- hhetd. Ordnkeénti fogyasztdsa 1—2 Ft. Egyenletesen hajtja a porgetst és ‘nem Kell meskészdnni a Segitsegét!! ‘A motoros porgets ket fo reszb6l ‘All: al porgetstestbdl és a meghajts réezb6l Rarmilyen porgeto atalakités nél- ‘el -hasznélhats, csak a hajtoka cell leszerelni, mert enneke a helyt re egy motorkerskpér hated kere erdlekel ‘A meghajtorész, mint a képen is thats, “a Kovetiend részekebdl All villanymotor, sebesséavallé, ‘motor- kersiepar hits6 agy, viz. Adz 2drt srelvénybdh, vagy ‘S0-e5 szbgvasbol készithet, Néqy. csavarral van a porgetohdz rdyaitve. A villanymo- tor 1 Ioerds, “vazy ennél etésedb, barmilyen fordulatszima. A lassabd job, A sebességvallat és. a halsd ‘agyat-haszndlaton kvl motorke- rékpavrdl szereljik le. A. sebesseg- alt6t Kissé at kell ainkftani és ez sraicipari munka. A “hengert lecsa- 192 varozzuk, mivel ez nem kell, A fé tengelyt ‘kidobjuke és helyébe egy- seer tengelyt eszlergallatunic, melynek a ‘idllé vegére megtelelo hhagysdga ékszijtaresattesaiink, Ez veszi At a forgs erot ékszi} segitee- iével a villanymotortal. A. villany- motoron lev6 ‘Kies! és a sebessg- viltén evo nagyobbik ékszi}taresa hagysiga, IlleWwe ezele “egymashoz viszonyitott ardnya szabja meg, hogy Brgeténk. hasznélhaté legyen, ko. Sara porcenkeent hatvanat.forduljon 4. sebessegvalt6 els0 fokozataval. Az sksaijtéresdie nagysagat csak alkor lehet meghatérozni, -ha mar min: den alkatrész egyitt van. Ismet Alink Kell a. porgetO.meghajtOjénak Attételét, hogy a hajtokar eayszert azt, hogy a f6tengelyt hanyszor kell Korbeekern mid! a lancer eayet fordul’ az egyes sebességtoko- zatban. Ismerni kell a villanymotor fordulatszimat. Ez a motoron lev kis femtablar6l leolvashats, Ezeknek az, adatoknake az ismere- leben az ékszijtaresike nagysiga mar Kisvamithaté. Ha valaki nem. Jarts az ilyen szdmolasban, ‘szivesen ki Szémitom, ha meg Ha valakl_ilyent hem kell megijedni a sok szimolas tl, mert az Gsszes Ot pere alatt Ket szer elvégezhel6. Tyaz, hogy elledez(- tése munkiba é 'pénzbe Kerli, de megéri, mort hose éveltig hisé~ ES seulldesa “les ds sok ordmet fog szeremi, Léssul, hogy mennyib6!_lehet eléallitani? Nagyon valtozatos, mert a _méhész meglev6 alkatrészelbsl kell klindulat. Vegyiink egy kedve- 25 példat. A’ méhésenek van mar ‘egy pOrsetdje, villanymotorja, mely- lyel korfirészét hajtatja, ez a por Holds idelére dtszerelhet6. Lehet exy elavult-motorkerékparja s, Ilyen fesetben sale a vax, ékezi, szakipa- oso munkgt kali edit ear exer, exerstsziz Ft-bél Uzemicepes- sé Tehet tennl. Ha valakinek csale irgetdje van’ és sikerdlhasznalt alkatrészeket beszerezni, néayezer, ‘tezer Pt bizonydra szilkséges lest, Barmely pergetét dupla befogads- képességdvealakithatunk, “ha van annyt hely a lép mogatt a’ kosévban, vagy a lép el6tt a dobban, hogy még egy lép becstisazathats, Al épekhez. sugaras elrendenésit dobot Grdemes Készitent. Szilkséges hozz 8 Keretenkénti méretneke megfeleld Zemilimeler, vastus yaseme, hogy ‘a hates eprolamén nea: elotte ‘levo ‘Wépre esapédion. bz a Vilasit6 ‘oldalt nines. folyamatosan 4 Kosathoz hegesztve, mert itt cea pédik Te réla a méz a forgas ira nyaval ellenkez6 oldaton. "Sztiks ges _még olyan erds, 10 mm Iyuleb ‘Sead rostaszivet, mely a lépet tart Ja Kid6l6s cllen.'A'méretei porge- {6 kosardval megegyeznek. Heges:- “Kell ax uy reszeket flerdate. ni tgy porgetonk — teljesitmenyet megkeétszererhetjik Jankovieh Ivén i ROVATVEZETO: SZONYE JANOS Mint augusztusi szémunkban_hirt adtunk r6la, az orszdq felsofokti tne tézményelben tbd hallgats. méhe- szetbolirtaseakdolgozatat. Folytetjuk a sxakedolgozatok muiatisat. bee AZ ANYAS ES ANYATLAN DAJKACSALADOK Gsszchasonlitését. végerte ol Timid Annamaria a” Kaposvari Mezoyes. dasdgi Polskola Risallatenyesic Karan. A tema kilsd konsulense St hayda Jeno volt A dolozat Ssezetogtalit gy. ad- da ee aga allel cane ja, az anyés és anystlcn dae: Gsaldd “novelesi eredimengenct az Sszehasonitaen Sole "Ugyanis "a ieheszetl termelés dontden gg & ‘hesalidok“anyattel, avok tae donsszaltl, ‘az anya’ minoséae. vk ont a "nevelés kardlmenvelsey amelynek ay egvik “Teslényogescoh tenyeadje a dalkecsalad. “Ay anyat- lam &s a anya daskacsatad novels: a eredményettl ar irodalomban et. feréeke a velemenyeke Az ATKTAKI Mehtenyésstéat Osalalyan. Gédellon “Tabl-ben re Ssérletetfolytattam anyétion “és Anyas. dafeactalédolal, Viesgattarn 2mm vat drt min egikte ‘elemao elamesttet, a diajkacsatdal nepessegenee ators f° noszémas Teraatisog “mortal, A Kisérietl adatok alapiin nem wait Seamottevo ‘kilinbseg” a2 ‘anata 5 anyas dajkacanladck dal clog ortéeovabbeondoott alle sa Az anyés. daikacsatédokban ne- yeltcettanyéle él6tomegeazonbun Jenyegesen "aagyobb vole, mint a anydilan dajtscanlécoxbe.” sekrmae 2ké. Az anyation daencsalsgok ne Dessége’ a isérett cate vogere Elven,” mig evel. egetnben ae anyas. daskacsalédoke népessege telep t6bb1 termel® esladaghos v= Seonyltve nem fomtott ‘rapideat ‘Rayéelan datiecsaléd ‘anya daneacsaina Hi Gorocat Bin Mt me Mak dt in AE Soreaat in a0 mp mas 280 faA noszémas fert6zbttség az anyét- lan dajkacsalédokban a kisérlet lutdn, beteleléskor nagyobb mértékd volt, mint az anyés dajkacsaladok- nal ‘Anyés dajkacsaléd hasznélata te- hat _mindezek. alapién el6nyosebb, ‘mint az anyétlan dajkaké.” Egy fakultativ tdrgy margéjdra |A_méhészetmek és a hoz2i_ kap- esoléds tantirgyak oktatdsdnale ko- mnoly hagyomanyal vannale a Keszl- helyi Agrartudomanyi Egyetem Mo- sontagyardvirl - Mezigazdasagtudo- many Karin. Rodierky Jeno, az lakkeori Mezégazdasdgi Akadémia je- Tes tandra nagy gondot forditott tb- bbeke orate az elmeleti 65 ayakorla- tméhészet “oktatasara, ‘A. malt s2dzad_masodtk felében, dea szizad elején, sot 2 1940-05, Evekbben is az Grarendben-mindig Sszerepelt a. ,Mehészet” c, tdrey az SApEO llaiok tenyésztése", vagy a ‘Meh, hale, selymér-, (Gelyemher- fny6) és bafomfltenyésetés” elneve~ zéssel, A gyakorlath foglalkozdsokat Di, het ket érdban_tartotték mex (Rcheyakoriat” cimén. ‘A felseabadulis utén Ulm mé- nésoett oltats nem volt, az Allal- lenyésztéstani ‘Tans2ée azonban 80— Yoo méhesaladdal rendelikezeit| és az Ott Grdekidds hallgatoke elsajétithat- tik @ gyakorlati méhészkedés/min- den fogasst. Ugyanesale e tanszéicen ‘seakkorl munkak sorin a facélia fpéntegetone takarménynal He: is foglalkoztak a hallgatox, ‘Az 1960-as évektél kezdéd6en a Navénytani 6, Novényélettani ‘Tan- sgl ‘sates, “Giszciplinaris,etatésn Féven oxtatia a méblegelot a n0- vényéletian tantargy keretén bell. A hallgatok novényélettani gyakor- Iatokon nektértermelés| vizsgalato- Kat végemek é okkor bemutatisra Kerdnele a fontosabb gyuimblestax, sednt6toldi é= vadon termé nove nnyek é& azok mézels értéke a nek- tar siya, cukorszzaléka & cukor- Srteke alapién LLevelez6 tagozaton hasonléan el6- adisea Kerll s mézel6 flora a nd- ‘vényeke _ Kivélasrtisa” —fejezetdében, Az elcadott anyagrész kollokviumi erdesok kozdtt is szerepel. A. Novénytani és _Novényélettani ‘Tanszek 1076-ban ,Bevezetés 2 méh- legels, megporzis," méhészet ismere- telbe” cimmel fakultativ targyat hirdetett meg, amelyre évente 6—8 hhallgaté jelentkezik. Az eldadésokat a hallgaisk mindig nagy érdekl6- éssel ‘hallgatiaic. Ebben a munké- ban nagy vsegitséget nydjtott me- gyénk méhésreti suaktitkéra, Keszel Lészl6 Meszdv-osztalyvezets,’aki mé- hészett szakfilmekkel tette’ szinessé eléadasalt. A hallgatok eljutottak a Zalaapati ‘Méhésretl Srakiskolaba is,” ahol ben pedig Gy6r-Sopron_ megye mé- hészeteltldtogattak) meg a hall- gato, ‘A Tans2fke szakkori témét hirde- tett meg meéhészetb6l. Az egyilehall- gato Orszigos Didkkori palyézaton misodik helyezést ért el Dr. Péter shnoe enyetem! Gocans 2, an, Keretében & gacdastel nb novenyei exsaaségl nbvéayek A méhészet, méhlegels, megporais témakGrét felsdbd évfolyamokon a kovetkess években is meghirdetjdle Ge igyekszink az arra érdeklods hhallgatéknak ‘a legkorszerGbb isme- reteket atadni. ‘A féléves fakultativ targy lehall- gatisa utan az eayik haligaté Kovetie26 sorokat irta az Ovari Mezdgazda egyetemi Ujségban: Ha nem i lesz mindannylunk- él e temaban kutaté, vagy éppen gyakorlo mehés2, az még nem ba}, de ha a gyakoriatha kikerllve a ‘most szerzett Ismeretiink birtokeéban ju “} alapokra helyeznt 2 nbvénytermesztési szakemberel és 44 mahészek Kapesolatat, alkkor bat~ Fan elmondhatjuk, | hogy érdemes ext a tantargyat tjéra Indita- Dr. Péter Jénos eayetemt docens osonmegyarovar 193Torténelmiink ROVATVEZETO: VEKEY ADAM A kaptdras méhés zkedés kialakuldsa hazdnkban (2) ‘MAURER EGYETEMES KAPTARJA Az orszégos eayestleti hérom- & negykeretsores. Allokaptérak caver dk beepitet! mehesek é pavilonok tormészetszerd 250foltcagabol egy gen’ Kellemetien kordimeny. Kelet kezett, “A” szorosan egymas mellett sorako2d aplarale " kijarénytlasal lugyanis oly Kozel keriltek egymas- how, hogy a nésaitra kirepdlé meh- anys Knnyen a szomezédes kap- lirba tévedtek, ahol aztan ae ide gen méhesalid hamarcean lesairta She, Aa Vay anya, nel) maradt df csalédole rendscerint megsemmistl- tek, 6 a méhésanek Kellett potlasule- FOL’ “gordoskodni. Allanddan nagy Szlkeég volt tehét jab rajokrn az liresen maradt kaptirak betelepite- shez. Ennek érdekében a kaptaras iéhészek Is gyakran tartottale Te hhesilkben kasos.méheket, # belo dk kiszilid. rajokckal.potoltd a kkaptérakban Keletkezett ‘hidnyokat Klin meg kell e2éet emiékex ink arrét az eredell debrecent kaptérrél,amelyet_ Maurer Bril Gebrecen! méhésa, szerkesztett 2 mus tatott be az 1896, évi‘millenniumi méhészetl Kldllflisor. Be a kaplar a kkasnak & a keretes kaptarnale az Gssuchdzasttissbél. Keletiezett, skal Tondsképpen rajok szaporitéséra volt alkalmas, de egy Keretekkel felaze= elt lddika hoazéadasdval mézelte- tésre is be lehetett dlitanl, Allot6- ja kiln ‘klemell, hogy véndorlésra ig alkalies, aml Kasokal ie vin- Gorolgaté debreceni méhészek “Ied- Bott egészen természetesnele tnt A kaptér fels6 része tulajdonkep- pen “egy kis térfogati, - geaimabol égyszdgletepre font ktipos. kas; eb- be Kell bein a J6 erde raft, hogy fazt legfeljebb 2—3 het. alatt” here Képmertesen teljesen beépithesse: Ez. uutén ‘kell alaterni aot az ugyan= cssk fakeretekre szalmabél font, fe- neketlen, ais6 fidkot, amelybe vagy mar. kigpitett, lépeket, vagy egesr millépes Kereteket. tesziink. Bet részt_kapesoldkal lehet dosueertite~ Fi, § eeyltt alkcljake a kaptart, ame- Iyet eny fenékdosekara tell helyer- nl, Bren a fenckdesalcin van. kives- We & Kitelé lejt6. é sedlereds.hose~ sau ‘kijérd, amelynele -nagyssaat, a Keptar elore-vauy hdtratolasaval le het szabilyozni. A ‘rajede vepedte- vel — ha még tart a hordés — 194 pos rész tetején hagvott anyard- [$05 atjiror. ey. felllre helyezct, Klépitett keretekkel folszerelt fokkba Is hordhatnak a. méhek, © fay por getett méx is nyethetO a kaplarbdl, Negy elonye a kaptirnak, hogy. ko- Hin ers. rajokat ad, mézeltetni is lehet, vindorldsra. is ‘célszertien be Fendehetd é oles6, Ezért noverte el megalkotéja egyetemes kaptarnak, BGYEB KISKAPTAR- TIPUSOK A Daierzon munkiissiga nyoman Al. talanossd vél6 Kisérletesdeek, s2b6be- i és trodalmi esatarozdsok exedme- nyeként a Kereles mehlakésole sem ‘alan vélfaja aidult a. méhaszek nyakaba, A lestibb gondolkods mé- hész maga is feltalalO let, Legérdekesebbek taldn a lapoz6: kaptdrak, amelyekben a keretale — ellentétben azz orszigos egyestiletivel — hideg épiteceny szerint tUggenek, kiszedésiket is megitinnyiti az hogy — mint a kGayv lapjal — sxetnyite hatois, ‘gy konnyebben kin és. be- akhat6k, ‘Tyen kaptarakkal mér az 1860-a évek dta taldlkorunk, s leg Revesebb azerkeszi6i, “médosttsi és elterjeszt6i: Lipthay ‘Ferenc. szepes- varalial kanonok, Gonddes. Benedek békésgyulai_ apitplébdnes é& Kuhne Ferene budapesti méhést. Mivel Lipthay a kaptirét 187I-ben a Deb- Fecenben megrendezett, mezigazda- ségi_kidlitéson Is bemutatia, ¢ ott kituntetést is nyert, sokan feitigyel- tele 14, © orszdgszerte elterjedt, Ve gil is a leghaszndlhatébb lapo2s- Kaptirnak a Pohdnka-féle valtozat Dizonyult, amelyneke ezaléee -mind- eayiknél ‘egyszerdbh volt, felszen MGS, senGdesekir Is. alig: Kellett hos Usyancsake oskedveliségnek Be end’ Sit eoveames Raptr, aimely kat, egyméara helyerett’ apr Keretekkel felazere, ‘desskalacabel, 4s hUlOn etd- Ge sliemtabo) Alot ‘tulajdonképpen a rekodokepeer spi finale ely hela a eaves at ‘medonngits Strans de vérdorlisra mar kewasbe Az gore kereteke hatrényait akarta xsikisodboint a Neer" eo Lieber, {ele kaptér. Beekven az egyinde fo- lett 416 hérom apré. heretaor he. Iyére csale két sor keretet terveztets, amelyele Iai a. fels6. a fészek, a2, als6 pedig a besydjtett mérelvake- tivozasira ezolgalt. Igy a" méskam= fa lényegsben megnagyobbodatt a lészeke rovasira, ami veel kibro- san hatott a csalad népességére, En- nek ellenéee ‘ezck a kaptarak Is Redveltebbek Kee tartoztal ‘Az eléggé kicsinele bizonyult kap- larak téefogat-novelesére Mayer Ka- oly esikvariplébanos.szerkesztett cay dicba épitett fekvé, esysores Keptart, amelybe 16 ab" orseagos fegesz. Koretet helyeret!, 9 b6 hor dis ‘esetén_méx egy elmés toldalek felszerelésevel 4-5" egesz” kerettel bovithette Is A sok apré kerel klszedegetésével Jaro "‘kellemetlenséget legjobban a Nemesszeghy Kalman szerkesatette vonatos kaptér levekezett kikiisae Dolni, amely megoidosta, houy emy- szetre egiész keretsort ki lehessen hzni a kaptérbol, = ekkor mar fe- TulrOl Kezelhetbve’ valtake a hereto Tulaidonkeppen a kaptr szik ter fogatdbol é a kereteke klesinysegé- él adéd6 hétedryok kiksasbOlese re sziletett, meg az tigynevezelt. Bo- ezonédi dlidkaptar is, amely szerke- zetében az orszinos egvesUeti kap- ‘tr ha masa, de térlogata. kere fel_ ancl. joval nagyobbak. A Ie esiny kaptdrakhoz seokott méhészale ferdsen tltakoztale a Boczonddi.kap- tarak tdsigos nagy méretel ellen, @ maga Ambrésy Béla, korénalcesyile legkivilobb, méhésze' is elvetette. a Boezonddi kaptérakat. Az itt ismertetett kaptirale az egts2, orszdgban elterjedtek, 6 hie velle Kbzbtt. késhegyre mend otal ozisok folytake szbbell ‘vitakban 6 a méhészetl azaklapjaink hasabjain eeyariint. Az Gjonnan. megindulé méhészeti lapjaink eldszeretettel ad- tak helyet az eaves kaptartajtakat Ismertet6, dieséro, vagy ledorongols cikckeknek, ‘mert ebbol olvaséile té- borinak noveledését remeltek. VE GI szonban méais az orsaiigos eave Sileti Alldkaptir gy6zedelmeskedett a subbiek felett, ennek volt legiBbb hive az orszdgban, ez Iott a legil- talénosabban "elfogadott- méhlalcis De hogy milyen nagy volt. a korabe- i egyé> kaptirak elterledtadgénele a mériéke, arra suolgaljon példaként Csiszéri Nagy Samu debrecent me hésznek az egyile budapest méhész- Japbar. megielent basedmol6jo, amely szerint Debrecenben eay-egy me hes valésigas conglorheratum, van aban! magyar orszdgos, obatrake ‘eayleti, Berlepech-, Dathe-, Boca nddi-,” Maurer-féle egyetemes 6 ametikai rakleaptar”. A méhészek rSjdttek azonban ar- ra, hogy ez a soktéleség: kersleto- je’ az eredméryes mehésalcedésnek. Ekkor alakult ki az a mindinkibb cerGsihd6 és ltalinased ‘valé felfogie: anemesaic egy kaptarban, de még gy méhesen sem szabad’ még coale kéttélo mérota Keretet is meetir= Bil” (Polytatjuk) Srabé ro padValaszolunk ROVATVEZENO: SAJERMANN GEZA LEBEDA ANDRAS NYIREGXHA- zi OLVASONK arrél_ panaszkodik, hogy, Ssszel 65 tovasszal mindlg nagy a kntatig a menészetében. A katate Skat Tehetnek! hordishirtelon. megsedinike 45. nz elbableg begyastott més ilata ingerli a meheket é¢ mivel mar a virdgokban hasonl6 illats nektért hem taléinak a mehek, a kaplér, ko- zelében Kutatnak, Hordéstalan 1d6- ben a Kevelt méhesalad tés2ke 20- kéig nyitva all 4a kutaté méhek mévet, udnale szivni, hazatérve tér- Saiki js a. méeforrés felkutatdsdra Serkentik, “A méhesaladok kezelése- dla kereleket nem zérhaté keret- fartdba helyezzik, hanem a_kaptée oidaléhos timaszljuk. A gyenge csa- Tadooskae eldbb esneke a, kutaté lutin. kévetkexd rablis éidozativa, Ha. a méhésznek nines Jol zachaté Leptdrolé}a és a Iépeket — t6leg ha mevesek — olyan helyen troll ‘ahova a méhek kénnyen bejuthat hak, ha ross, repedezett oldalt a apide, 7 is eldseaiti a kutatdst, "A. Keutalds megelézhetS ax eldbbi okoic mogsalintetesével eA hordas megszinése Jérdkat Je kell sedkitent. <"A ‘kaptirake repedéseit 461 be kel! timkédni, vagy megjavitani, won Keretteds rostaszbveteket, ta- arnt Kell meg melegben is, hogy ne ilatozzéke a méz. = Kulonts gondot, kell forditant a mehesalidote visegilatandl. A. vizs- gilat rOvid Ideig tartson. A’ tészelc- hele azt a rétret, “ahonnan keretet Rem vesainie ki, takarnt kell, Bre utdn a ki a eéira megtelel tOrlGruha, "vagy 2sdkeviszon Is, A Kaplarnak ata re 26h ahol nem. Kell a. Keretekhez tal ‘egditalan. nem. ell Kibon- ANA kaptard6l kivett lépet ne ti masezile a. kaptar.talénak, hanem Kezelé ladat hasenéljunk "Ez egy olyan Ida, melybe 2, kereteket tesg- salle 6 kbnnyd fedele van. A me fhe nem tudnak a keretelhez fer- a = A tartalée Kereteket j61 zarhats helyiségven téroljuk, Ggyeljinke ar- ra, hogy az ajtajat illandéan zirva {attsuk, legiobb z4rral elldtni, hogy gyatatian seamély (gyeret) se tude inylinl. ~"Hordéstalan iddben lehetSleg a reaaell és délutdni huvosebb iddben kezelj ka ménesalédat, A Kereld sitor készitisét is ajénl- atom. A Kinny Idevazas satrat kaptarrél kapldrra odébb visszilic ="azonnal hagyjuk: abba a méhele eel na a Koiaté meee meg: jelennek, = “flordistslan iddben nagy Kiril tekintéave! etessiink, Vigydzzunk ar- ra, hogy ne esipogjin el a cukor- szimup a kaptirra, a (ldre, Lehets- eg esck esti Srdktban etessiink, nghek. ropkidésének mogsatingse tutén, Nyaron horddstatan iddben al- kalmazhatunk etetéskor kristélycuk- Tots. A. kristélyeukros. etetéskor hem ikeril sor Srémrpiléare és ser kent hatésa hosizabb ideig. érve- yesGl, mint a cukorsabepé, Sebxpbs ‘letésnel lenyeges, hogy annyl szbr- pot adjunk, ami reggelre elfogy, Yaky edése nap hordhatjske a mehek, ect fey elmarad az Sromrdpilés. NA tavtalek esalidok “kezeléséne! Tokouottan Ugyeljunk az eldbbieicbe- tortdsara. ‘Kézell G@ tAvoli kGrnyezetiiniet tzetesen vissgdljuk dt, nines-e sza~ badon meéheket Igargaié anyag. Az yen’ eltavolitieardl es elzdrasarol eta died a Lehetek mds véleményen? TISZTELT SZERKESZTO! Olvasva a ,.Méhészet” ex ey ja- nudei evimabor a ,Termeltctés és forgalmazis"-r6l 52616 clkket, mély @ igen nagy csal6ddst okozott a7 aban foglait tdjékoztatas, 1981. 6v decemberi ,Méhészet"=ben 2 Hungaroneltir igazgatézaval ‘babIt beaselgetdsnél, megnyustatéan ha tott azon, kijelentés, hogy .Lényegé- ben a mehészelc anyagi érdekeltsese 1o82-ben valtoratlan marad". Elgondolicoatats deszevettsele me- rralnete fel. 1081-ben. %/-kal emeltéie ‘a mee forgalmi drat, megis a méz devétell dra 1982-ben| esdlckent. 196}-ben ax dtlag dtvételi dr 33,50 Fe volt. mig. 1082-bon az atlagér 82. Ft Iga hogy differencialt. méx ‘Stadds esetén magasabb drat lehet flémni, Tgen nohéz azonban a diffe Fencidlie” draklkal egyetértenl, Bizo- yftasdre egy arvetéat. készitettem. 40 db 24 kreretes fekw6 NB kaptar, ‘egy epee, egy akic, egy Napraforgd vandoroltatisat sxdmitdsba véve, Bay Kaptarnak mezhooamdt. 50 ke atise- eredménnyel szamitva: Bevéiet Fovarsviszatérités : inate ‘vandocotats ee. tae rman eer TERN BA sou, noe 2a pte Egy hénapra vetitett jovedelem 1500-1600 Ft kOrdl van. A vandoroltatds! kése- pénziadasa kb. 38 000 Fé ebben 2 szémitdsban nines benne egy eset Teges rendiivUliazonnallszallitast koltedg. "Ha magasabb jovedelmet akar elérni, oktéber I-e utdm ad ata mezettl A ménészek nagy tobb~ sige Coke nélkult tis ménése. Hitel reélicl hogy oldédile meg a termel- ‘Wzemeltetest nl, Masti elgondolkoztatd tényezd a Yormeltetési eszkizble drainak 100— 1209/08 emelkedése, (kaptirak, ke- retek, ar6t, ‘Fumerra, Kanna stb) ‘a kedverményes cukor’ megvo- dca, A Klalakftott ‘méadrake olyan. Ininimélis Jovedelmet biztosttanak, hogy az elhasznadlddott eszktable pot asa keérdésessé VAlik. ‘Tudom, hogy van még sole ter- meléel gaa méhészatnek, dtéllnt azoban az ével, évtizedeic folya- ‘man Kialakult termelést rendszerrol igen nehéa, t6ke hidnydban szlnte Tehetetlen. Buen kérdésnel még. kin refdtaaike a méhészeke tbbsegenele fae kora is. ‘Végs6 kovetkectetésként nem fog-e jelentkezn! een a. teriieten (enéetermelés) az a visszaesés, mely jelentiezet korabban mas kiséru- fermeld terileten a termelés és drake Seezhangiénak hidnyamiatt, mely ftermelesi vissraesést csake hoseat vel nehéz, munkéjaval Tehetett Oj- bbol eredményessé tenni”. Tisztelt Szerkesat6! Elnéatst ké- nek © hosszii eszmefuttatdsért, dea Teltés & seep saakmdnk ezecetete észietett € gondolatole lefrésdra. Romvarl Gydrey Besrezcnsba Kilfdldi irodalom Mit irnak a német lapok (Allgemeine Deutsche Imkerzeltung 1982. 5. 92) WOLFGANG RITTER é= FRIED- RICH PERSCHIL a Freiburgi Allat higiénial Intézet, munkatdrsai a Vi routéels feldertvéser6l és gydgyitése rol frnak. Eddig a légesGatia ellen- szetét, a FOLBEX-et hasandltik. En rrek Natéanyaga a Kl6rbenzilst. 1982- tol a rémet dilategészsépigy! hate ségok Gj szert_ engedélyeztek, neve FOLBEX ‘VA Neu (azel6tt ext Fol 195ber forténak Je hivtslo, Be az at ser alkaiman a Varroa feldertccére & syouyitinica, valnmint. a legesd. tka lion i,'&\gyoysoert'n Choa Geigy cfg dita” eid. Fuslboat, Miner ig mg bmpropiit fartalmaa, Az anyag. a. kaptirban Ignemtve valk Go mine érintome Teg hat ay. skara. Este hasenihatd Nappat rabidst idéchet el6, 10 "Cte: lett legven a homérsdlet. Legyen 4 csalidhan fedetlen faattds, Legyen iismeridla horas vagy etetéa, Po: hhordiskor nem hasendihats, nehowy faz anyag an arumérbe Kerdljon, X Wade niga ‘sere nan koa anyopusetulsat, ‘mint. hogy 2 Toles cst eiSfondutnat, Be see tb esetben 100yerosan kiitos fone atkse G._NORWOHL,. 3 Hobenins Ragyetem Mdhéescitudoméng! Kus Tntezelénele monkatarsa, &. kajesifa gutaitesérdl & mene kapesotstarot ft G52) A gutaltée okoesia. ax Enwinia”amylovora baktésium, fz eiofordat & méhlegel6t jelents gala: Sonyakon "in Hateeony ellenaare Fines -A'méheket is. gyandba vec, Hogy” lejos A’ Snénele vivant hom Wiogatjale azote a valde peket, amelyek nem. taralenas fae cukrot Vegeaele olan isdrte- {eket, hogy gutaités karokosdjéval eat tom mellett a kGrokenb nem jutott at oer ar alaciony curacao a ‘bnnyebben abvineds a feng ees er anes eats Dereanier eae Molt A sald virdgporksenete ke Se iota teen a See Inchecaladnak ditelanos natant fas Hecate hana rien cere ea eee fités fertbzést: egyéb rovarok, pé- eee eo MOLLER-DEGER a méhek cte- resenyje-meqporz6 jelentOségét “ts- merteti (G.szim 213. 0). Haléval méheket Kizirva. 422 ‘virdgbél caale 3 gyimblesit Laptak, mig méheldcel 208 aylimoles kOtOddtt, 188 érett be Gedeltinger fajta). ‘Meheket a so roktba a Lik kG26 inkeibb, mint sor kozbe kell telepiten. 36 esalédnak 99000 méhb6l alle cxald dot ‘tartiék, amelynele 1/8 résae Kl- 3ar6 meh. Nem minden mh a ese Fesanyést.jirja. Kora déluténd 6ré- ban ‘mestigyelt méhjérés 4218 ese resanye virdgport ho76, €@ 520 egyed virdaport. hoa’ méhet’ mutatolt” ki. Ha egy virdgpor szameseért 80 vie Fagot kell meglitogatni a méhnek, ‘akkor a 4218 ‘méh 37 000 ‘eseresz” yevirdgot létogatott meg. Egy hek- 196 Snerkenet 4 raked Me elmorditdatee tir eseresenyésbe 2 J6 méhesalddot ajéninak A A legrégiby német_méhész iss a DIE BIENE 1962. 6,7, eximaban KARL WEISS (risit. ismerteti: Hol fartunke a maenyag Wéppel” A "Ba Jororszigi Méhészeti Kutaté Inte ‘zetben tobb{6le milanyag lepet pro Daltale kl. A. méhele jobbar. és Jobb aryagbol.esiréljéle a lépet. “Akkor miéct ella mdanyag? Ahogy a vigil ier mOlenreo mdhéso- hele van sailksége, gy a ie Kpnek a gakoriail élet ad. létjogo~ sullsigot. “A mivi titon eldallitott ‘elles 6p nem Uj gondolat. A sede zad 30-a8 évelben @ ‘Thie eég alu- miniumbol keészitett 1épet. ‘A pegyvenes években Reische és ‘Ysa c€e mianyagbdl Készitette, de annyira tikéletler. volt, hogy nem folytattak. A kihdzots' seltes mo- anyag lép allcalmstlan a méz ele delentséce, ‘A Koveiker6 ttlet_ az volt, hosy vékony mianyag foligra presele a Viasz indlepet Ex ‘az elitist kon Fethuralacdst tesal folislegessé: Ane Hisban a ‘Thorne cog gyart. iyet, UsAcbon_ioro-ben “a. Badant. cog mlépayartdetnal felet en tette ‘kr ‘Au mianyag.-koatal” tnkremesy a ‘Spidolvasalskor. 2 aldiy vole Mating sche telselt-mélyeegt) moanyeg lope, Bie hoz nem Kellett kere A tiviartohe lon ranuanst6 ‘moanjag’ fulek" A raj Jot Kt is epi. Av clad gore. at llasitée igen ‘Ridnyosan tefl icésobp moptelelen Zick a fasitae Zavaro, howy a ep tasse megieke- re enpesnan fo mee A dhe" kifogdstalonul meget Tetedii. Porgetescor nines Wee, Seje fos, a feltalal6.hamarfeladta. sve Intésetnek visaont. kOteleseege volt a keadetl hianyeosséata felnivnl a ft fyelmet. Atel sojtes lepet Viasede- Vonatiai probattak tovdbl, ‘Be tok probleméy iikuseobolt Uiabb “ee jab ‘mianyagokat pobdltak kt Nem ideyegtelen.az, anya mindee: fe, de nem is dintd Sok kiseret tote 16 ieltdeae crenata tot tisat. avenge gos {rasben. lenet elvegecat Vrben a StaplacMved bo- cadtott Ki midanjag lepet. Kilsre’ Viase mlépre haaonlltA sete at. Inde a olgord és. ete Wohl van, Crevhit monja Weiss a ogy a nayobb,seftelo6) nagyobb teljeainényd méhele Kelnel) A cee ‘peel. "patenteerden ” daseckap? ley vétony vlessoevonsctiate ‘llép vékony‘vsasabevonatt fap Ha Takeretbe: guess cayecertion, kor a Tep detormalddhat, A me: hee tyakran herér neveluck benre Repitncny selenite, Steed eee ny sede ‘A gyar ad ts We folyadcion A babinek neh. kev, JBnnek le, Pusatin levalarve, marad’vékony ‘bevonat, Masodocorra llyenkor Is Inst a bepetéaés. A 3 e ‘ ge Se telelés 16 exen @ 1epen. ‘A T-es Athéni Vildgkiéllitéson Amnaba eég Hawalbdl egy dolgozo sejtmerets,. viasrbevonat nélkUll, a fakeret belsS Arkaba bepattinthat6 midanyag Iéppel mutatkozott be, Tad Fetes gvirimany, A esald kigpit, ‘azonnal é egyenletesen befiasitja, iss epet_nem lehet mesklontee, etn 2 hagyomanyostdl Kerdaael Kvn méeere sab> hi Osszehasoniitotték rajosttott osa- tadoigban a Stapla é az Amabama- ‘A fiokban. fent & lent. fel- valtva flayeltél. A méhek kezdettOl fokkal interzivebben fiasitottale az ‘Arraba lépbe, Gszre csak ebben fasitottak. “O81-ben. is folytattak a2 asszeha- sonlitésokat, de a Stapla kizdrasi- val, helvette a Kallforniai Plerwo cég olépet dllttotéle be Ex eeybe van ‘senate fricesintve keretével, Ojra kipré- ‘loseeeas metal, baltale a Schmidt-féle 1ép méshol eszilt Javitott véllozatat, amely — most mér igeretes. A Pierco 1ép j6l Vizsipiaott, Bhitez hasonlo tipust, de nds seiniit kapiale Fenrmann tera cell cbt is. Ez is bevalt, ‘A iépeknek feldjitas céliéra vale tidelitéaa sok nohézséret okor, A forro viz nem Uszlitja meg elégnt: A legiobb médszernek az. bizonyult, Matenag, Schmit, 61 ya lege, uetoLdatt ‘estar ‘oie A Siapla, mBanyag ep, A, Két aarok e- ‘eve)e netmara beta agyvas ® Me ek mégsem €pik behogy 3-09 kélildghar, fellaaitottsi a bibing maradekokat, majd.vizso- gsrral letisztfottak. A” legeaysve- rubb megoldésra leavéuén Jottek cf, széles "pergej0 spatulaval lehantot” tile a régpitményt, A megmaradt Kbztal vistzaadhaté “a "cealddnak, amely hidnytalanul kigpitl, Bz a vi lig legegyszerdbb viasztermelé mod Kevetkeztetés: a mdanyag malép kozel oly J61 bevalt, mint a’ vias milép. A nagysejid'méztérbe val6. Gyorsan, bekristalvosodd mé2kiter= meléschez" is Kivalo, Egydtt 8 viasz miléppel_ nem. érdemes -hasendini, mert a méhek eldszor a viaset épl: tile ki, A milanyag lép klssé sllyo- gab, mint a viasz 1ép, Pontos ker és "az alapanyag. A Stapla és ‘Schmidt polipropilént haszndl, a Pie ereo és Arraba polistiret, Munkét konnyit6 szerkezet rako- ddkeaptdrosok szmdra, A rajeon be- mutatott szerkezetet. atra a. eélra készitettek, hogy a fidkokat buleS- mézkemra‘seertien el lehessen mo2- ‘itar Va ay4 ono, gz, eve poptreakode ‘mencsslea uj iepxestiewel ‘perceive, lt {Bao ovaes, Werneay FO, Szakesoportuni on 02. ben Te Senoiylostn ts malepevsrtast, Ssdlepet She ions vagy Sonkoly elendbven ue Felina Viget ue vandrolunie Waedaee Fearletce “woman Kikdtni, Manes Makesoport, Naaybafom Seb Ae Ia Sa we Foi taiépre‘eseréler, ‘Pastal-vaautt Set Migs Soe heise Had edt Sill Mates 198 wate 2a, le 2 ye en Sod Saat ited, ste ae seks Ge Ea 18 Kereios ND, Kaptarban mézzer bordgesen liaite Taghenaladoie 9 kesaies PRN, Meerees Se Brepolieg, més, virhanet, kaphats, Bp. Sitgeaacvany uy, iv. 8 tide Telefon ‘osdet Polgae menesr cme aes Saree Seaer ee ee alse, poate annie’ ba “pPesee Note, “isae“Stiagyteesd w. 4 Neyeudoont Nor wig Joie Sete mere ee ae Sakae atte Fay mézoskanna Keon, 1 db Tals {arty es ihn "do “lett tienon” els Sree or eae incenely, ‘Pemeavar 2 408, 36h eile 9G) NB. de 6 NB. Dee Vira noe Ing! Kerekeeyndza, Engels w Eladok “mhesalidok kivint erdeségnen St rae an ee menses mag Tune aes Sake acre arse ‘Birenot_ NB “mehkaptae, “harine meh MénesstAyaaket Sonnorytoivaseiunit, mie Moet aygrtunk eladuik, Wage ween, hontat“eSidgnigngtfosaduna, ene! Posie Sho Hawane orvaen Ms MGzenkannd, poraet, érieg, vandor deel oeRan’ nyoleseinarmine- Gregsdg miatt, komaly vandorménészet Ee oe Ni kapuirtan 18 dhowalad, Ger kaplan, Syr9hoes anna ea "Gyer, Gyepoed a ‘Minden nényt ile, orade emeléad Sri reece meee iaakaeer: Indd ign salads orsemelon Kon feiss Rule haptarien 30 conta Osos Mungaroneutae Oregon agenészeti Beovutwerea Rusts vitialat Mehese Soke ‘dj feetelehirder a mchers. rain te canuloviate as ‘ste"tras eaneyres Kepets Teele, frmaon trvente ‘soa ‘skola kil Aigleren madangag_ ma "he Tore Pos nePTO on Pare ene ae] ici eereceererer a ocean ewe y omnes eset Pe ees eae ces rors a ea ares iret ACL any COMET y Parts a aC rer eee Craectieuaets Pientereerns Crore meee Posen cites iy renee falon, Soar eerie CC a ee eae Cee cr at gear ae oem ae aces Pee meer Cement ear Ro eae Renee eae eae PO eer aC ee eee Pore eres PC a eee eee enema iret