MEMESZET ‘A TARTALOMBOL! Nikovitz: Beszélgetés 6 kong: resszusrél Kovdes: A fedelezésté! o ma- ‘épig Kékonyi: Egy méhésr noplé- abet SeBnyl-Sojermann=Csombsk: ‘At alacionpkaretes.ro- ods’ Desk: Lépesméztermelés Téth: Apitherépiés pontotion- sdgok CONTENTS Ni The next Apimondio ‘Congress in Budapest Kovées: From the uneappings Until the foundation the dlory of S28nyi~Sajermann-Csombok: ‘The half NB type hive Production of comb honey Toth: Some inexaciness inthe ‘epitherapy Desi 6 XXX. EVFOLYAM @ ARA:6 FORINT © 1982, JUNIUSeT one Pa retical ta ce ieee Cee cary CROC ECAR AL COE CU Cuca eur Tdlranyti Beszélgetés az olvaséval Akscaztrmotékal_ sz6rt erdol_uta- xeon szedjk a sdtortanat vagy mez Hike ae elbarnult tariokel, Betejeed Gist alse, Szdmoljut, bény kan feat toottOnic meq meziel. 4 leg- Kleeb. gondunk is" "nagyobb "volt, hogy az 1083-as-augusztusra gondol- Junie, “Most viazont mar. meg” kell fennink. A 29, Nemaetiea! Ménesz Rongressaus 6s Vilegilalitan ‘hass for 2 Kellemes vlégidtss, seakmal {leiond lesz resstvevk sxamare, Kblelesatg és gond, és" pénaben ki nem fejeshets gvarspodée Ga reszeres Kis 8. hagigazda’ ‘SZOVOS2 az APIMONDIA agit, A Fendezés feladatat a Hungaronekdr keapta. Cook igy"lehet.fogsimeznt a hdcigards Magyaroreas Belli atmagyar maneszok. Bat a sze- Fepet ‘al foleldaseggel. dterernt és Jeayeben tevekenykedn. ‘Teht neveazile magunkat egysze- aon hézigardanake és renderziic Soriaban, milyen Wteleségeldeel clonyokiel are feladat’ EltesSr i ffondoln! vale, hogy ‘Jolentée Ssszeg fordul meg. "A legnagyobb oltséget a kong- remzus helyénck bere ters! Rl Mi Genkeppen’ Donte Tebegett Ereme. sl0ie, amikor a lenydgbeé bb feret. add, enyelmes ‘nged6 é mindent eaybe- fog U} Budapest Sportesarnok-ra sett a Valaszide, Akar If exer em= fern is Sefogadhot, ‘Nem kepzelgés, ha a ml kongresz- sausunikon air’ 29" exer Kall Vendég fottére szdmitun, 8 nyllvan inden mosdulal bore naval mehasr ire is bell meghallgatnt az eldads- ovat ee megned! a wlllftat. Engi embernek iedinl.székek, + kSovel- Tent! egy teto alate iialitt cour okt masutt allg-akadt volna, Len {ut volna’ 13000 termet taldin = a t6viros maa pongjan Kiallitéet fender, 8 autobussokkal Inghzat a vraros hee kerdlete Kosote — kaltl- i & Razal vendégek 6r6kbs toad Grain kosben, hogy merre ls men- filnk, eat a naay Rollsoget és hiba- iehetdsdget nem’ seabed, betervern, ‘A kongresseus “hat nyelvd ase minden eldadast magyarth, németth, oroszul, francléul, angolul 6 spa- nyolul ‘tehet haligatni, e nyelvek akarmelyiken is. hangozzé el. Szi- ‘multdn tolmécsok mondjak be az eldadas szavaival egyidOben a az6- ‘eget és mindenk! egy kis vevoké- szillékkel és {Oihallgatoval a valasz~ tott nyelven hallgathatja viswwa, Ez igmét tetemes Kkblts6g: mind a tol- micsberendexés bérelése és. felsze- Feltetése, mind a magasan képzett szinkrontolmdcsok szereédtetés ‘A kongresszus saélesktrd kiad6} és hirszolgalo tevékenységgel Jar. Erév- bent meghivé. programfuzeteket bo- edt HUG teeta vilaghan a ser- vex8 ‘biz0 megnyités, napian inden | belelentkerel esetveve programkonyvet Kap, amely részie~ {ez minden Napirendi pontot és tar- talmazza az eloadasok kivonatat, Ez- ulén egy. 5600 oldalas kbtetben ‘megielenik @ Kongrestzus egész tor- ténete é3 minden elhangzott el6adés, E konyvet utdlag megkap_ minden résztvev6. Az elsorolt kiadvanyok az emiltett hat nyelven jelennek meg. ‘A méhész _kongresszusok munka~ rendjéhez tartozlk, hogy a kulfeldi Pésztvevéket a helyl nuehészell szer~ Vezetek egynapos szakmalkirdndu- lis Keretében vendégil Létjak, Az 50 Dbuszbél all6 konvodt allg lehetne exy helyre kalauzolal, ezértharom irény~ ba Indulnak a tervek szerint: Ve- Tencel-t6'— Tab — Tamési felé, Kecakemét — Kiskunsdgi Nemzeti ark felé, végil Geddllo — Visegréd = Esatergom felé Esténiént — ugyancsak a Sport- esarnokban — folklér és, mavészeti msorok dital lsmertetjOk meg ha- zénkkkal a vendégeket. A. 246 est Dedig vendéglitassal egybekbtott bu- ‘cauest lesz, 92 eddigl Kongresszusok hagyoményal szerint ‘A helyszinek kibérelése, @ vendé- gek ‘elszéllasoldsa, utaztatésa, a Cooptourist, a szdvetkezoti utazdst iroda, segitségével torténik, ‘A felgorolt kongresszus! juttatdsok egy vésze a szerveréssel megb(zott Hungaronektér kbltsegvetésébdl ke- rillnek ki. Ehhez szUkséges garde", « magyar méhész Koudsseg ‘anyagi'tdmogats részvétele Is, Bzért iaea rer ice cei eee hoe teem a eee ean eo Bese tte Semoiet iiak tea errr ab tls fra'126 dollér. mens es, 1 a ‘sajét valutdjukban fizethetik « rész- EGE eect ee geenees mats Re eee cena eat apeeameeee i er ores a vat Re eee eae =e aa lena, se ee i rere aris ean sat em sc ga a see ete eat ci Sole ie Seen aeons ee eeu aot aed Sees eoaaetaeeners Goa eat te Renee fais Ramee ae een ae eee eee a Nikovitz Antal 103ayer tac) ROVATVEZETO: BUCHINGER GYORGY A fedelezéstél a miilépig A fedelezésbél és a 2ugépitmény- bot snarmazo vianz a legertékesebb, A porgetéskor jelentkezb fedelezés & vadepiimeny kezelésére és tdro- ra valo felkészUles gondot jelent, Ikalonogen nagyobb ablomanynal. Ne any tletemet szeretném kizkinccsé tenn REPCEN: Kedvers iddjérds és megtelel6 fel- ‘kgselés esetin' els6 izben. repeen porgettiink. Ake el6tt a repeén van & mehész ‘legjobban leterhelve, £0- Teg ha még virdgport Is sued. Akdc ra vindorolni ieell és gyakorlatl a repee viragzds végentevel. szinte Szonnal_nyillk az akde, “Ugymond ‘sszején a két virdgzds". Kinek van, fiyenkor.ideje a fedelezéssel pepe cseini? Bele a fedelezést egy mézes- kanndba, vagy egy hordébal Majd akée utén rakerli a sor. Addigra vi Szont_ belkrdsodil. Tandesom: fontosabe addig. lecsurgatni, mig meg nem Ot”. A csurgatas torte het a rostisviveten kozvetien a mé- heknek, ezt pereze csak akkor ta- nnficsos, ha az akdeviréazis elején a7 fay beadott mézet gs. minden més mezetszirazra porgetink”. Sokan az axadmés minGséget ilyen vissza- esurgatazor. eletésael rontjak meg Ez_a médszer inkabb. kdlén gond, ‘mint segitseg. aban a zsufoltter- melési' iddszakban. Leghelyesebb, aki tenet vigye haza & kUlon erre a célra ‘készitett ramés rostaszivet- Fe teritve leesurs Eta més Jobb médazer,, egyazerd centrifugival '* ,kicsavarn! mir nem mindig van 1d, bir tdbb- rétegG mdanyag setnyogiléval be Telve érdnkent 20-30 kg tiszta méz 4 viszonylag mézmentes -sonkoly AyerhetS, aml mar kérosodés nélkal rolhats, mig Tr kerGl’ sor, akde AKACON: ‘Tiezta akdicmés pirgetéskor (a mA- sodile akdcon) jelentkez5, fedelezés, 2ugépitmény hordében, mézeskannd- ban Id hetig kérosodds nélkul ta rolhat6, ha a flas(tasos részt kOlOn Haroljuk. ‘Leesurgatdat a méhoknele valé vlsszaetetést magam rész6r6l akdcon sem ajénlom. KUlén erre a célra tendszeresttett é a vandorta- hydra hozott esurgaté edények hasz- nalatat Jonak tartom, de nem feltét- ten sauedges. Aneikit ls van éopen AKAC UTAN: ‘A hazahozott mézes fedelezést, va- lamint a napraforgén & ~gyéb nyéri 104 porgetéskor nyert fedelexés szaksze- Pa ieeelesére feltétiend szakitani kell 1d6t, Mdanyog stinyoghdlé vagy ft épitéiparban » haszndlatos, éll- Vanyfuggony” Kitdnden megfelel & mez suirésere. Azért JO a mdanyaa, mert tiszia és a viasz nem tapad hozzé. A centritugét ilyen mOanyas- gal Kibélelve tiszia méz 6s viszony- Tag mézszeyeny viaszibrmelé® nyer- ets. Solan, elkvetik azt a hibst, hogy. eteté tdledkeban ,kinyalatjare™ a fedelenésb6l a mézet"a mehelkkel. Bnnek legtOdbszir olyan eredmenye lesz, hogy @ mene nemcsake a me zet, hanem 2, {ey beadott tiszta vic sai {s elhordjale 6s Gpitkeznek ilyen- Kor, izben.szokatianul sake propo- Hisszal ragasztanale. Az eredmény De- dig. propolisszal dusttott dsszevissza épitett viasz, Vannak méhések, akik kevés viz~ ben imossake” a fedelezést. Ez sem ross?) modszer, sak vigyaani kell, mert a kimosoit, kinyomkodott gom- Dbécok megpenészedheinek, exért szét Kell morgeoinit A s0rd.mézes viz etetésre alkalmas. Egészséaigvi Szempontbol ez sem ajanlatos, relt- het veszélyt, Csak 1—2 esalddot ki- tisra keri. Az liyen viszonylag dus viasztartalmi alapanyag, kiolvaszté- sara olyanméhésziarsak is vallal- Koznak, akike egyébiént selejtlép ol- vvasatéseal nem’ foglalkoznak. Nem Kivdn ez a munia sem kildnleges szakértelmet, ha a trolésnél_ nem Kérosodott. S2ép sirga, 36 min6séea, fiszta viasekarikat -kapunk beldle, Ha tal sok még denne a méz, elé- az6r Is, mossuk ki. Uténa zoménco- zott edényben, Ustben, esetleg alu- ‘minium fazékban, légy vizben, pl. fiszta esdvizben forraljuk 01." Exy misik edénybe rostasziveten keresz- TUL sadrjoke “At. -Méginkabb fontos, hogy ez az dlepfts edeny zoméncor zott, vagy aluminium legyen. A szi- Fon’ visszamaradt ,salak” még. tar talmaz viaszt, ez a selejtléppel egylltt kipréselhetd. Ha a fedelezes- bal sem sikerdl szép citromsérga vi- aszt olvasziani, akkor ez a felszere- és, a viemindség, a propolisztarta fom és egyéb szennyeztdes, vagy a magas meztartalommal trtént 6s2~ fael6eés barnité hatasa matt van. MULEPROL: Miagam réseév6l nem vagyok a tal- sigosan vékony mdlép haszndlati- nok hive. Kétségtelen, hogy a lépes fmeztermeléssel es az NE fél Kere- ek terhéditasaval @ vékony malep ree acct eee haszndlata célszerd. és gazdasigos. Az NB kaptarral méhészked6k l- taldban Idegentednek a vékony ma Tépt6l. NB Kereiben 3X4-es huzalo- ‘dssal @ dbjkg-os miley kifogdsta- ian, birja a vandorldssal, porgetés- gel jér6 viszontagsdgokat, Meg a0 ‘dbikgeos Is megfelel, ha j6 viaszb6! Kesati, Az ett6l vékonyabb molépet az NB merettel ménészked6 vandor~ méhészeknek nem aJanlom. A VIASZ NEM VESZ EL ‘Az. elmilt évben repoén érdekes megtigyelésre nyilott alkalom. Meg- Indults hordas, Vékony, 10-es NB mlépet haszniltam, Kb, az_éllo- many’ felének eleg. lett, Kovetker6 hnapon Vastag, 0 db kg-o8 NB mdlép- el folytattam a ,ttzdelést”, A me- hhek a vastag mulépet csupdn véko- nyitjak, tehat yen gyorsan kiépitik Ilyen formaban akinek takarékos- kodnia ‘kell, a2 haszndijon vékony millépet, aki azonban_gyorsan aker @pittetni, az hasenéljonvastagabb rmlépet ¢s ardnyosan épittessen 10b- bet, megéri. A vastagabp mdlép job- ban ellenall a sulynak és melegnek, nem hulldmosodik Ugy és nem gy POdik, Porgeteskor a sadziép karoso- dis jéval kevesebb. A 6 dbikg NS mdlépnél vastagabb 7-es és 6-08 md- {ép haszndlata azonban mae felesle- ges luxus és nem tral meg. Ao Gbikg-os NB mulép hasznélata Is fsck olyan méhésznek gazdasigos, aki maga olvasztja lepjeit 6s J6 ha tastokcdprése van. Kovécs Imre ‘Aoeastaise Hogedse Limtg «monet Kents telon Te raje'. tanian, “matt Stbors AndesEgy méhész napldjdbdl 1 ss otc Ma siipahcummionta age meee Se tag Tea et ee eae dane et ieee nae wa sents ete Sere renee Rees eee olor een még javitdsra szorul, E kaptérak Reece ier ease ete eae nee rec cee ie ener pean ee oe aan Pergetd coak'mintadarab "Nem leap- eae Beieese aaa 1 inte aaa hat Riese rele eee eee Sere Seca ; ; gondjat: Nem sikerilt viseont me cone ree eee ee ee Saeco, eee see eee ene Seon ae te cle oe eee Eee eee ger iy Seale a ea cee aie ar back eet tesa Se ean et, a a a ae ieee ee eg Bae aerate ne ee ole Sere erate et Sette pies eee at Seeacie Girma ere aat eae oe Eo oaveraei ine: SE technoldgiak gyakorlati bevezetésé- pee aoe Ba Ldpést, A tormel6 méhészeke részér61 Détorialan slrgetés, egyébkent pe- dig igeret marad. 1, A miszaki fejlesztés. tervezerdsé- géneke hidnya szervezell élet nk egyéb fogyaiékossagara utal és ub- él Kovetkezile. zeke: -Rendktet targjuk a mé- fotstoiglaqurdachepatnas ce Jado mn vol (tasét, ugyanakkor fies dgedce i el a pence ‘sMdvel6i, 2 méhészek sziméra — a"személyes munkival arényos — tisztes JOvedelmet hoz". ‘Az értékesiléare KOUDti saerzOdések megtogalmazéstba a termel6 méhé- szeknek érdemi beleszéldsuke ‘nines, E fellételokben a vevO szerz6déssze- aéseire szankolét nem tartalmaznak, & méhészek keresetet nem indftanak A“Tapilapokban nylivanosségot_ Ke ott, hogy akadozik a mén felvésa Ts,’ mds. szavakcal, hogy a felvé- io’ nem ‘tarja be, a sajdt_ axe meghatérozott teltetel erre adott valasz a Mehészet™ i961, decemberi tz4maban: forgaimazisa szabadpélyés, a _mé hhész, dolga eldintent, hogy kivel kot méxértekesitési szerabdest" — A tiszies haszon mellett tény- leg szikség van a méhészek anyagi te ‘—milyen a. kaptarak dsszotétel erint Je tipus szerint, tovabbé kor Ienleg, — milyen mérvd @ fefi69és a kor- szerd kaptértipusok Irdnydba és mi- ‘yen a feldjitas Oteme? Hondelkertink-e adatokkal a tény- leges visariderdt Melon, rollyen a tokeképz6dés titeme, a képrido toke biztositja-e a korszeristtést, a bOv! ‘eit jratermeléat? Meldcora legyen 2 tisztes Jovedeler, hogy blztonsd dos termelésr6l.bestélhesstink? Lemérhetd-e 5 ha igen, mekkora 4 {ODI Kisegit® termeles!’ gnale az flszivé hatiea a méhészetre? Tekein- tettel a rendkivil slirg6s gonerdelds valtdsra, a jelenlegl kéeulményele Koro Slegende Sctonzi a fia hitel, kidndsen 2040s tnneszese- dés meliett, mikor bistosftja a beru- hhézds a tOrlesztés, mellett a theses hhasenot, a tisotes Jvedelmet a Icez- 6, szdmdra’ Briékelhetd-e a kézelmiltban él- landésult térendalm! véltozésok — 105lurbanizsel6, szakosodis, generaciés egylittakas’ megezdnése’ stb, — ha- tha a jolenteg! és méainkbb a 5 ‘yoben! termelés! mod alakulésara a Kisegits — itt nevezetesen a méhé- ‘avell — gazdasigokban? Vagy egye- fail _méheszethen maradt meg a Datriankélis gazdallcodés, és, ez. to- Yabbra is ‘csalddi vallalkozs lesz? "Az par 65, szolgdltatés,terdletén mast meen viliaicoral iene: mennyiben érintik.a termelés feleniegl szinvonala mellett a mé= czonfdi” tekvOkaptérakban. | Hérom Kkezas méhész irsult Ossze_ és min- denben a legolesdbo, megotdast, ke- restile Magunk szedtik a gyekényt, Keosaitettale- a peést. FenyO= tiaifa anyagbél fOrészeltik a, desz- kaanyagot, -hascnélt gyalupadot 6 eves kexiszerszimot vasaroltunk, Készitettanke harmunk szdmara 100 db gyékényoldal NB fekvOkaptért, {gy Sutottam 35 db kaptarhoz. caudetidl a mal napig feljegyzést veretiem és “ext megériztem. Az el- A néctdst abhsoret bevitelodnel be Rladégatnak clekuiéen 195681, érok Kab — A végzett_mahelymunka id6- lggnyes volt, suabadidomet Kés6 es- tekbe nydidan Igenybe vette. A kl- ‘mutatésban seetepeltetett bér nem Volt aranyoan a” mdhelymunkara, Valamint @ méhek Kerelésére, a van- dortanya felkeresésére forditott Id6vel. Inkabb ‘esak a csaléd meg- nyugiatését szolgélta. ‘Az doszak.‘végén meéhészetem adés volt 28 560,— Fietal. A legol- fes6bb feflesatési méd miatt igen las- SU volt a méhesaladok szaménak Preven Teesgite= pitas ee 23.560,- eae sbodes 32 . Fie eegideatarey Sele sbthdsyeneidpetonceet Ee, aoredae reiazooe! To 473.000,= Tier 49,000 = T700 = B58 = BTA seems yeéproees TOSS Felbawandive 17. 516r03. 100 kaeet fe pelonat 3 Peat PEESG0}= -26.500,~ Hets30t= 355.200,- 165.670,= FESO = SOG = TEBDOVH“TPSO6D 4 BOWBTO w 38530 200,000,- _454200,~ 149.2005 Wes 494200 = 32.530 « 16.270 ,~ 7 hészet! szakdgazatot? Segitik? Bom- Taszt}ak? Vajon milyen gazdasdgpo- Iitikal és szdvetkezetpolitikal intéa- Keedésele biztositlak a megvaltozott és folyton vaitozésban levé helyzet- en a méhészet druterme!é munké- Jat? Meddig tart a mennyiségi nd- ‘Vekedés tendencidja, mikor varhato a epbkienés? Vagy a cstikkenés ve- sedlyével_ nem kell szdmolnunk? Vagy a héttér kisgazdasig beérelt, a méhésstabilités adott 65 a fenti Racdieak, fetievéne felesieges aati: lyoskodis? ‘A termelés teriiletén a multban el hanyagoliuk az elemz6_ tevékenysé- ‘get, mivel csak rivid tavon gondol- Kodtunk, évrél évre terveztunk, A termelés alépftmény-jellegének meg- felel6 fontossigot, nem kapott, at gondolt termelésfejleszt5 | terveink hem voltak, a méhészek kézel Otven éve azonos technolégiéval dolgoz- ne “Gaweiyatstben én iy som 2 miisraki fejlesztés tervszerdségének hlsnyét, A_sajdt_méhészetem ada- falra tamaszkodva probdltam né- hdny kérdésre keresni a feleletet. M1. ‘Miéhészkednl 1958-ban kezdtem t6- ie nde égytags sald, mel: lett "egy fizetéabol, Ot mehesaladot visixoltam igen eihasenalt ,.Klsbo- 4106 felt idészakot felosztottam a felfej- Tesztés — tiz éves — iddszakara, és a termelés Steves szakaszaira. A fej~ lesztéssel, az Uzemeltetés! kiaadsok- kal, valamint a termelés bevételei- vel! mérloget Készitettem és tabla zatban mellékelem. a) Az els6 tiz év a méhészet fel- fellesrtésenek és a tanulds 1ddszal Yolk A Kimutatasban, szerepl6 foldedényele alatt 20. db alumini Kannét (60 kg-os szabviny 4 jel 2éssel) 8 5 db hordét (allvdnyon esappal) ériek. Készitetiem bels6 fmougatdshor klskoosit & ralkodéshoz mechanikus — kézzel hajthato — @arut -Konstrukeids nibék — miatt Sema Koesl, sem a daru nem valt bbe. A. kiskoesit 1d0k6zben elloptalk, a darut kiselejteztem (most is 8 adldson tdsolom). A Kiskoest és ara, Mageetecire 6 Uiitsre I~ ‘példa. voll ‘A fejlesztés idészakénake £6bb 5 reps: °F degen, fizetett munkaer6t nem elle! lkaimarn, Kéz0s vandorlas, ESSE pergete. ects muna ame” Fesathvaelteal "Tenvlds és tapescla- ee Angyizem! meabyardashs Ne meuigazdesis, més nom aiokal i, lehetreger volt evt harom-némy. wéndorldesal a Ragyo- Tranyos Keeles\ ms. Cukrot, AYORY- ‘art nem hasendltam. nbyekedése és az elkészitett kaptss rak betelepitése. A kaptarale fokoz tes, vontatott. Gzembevételenel, va~ Tamint a Kezddkre jellem26 kezelési ‘mod malatt az igen szerény munka- ‘bér mellett a berundzasra forditott Ssszegnek 30) -it_ biztositotts B) A tasodikc 6téves. (dészak Jel lemzét Az dllomény mennyiségi, te)- esztése allg volt szlkséges, harom Kaptar betelepttése, valamint porge- t6 visirlésn ¢s vandorbéde készitese szerepel fellesztésként. A beruhdzés Denzigenye lenyegesen, csdkkent. A. hylivantartott értekbol. leirtam a Kclskoesit. é8 @ mechanilcus darut, ‘= "ialakult a nagylzemi mex6- gazdasdg, a2 1) kOrdimények Koza fe dzemeltetés. korabbi gyakoriatan ‘valtoztatnl Kellett, Noveltem a vén- Gorldtoke sedmat, seulesegessé valt a tlkitieus.serkentés, wyogyszerezés, 9 Kkapesolatok ujszerd kigpitese, Fdzre minden évben, akiera 1967 és 1970 Even héromszor, a w9bbi dvben ket~ fer, nyarl legelére valamennyl év~ ben Kélszer vandoroltam. —"Nyatl Tegelbben még_feltalél hat volt a tisatesfG, de may keres: fl kezathie a nagyOzemi tablds vi égokal, 1968 évben somkoro 5 tise est, 1076-ban maghagyma és tis testd, 1968-ban somkord. és napra- forw6, 1969-ben maghagyma é nap-rét6l fliggéen jelent6s volt az évek @ tubbi években kétszer vandorol Kozbtti “ingadozds termelési érték- tum, Akdcrél 1972-ben és 1974-ben ben. Az Uzemelés kOltségeinek € az cgyszer, a tébbi években kétszer Grune eereeenek nagvaten client: pergettem. Nyécl pergetésem volt ert, mepeat ASL gMOnAnyam rl ibkben aahucernro is fizetett munkaerével tortént. nyéri_ mézkészlet kipergetését és a nyllvin hhasznéiiam a megeléz6 idészak tar ©) A hermadik id6szak ugyancsak ‘alekjét, valamint a vésdrlasi, 1d6- otéves, Jeliema6i: seak Dtéves, Jvedelmét. A hlényz6 ‘Ax llomény “mennyiségi fel- Ssszeget:menésr-munkadijambol fe- ledatése nem volt sztkseyes. A s20- evtem (12000 Fe 8. kovelkess Tosan velt “menészetre Serunéedst {ddssakrs eldjegventenn nhl ever gyokonep- {rake meg iol Semele Folytatisa kovetken — A nagyizemi mezégazdasig eb- Craiyentdas Noe aa Ree cae eters 1. Kékongt aes wore sah aa fats eer eel a eee Sigel nade Se, ee Es . aa 5 a 5 Slinnetuts adn | 3 ener eae ee a Miszaki fejlesztés Jocrieetas east accra Seif cua saan pe ts SebaStoer nay cists Ste itd tan a etre leary ergs fe, mijus ose napiaice aavebeee- Rey tor7.1E SSOROZAT — |SOROZAT tin az anyaval kelpokeseiaot We iteink Av anyaval, he sox feten voliake a" bolesGk, mis. cot Forré napok az ALACSONYKERETES RAKODOKAPTARAK- _ {3'41, Vett fiasitdssal észitettdic BAN is, Jiintusban a specidlis termékek, termelésének el nem — sariastarS0?%, SPS” ae ,csetben vesstegethet6 idészakdban: ni virdgporterme- —minden esetben. kéi-hérom napa les, Sere ae pineébe kerllt. Az anya elvételénél cen aaa t a t ROVATVEZETS: DR. DEAK GABOR oo fddsebbek éppen befedettek, Szem- slg re is létezik, hogy a bolesOk puhék, ra He vildgos végGek. A bemutatékon ki egyet, KettOt Kibontottunk, hogy 8 Itogatsetapasztalni: ay Sheree ‘A. bales6s ‘eslddreratetnic hare adie f\dkot tele mézes, virdgpo™ os léppel, melvet_més.craladoktl ZAUBAPATI TAPASZTAUAT: szedtink Ossze nép nélkil. A 14a azonnal gondoztaba vetie a hat- E: ‘ itd adit. fokot, mivel sok nepe val SVSZEFU. SZAPOTUAS ‘A ism14 napon bélesSk tartalee: cealddok Kesnienére.alkalmasale. A szabvany figkot #6: 8 Keretes szie A, rakod®, kaptirca val6_attérés nyéron 6 fikot foslalt ol és nem kosera. Vélaseottuk el. A tzedlie keezdetén a beteleleskor a. népesséy siker lt oktOberben et flokbe sro- Revel helyet a Valastfal és. Ket 06 nem volt megfeleld, mert a két ritani a népet. Hérom fidkben telel- méhjarat foglalta el. gy nem sz0- Hokban tevekenykeds ‘nyéri méh- tek Tulnak a bolesds keretek, "Ake csaldd” okidberre felére nGz6dott 'Seaporitésra a tele Kéttokos esa- les Kony 3. gyore Gssce, Beeket ket fidkban hagytuk \dokat hasondituk A tistuldkine: A tSrasesalddot azétbontva a fi {elelésre, Az elso toetulo kivepllés ples utén a misodik fidk endlére itis. Kevetenként a phrortatdkba utan ioilétortuk egy flokra a jobb viaszcakos, huzalozott Ketetet tele taktuk. Az 6lts részbe kerUltek a housedalkodas miatt, A" termeld nk herefisitas sadméra, A hé- kisebb terjedelmG fas lépek, de cssladck “nyiron 4—5 fldkot fog- Yomfi¢kos cealAdok februis végen, ezekbool -hérom. A. mézes-virégoo- Talnak ei. Beek okidberre ket Hdket marelua elab hewoen mar amésodik ror” lepekikel klewészitetiGk a. KO feljesen. megititenck néppel. Volt Hoket betiasiottake Aszakmunids iyOkeseladokat, ‘He's. bélesSk nem {bb olyan tenyéscesaladuni, mely tanuloknak minden ‘len kibontote egyformén voitak, az erettebbeket 107Attelepftettik mas Iépre, Minden ko- Iydkesaléd ket bOlesOt kapott. A j6 Dlesbkb6l, ha maradt, zarkézva a tbrasesaléd fiokjaba helyectik kel- tetésre, melyet egy fidkra szoritol- A telelés_véziota fldkba bévitésre mar_nem adtunk, mert az épités fogyatékos lett. & ep als6 szélen még egész mélép esetében Is atjardkat ragtak, A KO Iyokesaladok a bOvités uldn serken- Fi eee A_betelepiiés _vézlato ‘ekdzat Desa 2-2 bad bls tunk Sasze @ maradék finsitassal és Dolesékkel. "A" tores este. serkenté etetést kapott. A tartaléle csalido- kat a kereton takartuk mdanyag folidval, A keretek elején 5 em-nyl ‘takarét aldhajtottunk, hogy @ rost~ szdvetes réman at szell6znl tudjon Mezbél Késftett egyszerd fenék- desekin alakitottuk ki. A ropnyilés 2X2 em, melyet habszivaccsal t0- rftettinic a ‘A. koiyOke pincéztik. -.Néha szobdba_raktuk (raktér Is j6). A. kilydkesalédoknal Kikeltek az snyake a pincézés Ideje alatt, Estefelé a kaptérakat végle~ des helylkre raktuk. A keretfeddre Masodik takar6 (folie) kerilt és te- 16. A. ropnyllésokst megnyitottuk. ‘A csalddokat 10 napig nem hi- borgattuk, El6fordult, hogy kézben elérkertiink az akécvirdgzishor, Eb- ben az esetben az akic kezdetén elszedtik a mézes, virdgporos ke- Feteket. és helyettiik egész milépes ikereteket raktunk. A ks esalddok csoddlatosan épiteitek. Az dj anyéic sikeres pérzds utén gyorsan bet sitottak 8 sojteket. A sikertelon pér- eda miatt anyatlan esalédot azon- Fal egyesitettak Uj flokban, kiewé saitve a lépeket. 10 darabra ‘A torzsckalddnal Kalitkézott bbl- esbket az anyale kikelése utdn ki- Yettik. Az anyakat, kelesdk szerint hem egyldésel) géd0Ul6i parozta- dba ‘raktuk, Egyet a tresesalddndl engedtlink szabadon. Mindkét KOlyOkesulad kitesIodé- ge esetében az tkeretest vittdlc el ‘A kblyBkosalédokat 0) fl6kba tele- pitettOle 10 keretre bOvitettak. A. Bévités mindig egész szdzléppel t8r- tent ‘Malépes “Kereteket az alsd 108 16 etetést kaptak, hogy ‘az anya Tendiletesen befiasitsa a lépeket, A: serkentést esotenként 12. iiteres nagy adaggal_végectak. Amikor H6k:tele lett flasitassal, megkapta a mésodlk {lokot, végig ‘malépes ke- fetelkkel. A misodike flokban mar Kifogéstalanulépftettek a \csalédok. Egy fi6k mOlép kiépitése 15 kg éle- Tembe keriit,, Kérnyékinkin akic tutdn nines nektarhordas. ‘Termelés- re is vandorolni Kellett, mert a apraforgot felenk nem ‘termeltéh Ezek a csaladok kézepes ers ben mentek telel6be. Augusztusban faz éleimet kiegésaitettdk 15—20 logrammea, melyet @ csalddok a masodik fidkban’helyezteic el. EIG- fordult, hogy a mésodik fiok lépjel- nek nagyobb része szizlépkent ment telelobe befedett élelemme Ez természetes a méheknek. Kora tavasszal mégis minden esetben a misodlk, s2Gziépes fldkban kezdte a ‘craldd © flas{tast. Késdbb — a yo molesvirdgzds Ide}én fogialta el rob- andsszerden az. alsd sotétebd 1é- peket. A fOhordésra minden eset- ben termel6 csalédokka valtak a ‘egoddlatos zalai tavasz serkent® hi taséra, ‘A Takods kaptérban valé. szapo- rites a kezd® méhésznek lehetdsé- fet ad ax Allomény gyors fejleszté- ere. Sz6nyi Janos ANYAJELZO. his Pas ete SARGA! Tey gyakoroljuk 0 ‘Az ut6bbI IdBben a termelé mé- hészek tWrekvése, hogy a méhesald- dok anyjat évente esersijék le, En- nek oka, hogy az cridsira novelt méhesalddban az anyéke rovid Id6n Dell Kimerdinek: Nagy eldnye az els6, éves-anyaknak, nogy kevésbé rajz6 hajlama a esalddja, Az ala- csonykeretes keptérakban valé mé hészkedéskor az’ anyake cserdje kiny- Rydszerrel megoldhaté. Egy fiskra 28 em lyukat furunk kijaronak € Valaszté deszkaval a legfelsd fiok- nak tesszilk {01. A flékba 2—8 flasi- isos “Keretet tesziink, majd. anyd- sitjuk. Alkalmazhatunk — ilyenkor erett anyabolesot is. Az anya par- zésa utdn serkenthetjik. A kis talékesalad sorsa lehet az, hogy az ‘anya. pérzisa utin azonnal egyestt- jUK a tGrescssléddal, vagy mogtart- juk és. serkentés ‘mellett ndveljOk fiasitdsdt. 3-4 het alatt a flokban 718 keret fiasitast erhetink el. A tartalék esalédot napraforgé. virig- zésa el6tt mindenképpen egyesitent Kell a torescsaléadal ‘A tirzscsaléd sorsa a KOvetker6: az elvett,flasitésos keretelehel 4G} Kereteket adunk a méhesaladnak, megtdzdelve a meglevO. Hasitist. Btetot adunk = cvalidnake é@ Kris tilyeukorral serkentink. A cukor beadisét dgy hajtjue végre, hogy az etet6t feltoltjGke kristélycukorral és feltoltyOk viezel, “A. meheket Kei tlycukorral -valé ‘etetésénel teltet- Ten Itatni kell a szabadban, Tlyenkor sok vizre van sclkségik @ mehek- nek, hogy’ @ beadott cukrot zavi talanul fel tudjak oldani, Kell6 go dot kell forditani, hogy a torzse lddnak megfelel6’élelemkészlete gyen, mert a Kristélyeukros serken- ‘éssel élelempétldst nem tudunk vé- Bean, csak serkent6 hatésa van. A Cukor elhordasa tu) Inssi. folyamal, Ha a mehek a cukrot elhordtak, ujea olka az eletoket. Ha az uj anya pérzisa utdn azonnal egyesitjik és fay a torzsnex a2évi anyja van, Kor a szokasos serkentést. alkali hatjuk, Nyacl idoben az anyaic szintén a felsO fidkban peléeneix a legszive- sebben, Elofordulhat, b6 virdgpor- syGjtés esetén, hogy a méhele sok Virdgport rakidroznak az als6 fi6k- ba, Ennek elkerdlésére a fiokeserei vaitozatlanul folytatni kell. A négy- Hékos. alacsonykeretes kaptdrakban = ha négy fidkot hasznélunk — & kovetkez6 helyzet alakul ki nydron. A legtels6 tidk vagy res lépekkel van ‘tele, vagy az uj anyaval fe}- leszttink' benne tartalék esalédot Alatta mézes lépeke és néml TlasitasSTE TS 313s] ERR CA eh 3 E | xfs RRL : A IE ; ERE IEE E] EBB BIBI | xx |e] x % ty w STEELE TELE RTT a SERIES Eh SPIELE] a] PRLS Seeds SELEY eL2 x5 Hels HRB : } : EERE a g SIXT EPS Le | < pestle fe y r Sees ‘ ‘ PTET TE ‘ i x tele 3 3 El 3 } 3 xf y ¢ i i ig taldlhaté. A leét als6 fidkban a méhesaléd flasitdsa van, ‘Akée utdn a napraforgé virdgzésa négy-ot het miliva, kOvetkezik. Ad~ digra a méhesalédot fel kell iésat- teni az djabb hordésca. A naprator- 86 j6 kihsszndldsa érdekében ugyan- ‘gy KOrltekint6en kell eljérnt, mint az akée esetében tesszilk. forgs. vetésterdlete vvekszik, Az utdbbi években igen 6 eredmenyt lehet elérni a naprator- gon. Ez indokolja, hogy az akdchoz hhatondan fejlessziik fel_méhesalid- jainkat, Bazel elkerblhetS az is, hogy a napratorgé végére a méhesalédok eineptelenedjenek. Myenkor mar a Kkozelgd betelelésre is gondolni kel Ismert, hogy a nydrvéal serkentés: kor “mar a flasitds lényegesen nem nbvelhet6, SerkentS etetéssel csale a megievé fiasités mennylségét tudjuk tartan, Feladat tehét, hogy a nap- raforgé alatt ellensblyozzuke az anya rds Kotlatorasat 6s b6ségesen le gyen flasitésunk, ElsGsorban sok fyilt fiasftésnake kell lennt napra- forg6 virdgadsa el6tt, mert, ezekb6I Kikel6 méhek nagyon értékesek és kileeléscie a napratorgs végére eslk. Ha az en elvégez- 0k, ig serkentinie é fidkeserével a fiasitast szinten tart= Suk dgy, hogy Altaldban ket flékban 46 Keteindl Kevesebb fas ere oe Teayen. Az tiyen méhesalédot nap forgora ay "rendezetie be, hogy fedett flasitasos lépeket alulrél hharmadik fiokba ayijtjUk. A leg 86 f1dkba pedlg res kereteket_h Iyeztink, Alulr6l a masodikba fia tdsraallcalmas zsemiye szind 1épe- ket teszlink, hogy a hordés elején az anya bepetézze Oket, Adhatunk molepes ereteket, Is, ezeket még febben az Iddben bepetéahetl a fine tal anya, A legals6 fldkba helyez~ zk ‘a nyilt flasitésos kereteket. Ha 36 a mézelés a napraforgon, a mé- hele a fedett flasitdsos Keretekben a rakjake a mé- nya bepetézl, hogy 4 tésrek folyamatossiga fennmarad- fon. A Két als6 fidkot cseréini Kell ‘8 napraforgs lkizepe téjan. Tay. Grthet6, hogy a méheke Oszténeinek ‘megfeleléen a kikeld méhek helyére hhordjale a mézet €s a flasitést ezin- ten tarthatjuk. ‘Mésként kell berendezni nap: forgéra azokat a méhcsalédokat, melyeknél a tartalékokat egészen & fapratorgs virdgzés Kezdetéig meg- hagyiule, Sok kUlonbeég azonban fines, Mihelyt eldtntsttdk az egye sitést, az Greg anyét megkeressUi és elpusztftluk. “Az anya elvétele lutén azonnal, de 6vatossagbsl uj ségpaptrral egyesitink. Majd ren- Gezauk 8. méhesalddot, Ebben az esetben Is a legtelss fidkba gyait- jk @ mézes, iletve Ures keretoket, ‘A. kovetkextbe a fedeit tlasitdsos keeretek j6nnek, majd a megmaradé fedett flasitas alulrol a harmadikba, 8 legals6 fidkba kerGl itt is a nyiit fasités, A tartalék anydk Késdl fe aszndlgsakor lényegesen tobb a méhesald flas{tésa, mint egyéb- Ként. A mézelés megindulésakor a méhek a legtels6 5 8 Kikel6 flast- tas helyére hordjék a mézet. Alul- 161 @ mésodik fidkra korlétozédik a floatas, Ax alse ket fldkot tt Is ceseréini Kell 19‘2 llyen nagyra duzzadt méhesa- Jédokndl, ha a napratorgs j6l mézel, szdmolnt Kell, hogy a kaptér,Icies! fesz,, exért sor KerOlhet az otidike HK felrakésdra 15. Eat a fidkot 5 hha ne teayak™ legfels6nck, hai mindig a mézzel megteltak ld, a flaattds fol. Bl6fordulhat, hogy’ az anya Kis terileten bepetécl ezeket ig" de liyenkor mir nem olor gon fot Naprafor@’ virdgzésa idején $6 tajekozédn! is, hogy mikor lombtré- gydzidle a napraforget 6s erre kulon felkészlinl. Ha 46 az idbjéras és el6- zBleg a mézelés ts 36 volt 68 a kay tdrak mir megteltek, gondosko junk tartalék fl6krél ‘Is. Lombtr ayérés hatésira ugyanis 6—8 ke, 6t még ennél fs tObb lehet a napi gyarapodis, Brdekességként emll ‘1981-ben, amikor a nap- » Rowy, pall homérséklet 16 °C kbedlt volt Gs lombirdgyézték a napratorgét, a Kaptarmérleg 3,8 kg gyarapodést mutatott, ismert tény, ‘hogy lyen alscsony némérsékleten « naprator~ 6 nem vilaszt il nektért "A napratorgé mézalésének ete}e- xége ulin a porgetésre fokozott gon dot forditsunk, tert altalgban mdr ftordds nines, & méaelszedes nagyon er6a-Kulatast vilthat ii. A. kellete- ‘nd nagyobb mérv6 kutatés kénnyen ablésed fajulhat 62 ezzel_ ayenglt- ke a mehcsulddjainkat és vesré- Kyertethetjtie a teleles sikerét Is. A mézelést Séazekrendenés -kovethet, ‘A nagyon méaes, de flsitésos Kere- tenet ayaiisiie dasze 69 anyardecsal tivalageott tlokba helyezsil, hogy lasitas kikelése tan kiporgethes- = Bayes. megilgyelések szerint ex zért iy tandesos, mert_a naprator- woméz, rose. teil clesege. a méhek- hek. A napraforgs méze. kOnnyen, rovld 1d6n bell tkrésodik é8 has: menést okozhat. Trekedjnk tehat frre, hogy a beayGitott napraforgs iméret vegvik ela mehesaladtl és ceereliie Hi Iddben feletetett cukor- ' Sajermann Géra Lépesméztermelés rakodéban A lépesméz a legéslbb méhéazeti Glelmiszer. Az Gsember, lépesmézet tépett kl a taodubdl, A keretes kap- tar el6tti méhlakésok mindegyile- Dal léppel egyAtt szireteltsk a mé- zet, A mérzel telt és Jefedett szGz~ Gpltmény ez ,lgazi" lépesmex, ‘Méhész el6deink hamar felismer- tek, hogy a fészek feletti térben Gyorsan épit é& buzgobban raktéroz iméhesalad, A Kopa és a kas tete- toldalékot tattek, Gyénydrd ldt- vany lehetett néhdny hires méhész Lépesmézzel tlt Uvegharang toldalé- ka. Fgyszerd kasbél Is. szlreteltek Lépesmézet, Bv kSzben thbbizte Is Kivagdaltde az Gyatosen felbillen- ‘tett Kasbél a flas{tdsmentes. széls FOvidke Iépeket, A méhek “hordés ban ijbél épltettek, megtditsttek, ‘A keretes. kaptar és a porgets feltaldldsa éta megvéltozott a méz- aziiret, Feledésbe merit a csurga tot és a sajtolt mez, hétterbe s20- ult @ Iépesmér, ‘A fogyassté kbeSnség_ azonban azinte ‘minden orsrdgban végyat, osstalglat érez a lépesmézzel szem- ben, Bzért sok orszdgvan W)b6l és ‘Gjbél megleleniic kulUnbuz6 formake- ban. “Leggyakoribb Kereskedelmi formak; fakeretkében, mianyag do- borban’ és szeletelve, dh dekesség, hogy pl. nz Baye mokban’ és. Kanaddban betoglal6 Keretbe illesztve, 6-7. em-es kor ‘lak mdanyag keretkében Is ter- meltetnek lépesmézet. ‘Hazdnibban az utebb! évtizedek- ben — néhdny évben — a keretiés Lepesmézet termeltették. A Ktzel- milt: meghonosodott_méhészetl_ ter- méke a szeletelt veges lépesméz Harom éve “djabb lépesmézforma hédit termelogardat, & felvev6 pin cot, a tablas lépesmiez, ALKALMAS KAPTAR: A keretes kaptarban az anyarées- ceil élesen elhatérotjuk a flasitas 6 @ mézraktérozAs. térségét. Az Gi méhisztbn azonban évezredek ta fem véltozott, A méhesaldd, ha vi- Taszthat, 2 tészek 1516 raktdroz szi- vesebten és gyorsabban. EbbOL ii- vetkezik, hogy a rakodékaptir £6 szek feletti fidkjaban, fldiejalban egyszeribb lépesmézet ‘termelni. “A tablés lépesméz’ Kils6 mérete 42% 18 om, tehét '/, NB. Tobb-keveseDd fondoriattal barmely kaptarban — gy fekvoben is — termeihet6 tabids Iépesméz, amelybe a 42 cm széles 1p elfer. ‘Az slscsony lépes rakodé kaptér mindegyik fldkja, egyforma méretd lépet fogad be, Nagy eldnye ez a lépesméz termelésnél is. Lehetoséget ad 4tfdggesztésre, tdadelésre, Egyéb rakod6 kaptér is j61 meg- felel ‘a tblés lépesmez termelésre, hha léperélessége 42 cm, pl, az NB, a KB és aH rakodok. A fészek & a mévamea esetloges land fos"kapesolatat fel hel olan, ds Heat nom helyeatets NB fle « ties ELOKESZULETEK 4. Keres egészaéyen, asendltlan pune tap Ressitnet Mee, Kivi Re" seabvanyosttva van, Gerinetd- olsaga 30 fom, ais6 6, oldallone ovmin vastag, 25 mm asda. Az a diesen eay sab 80 mmes valli lithatg, ae lgauee fels6.hdemadt- bun, & flg6 ee ugyancsak 28 mam Sidlegde'8 rom vas ‘A Tksret,husclosdea”vidbkenként edcoon alakult ki Seerenestre mir Sines leeltalg egyent -meqoldisra A ermelleto fogudbs. 6 1uggOlen fait koldt id ssorzeadeosajan- Intdban, “A Kiadés ‘huralonda a kese Iepesmézet ve leseakadesl {oBberoe tvs, “zAlian ga a fel melegedés tordn ‘A table, lebeaméz tehet_szabad- éptimntny in (A husslonts”ekior Sein"meliahet6) Altaldnoe ts elf- Gudott megoldds a méhek 1épearée Epttmenyeematep. kSepalal Irae fyltant A imilep vastagaga el66 Ey ke th ND. tndl6p i628 db. A {3 vastag lop pazarits, a tl és Nonyat nehéa.”fusaloanl, esetleg tmegrogy, megerdsale Haladjunk Wieepdion. Avméhek a Ninepfaiat Csrtondsen,seinteusyanolyan” vase ata valtoratii, hoezdépltenek, vay lebontanak belde, BLOSPITES: Sokan day. Képzeltk (xalontuen 1900-ban), Moay abkdcel6telhelye- aka kaptatben a milépes Kereta: ict ta ate vegen tlds Iepesmézet Stetelnek, Meg olyan.saZls6soges ‘aemeny le elnahgeott, nosy kan wag akdemészel etatele mdbeanlad ade Sprlisban, vagy oktSberben ts Epi ee Tote bite \epenmenet Sok albus rte azokat™ sy alk ae SELGt” 1°" telikconts 'mdnceaihd fmeskamrdjét csak-mdlépas keretek fea tantae mes. Barmiiyen eres méhesalad, nem tad 1épést, tartan Seltepio. inunkaja a gyOstdasel A apie auiga lnsabban gynreperi« Tenetsigenntl, a menesalad pedig, mat ake ala vafeant kesett Yagy [Masai ‘mencarnra lenient felt tee leet mul Robaes Hordskor 4 méskamea reg Leplt ‘tben‘kipdrgetjii, hig ten aca: tyat ec viseastelésce, Mia megol- UG, ha velokt az egéez meckamoa: Dl Lepesméset leat sudretlnl? nideptvent ell folytatn ake elt, vagy’ a7 el6e6 nydton. A" sedadp: Indny “bitmilyen hordéaban va let ia" Gpdihet. Ldpesmézne ituimatian meateriaimatovatoran Hipbcgetk, vagy fence tor Iago Reerve, « mdb! hort ie “Az el6cltett_szdvépiimény_mér andgy ayell a Toharmosan érkead (ensuite mint az Sree leo. Arr Sedmwtant hall, hogy. ov ane sa Sestbben.caktérosnake ‘ragebb. ope ben A flail épitmenyt. a raktae™ Wbepéce Kell fen, hogy na leheh- Sen LikerditTERMELES: ‘A. készUl6 Lépeamézzel elt enéz- kamora_nem egyformén teltGdil. A Sauls lépek ehezebben telnek, Ke SG otanloke gyekran’ Gres. vagy fe Setlen marad. "A lepesmezet menct kézben tibb- sade ‘mozgaini, valogatat Kell, Bey- fis ‘mellg. csak azonos.aliapata Gpitmeny ere, Ha felkész. éplt- menys tidleppel Wedelanie, « male fegyenetlenil ¢pUl, a szomizédos 1é- pet a milép rovisdra,moghizialiak Eimnghele (lzert a2 el6trtndl nae yobb gerinetivolség miatt adtak at Réhanyan 240—280. kg-os lepeket) ‘A wGedelésmunkalgényes. Szakoso- Gott fermelbknes mar nem ajaniot "A “termeles sokieleképpen _s2e7- veshetd. Vandorlas Kezben nehezeb> a dolgunk A fekesz lépesmee iby yen séril a melog kaptarban. A ieaptac Is nehée a lepesmertsl, caer Denhagynake a eakodasnal @ Kozre- makodk. Stalls el6tt kell szednl a ieaptarbél_ a lépesmézet, helyet Ores leppel pétolnk.Vandorlassal sok Vinsrnetethet® akéemézet kell ter- Teint! BbbOT kesctlhet a Lepesmez Lénveres rendelke= Zestnkce Allg aa{at. mecesedény. ‘Az llands.telephetya.radhése megvarhatja a 1épesméz teljes lefe- - Het. Amig aac hordés van, abb6l fellk’ a srdsép, utdna raetet & més- Rematalpees porgeet ktemt- Za A nepes métcanlad etetes hate- Sira rajoeni esa, Nagy t,folye- atos ond Lepeomée termelésne! a Tojecegitis, “Termésretes megoldés is van A til erés caiadot ainelye™ toasel mpeg kell fosrtant hijard. ne Dpesséedtol ‘A lepesmésavartés COszerepi, 8 fatal manek, 8, kapisrban.marac- hake. TObb 46 méhész ake wlan exe- Pa ar anydkat. A fietal anya ezev- ben ‘= bésdg “hetisira is — igen ikin ajaite Masi elény is szde~ Inile az anyaeserdb6l. Ax} anya okat’petdeie sok fasts Kisto- Hie a flazeico6i ® nem oda seat ‘iseaetotent ‘A lépesmés betejezése nyérthor- dag: aint kockazaton. A "sins és {irisodd nyéri mezek, meghiusitii fe aide ‘alain "muni {Grustan, pose, napratoras, me format) ‘Anyaet nordasnak, bein, a lapesméa befejexésével pedi’ Var fy hal nods a esndanek ake Einban a helve, Augusrtusben fol) {intddhat’ a lefedetes E honapban a Ieheke mar Késrbinek a tale, e¥or- Tan fednek. “A fintal” anya meg Imindlg. kindéman peternek, exért & Eescekbe Kevescb erll & vis rete. ‘A nya végén bedlld, 186s anyés méncealdd ‘eeree 1020 ke vise Cietest le olnyel. A mée mem vész drba, Ge nem” oda "kev, ahova oanitlc A yvenzteseg” merseklesére Say-egy et6h mehesaladdal 23 tl6- ot fee fedeini, A fedesre Kisze~ Mae “contbgok mids” cosiadtol ated meh segttseget {a kaphatnek ‘S Iefecedt Lépeamésct"hetenként degydjthetjUk. Helyét pétoln! ell a kemréban, A ‘gyengébben ted méhosaladok ikészletet atesoportostt~ juke a szorgalmasabbakhor. A legto- vabb fed6 méhesalddok fészke vegui ip telitédic mézzel, flasitasa kisz0- Tul, Telel6 népességét a segitsée- ek” apott flatal méhek "pétoljak. ‘Az_elmondottakbél Kiderdl, “nosy a Uiblds lépesmez nem. magétél te rem. Szakértelem, — tobbletmunka, tobbletezallitas, tarolehely és sajét mézesedény ‘kell hozzé, ‘Az. ajdmlott. beavatkozésoknél_le- gytink rugalmasak. Tegyank probat néhany mehesaldddal. Vérjuk meg & beavatkonds, iranyltas daztOnvale- sedt, Ha a méhmunka termelési cé- Tank itdnydba indul, beavatkozi- sunk kiterjedhet a thbbt mehcsalad- rai ‘A tbls lépesméz a termés, az arévi akdeméztermés, — esetleges akdieméz tartalékunk fdggvénye. Al- kkalmas kaptércel, szakszerd unk vall'a. lépesmézre szakosodott me Inész az alae méztermés 60—75%-8t lathatia“viszont tdblés lépesméz~ kent, ‘A begyajtott lépesméz kereteinek gondos letisztitésa (vlasz, méhszu- ok) nyllvan ‘A lépesmnéz sodhat. Rétaldlhat hangye, fdlbe- mész6, dardzs, meh. Nagy ellensé- lasemoly. Kennyebb tavol- mnt bekoltozésutan ltée i. A hotés hatésos, de me hhésznél’ lem megoldhat6,” A térolt res lépek ' védelmére ajaniott ke- nerés a lépesmézet is megvédl, Ter- mészetes médszer a kéez, teljesen fedett lépesmézet er6s méhesaladok- kal. Griztetni, kozvetlen az elszalli- ‘sig Dr, Desk Gabor Benzaldehid a méhészetben A. rakodbkaptéras_ méhészetekben 46 eredmennyel hasznéljaic a méhek méckamrab6l val6ledzéséhez a benzaldehidet, més sz6val a mester- sbses ‘manduia"oaiat, ely” elen- fen_megi@nnyit é' megayorsitia a munkét- Hasznalata (a rakodokap- taras méhészkedés terjedésevel pér- hhuzamosan) terjed hazdnkban is, fazonban beszerzése eddig. nehézsé- gekbe Utkozott, Ezen segit a Hun- Raronektér azzal, hogy 1 keg-o8 cso- magolésban benzaldehidet ‘hoz, for~ galombe, mely megrendethetS az Stesz-eken keresztil a Hungaronek- tar Aruforgalmi Osztalyén, Buda- pest V., Garibaldi u, 2 sz alatt Fogyasztoi ara kg-onkent 97,40 Ft. Rgyliteres | mdanyag flakonokban forgalmazzak. A flakonok 8 db-on~ farost és bédoglemer 23 fen floral, Se roms renee 3X4 emees, ‘chart kent dobozba vannak esomagolva, fey avusitjak ‘Gyakorlati felhaszndlésr61 tobbele Kozbtt a. Méhészet 1083. 10. sedi ban olvashatunk, A benzaldenidet kényelmesebb haszndini, mint karbolt, azaz fenolt, Nem maria a Kezet, Szaga egy nap milva eltd- nil A méhek 6t pere alatt levonul- hak a lépekrél. Higitatlanul {s hasz~ ndlhaté, Az 1904 1. szdmban az All, hogy © szer elGnyts tulajdonsiga, hogy mar alacsony hémérsékleten igejhatésdt, Az 1068, Janudri szimban aztolvashatjuk, hogy a benzaldehid rablds mogtékezésére 1s alkalmas. Vizben erdsen higitott benzaldehidet érdemes kodszerden Kipermetezni a kaptérak kornyéken fel ora millva. eliilannak. Az ly mehet elér! a permetese az elkébul, s6t el is pusztul. Ma Sabb hémérsékieien (20 °C-on, vagy f610tte) higitva hasznélatos, Vieben kevésbé oldédik, alkohol bérmilyen ardnyban oldja "A. timény benzaldehidb6l a kb- vetkezdképpen lehet alapoldatot ke szitenl: 20° g benzaldehid oldédiic 10 g alkoholban, mely 600 vis~ el igitva kb, 1 iiter oldatot ad. ‘A fenti alapoldatot szUkség sze- int vigzel bérmilyen arényban to- vib higithatjuk. Fontos tudnivals, imeny, akar higltott for- ‘hasznaljuk, - hatékonysdgat agyban betolyésolja a hémérséket én Keretek magassége. A gyakor~ Jat azt mutatja, hogy 16-20 em ke- etmagasségon til nem hatékony. ‘Tovabbl tapasztelat, hogy magas hémérsékleten a. tOmény szer_ igen megzavarja a méheket, dss2e-vis futkosnak a ispeken, ‘nem tudnal levonulni. “Megteleléen — haszndlva fazonban megkonnyiti a méz elsze- Aését, a mehése munkAjét. Mehdsze. tenként legalabb 34 benzaldehides Keretfeddt kivanatos készitent az bra szerint, Eqysnerre (bb kaptér mézkam- réjdra helyertink benzaldehides Feltedst, a méhek 1—8 perc alatt levonulnak. Megiegyzend6, hogy keretfeddknek pontosan kell illesz Kednle a fldkokra, nehogy & szer a réseken &t ellllanjon. A Keretfedok- ben levd flanelira a benzaldehidet rélocsoljuk, de finom porlagatésd. vi- Pigpermeter6vel is ravihetjOk zt, ‘A benzaldehid tényre, hore érzé ony, szemet, bort és a légutaket sbtét helyen és $61 zérédé taroldedényben évekig eltart~ hats. Coombs Jéaset 11OTLETBORZE . OTLETBORZE . OTLETBORZE . OTLETBORZE Témoszibvon a vigére hegesstet T vassal Hizbkor 101 9 vosb6t kidokttt hi horog T vos, i timaszkodik @ koptéchaz Méret: tcc mR eats oe pe Beier ee eta a tga telleta a RT a pi (Gate aor 4 ae ae ati ahaa Ba onniraa at Gxdmieietens Fendt! pene DE Laani en anes : oayaldae 9) Bi orpa: Pett, Ni ee Bet eoerd it Ee ae Ela deh densa dei Dalton” Fond : i Phe Pe Eisner i BBS Mela Saree gro rat Be iwoetBake, Laloamuzse ‘Runmentmibios ior Leni i ‘Atamyfomoe. gaatadealie Benavecse ti; Seer Rovdes Jéanetne 112Jérmilyen hosszi Is mz 146, ami- Ota a mehészetet mdvelik, a méhészetl termékekkel, azole ‘nik a gyOgyészatban, a didtetiea- ban, a napl taplélkozésban, a techn Kaban" valé. alkalmazhatosagaval Kkopesolatos Ismereteink kordntsem teljesek. Hilényzik a megbizhat6, ala- ‘pos vissgdlatolesal aldtamasztott, el- fogulatian, tudomanyos riékelésik, ‘onal ellenére van ez fy, hogy ‘iméz, a virdgpor, a propolisz stb, egyes betegséxek, vagy azokmak Leg alabb enyhébb stédiumainak £6, vagy adjuvans therapldjéban poten- dlls anyagnak tekinthet6. Az Ggy- hheverett apitherdpla, azaz a méhé- Szeti termeékek gyégyaszati cel. ta doményos @Slhaszndlisa csak. né- hany évtizedes milira tokinthet vissza, Az apitherépla — mindjéct Ki kell elententinks: gyakran nem zakavatott — propagaloi a miltoan fs, Jelenleg is £okent méhészek vagy a miehészet terlletén valamilyen mé- don érdekelt szakemberek. Nagyon kklcst a partatian véleményt alkotn! kepes tidoményos intézmenyek,,Ku- tavbintézetel, gySayszertirak szima, amelyek kutaldst programjukba f0l- vette a méhészell termekek, llet~ ye azok alkalmazhatésdgénak vizs- galatét, Mivel a gydgyszeriparban, fz utdbbl évtizedekben, az emberi- Szatban.mellékes jelentOségc. ‘Min Genesetre biatato, hogy az eldbb emiltett kutatds!-gyogyszergyértési helyzet némiképp médosult, ameny~ nylben megnott az érdekiédés a ter~ mészetes eredetd anyagol therdpids vagy. Kozmetikal, jellegd_alkalmé hhatésdga Irdnt. Gondoljunk esalc pl ‘a magyar kutatok hajhagyma-rege- heréledast elGmozdits, vagy éaés el- Toni azereire, amelyek’Joggal araitale Dele @ KUMEId0n megérdemelt piaci sikert. 36 Jel, hogy a menészeti szer- Veretek is igénylik a méhészet ter~ mékeinek részletes, tudoményos vizsgélatét, értékUk targyilagos meg- Iteleset, eutatointézetek, —Klinikake bevondséyal, amint azt pla Hi garonektar. de a Gydayovény Ku- {ate Intézet ké28it megkottt kuta- ts megéllapodés Is {elri. ‘Nem véletlendl hangsilyocom az objektivitis igényét, mint_minden fudoményos KUtatdsl vallalkozds el- engednetetien slapelvét. Az egész~ Ségtgyi szakember Kcritikus szemével olvasva az apltherdpias clkkeket ‘ugyanis, sajnos’ igen gyakran hibés Kovetkertetések,.ditalfnosttisok, {0 doményosan Kell6en ald nem’ té- ‘masztott allitésok egész sordt fedez~ hetiuk fol, Bayes Kozleményeket ol- vasva. dgy tGnik, mintha a szerz6 Ro vigsgalt méhészeti termékben Megialaita volna az emberlség éltal Gsldk Gta dhajtott, de mindméig £01 nem fedezettminden,beteaséske- zelésére alkaimas egyetien gy6ay- szert, a panaceat. Nem szikeéges részlotezni, hogy az llyen szerzOk mennyire ‘erkblest slap nélkUl jar= | Méhészeti termékek A tévedés: hdtrany! (Az apitherépiés cikkek tipikus pontatlanségai negativan befolysol6 tényez0k) a mébészetet {Glomcondk culrerttvedgperkdulimdny, drat gponént. ds Kélnén flétale nak el az olvasbkkal szemben, ar- r6l_nem Is beszélve, hogy ibis al- Wtasaikkal a. tudomanyos ordi Jo- kos Kritkéjat, ‘végs6 soon a mé Részet, legaldbbis részieges, negativ tGrsadalent megitélését, elmaraszta- Tasat Idéatk 16, Nem vitatom ugysn sok méhész-cikidrd 16 szindéiat, de a J6 sadndék még a legegyszerdbb- nek, gondolt ismertelds meginésahoz is kevés, Hogy a méhészetl termé- ek biolégial alkalmazhatésdgardl egysitaldn véleményt tudjunk mon- ani, nemesak az adott terméket kell ismerntink, hanem az emberi szervezet.bioldgial-biokémiai jelen- ségelt, Ssdzefggéselt Is. Gyégyszerok-e a méhészeti ter- mékek? E kérdésre nem lehet egy- zerdigennel, vagy nemmel_vala- Szolni, Az egyes méhészetl terméke- icet sok szers6, gyakran a népi gyo- gydszati hagyomanyok alapién, ‘egész sor megbetegedés kezelésére jana, esetenként a slkeresen ke- 2elt eactekeet dltaldnositva. Ne feled- jk: @ népl gydgyaszat megtigyelésel fayakran helytélidak, de igen eyak- Fan nem, Valamely, alcir, termész tes, air mesterséges eredetd ar ta vildg sok orezdgaban, pl. az Egyesuit Allamokban, vagy Magyar- ofseagon 1s, c8ak igen alapos, s0k- oldald vissgdlat, kisérletezés, ‘klini- kal kiprobilds utdn, szigord telts- telek megiartésa mellett nyllvénita- nak gyéayszerré. A vonatkcoz6 hazai rendeliezések, szigordsdgéra,jellem- 26, hogy a mér emittett égés ellent By6gynbvény-kivonatot ~ tObbévi, ‘agyrészt pozitiv. klinikal eredmé- nnyel alapjan sem —nyilvénttottak syogyezerté, Ha .dltaléban ilyen szigoré egy anyag’gyégyszerként val6 alkalma zisdnak megitélése, KovetKectetéae- fnkben a KOrUltekintés nagyon is in- dokolt. Figyelembe kell venni, hogy fazokat hdny eset tanulményozisa flapjén készitettik. Mag ott fs, ahol intézeti Keretek kzdtt, tudomanyos médszerekkel foglalkoznak a méhé- szeti termékekkel, a kisérletekbe be- vont betegel szima nem nagy. E tényr6l, Kildnds médon, még az © téren mdk&d6 szakemberek, orvosok is megfeledkeznek néha. Korunk Jellemz6, az urbantzéit 1 Kossdgot Kiterjedten és sulyos érint® megbetegedés! csoportfat ké- pezike a sxiv-érrendszerl betegségek. ‘A magas vérnyomés Kezelése egyes esetekben @ jelenleg. leghatdsosabb Szerekkel sem sikeres. 40, cask rész ben stkeres eset tanulmanyoud alapién a propoliszos tinktirat nem- ‘sak hogy nem nyllvanitjuke egyen- (rtéinek a modern vérnyoméaesOk- 113Kent6kkel, de kétséges, hogy a pro- polist bif-e akér csak potencidlls Jelentségge! © megbetegedés! cso- portban. Hibés a méhészeti, terme Keknek’ vértisait6 ‘natast tulajdont- tani, mert_a vonatkoz6 népsyogyé- piisatitant”, aban csak extrem, Gletveszélyes | kordimények — kozott halmozéanak £01 toxikus anyagok, ‘Szdmos {évedésre ad okot, hogy @ méz nagy energiatartalmé, egyszerd cuicrokb6l all. A szervezet, az izmok ‘energiatermelési folyamataiban nagy Jelent6seed @ glokéz—glykogén re- Veraibilis atalakulis, Ha a szerve- zetbe méx fogyasctésdval, nagy mennylsegd egyszerd cukrot viszdnk bbe, az révid id6n beldl a mAjon ke- resztl fOlszivodiky ahol_nagyrészt siykogénné alakul at, Iletve a fruk- iéz-a bél falin at metabolizélodik és igen gyorsan kidrdl, A glykogénbét @ glOkéz autoném mechanizmus ré- ‘vén, sak fokozatosan szabadul £81 Barmennyi energlat is vittiink be & szervezetbe, ami pl. témogathatna a beteg szivizomzatot is, éppen © bio kémial folyamatok milatt ez nem je- lent kGavetlen, hathatds, mérhet6 té- mogatast pl. sziv-dekompenzécié enyhitésében. A dekompenzalt, ‘gyakran id6skori sxivben az lon- eayensilly megbomllk, Emlatt gyak- ran K+-bevitelt rendelnek el, api thi g Klorid, vagy cltrét 36 fo- ayaszsésival, A méz is tartalmaz kis ‘mennylségben K+-ot, egyéb elemek mellett. Csnkhogy mennylsége olyan Ices, hogy atlagos mécfogyasctast f1- val, vitaminnal, hormonal ts. Dur- dst ‘figyelmen kival hagyva, ezen anyagok Osszes Iétez6 blologial hata it felsoroljék, meghatdrozott betey- égek eyogyszerének deklardlva a mehészetl terméket. A mézben, nyo- mokban, néha — virégporbéi ere- Gen — acetilkolint is. kimutatnak, ‘Az acetiikolin igen fontos szerepet jétsatk az Ideg-lzomingerdleti foly Imstokbsn, ‘hidnya belegséget ides 16. Bomlékony, Instabil ‘volta miatt azonban a gyomorbél és bélesator~ GDI szinte ekydltaldn nem szivo- dike t01. Tevedett tehat az a nagy példdnyszdmban megjelent — szak- Kony {ré)a, aki az_acetilkolintar- talmat hibisan értelmezve a mezet, mint a szivkompenzicl6 gydgyszerét ajdnlotta, Ne feledkeszinie mega TOL sem, hogy a szénhldrétok, fey cukrok,” az emberi taplalkozasnale nelkuléahetetien agy energiatartalmd. élelmiszerek, asirok,cukrok tartés, viezonylag. ‘hagy mennyiségben thrién6 togyasz {tdsa_nem Kivinatos érrendszeti kt vyetlceaményekhez vezet, Az Orv éppen ennek alapjén joggal, eit zilje a nagy energiatartalmd élelm! szerek — és. a méz lyen! — fogyasz ‘dadt. Ne propagdljuk tehdt einden- 114 fron termékelnket! De ha mégis ext {eaizike, & poaitivumok mellett mu- fassunk ré ilyen jellegd, esetleges negativ hatésokca is, ‘A teljesség kedvéért meg kell di- epftanl: bizonyos anyagokat, ame- yok Klinik hatésa nem igazolt, né- ‘ha eredménnyel lehet haszndini bi- zonyos bandlis, enyhébb folei meg betegedéseknel. Tey, enyhébb hbrg- hurutban a mévfogyasztis enyhits hhatésd lehet, ha a kllnikcal adatok em is tamuszt}ék egyértelmden alé, ‘Sok clkik(t6 adott termek seged- anyagként. valé alkalmazhatésagat ‘meg sem emliti, mésodrangu fontos- anyag sem tudje hatésat kiejten!. Magyar ay6gysierész szaicemberele ‘wbbsebr “foglelkcstak "a méznek, mint igjavit6 és Uiepedést gétlé gedanyagnak a magisstralis ay6ey- ‘Szerkészitményekben val6 alkalma- ‘zasival. Rédiger, Scerémi és Tatai 1973-ben Ssszehasonllte.vizsgélatok- ‘kal igazolta, hogy a smézb6l, tartési- Gazer nélkUl RésGlt kakaésairup (Mel-eacao) mikroblolégiailag egyen- értekdl az import (Nestlé, Nesquik) ‘kakadval készilt sziruppal, ami tb ayermekgydgydazati el6iratban, 361 alkalmazhaté. Sajnos, a mézzel ké- silt gyégyaszatl hasznélata ellen hat az orszégon hanyatlé tendenclét mutat. ‘Az aminosavakban, proteinekben, vitaminokban gazdag virdgpor kalmazhatésdgénak — teljes koret még_nem ismerjak. Sok szakember 2 Virdgport, mint az idGskori prosz- fetise batsos adjuvansdt,nagyra ée- 1, Tabb gySayazerayarto cég maz viragport, vagy virdghi- vonatot Ondlléan, gyakrabban azon- ‘ban. Kombinei6s formdban tartal- maz6 gydayscericészitmenyt, ‘Nem igazolt, hogy az E-vitamin és hormontartalmé méhészeti termé- keke (pollen, anyapempé) az életkor- ral normdlisan esbkkend szexudlis funkeidkat javitandi, Nagyon regéta hasznéljéle, tobb- kevesebb sikerrel a méhmérget ‘egyes rounds panaszokra. Meg kell mondanunl, hogy a reumaterdpl ban mindsdgileg Gj szakaszt Jelent5 nemszteroid. kesziimanyek sem je- Tentenek oki therépiat, Bar a reu- ‘matikus megbetegedések eaves méiben klsebb-nagyobb eredmény- rnyelmegkisérelheté a mehméreg, vagy méhméreg-készitmény hagzni- ayitia, legteljebb a tineteket enyhiti ‘Jelen clikknek nem célja az egyes vermékek értakenekelbirélasa, lay egy befejez6 példdt hozok £51 a t6 ayardzate azerint a szervezetbe Ju fot méz, gyorsan fUlszivédva, az erekben — ozmotikus sajétsdga’ mi- tt — dluréaist hozna Iéire, azaz_ ax erekbe viz lépne be, kivetkezésképp & magas vérnyomés csdkkenne, Ha az, érrendszerbe, Intravénds injek- cloval, pl, gldkézt viszlink be, val6- ‘ban nagy}4b61 hasonl6 jelenséy 1ép 101, de e beavatkozas eredmenyesse- 6, rtelmét illetGen mir erésen ‘Mmegoszianak az orvos! vélemények. Mivel pedig a méz £6 alkotselemei a méjon é més szervekben Atala. kulnak, az dllités trredlis, Valész ndleg a méz higroszi6pos sajatsé- gat dttaldnosttottak a azeraék, ha mis Osszeflggésekbe helyezve txt. ‘A megvilagitott néhdny példés nem az_a eélom, hogy hasonlé elk keke frasdt6l barkit elrettentsek. De néhany szempontra figyelndnk kell. 1, Barmilyen Kovetkeztetést von: junk is le a vizegdlt termék alkal- muzhatésdgérél, ext esak meggy6z5 Bizonyitekok birtokaban tegyUK. 2. KerGljuke a tiledsokat. A mé- nésveti' termékeltkel kapesolaiban sem a toldlis elutasitésnak, sem ‘hamisérveléseknek, dltudoményos ‘magyarazatokenake nines helydk! Tus 3. A termék alkalmazdséndl ve- aylk figyelembe az emberi, vagy él- Intl szervezet élettan! kOrliményelt, 4 Iehetséges biokémiai valtozasokat. 4, Tehat: Konzultéljunk a terdie- us szakemberrel! 5. 0} alkalmazasi terdletekre ja vasiatot esaic nagyszama kisérleti egyénen tortend sokoldald kiprobé- Ids utdn teaylink! @. Ne vegyiink t_kriticétlanul ‘az adott termékkel kapesolatban el~ terjedt, de esetleg hamis aliitdsokat, esupén azért, mert azok egy hires seakkGnyvb6l_ szdrmaznak és mert Usleti érdekcb6l Jol jonnek. 1. Ha day érezzik, hogy az élet- tanra, kérélettanra, blokemldra stb. vonatkozé ismereisink — hidnyotal, nem elég mélyek, inkébb halasszuke ela cikktrast! ‘A méhészet szerepét, Jelentéségét folyamatosan, széles kérben ismer- tet személyi6l minimalisan elvar~ hhato, hogy suakterdletét — legyen az apitherdpia, vagy mis méhészett té- kus hibak elkerdlése kézts (eter fchtuat pity sada meshes ise érdekebent Téth GyBrey avoqyseeret, Fealoets A propoliszrél Ma mér a méhészetben megszGint a méz egyeduralma. Miutén sok tj Iameretet megtudtunk a viragpor é propolisz gyduy- és tapanyagalrdl mindkettOt termeljdk és exportdl juk is, Kevés 926 este azonban termelés technikéjérél és a fogyasz~ tis médjér6l. Sok méhész_ szivesen Darkéesolna virdgporelezed6t, denem Ismet! a szerkezotét, a miére. feket, a begyGjtitt virdgpor keze- Tését. Sok nem tudja, mia propo- segyG}t6.rées, hogyan kell a pro- pollsz alkcoholos kivonatat, késziteni A Készitmények elGéliftés! médja nem egyéntetd. Az egyik méhész 10 dig nvers propolisahoz 1 liter al~ koholt (10, 80 vagy 86%-osat) ad, @ méslk azonos mennyiséghez _esak 4/2 litert, a harmadik 2 dl-t. Eaye- ‘sek a kész oldatbé] naponta 10 csep- ‘pet, masok 3 kavéskandllal fogyasz~ fanak, Hasoni6an, a virdgporos méz elicéazivésénél is 1 kg mézhez 0,1—1 kg kéz6ttl mennylséga virdgport haszndlnak. A méhésznek érdemes termelnia_méz_mellett virégport, propoliszt, nemesak eladés céljab6l, hanem azért, hogy esalddjat, roko- halt, lemerdvelt ellassa ezekkel termékekkel, amelyek t4plal6, er6- sit és egyes. eselekben aydgvit6, Vagy megeléz6 hatdssal » birnak, Ajanthat6, ha 9 mézet, a virdgport Ga. propoliszt nem ‘kUlOn-kUlon, hanem — egyltt dsszekeverve | fo: ‘gyasztjuk, amelyek egymis, hatésalt tik, fokozzdk. Ha sajat KészitjOke a keversket, szaritott. virdgport,te- sziritds, KOvetkeztében ‘aminosavake gyiink! A Yayanis a vitaminok, = egyéb tartalmi anyagok elbom! "A mehelc sem. sedritissal (ha hem, oqviajta, ,silézdssal”)konzer- vaijake # velo egyOtt atteleld, tar- Yalékolt virégporukat, A friss’virdgpor, amelyet este ki- szedtinie az elazedébst, még puha és edves, tehét ebbOl tdbbet tehetink @ mérbe. Ha keveset teszink, ak kor a Keverés utén néhény nappal Kénayebb fajsulya miatt kalonvalike a méztél és annak tetején helyez~ Kkedik el, A kristélyos eldnyésebb, ‘A. propoliszoldatot kész{thetjtic 20i}-o8ta, (200 gramm propolis, + *F $00 gtamm alkohol felhasznéla- sdval), Iemerek olyan személyeket, aki még tOményebb oldatot hasz- halnak eredménnyel. Haz haszné- Tatra a kovetkez5 elegyet készitem: Like méz, 1 kg frlss virdgpor (és 1 41 propoliszoldat, A kivént_meny- nudeben "kame, ¢¢ hésiarta Tobotgeppel (vagy andllal) alapo- fan. Gaszekeverem. Ezutén befdttes fivegekbe tsltgm és celofénnal I Kkatdzim. A sGrd masszsb6l napor fn egy evdkandllal fouyasztunk, day, hogy azt_kamillatedban feloldva le- hetoleg. éhavomorra megisszuk. Tay ‘kamilla értekes hatoanyagalval eeyltt WWbb panasz ellen hatésos. Van aki allergids a kdlénféle, vi- régporbél, propoliszb6l, méhméres ol elgallitott keszitményekre. Ter- mészetesen ilyen személy a kész{t- ményeket ne fogyasszs. Ax 4, meghatdrrds, ho poros és propoliszos’ méy ialmas és prézal. En a Vie felneverést” Javaslom. Téborl Jozset selgetseenimale ROVATVEZETO: CSOMBOK 2OZ5H Bases Seem laced ir chy A Hungaronektarndl jdrtunk ‘A Hazalias Néptront Orszégos ‘Titkérséga méhészankétot rendezett 1982, méjus 4 -én, A vitaindit6t Ko- sis Sandor igazgato tartotts, Né- hény Kiragadott gondolat az el- hhangrottakbé!: A méhészet_vegyes érzelmeket valt ki, Optimiamust s alle az elmblt harom 46 esztend6. Sok okunk van a pesseimiamusta ig, Ao évek nem -homélyostthat- sake el @ gondokat. Felszines | kiz- ease, vanY, Versié, ak 16,6 Mérlegével srdmol. A’ kézepes, vagy ivenge.évben fe meg kell tartan & {eflesztés atemét, Realls gondjaink: A VYOLAN kedvezmény SYj- kal esdkkent. Sy meek suits ts ae! — A beteleléshez é5 a kltavaszo- déshor nem volt kedvezményes ct krorjutiatds. YA. KUit6la! placon mérsékléd- tek az elhelyenési lehetGségek, ax drak estikkentek, Egy tonna 'méz ata sede dolldrral esbkkent, Drégibbak lettek a méhészett termeléat eszktzbk. SM kemény tél ulén vontatott a kitavaszodas. Kérdés tehdt: az_exportb6vités- bal. gazdasigl hétrany keletkezik? Mind a méhész, mind a véllalat hatranyt szenved. Az Integrator 1082, evi nyeresége csak fele lew faz 1901, évinek. Igen kedvezdtlen a nyereség_mértéke: a forgalomnalc cesak Wjg-a. Ax a furcsa helyzet allt el6, hogy a t6kés exporibevétel ‘egyik evr6l a mésikra 16¥9- seegszerden | 15,1 millié” dollérra Gt, ugyanakkor erre a nbveked: fe az Import réforditas esupén 4, Tzgalmas és tele bizonytalanségi tenyez6vel a méhész-gazdasdgl Ic latas: esak rekord termés esetén le- het jovedelmezs a meéhészet. At vel javitant lehet a mérleget: a tiseta akcdemés termelésére valé th rekvés, (E falilkoz6 el6tti napokban tért_haza. Kocsis Séndor Japénbél. ‘Ail méziink 14 ezet kmn-t utarile Jepénig. Viszont Kine hdromszoro- sta emelie mézexportjat) | Csak fiseta akemézzel maradhatunk ver- senyképesek. ‘A. napraforgs is méz! A vallelat igény! tart a napraforgé mézre is Keresi ds mog is talélja piacdt, Eeért a nyarat 1 ki kell hagnéin! — € seavak elhangzisakor még. senkl nem tudhatta mit: hoz az akée — "A. srerebdéeek Utemezése Igy néz ki: Osszesen 14500 tonnéra szer~ aBdtek a szakesoportok: ennek $2%4- ft. 1982. zeptember 30-1 dtaddera, 4$0%j-8t 1988. T. negyedévi oladss A’ tdroldsi gondok enyhitésére a véllalat 10000 db 300 kg-os, import hordét vastrolt, Az akéemézet, beérkerések utén azonnal ebbe at sad, ‘Tovabbi tfroldsi megoldésok: Na- gyobb szakesoporiokkal kGzbsen ‘agy befogaddképességd tartélyokat vasdrolnale, amelyekben az akée- méz OsszegyCjtése megtérténhet. ‘A lépesméztermelésnek jovdje van, 1982-re 500 tonna mennylség- ben szerz6atek. ‘A. virégpor eladisi lehet6ségeit a spanyolorszagi rekord viréapor- termelés mérsékll, A vallalat mée- sem Ghaitja szUnoteltetni ennek ter~ melését Exért a méhész_merhet Kockézatot véllaini. Exportképes, egyseges Seenetdteld, vilagos szind virdgpor esetén, bizominyi atvetel- lel, eat JOvedelm! forrast sem kell kdhagynt, Atvétel @ TV. negyedév- finden mennyiséget_ 6t- vesznek. A hazal forgalmazis és felhasunélés esélyel megnéttek. Folynak a. térgyaldsok. “Viasahldnyunk keénileussé vat Viasz behozatallal prébél a valla- lat segitent rajta. Ennok feltétele a garantélt betegséamentesséa. A Varroa ellenes készitmény a nyéron placra Ker, {gy remény van mozgasi korlatozésok mieldbbl feloldasdra, dha inch, Senewrdk aalaszolunk ROVATVEZETO: SAIERMANN \OEZA Prieg! Minély méhész (Csolnok) kérdeai: Hivatkozissal a Méhészet 1961. december sziméban megielent 51/1981. MT. sz. rendeletre, tlezidzni ‘szeretném azt a kérdést, hogy felesé- ‘gem, ak papiton nem, tagja, a mé hesz szakesoportnske, de 18 éve ak- ivan, segit6 esalédtagként dolgozik fa méhészetemben, jogosult~e nyu diira, ‘természeresen, ha visszame- ‘éen befizetnénic a 36 000,— Ft-ot? ‘Munkéja bizonyithat6 szzal, hogy ‘eay 60 esclddbél all6 méhészetet egy ‘ember nem tud egyedil elldtni, ki- Téndsen nem a vandorlésok idején Feleségem emlatt sem tudott foiy ‘matos munteaviszonyt iétesitenl. Mun- kbkOnyve alapjén azonban Igy Is kb, Gsszesen 6 ves munkaviszonyt tud ‘gazoini VALASZ: A Budapest és Pest- megyel Térsadalombiztositésl Tgaz~ datesdg ex év mérciussban ,Téiékor- {at6t” bocadtott kia saakesoporti ta- gok nyugdijéval kapesolatban, hivat- Kozva a SZOVOSZ és a TOT kéz0s médszertani itmutato|éra, mely szin- {én a szakesoportl tagok {érsadalom- Diztosttisdval fogialkozik. Magyaré- zat helyett a ,,Tajékoztate” néhany résaletét idézem Onnek, wA hivatkozott rendeletben megha- taforott tarsadalomblatositast ellata- sok azt a szakesoport-tagot illite ki @ tagsagl viszonyan alapul6 mezbgazd séget élethivatisszerden (C6foglalko- zAsként) vegas 65 ebb6l szirmazs }0- vedelme az évi 36.000 Ft-ot, illetve hhavi 2000 Ft-ot elect és az egyldeit- deg fennéll6 egyéb jogviszonya, tevs- ‘alapjan szolgélati idét nem ‘A szakesoporti-tagnak havonts 600 Ficot kell biztositéskent havonta. fl zeini. Az On kérdésére egyertelmd Valasot ad 2 kvetkers iaézet: wA mezbgazdaségl szakesoport. tax- ja"— utblagos jéruléktizetés feltéie- lével — (tehét nem 3600 Ft, hanem havi 600 Ft 1983. december 31-ig le feljebb 8 naptariévnek. szolgalati iddnkénti bessdmitisét kérhett aoak- bol'a maptart vekb6l, amelynele tel- jes tartama alatt fenndllott « tage4- &s tagsdgi viszonydval SsszetOee6 ‘mezBgazdasdgl Kistermel6i tevékeny- ségb61_ szérmazé jovedelme a 36000 Fieot elért Mint leveléb61 kitdnik, felesége sem jelenleg, sem a multban_nem volt {agia a’ szakesoportnak, annak elle- nnére, hogy az On munkcijét.solban segitette. A fentiek érielmében pedis esak az kaphat nyugdijat, aki mér elézbleg Is szakesonort tag volt. Javasiom, hogy felesége malhama- bb lépjen be a szakesoportba és Ot Gy utin mér It éves Jogosultsaga lesz a nyugdiira 116 Lehetek mds véleményen? A ,Méhészet” 1961, oltsberi szi- ‘maban olvastam a |,Szirés szom- seed" c, cikket, ‘A MEM 15/1069, valamint « 4/1970. simi idevonatkozs. rendeletel lig Jelentenele biztositékot a ménesz Sedméra, még akkor is, ha az emil- 4ett rendeletek el6irésanél jéval el6- vigyazatosabban jér el. Ez blzonyit- jaa Budapest! Fovarosi Tandes Véa- Tehajte Bizottsdgénak MezSguzdaségi és Elelmezési Foosztalya 111.235/1000. szémii hatérozata, amellyel az ingat~ Janomon a méhtartast’ megtilor, noha elismeri, hogy: 4G. G. 12 kap- ‘tr méhet tart ingatiandn, a mentar- tisr6l s2616. rendeletben ‘el6irtaknak megtelel6en, a panaszos ingatlandtél az el6ict, thvolsdgot biztositva’” TOBBSZOROSEN IS, mert a pana- szos telke és a kaptrak kbz6tt a hé- zam All, mOgotte pedig 12. méteres keer. "Az FMO igy indokolja a hatéroza- tét:" A FOvérost. Tandcs 4/1971, 1976" és 2/1077. sz. rendeleteivel Mmédositott 6 Kiegészitett 2/3960. se. Allattarsésrél 92616 rendelete 1.’ §-a Udmondja, hogy valamenny! dilatot ‘az euészségigyl stb, eldicdsok betar- tésival, valamint a lakossag nyugel- minakzavarésa nélici} szabad tarta- nl, Figyelemmel arra, hogy az utsb- Di feltétel jelen Gllaitartis esetsben nem biztositott, G. G, meéhtartisa X, ¥, és csalddja nyugaimat zavarja, euibszséyét veszélyeztell, a mar hivat- ozott tendelet 7. §-a 3. bekezdés ontja ertelmében @ rendelkez6 rész Szerint hatdroztam.” ‘Tisztdzdsra gzorul: mi az, amit a rendelet értelmében zavardsnak. kell elintens, valamint mikor veszélver~ tetik a méhele valakineke egészséaét ‘A kertek, a parkok, az utcdk fi, bokrai, virdigal egész évben tele van~ pak szorgoskod6 méhekkel, Az emll- tett indok alapjin az egész orszig- Dl ki kellene tiltant a meheket, mert minden hatdsugaritba kad egy ", akit ,zavarnalk ‘a mének é mint az én panaszosom- r6l Allapitottaie meg az orvosok, nos. a méhek Kkézelsége, illeive Fnéhes{péspotencidlls » életveszéiyt Jelent szdmmér Vajon, ha egy: ilyen_alkalommal egy .sziirés szomszédot” méhesipes ine, "kinek a méhelt tartande a2 or- vosoi ,potenclalis életveszélynek"? Kivanwlos lenne a rendelet értel- merésének pontosabb meghatéroz4sa, S6t az liven — a tandes szerint 1s Gletveszélyezietés! — Ugyet a bird ‘séghoz utalnl, ahol méd nvilna nem- esak egy méhész-szakert6t meghall- aint, hanem egy orvosszakértOnek Is kikérnt véleményét arra vonatko- z6an, hogy életveszélyes-e ez @ méh- szdrds, amely, utén 32 illet6 drdkon ¢ s6til exvike szomszédt6l a mésik- hoz, anélicil, hogy barmi baja is len- ne, amig aziin orvoshoz megy. Geletey Géea Mintha csak ma, pedig. +100 éve frtdk: Uraim, méhésztérsaim! Lapunic mal szimaval vestik a bejelentési lnpokat sz orszgos méhészeti klal- Mtésre, remélji, hogy azokat nem hidba illdjOk, mégpedig annal is in- ‘kab reméjak ext, mert jogunk van foltenni, miszerint minden magyar méhes garda suent Kbtelességéneke fogja ismarni, hogy @ maga réscér6t ami esak fellke tle — hozzAjérul- Jon méhészetiinic szent Ugyének eme- Yéshez; bizton elvarjuk, hogy orsza- gunk minden szbgletébéi sletnt to hak a méhesgazdle Kincselket az or- stig szivébe, a f6varosba. Klldent, anpalc kimusatéséra, hogy mi, mint mas téren, dey a méhészet doigéban 1, a kor szinvonalan éllunk, tanul- tunk, tanulunk, munkatkodunic 65 he- ladunk. (Méhészett Lapok, 1882, md- jus) +50 6ve fete Méstéiszizat meghalad6 bitor 6 celseant méhéex tlsztan latésdrol ta- Nskcodik az a jeayzbkbnyv és a fel hhivas, melyek az értskes{t6 szivetke. zet megalakitésa térgyaban GOdbl- I6n af. év marcius 20-40 lezajlott ByGlésrdl a ezbvetkezet végrehajté bizottséga azért is adott Xi, hogy a ‘még habo2s és az évtizedek ta fe)- Tesztett kbd homélyabanimbolyg6 termeléket a szBvetkezst Kbontott zészld}a ald hivia és észrevétesse ve~ he azt, hogy a megalakult szivet- ikezet termelestnknele magasebb szin- Vonalra emelését_ és. méhészetiinic GiJS szervenssét tzte KI feladatéul, anért, hogy mindségl druink helyet ositott, jelentegt elavult rendszerd termelésGnket attérbe szorité mi- nGségi drulval. (Méhéecijedg, 1922. finius.) Méhésztérsaink! Kisérietezzen min- denkl a csemege lépesméz el6éllita- séval é& én merem hinnl, hogy el- jin az 1d6, amikor majd vagontétel- ben szallithatiuk kUitoldre éppen méaiink emiltett kivélésdgénal fog va_a lépesmézet és visszaélifthatjuk méaUnk 16 hirevét arra a, polers, ahol voli és amelyet kivélésigénél fogva mindenkor ki Is éedemelt (Meh, 1932, méjus) Hogy melytk a jobb kaptér, az al 16-2, vagy @ rakod6, arrol mar s0- kat vitatkoztak = ddiére ma sem ju- tottak. Mi art tandosoljulc: ha van- nak hétulkezelés allékaptéral, hasz- alja azokat tovabbra is é@ ne dob- 4a félre, de rajait helyezze el a mind- Inkibb tert héaits rekoddkaptarba (Magyar Méh, 1932, méjus.) Vekey Adémn dpsnteag emedyered ve dcop) Hurmienesoe ried: 6 voi 8t ‘portsinax. PR aot Bebens ia isfordal. Hone, meres fs- exporisie Av hagat sogyeres af USA ‘areepor ‘horde eveiee, ‘a wea, Januar e man fenton ont 38 Shap ithe ia, bg i ee EealeDalcta:, panankante, vos sara See53 cone, ii ie = Tuternames Beer rconsin: Heretik méze, vildgos méz ingot ane Menke ee env, a solpie mindaég) parma Beant dateador nes venyes, igo 0 ‘Guatemalai més: vogyes, vilégos séran aig cent GinSjorndyn eleleakor a taluk ‘ulBidsen ais meneszeteketsuit> iol megy Nadal cogvasstan ae ick ia Ee Seeanee de eae cent St oe, whereas trea tale? PL ett 4 oe riraat, venerre. 8.70 Eee Ses eh Olan hia Ine Kayser ri ie Aol cme caer emg eee soiree Smee cma Be emer sect ce ate ee lato Svatonsot aenveir Avaae de, og fen aratmardkon' pL «2B ‘XShevanaa novengek ty kiroxpdnaie, Me: Semele bart pions legos yom te iindene itd attematinuna aa Sete cee ae Bem "tai andi ‘eltetoth Sak Simoes cincmenrs eh hetye nines uz anyénak, Gres Kerettel kell raaeunt ‘epilide a “io °c, 'az Giesutogombawat SSPSGUE fhoote oe ie Sigh tae aoe ete eee ore en et en a aesAPROWIRDETESEK Mananvde sralitgaara rongelen toundere Jetret petcre mananpaie ara Jumiusfe> plisr pontauataee, Vinere baie, ‘stoinge Batinyrvi au 2 son. Engedelfenet et Ienaraste méhenyanevel Bitayta, fekdiciek mello aolgoeom fel SBnwoivaevaenioiveaiaae Vieneat fmoseyu diepre “esereiem, \Pouta-ves Su aetiledar nem fogecok_Toinat Fe ene ‘onlcoiytens Tumipaton, ‘Tan, Re- feces ais tb, “el Mananyak clenGrata talepenrSl jonas Bert lara ln euauprunban Ea atin ge eats EE oat acai Rayan frssen velve, valonatve Jel imeprendaisecce! Vilaubayegt, “geet ‘Cetnyeatu, komaromt ot 13 alan ghana 30 REL netbk Gyorgy “andor, Leth Ga, Allomiag elensraby_telep- Tah cermekeny anv megrendenetal, fi.—hrigh, advance "Lage, var, Vorosimarey te tte Teleton: Yieeepor, oropotse. aye nehierme Eee Tanai Slate Bh Sri Soakelyfostee te indtepgpertist, Malepet ‘ane. vinne vagy, sonkstyellencber, ee= Falta “Gunat” se ehsebolumie iereare Fitletes ‘Aeeontatatalduni MENGE Staksaoport, Nauvoaiom. 1h See Sr akan eam Ea Peek eae alkalies ani maa cae Butalanut” kthadm, Fokorea yovedelmet! Seen ee ae Soja a, BT Waiep cquz eben xepnats, Postaa © tulad “Nowy Gabor, Bp. %, Onda i: § Gb Kintppocondal 1a ait Sn ove, keds Eaplsraxban’ 8 meh TUd deraponenti 20h Fister. Com’ Me $e, alos Silorajetiely,"virbony s io haa 3 stops, Wanye Peerreumieele yee Sat! Shény! Sundor, Noerkdsty Hage 1 ap NO i heres wapien 1b Véndorbode 6 tljeg fesrerete." TOR Hines, elon, ASkotmdsy ae Fine emery, pte ogee Pcie ee atta wots. Hever! Gener angencwee, uals, "NOY Bingo «Kereta peruse _Gavliore aro uly 4 Go imeghastoeerketet, 49 db Hu for ‘keretoe ovees dowel," Srauge, Sreers un Mobra wapvere aimion oat ie Mumia, ‘Adele Ge ttdna. and We to Grammoncent pone “Gyorgy. ‘Caorne Meenaee cach, ot Harmen sat 11s Bo méncaaldd NB Rereteneaptarca (dol! seedecssbe, Grosnaat te Méspecgnt®, NB, 2 orto olin elas. Naay aroiys Bp. Ten e903 Méhraiok motrandeiietox 3 ktlogran ‘mor suiyban Suilus eh wuguertus cea tara, ulogeamcda, 20" Fe Se Adie etna, G"tatkatmbe, melyes sudliiasra Rolesbne KetveiSiegystabe vesser. Biinor Gers Eivus mdvase. alnegercie Kees Sa iat (eiogytnst toh me ore ne ‘Atretes hesuie atelyne, Gybr sesrase ides mGhowalsd celarereléeech ogyae a TMtesed" mite surgdeen eladd, ‘im: 10- BoNcar erenont, ep. Tomort u. HA in Kolyonesaladox, sorze fag karen, 0 karcae us 2 et Iwtnyoeen, lag ab, meneands, bates ia “Fanos "eéses “Mdsgysraetal of t, Gaim "atsemeere ‘caeceem aeheere. Ho, nagyooconaat | ‘Syne Janet A. 4, Aka NB, ako sapiazoan emethy Veseoremanisn 6 =a ier Soteieies, sant ne itu" sla. Pe darabonként,”. ‘Telepomen feats clea earner EE" vtras Atal, Midis) Boxe us i mings oregeeg mint, «9 db 18 keretes res’ manoptar reimee “terres, mag ie ee er cae Rh recat ttt Fonte, 398 Pett méanytiat les Gani, seo Inayenesen pistontole » saaiiitaa nape pontouans ober Pa ménesameeter, Mise Able Alea Ie 390 ret kildemenyensts veciny fo" eau Bervekony lepemmel' guadestgosatven HSimchnciee neméiyenleereeveial” Wasarnan sieiot. jarbogard Katona U Anyhle lati, savin lemenéet ado Makeket’ vinet. “Feurig, Sirwe, KGS ‘Timenhdrom mencialad etegeég matt Sladen Jerea “arigmone, “Kiskuntachte {fet wien 13, 0 KIALLITAS BAJAN ‘A Bajal Méhész Szakesoport fennélldsénak 25. évforduléja alkalmébél NEMZETKOZI MEHESZETI KIALLITAST render cugusttus 13, 14, 15-én, A klslitésra oz osxég minden {idrél varjuk o méhészek 4 srakesoportok jelontkezésit, ilitdként &s Iatogetskent, A Kislitek levélben jelentkerz0r © Bojal Mahész Szokcsoporin Kélmén Kiely u. 18. elmen, vagy telefonon, Boja 12-237 szémon. Boje, 3 IDEs Tr Seec ea eto) foes ay oad once pred poe reer precer reer Jelenleg cr Pec oe Pro perry er Pen crn