ERESTET Nove; Betzee Si ante: Fitapeces ts auprcgners socge ot ini Saige a nace Benedaks ” Novena Sea ac menveneal = A TARTALOMBOL: gének mindsitése } Gergely: Karbejelentés és, Sree seen, wae oe eae Dizonyités Mehegészségiiey 81. Mlés—Zollén: Az alacsony- ‘keretes rakodSkaptar Kol CONTENTS: Nikovitz: Interview with readers about the be- sinners: Akéor" The morphological! characters and "the hhoney-flow feom the sunflower Buchinger: Moring bees: early In the season Gulyéaz The nectar of "Taxus baccata Benedek: A new. system forclassifying poison- ing hasaede of pesti- cides on honey bees Gergely: Procedures. when diseases in 1981. lés—Zoltan: The halt NB ‘type hive English transtations, avail- able on order 3. | XXX, EVFOLYAM @ ARA: 6 FORINT « 1982, MARCIUSSSZONYOK A KAPT Kexdes Lo perdi xegond Scihalombotin aay modem Ipact Anééind Ep eel UME ree ons Peet eee rieeeeeienr tieCeere eal pene en ay cates Scena Pico aes Ree NCE a Tears eee ae eer et Sere ea crear ere ees OCC Cot mes e ie mci | or coer) Mi = 4 CeCeTénk levélvéltis bontakozott ki a Méhészet” Gj areca Kori ‘Ax "érdellédés kivaltoja nem is az a tény, hogy a méhészet "a mezbgazdaség részének tartja ma- Bat, nem is az hogy a mehészet faalana de lap a waka mond luk igy — ké2dpeurspal, mértéictar- 46, redlisan elétheté termelési mér- e6je szerint okar sz6csbve lennt mé- hésalcszdss6qlinke egymésiciasttl ée a Korulvevs. 616, természeti és. tarsa- dalmi Kornyezet kdasttl eszmecseré- nek. ‘Hanem a kezdok! Bz a s26 nagyot csobbant. A szakma gyakorl6i nem itil biztosttotinak az ul gaz besaid, Nincs a kezdésnek ki- ftaposott, tirsadalmilag megszerve- 2ett dtja, Waltner Tetvan Kaposvarrél arr6l panaszkodike, hogy a fécevese- tel aksdelttae elveeri @ leezdOK ced- vét is, Bppen lapunie néhdny tir gyllagosan velejtett szave is Ninwtat @ Kkedvezbilen tenyeire Emlékeaziink: az 1981-es oktdbe- szimban, Ot ez a mondet: ycsale sere forméjaban.juthat a mehéss miléphez” (107, 0). Akl még el sem Keadie a mébésakedést, annale nem lehet eseréihets bres Yépe, vagy éo- pen. viaszkarikéjal’ Blvétve - lehet Magyarorezagon (zlethélézatban viasat, malépet venni, He éppen le- hot, a Kead6 nem taldl 4 Ez a kérdés reheze. Von hajlan- désdg, van hozzévalé telek, van be- fektetnival6 pénz. Nem talal n4 pol- ‘gartarvunke anra a dtletre, hogy me ésakedjele, Mert nines, ald-megmu- tassa, Seabé Antal péesi olvasdnk- 161 Kaptunk egy igen okos, dtletgaz~ dag levelet, Azt ajdnija, hogy az. a}- sigok, a radio. 6s televizio nyilva- rossagat haszndljuk fel a méheszke- és 65 a méhek mogszeretietésére Vajon a szerkesztble szivesen fogad nék-e programjukba eat a kilénle Ges témat? Vajon kézéteinke akad. Dak-e olyan emberck, alk igényes Torgatokémyveket fenak, folyamat satelelS anyagot san és a6 Seallfiamal? ‘Nagy gond a szakmai alapvet6 is- meretek elsajatftisa — a keedSkmek Kise Sandor igant olvasénk a s2er~ eesrtéseg. steméte vetl, hogy éticu ftatia az dtjaba aksdd ‘osszes Kbny- vesboltot 6: antikvériumot, nem ta Iai olyan ‘kinyvet, amelybdl meg lohet tanuini méhészkedni. Bz {gaz Ez gond, S a szeikesrtOséy dolgo- zie azon, hogy ex a yond sziinjek De mi lesz, he megindul egy széie- sebb kiaddl tevélcenyse? Neha kcel- Tometien tapasztalatal vannak a ki adénak: egyikt igen hires méhész Konyvinket kb. 10 evel ezelbtt Te- Gredkelt druként Kellett ‘kidrustta- nl — § akkor is alig fogyott. Nem C61 raktérra kényveket nyomtatni, majd aizdiba kildent. Lapunk is- metll most magat: amilyen ‘egy or- Srig_menész kGzissege,olyan a Konyviiadésa. Megvan minden mé- hésmek: Seabé Ke: A méhész moe helyében, Oeser: Anyanevelés és ‘Benedek—Manninger—Virdnyi Megporsas mézelé mehekkel? Ezek aphatk, az antikvariumokb6t sem Kopnak el. csdkkentett fron sem, Hat nem ‘ud féllalé mézet adni vente inden méhész egy-eg) konyvért, mégha 6t nem is érdeall pillenatnyilag? ‘Ald Kezdeni akar_méhészkedni mindenképpen az egyéni Sniképass Uitidra kell lepnie, Zaleapati sem a Kead®ké, hiszen Otéves mehésicedést fgazolnia kell a felvételhez Bgyedal ‘a budapest méhész. szakesopoct. gon doit szdkszertien — t6db. éve. is, idén is — Kitejezetion kezd6 tanfo- Iyamos képzésre. Legut6bb vesep- ror példar6l is olvashattunk. A aposvaniak Klubdélutanokat tarta- nae Beszélgetés az olvaséval nal, Bz a jelenséy rémutat a igez sfgra: a Kezdok telicrolésa kézbs- S6qi_igy, szervezetten ell végeani ‘Az Gnképzést lapunic igy, ajaniot- ta: keressink jértas kollégét, aki Devel, tandesct ad — esetieg més rajt is —. O iffdsdg! De ne wey, ahogy Szabé uram, vagy telhéboro: Gott keadénk irta: a ‘nagy ambieio3a ‘kenlO az Greget akarja elcipelni 20— 50 km-rel odebb, hogy ifjd barétunk ertjeben tanitsa meg St. Hat el le- het réngatmi a 100 csalajatol a me- hésit? Nem! A kead8 menjen, Je Tentkezzék Kis sogftségre. Legtsbp méhész orl, ha esatlakozk hoz egy jovend6 ‘koliéga. Munka kézben Iehet legjobban tanuin ‘Nem. igaz, hogy a méhész becsap- ja az érdekiéds el6tt a Kaptartetot, Hyenr6l hallotiam, de héla Tstenneke soha nem talalkoztam. Nekem ‘mes mindenkl megmutatia, méheit, “ha Kkectom. A ‘németek Imkervaternale, Imkerfreundnak, — mehészatyénak, méheszbaratnak’ neveziie egymést. Legytink legal. méhésztérsale! A kewidk kedvéért elsGsorban ‘A kezdoknek nem segft szinte senki 65 semi a méhészet létestté~ Sében, A malép kapesin ezzel keza- tole, Bs folytathatjuk a legtontosab- Dal: az 616 anyag beszerzésével. Ki- Ol vehet a kezdent kivankozd mé- hheket? Sajnos egyetien meheszeti erase) Yoglatkoes intézmény sem tartotia kOtelesséyenek, hogy becst- Jotet szerezzen évfizedunkben az 616, anyag scaporitasinake és eladdsénak. Mert Magyarorszdgon tisztesséxgel nehée meheket eladni. Ezért_venni is, Puszla kaptérral 65 kerettel nem Tehet Kezdent, kuléntsen, ha malep seakertelom sines. Komplett kap- vos egy-két menesaléd val6 az ine aitashoz, A szakértelem gyarapods- saval Tehet novelnt az dllomanyt. ‘Az igazin kezd6n a hitelakei6 sem Segit, Még az oleso kaptar sem. yen most mér nines Is. ‘Csak egy segit, Felkaroini Sket! Meheszkedne? —s: ext mar Szabo Antal ajanija — .Farduljon a mé hhészett ellste Gzicihe, Cime ez é ‘ez, ott szerelje fel_magit_méhesa~ Taadal, kaptérral, mdléppel, rajjal. anyaval, szerszamokkal,.szakkonyv= Vel. Hitelintézés a helyszinen!” De hat ilyen nines ‘Valahol silyoe hiba trtént, hogy ‘ext nem lehetett_ megesindlni eddig. GHidba az utinpotlasértidorni Ken" — ‘iste Szabo Antal — Bs ‘lahizta eat a 526%: éldoml Nikovite Antal 43ASSZONYOK A KAPTARNAL Igy yall a méhész- asszony dinasztia SNE, a logéadl (Neréa oe, mthese wsakesoport slnok mona ‘ingara Minden el6zetes szakmal__ismeret nélkil, 1956-ban_ 4 NB. kaptarral Kezitem el a méhészkedést. ROIS fdén ‘bell “gy megianuliam és megszeretiem, hogy 1975-ig 33. kap- tarra (66 csaldd) fejlesztettem az al- Tomdnyt, ‘Sajnos, eben az id6sealebon szemmdtstem volt, s eaért kényteten yoltam az allomanyt esbkkenten! Szerenesére az idéseob lanyom, aki Nograd kézségben pedagégus, a van- dorlasok alkalmaval megszcretie a méhészkedést és vallalta ext a szép feladatot. Részére dtsdiam 16 NB kaptart méhekkel egyitt, Jelenleg is eredményesen méheszlcedie. "A. esblkentett dllomany’ szokatlan volt é az. egészséqi allapotom 1s Jevut sax Ghek fatyar, mata méheszkedés scale ezért ijra 32 kaptarva Tejlesztettem a allomdnyt. Betegsegem folytén 1980-ban, 20 NB kaptért kénytelen voltam elad- ni, Jelenleg 12 kaptérrel méhesdice- dem. Kozben a mésik szememnre Js megmdtstige, efet bay éraem, body a Korom "a betegségem melleit sak ennyi feladatot tudok ellétai Médszerem. “Van egy anyaneveld aptaram, melyben 7 anyat nevelek és ezen fell, minden kaptérban 3 kereten nevelem ‘az anyakat, hogy még véletlentil se legyen kiests. ‘Mehészeiemben 3 eves anya » soba nem dolgozhattam, a esalddot ne- Veltem, Azért Keulter el méhész- kkedni, hogy ezzel potoljam a, ii- esett" nyugdtiamat, Az eltelt evel alapjin azt tudor, mondant, hogy megerte. Ha ujra kezdhetném & 30 Gvee lennék 80 kaptarral dolgozndk. 44 Minden évben egy _alkalommat akécra vindorolok. Vindortanyank ‘a-gyoni erdoben van, Bot nagyon szeretom, mert Itt'a munka mellett megpihenek &_gyényérkbdom ab: ban, amit az dllomdny az akacillat meliett végen, By a ldnya, TOlgyeat shnoans, Rafe” Sat ANNA GS” wants Orimnmel ismertetem méhész pé- lyémat, mert-a méhészette! nemetal foglalkozni, hanem attél beszéini és imi is j6 dolog. Mar “gyermekkoromtél nagy ér- deklédéssel is sveretettel figyelter Giesanyamat a mehek Kézt. Mint pedagdgus elex nagy elfoglaltsdgom vvan, de gy éreztem, hogy a szem- Jelgetdst be kell fejezni és inicio foglallcozni kell a’mehekkel, Véeilt ts. az 1976-08 éy volt az, amni- kor s7uleim, flea, édesanyam. ‘elf: Gvelick egyre éiéakile érdekl6ce- somre és" megajandékortak 16 db NB kaplér mehesaldddal. Az els6 12 évben anyain segitségével gon~ dostam ket és r0vid idén bell Megszerettem =a szakmai_isme- reieket Is elsajatitotiam. A kis al- loményt 32. esalddra szapositottam. Eat feladstot csodalatos volt ve gezni 6s ennek exedményét rendsze- resen fgyelemmel kiséeni. Uj kad- tarakat é& egyeh felszereiést vasi- roliam. Bvenkent egy alkalommal, akiera’ vindorlok Gyénra, szulelm- mel egyiitt. Ferjem, aki tandcselndk, 30 segit6tarsam lett a meheszetben is ‘A méhészetetannyira_megszeret- tom, hogy elvilni meg élek nem tu dok’ tlk. Szeretem. akkor is, ha ‘ol fUgsetlendl, a rossz. id6jéras miatt_nem tudnaic annyit termeini, amennyit én szeretnék. ‘Alig. vérom a kitavaszodést, hogy megnézzem, hogyan été dt ‘a ke- mény telet. Remélem, hogy a gon ‘dos “beteleiésnek eredmanye lesz 6 ‘most mar esek hetek kérdése, hogy ‘ira hallgathasse ‘acta gytnyora yaenée”, amit a méhek munk Ben hatlatnal, Marika Méreius I-én malt 15 éve, hogy Orban Imeéné — mi csale Marita hake hivjuk — elkételecte magat a ménésvetnek, Ekko lepett be 9 Veseprem és ‘Vildke Meheszazivet- kezetbe lgyintrvinfelvasarls munka- Korbe, A melcszeket és a maheket tesak “hailaspol ismerte, Kezdetben felt is .Glonleges” emberekisl Sokat btcritottuke és arra kertil, hogy ‘risa s2em el6tt, hogy mi a méhesvekert vagyunke " Kezdettsi foova iay is eselekedett és dolgozott. Virviemmel hallgatta a. flatatoktoi és ar idésebbektol egyarént, hogy hogyan ‘teleltek a mehek, hogyan fiasitanak, hogyan_hordanak, hogy szimak, milyen id6jdras uraikodott 2 repce és az akécviragets idején. Oly” tdxelemmel hallgatta, hogy végll elméletben mar méhésmnek rezte magat é mar csak gyakorol- ri kellett eat a szakmat, ‘Rasodnta magat é a férjét is. ,meggyézte" UNyole méhesalddot vasdrolt, axdta mar megduplazia uj NB'24 kee eles "kaptdrban saép _méhészettel diesekedhet.-Kezdetben Fageyas Sandor és Cenicvéri Janos meneszele hearoltdie fel és vitigke az els6. van= dorvtnira, Akkor még férjének nem igen eiszett, de azdta mar bizonyi- ott Maris, hogy érdemes menész- Kednl. Az elyiilt €vben 500 ‘kg. mé- zet_pergetett cs uot at a szakoso- ortnal, Bventenégy” allealommal véndorol: repoére, ket akdevirdgzas- ra és napraforgéra. ‘Tevike — ma mara férje terve is —, hogy a méh- dlloményukat par éven bell telfe)- lesztik egy teljes gepkocs rako- manyra, Segitbtarsat, Cerjet befratta @ kezdd ménésatanfolyamra, ‘Az elmilt tigenot évben a méhé- szekért, 4 szakesoporiért dolgozott, Sceretile is ezek a ,killdmleges" em= bereis, Nonap, vagy’ névoapja alkal- mAbsi sokat fordul a. postés, hozza az \ddvol6 taviretokat, virdgeal, ajandékkal jonnek a meéheszek és sratuldinak Marikénak, ‘Kézben a _ meheszszovetkezetb6l méhészszakesoport lett és ezért a Szakesoportért. Is. sokat tevékenyice- dett, A. taglétszamuk 100 frdl. 240 re nbvekedet, a méztelvasérlés edig 50 tonnérét 140 tonnara emel- Kedett. ‘Az vi forgalmuk az elmdlt, &v- ben meghaladta a 8 ili forintot a.15 év eldtti 1.3 millio Fi-tal szem- ben. Marika kGzben tanult é.1077- ben elvégezte a méclegicépes. ony~ vel6i tanfolyamot, azdia a szakcso- port kényveldje & Ugyintézbie. ‘Kovies ImreCen ROVATVEZETO: DR. GUBICZA ANDRAS Meéhcsaladok fajtabélyegei és a napraforgé-mézhozam Tenyésatési_eélunk a termeléet erodmények novelése érdekében 2 isata krajnai fajtabélyeg® 6s ked- ‘verb tulajdonségi esaladake kvl gatésa. A. krajnai. méhnek (Apis meliitica carnica) egyik tulaidonsé- 8, hogy szipdlcija bossa. Ez a t- Iajdonsag igen fontos a hossz par- ‘taesBvi viragok — {gy a napraforgé mézelésének — Jobb. kihasmaléed- ban, ‘VizsgSlatomhoz 30 méhesalédot az 1080 6szén_‘megéllapfiott fajtabélye- ek figyelembevételevel vélasztot- tam KL Tizes esoporiokat 8 hossz, Kozepes é rivid szipdkés méhessladokbdl. A tajtabélyegvizs- gilat é a napraforgémés mérése Rozbtt a csalddox anyal nem vale toztak “A. Kisésleti csalddok napratorgs- mz gyGjtés6t a Méhtenyészteal Os2- orto Itz6tt 0.05 mm étlag kt Tonbeég van A’ széras_mindhdrom esoportban 0,03; 001; 0,02, Mivel = walonskonysg (CVI) "nem ec ek az Woot, (0,2; 0,11; 0,20) exert a fzipéice hossza mindhérom. csoport- ban igen Allandénak tekinthet6, ‘A. szdenyjel2o értékele kis vilto- zékonysago mutatnak, A csoporick dtlagar 231; 248; 252, A szbeds O04 0.20; O18. A vattonkonyn a ehs6' csoporiban 11%, ez Kozepes, & Indsodi, harmadli ¢soportban nem Eri el 210% ot, ,06; 5,05), exert Kis mértékd véllozékonységre, kbveticez- fetinig. A” ceoportok atlagérteke hem rt el a fajtdra jellem2b étla- fot. Azonban a fajtdra jellem2S al- 56 ériék @40—$,00) hatérén belt van a Il, é Ill, esoport. Az 1. cao- port az als6 hetérnal némileg (0,00) Kisebb értéxet kepvisel. Megnevoets marge = Bene ae — ‘atlag = =< ‘tte Bn nse te to ante 20 200 as ie Tae ie Et 300 Yély telepén a virdgzds kezdetén, OBL, falls 14-6n 6 @ virdgzis ve én, Julius 30-dn megmértik ‘A ‘Kisérletbven szerepl6 méhesald~ dol népességében nem volt lényeges ‘eulonbseg ‘Az alabbiakban ismertetett_eso- portonkenti ‘tlagok alapjsn a k0- Vetkezbket lehet_megillapttant ‘Az els6 esoport s2ipbka hossza &t- agosan 6,50 mm, a mésodiké 055, a harmadileé 6.60 mm. Az értékele alapjén megéllapithats, hogy a cso- méh (Apis mellifica ligustica) ke- Tesztezésenek nyomai (sérgaszine rds) fellelnetox, Az I. csoport Bran, a TE 8O-ban a TH: We ‘ban salrke. A, véleonskonység Sloportben 30% felet Gavk) 6: sGeeges, 2 11, é TI], csoportban 10— 2ovjp KAzbtA rtd (13%; 15%) ko zepes valtocdkonységra utal. Mind a hérom csoportban a méh- qwalidok VNB rakod6 kaptérban 20-2 Meputessake voliak. A Kézel Volt iényeges, iculimbsée, Az, egyes esoportol 602%; 5,008; Tl gros Griékel a kis viltozékonysigot "bic aonyitien. Az 1. é@ Il csoportban a nap: foruS-méahozam valtoodkonységa 280) Kozdtti érteke ert, a I csoportben a 43% szélséeéges inga- Aozisra utal. , Szimitésolckal megdllapitottam, hogy 30 csaldd attagiban, a szipoka hossza és a gyijtitt napraforgéméz mennyisége Kizbtt kizepes a2 Ge2- szefOgués (korreldel6), mivel ennele eriske 0,8, ‘Minden csoportban az 1 léputcéra Jui ‘méamennyiség, valtocekonységa 20% felett van, amely az erds val- tozdkonystgot, igazolja. A esalédok méahozama kO2sit KUleabedgele a saipéiahossz4nak vallozdsdn td fUggenek a csalédok népességénete orbsszetételét6l és szorgalmétol is, ‘Acsoportole kézitt a szipdica hosz- szinak novekedésével ranyosan. & napraforgérél gysjtobt mez meny~ nylsége gyarapodott, tehat a hosz- szabb s2ipékaja méhekt6l nagyobb mézhoam varhats. Ugyaner. az dsszetilggés AUaptth 16 meg a szirnyjelzbvel (cubitalis Index) kapesolatban is, A potroh seinével az Osszefliggés nem ‘teljes, tehat a esalddok - teljesitményére sak ebbS1 nem Iehet kivetkeztetni. Akio Jénos sass Bankuti Erzsébet Duncszekesén 217 évesen szerettam meg 2 méheket. ‘fabb mint hérom értitedas mighésipd- Iyém minden sikere és kudarca ‘sl tem legszebb aindnye ded terocnok Kis srokesoportunkat megolskulésa sto veretem.”Korai ydndorlas Ortsi Pal Zoltin — Méhele io zt — cimil kbnyveben a vandorlés Céljt a Kovetkerbképpen detinidlja owc.a meéhlegel6 hignyénake és az idSjarés mostohassgénake elienstlyo- 28a azzal, hogy a méheket ideigle- nnesen més vidékre szAlitjuk.” A meghatéronis misodik részivel, a2- az az idOjérds_mostohastgdnak Wi védesével foglalkoaiic irdsom, a zordabb korllmenyok elkerblésénele lehetdségér) széiok ‘Az orschg egyes terlletein foldraja elhelyerkedéstOl flgyGen — elterd a tavaszi fe)ibdés lehetdséne, a napi hémérsékleti ériskek fsa: vényében. A déll orscdgeész ROzep- homérsékiete rendszeresen_megha- 4, ladja az északiet, bizonyossag ‘erre az akkhe északon’ val6 Kesdbol vi- rigaisa is, Egyértelmtien kés6ob ta vaszodike északon (Nogrédban,, Bor- sodban), § ezen til pedig” kiln problema, hogy amig a kizéps6 or Seagressen rendseeresen ropkeédhet- nek a méhel — dltaldben marcius Kozepétdl —, addig a Borzsony-, Cserhét-, Matra-, ” Biick-vonulaton hhidegebd van jel és nappal is. A méhesalddok fell6aését_lenyegeseb- ben a hides” nappalok befolyésol- ik, A Gsak néhény fokos kuldnbség G—6 °C) is olyan , kritikus lcszib" alatti nappali homérsékletet_jelent- het, vagyis 12 °C alattit, meiynél a mehek Tendszeres ropkédése szine- Wyant (-t 'ROVATVEZETG: BUCHINGER GYORGY tel, Hyenkor a fejlédést wogits 8 nyerdk (virdgpor, viz, esetleg nek- tér) Kaptérba jutdsénaic gatottsiga fefl6dést lemaradést okoz A meteoroldgial adatok bizonyit~ sie, hogy pl. Salgétarjén, napi_ ko- zéphmersékletét Seolnok adatal 20—300%y-Kal, Péesé, 50M-kal_megha- ladjak. A legmagasabb ‘homérséidet| Grtékelond) még tlzotlabbak az aré— nyok, Volt olyan év, amikor mér- clusApeilisban 20° napig fogssgra vollake itélve a nagyléci és a Kor- nyéki megtigyeléic méhel, ugyanak- kor Szolnolt kornyéken ’rendszeres volt @ kirepilés. Hyen kordlményeic Kéabtt écthetd, hogy az akécvirdg- zason til a méhek fejlédése is kt ‘Az Indits idézet szerinti mostoha- ‘sig vandorlissal elkertlhetd, Va dornelyll tandesos memesak mele ebb”, ranem méhlegel6t is. szolgsl- tats terdletet “vélasztani, E ketiés lgény pedig a flzesekre’ iranyit. ‘A fa a legkorabban virégrs, t6- me iben eldfordulé menlegels. A Medlénisle tajtéja és kori tak kb. 5 hetre elnydjtva adnak — megtele- 1b hémérsékleten —_ boségesen vi- régport és nektdrt, Bayes helyeken erddket ‘alkotva. Allandé vandorhe- Iyal szotgélhat, néhol a folydle part- jan nyartakkal vegyul, s azo vi“ ajudsa még, kordbban’ kezdédik Az orszdg elsé méztermelé megyéje Bacs-Kiskun ‘A 110 mezigazdaségi szakesoport kéztil az exyik legnagyobb szervezett- ‘séggel, Iegjobb testileti munkaval a 15 méhész szakesoportban dolgoz6, kOzel 1270 méhész rendelkezik. A szervezettség magas Toka az is, hogy méhész ‘Afész is makédik a megyében 1Gdb mint 600 taggal. {gy a kizel 2000 mehész {ebb mint 55 ezer méhesaladdal rendelkerik. 1981. évre 72 exer lives lépes- -meéare és 60 { tblis lépesmézre szera6dtek a megye Atészel, Ebben nagy sze- repet villalt az Rszak-Bies megyel Méhész Atész, amely az észak- 6s kelet- magyarorszdgi tablas lépesmer felvasdrlasal végerle. A megye 1981, éy1 méz~ termése 2080 t. Munkakapesolat alakult ki a Hosszihegy! Allamt Guzdasdg Gyimbtes termesz{ési Rendszerével, a Bicsalmas! Allaml Gazdastg Napratorg6 Rend ‘scerével, a VetGmagtermelietd Vallalattal, a VOLAN megyel szervezetével 6 mis_megyel VOLAN-ok Kirendeliséfelvel, Twi-ck Terdlett Saivetségeivel 6 a ERTI-vel, Ennek eredményeként mintegy 25 ezer méhesalad vesr részt jervezetten a kertészctl és mezbgazdaségi névények ‘Megporzasiban, Az akioterilet, amely meghaladja a 43 ezer hektart, nemesak megyel igenyeket elégit ie, hanem az orsaig kllinbizd résxér6l érkexd méhésrek fontos van- Aorhelyéil is szolgai. ‘A méhésret miszakt fejlesatésében el6kels helyet foglal el a megye. Exy- re tbbszir taléikozhatunk a gyalogméhészeteket fetvAts vandormehesckkel, A megyében dsszesen 113. -méhegészségtgyl felelds makbdik. 1981-ben 17 Kdus6y 8 méhészetében federtek fel nydlés k6llésrothadést, felfedezték a ‘Varroa atkat, A tertdzés kezdeti stédiumaban van, mert minddssze 4 kizség- ben, 9 méhészetben 69 db aikat talaltak, 'A megyel Novenyvédelml é Agrokémial Allomés a hastnos éldszerve- zetek védelmére vonatkozs rendelet szigori betartésit ellendrai. Csikkend tendencidval elofordulnak mérgezésok, aminek a nagyizem is és 6 méhész is ‘oka a legtObb esetben. A kélesOnds informalds terdletén tehét van mer sok tennivalé. Berente Istvin dca seal 6 A kaptérakat csak az drterdleten kévil szabad elhelyeant, mert rend- szeres tavasz! éradés a’ hulldmtérre Is Kiterjed., Suélvédet: helyet Keres- slink Tehetséy averint, sa gét Kal- 36 oldala mellé kozvetleniit telepil- hhetiink, a talajvizes mélyedéeek lei vélelevel. A iz 18°C. kordl mar mézel, a nagyobb homéesékdet_ még Jobb. A talthoz kizeli elhelyezés le hnetové tesei, hogy szeszélyes 1d6}4- riskor — ha esak rovid iddre — is Keirepitjenek a méhek és vizzel, vie Pagporral térjenek vissza. A fejlédés ‘exert itt nem. All Te! Oridet meny- nyiséed, nagy tapérisk és egy- Sntetd virdgpora az els6 alkalom a virdgpor rendszeres gyGjtésére. El- seedes hlényéban gyakorl a tilzott mértékben “begyajtott mennyiség, Olykor a flasitast is kiszori}ale esaladok, ‘Megfeleléen szikitett és. takart esalédok fejlodése csodélatos. Or0- SL-PAl Zoltdn irja kOnyvében, hogy vA Tisza flizesetben meghizoit ka os csalddole sokszor mar aprilisban vajzanak". Ma mar nem kasban, ha- nem nagyobb meéretd, bovithetS kp Marakvban ménészkedtin, § rajeds a jelzett iddpontban pines, De van oo ereire terjed6. fiasitis az akécnyilds el6tt 2 hétel 2 anyés NB 24 rendszerd kaptarakban. Sokéig ,észalsi” méhész_voltam sak akicta széititottam méheimet, Minden fajta torédés, sesités, olykor Beszerakés, erGsités ellenére is csale masodlk akacra. érettsk — azaz ayengék — lettek csalddjaim. Tob mint tiz 6ve Korbs-part, illetve Ti- Sea-parti vandorl6 lettem, Eredmény: erés, rendszeresen til- fejlett csalddok. "Az akécra ald kiegyenlitéskor pedig olyan. szives teher a tilfejlédott allomany gyen- gitése, termeldképes mirajok és: tése, NB 24 kerotes kaptérakba fey nem kell 2 csaléd, esak mésfél, Bz fay leleva furesa’ (félesaldd nines Ish, de inaz. Buy, Wletve Két esaldd Jehet vegyesen a kitelelt dllomany. Kaptérankents mer a. tulfejioces eredményeként dgyis klegyenlitest ‘ell végezn ‘Nem irtam a tizesek tovabbi el6- nyérél, — pL nappall etetés, az alj- novenyzet meéhészeti ériéke (eyer- meklanefi-rengetegek) stb, — azonban remélem sikerllt fey is megfeleléen bemutatnom ezt a. na- ‘gyon hastnos 6s értékes, tavaszi fel- felloaest segit6 méhlegeist. ‘Bszaki” Koromban. akée virég- zéskor esodaltam a ;.d6hi" méhészekx ‘cede esaladjalt, s inigyeliem ehetS- ségeiket, Ma mar esak irigyike va- ayo Buchinger Gybrsy Salgotarién“1981, III. negyedév a megfigyeléhdlézat nikrében Julius hénapbanh meleg dé volt 32-35 °C-os maximum hémérsdiclet- tel, Zomében devil, de szeles 1d6- Jaras jellemezte @ hénapot. Atlago: San 49 mim es6 hullott. Gyomal meg- figyelGake szerint a. napraforgo es Iucerna mézelésének ‘kedverett ex az_idojaras ‘A legio0 nektér~ & virégpor for- rég a napraforgé volt. A. mehesal dox szimotteve gyarapodast érhet= tele el. A napratorgs fajtéis és hib- Fidek oltérd vets! idejikbal adéd6- ‘an tObb hnéten at 6 méhlegelot nyé}— foltak, ‘Tir megflayelé vandoralt gazdasigi ndvenyre, kizildle Kétezer is, Nehany megfigyel6. zes6b61 kitiint, hogy a napraforg: ‘bol elért. gyarapodast tiset4n nem tudia ériékelal, Parhuzamosan lucer- ng, tlaztestil és feher here 1s virag- zoit, amelyekr6l a mehek szinten hordtak. A megtigyelok egy nésze ketszer is tudott porgetni. A napra- forgirél eléct daeres gyarapodés 19,83 kg (83. adatbol). A hordssra kkérosan hatott Cserkaiton és Nes2~ mélyen @ penmotezés, mert a kijar6 méhekbdl elhullast okozott. Drégel palinkon a sdrga daraasak,, esatleg inéhfarkasok okoziak klesést azzal, hogy a kaptér eldthl feljérén_ pili ng meheket megtdmadtak, Dunabos- Banyban a szanyogirtés miatt wbb kijar6-méh elpusztult.FelsGregme- cena méhek napraforgd és vords- where Kézelsége ellenére a kores fe- her hengt litogastak, sa mérleg emelkedést nem mutatott. A gyome Pol és gyOngyosi mestigyelénk és7~ Telte, hogy a napraforgd virdgzasa tata a nepesség és a flasitas lecsdk- Kent, Nagylocon nehéz volt az anya sibés, paris soran Is vesztek el anyak @z dtlagnél magasabb sziz ekban. Zancai megfigyelOnisnek az eddigi mehészkedés alatt soha nem fapaszialt mennyisegd anya veszett ela parzasl Idészakban. Jelzése sue nint olyan magas volt 2 méhpusstu- [és a napratore® hordést idészaké- ban, hogy hol az anya nem volt rendben, a esaldd elnéptelenedett Két_megtigyelink esaladjal_meg- Kezdték @ heréket Gldéani, Jdlius- ban a gyarapodasi dtlag 19.32 it (38 adatbol), a fogyasziés 1,00 ke @0 adatbél) ‘Augusztus els6 feléhen valtozat- lapul folytatédott a nagy meleg. A hénap masodik felére lehalt a Je- Vog6, 8 esapadékosra fordult az id6- jdrés, A kifuto napraforgérél, Iucer- él, tisztesfardl és vordisherérdl Gokozatosan csdkckené mennyiségben & henap els két hetében meg volt hordas, A nektérhordds a 35. héten, a. meleg mérséklédésével egyidGben Jedi. A hénap misodike feleben. mir esak virdgport gydjtatiek a méhek A fiasitésok megfigyel6ink jelzése alapjén valtozatosan alakultak a esalddokndl, 2 estlekehés \azonban egyétteimd. A fias(tssok két-harom Kerettol dt-avole Keretig terjedter, tlagosan jellemz6 volt a négy-ot. A fiasfids ndvekedésére ebben az 1d6- szakban J6 hatdst gyakorolt az ete te, Nyiregyhazin ‘a nem vindorolt nehany esalad az egész nyarat cte- és nélkil,'j6 silygyarapoddssal zir- ta. Ez varos|. viszonylatban vitka, eredmény. A gyarapodés féleg bal vanyfarol, harsrél, Japin akderél és kis” mértékben apraforgéeél ‘3 tent, “A” gyarapodas augusztusban 197 keg (20 adatbo!), a fogyas 1,89 Ke (80 adacbel). Szepiember elejére _augusztusrél Sthizédott a huvos id6, A honap masodi felében melegre tordult az idbjaras, Jay Ujea tudtak a mehek ayGjtent virdgport és néminektirt ‘Az cletés és a hordas hatasdra sok ‘mabészetben a leslit ‘anyak ura Méhlegelé ROVATVEZETO! DR. GULVAS SANDOR kezdtek petéuni, Az jra petéeés miellett flasitast mar esak “kettS- egy _kevetben. lehelett mehészek masik résce a flasttas tel- Jes megezineserol szamolt be. A me heszek egy része mir belejevte, mig a masik resze most készil fel Delelelesre. Megtleyeldink 2ime a tek felkeszitésre etetest, “nehany helyrdl Kaptunk esak jelentést, hogy ere nem volt salkseg. Cserkiteol és. Kemenessimjénbdl ” jelentették, ory a menek a2 erelt gylmblesok level sxivogattik. A méhesalédox 46 Kbzepes népességxel (6-9 léput- ea) Gs ello élelomkészletiel mentel teleldve, Sceptemberben mar esak _négy mogtiayelénk mért silygyarapodast atleg 108 kg-ban, A fogyés atlaga 13d'ke' GU adatbé, Pacs Istvénné ArK—AKE Goasilo A tiszafa nektarcseppjei A tistata (Tarus baccata) fenyb= felékkel roxon, tileveld, terebélyes fa, vagy cserje. Olajzéld levelei és pitos, hisos képenyd magia miatt Aélunk.parkokban, temetskben, vagy hévak kordl disetdnale ultetile Mehészeti, szempontbél Nyaradi (1958) Ugy emilti, mint koratavaszi, marcius végén, prilis elején virag- 25, tomeges virigport adé_ndvény' ‘A kétlaki fa porzis példnyai vala- mivel nagyobbak, mint a term’ A gombalaka porzés virdgok a td- Tevelek hénaljaban alakuinak id. 4 széliel terjeds viedgport a mehek agy zsongdssal gyajtik. EkGeben eésa testik lisztesnek latszik. Nagy szirkéstehér virdgporesomét hal moznak a lébukra, lyenkor a hom- Jokukon olyan fehér folt van, mint- hha taslévirdgrél gytijtengnek. A vi- ragpor a t8bbi fenyotélsher hason- Wan esekély tépertekG ugyan, meri a figsitds fejlédesére mereékelten hat. A Dagy Wmegben Kepzodo. i= végpora mmiatt A méhlegelo" c Konyv a porzds egyedek szaporitasit javasolja. Jordan” (1961) viszont.azt irja, hogy a tiszafa viragporat gyi 16 mehek egy része elpusztult. A méhpusztulds okat arca verot visz- sza, hogy ez a virdgpor nagymnértiled Guzradasra.keépes, & a mének vé- Konybelet valosggal ltomiti, ticsok ugyanezt nem tapasztalték. Azt fs tudjuk, hogy a svajei méhészeti Invéret Kir gen” sok a tszata, ugyanakkor oft eat a jelenséget s0- hhasem. ésalettek, Magyarorszigon esak @ Bukkben és a Bakonyban Gshonos ez a fafa} ‘A Bakony hegységben, Szentgl kci- zelgben a, Miléspalhegy, Balaton szeg északi lejtéin “Kosép-Europa Tegnagyabb tiszafa alloménya tala hhaté, ezért ezt a terdletet termeszet~ védelm terdleté nyllvanitottak, Az egész hegyvorulaton mintegy @ lem hhosszdsiginan 1 km szélességben Web. mint 100. ezer fa talainats, (Halmagyl L.—Kerasztesi 8. 1075.) Ennek a fatajnak @ termés eg eine, illetve kavelebbrél a termbs virdgokra szereiném felhivai a fic gyelmet, amelyrdl ugyan Nyiréai azt inja, hogy A nojellegd egyedek ménészetl saeinponibél » érisktele- nek.” ‘Amikor j, eddig Ismeretien, vagy kevésbe ismert nektartenmelé nd- vényfait taldlunk, tobb okbél igye! Sallnke mlelobb leinni, Bidszir, hosy mine. hamarabp fetfigyeljenek 14a méhészek ig, mert Igy annale val6di méhészeti értéke gyorsan Kiderdl. A misik ok az, hogy a_botanikusok megismerié, ert az emittett nb- vényfaj rokonségi, Kunében valészi- ‘nO, hogy Wabb mézel6 falokat Tenet talainy A tiszata terms példényal, me- lyek egyesek szerint ezer évig is el ethetnek, Keb. 20: eves korukban kez Senck virdgeanl. A tavasszsl nyil6 viragok mér Osszel kialakulnak (Flo- rénseky 1074). A viragzis Idején, amely kb, 8-10. napig is eltarthat fa termés virégok esuesdn -nektar- eseppek jelennek meg (1. kép). Ezek @ nektareseppek — ameliett, hogy a sovaraie gy) mek felfogaséra 1s szolgale By8 termoa viragaiban ugyanis még nem ‘jelenik meg a ‘bibe. Ezek a ektareseppek keltették fel az ér= 48 $2 tle ae es, aman = Ames: ig cle tot dokiddésemet a virég szerkezete inant. Hangsdlyomi szeretném, hogy a fenybtslékrél eddig say tud- tu, hogy. virdgaiban nem taldlhaté nektérmirigy, ‘A virdgoleb6l celloldines bedgya. zés_utan, mikrotom segitségevel hhossemetsieteket Keszitettunk. (2. ‘kép), 6 sikerdit megallapitani, hogy a vitdok aljén gyGrGszerG duzzadt formajaban dn, “fords melctérmi- rigy talilhat6. A nekiérmirigy: szer- kkezetérél (3. kép)_megillapithats, hogy egy sejtsor borszovet (epider: mis) boritja, Bz alatt az egész,nek- Hictumot vezetS "nyaldbok nell mirigyszbvet(glanduléris szivel) tolti ii. A nektarminigy szerkezete alap}in ‘az eddigi ismereteink szerint art le- het gyanitani, hogy viszonylag kevés ektir termelésére képes,. Bz azon: ban esake pontos mérésekkcel ellen- Brizhets. ‘A mitigy dltal Kivdlasatott nektiy a virdglevelek kou0tt a lel6g6 vir esdesin jelenik meg, Egyeldre nem rat ec teak, oy $file sind SNe he cs Baga ars wana a Dee PaO tet Case aca: sees ose atehoey ay bln se i alates “Start whee been alee ere oaen a no Me ate Neve a fete Sele idee tet oak TitloPaatgheh, sink mat ce ate eth Sa Medgar eee cE hi ad Sete rm rRODALOM nimigys te-Acerentet B.C: Mortars" 'A. “Cg: Uranki aby ényvs ikea MaGaabbrenas veo Bic onda". assy: ‘Dr. Guys SandorVECY Cy OSZI KAPOSZTAREPCE DOMROVARI TEROLEN KOZPONT Pe Those ahe Oh Het, ‘Vere. en: aor ordanaitaly Matealt Mi) Bek tu 380, Ae, Ores 2 Balaton’ Toba iie sidnerye, Seantbaes taco Aye, er ie, Lana, Seooosmers omonazentayorey 210: -Alkotmany. Soe momyyid a? rachel “bat “Srenna 1 BP MBIe ages 30 EGRI TERULETI KOZPONT 109, jmiaantne oor Tarnamén 300; Tare Sebi igo Metttarkiny in, MOS Gvoar TexeLert Kozpont Téngh, FertSarentmliien, Cyarujbarst, fyarovic, “Nagyioas,” Nagyeente Aine Gopeahscones: osteeren tah. (0) rer ay Moriehige, Nogyeenk 201 -dR=ih? Saliap! 38 (orcatanaysAcstester 28 nares M0" (rimony; ‘Deke, ‘Seles. a GRY, Primer. Goreeansiel; Ae ge Sele ‘Megyei NOvényvédelmi 6s Agrokémiai Allomasok adatai Borsod-Abaij-Zemplén megye gylimilesds teriletel (nagyizemi) oe en ra be aha. Megilaea AoOAtet, sermon meat ath Se eecervee roe ewvalist A: Tate 284; Takrakta), Coo- "Kore: Hojementl A.G., Nyskidanéna ss; sagomiskcls A" Sao 37 Aewmyiea Spang 48, ipsa wut “Wi Piriorgressait, Segment arenas Saiotors “Kajasts egyctarsa, Fancsal 33) Buar Gydr-Sopron megye gylimblesbs teriletei (nagyizemi) Ate: eisee, eled 31; eke, Canpad mf Zbla bend’ ertoa 30° 0} Bley reno entmitagn ellner Sandor van it: HeGaiooat A,"O., Nasvarentianas eb fay elope) "kosouthy Rabeceanale 13t Eben, Ran: Bona Sean 38 ‘ore: Doika, Seany 4 KisaltBid, Do- rae WE Ae Sopra fe meray’ ales, Gytrszemere Srabeles-Saimir megye gylimblestn terete! (nagytom) diate teteptes oe iri ST aebOD ‘Geeresenge Veszprém megye rylimBlesis Cerilletel (nagyiizemi) iakonyszentiaeio 12! Doveetsr iy Gd 1982. EVI REPCE ES GYUMOLCSOS TERULETEK HEKTARBAN Vetdmagiermelietd és Eriékesit6 Véllatat ‘Terileti KOzpontjainak adatai 26.108} RAKoorl, FelsOvadise 229 (Gor _Osslbarack: Cxetény 48; Leséneeiomal Saoskt Rnth Borscdivin at Baomyapint 5 MtsnvsalisnMepdkeresrts at (Ri); 235 Balatonederion ordkgusrta) a. Rye "Goatmae, orossima ‘thr (Sorcaan: igegnut Soe-Deveesce or eeaett os =). ego: Batonesrie, iroknatin « Icorosigeau Wi "savcot, "Seeuhalom in iSeaty" it Hesstat aS a! Ne, Ropce: 3019, Gytmolosts: A. gate (eer. ceri Sones s.e.stce LOth Ferencné 3) Piskib6t ext mondja: 1100 agydert Ewoppentem. tive! mnaig. aueretres 2 Geet kaponstatepee 0 inehesskedéey a azabadlevegon Vegtett te 1i0; ‘csonthejanok 1108, mmunkat es tOlyamatonan.seejem Jobb ie= Repos $50, gytmolenbs s30 coups ines Haiti Magan tve menerzkedem, Je- negyrom. av'egeseseges, srop fomltkonsat® Osos 36; Bénnatme se ‘Kovacs Joasetné epee. Aja Mo; Ctabrendek am Dee Lovéeapatona ist; Nomesszaldk:” Used ‘igster Na Sameg asp! Zana; Bakony~ a0 8, Gylinbiesoe Porcele HUD: A. gol TH Beta dod THaR6, PeleOnney 30: Shad ee, KOE Seb Poemietren af life: Si ‘Toyah sh Vieradat ‘Cheresznye: gyeteerés, Pancsat’s; Ax, soiigue ky Hesdment A: G. bycidganans Laat Pete ee cael ti, Ae ARVAY G¥ORGY Goon sop Beemer tember 1p=i00L.” december ) Helomentt ‘A, Ge Nvewadpden a: Lent Sasyecertsr, eregssgsero Kole Kessel peared. Ofi8 nal a fa mindig ar. essrer.y dinoma See a ethane egrkedelt vole. Fie! folyeatisk Hae, Parmer nat Sree Maa inl HAVAS B. JANOS 60 éves Ko ReSKOS A. G.. ogyezenttinoe eayettride eniapee” 13, alguna ts, ‘Facaa’ i Kania, Bonyau 08) Kemer Sdn, 1van is; 2010 end, Fae ‘asia Mord, Bers gee] funy, “A pbtaneauyaemat tenic 1 Ea Sraportnale Cobb evieed. Sa. tiigs nordoseument, Yessceny, 40; ter ntaakat m meheatkedes tudoma” Ciioleke "Eesiorent, Veiscenrtar na. | Hvaba & steraeioe baments abaarentandc ‘ont orchid" iecttzonl Agta fy Pert6d 8; Gy. D. Kt, Fert DONKO IBIRE a Yalanagia a Pmaneae akeseport ta anh san” ovgsordoan va- irene wile nals, Avaya Wet meet moor | ere eee Stee es SSL pant eae | Farkataye- me Masyargencs 10:Raa FIGYELO ROVATVEZETG: DR. BENEDEK PAL A névényvédoszerek méhyeszélyességének. minositése A vildg més részein is hivatalosan két Kategéri4t Kilénbéateinek meg: eszélnek méhekre veszélyes és mé- hekre nem. veszélyes movenyrv6d6- seerederdl, Bz. a mindsités az eurdpal Kkisérlet, illetve médszertant hagyo- ‘manyokon alapul, amely elsSsorban ‘2 ossirak Beran és mankatérsainak ‘mumiéssdea nyomén honosodott meg. Viesgalatlrendszerdnkben Uayanis a kémiel anyagok kozvetien méngezS volta kepott hangsdlyt, pl Byomormeresiént (cukoreziruppal eteive) vagy Kontakt meregként (le eseppentéssel, illetve » bemarséssal) EzenkivOl kiemelkedS fontossags van a novényvedészer' kipermeteres ‘wtind elbarslésénak, vagyis. amare 6k merges tartossaginak.” Az erre flkaimas vizseilati anyeg és ered- mények eddig az USA eayes lia- maiben (Kalifornia, Washington al- lam), valamint 1 Magyarorsaigon halmozidott fel A Meziganasgl és Sletmeséstgy! Minjsztérium Novényvédelml & Ag- vokémial Féosztilya forradalmian 1) elhatérozisra jutott, elrendelte ugyanis az eddigh 2 helyett 3 meh. veszélyességi kavegiria bevezetése ‘A 441088. (XII. 6) Korm. sz. rende- let 1. §-a @s a 45/1908. OCI. 6) MEM sz, rendelet 39. §-2 alapjin a nb- venyveddszereket métweszélyesség szerint a ktveticezbiatppen osztélyo2- za, s elrendeli, hogy ezelcat 1083. fuse I-ig Gehat 1 év elatl) fokoza- tosan vezessék be, $ a megadott ha- térid6 utén 9 ndvenyvédészerek cimn- Kéjén is a dj kategoridieat tuntessek fel. Az intGakeés oriési jelentoséze, howy az ij megitélés| rendszer 2 me- hész és @ meubgazdész szdmira egy- rit jobb eligazoddst, tesz LehetOvé Ge. seat Get a ndvenyveddszerek méhveszélyességéneke gyakorlall é~ tkelésében, 5 igy hozedjérulhat a veszélyek reilisabb felismeréseher, Yovabbs a mehek hatdeosabs ime dséhea, a méhekre kevéebé veszélyes nbvényvédbszerele Kkivélasztisihoz, 1, Méhekre kitejezetten veszéiye~ sek (vagyis tartésan mérgezdek) azole a novényvéddszerek, amelyek Koz- Vetlen Kontakt toxleitisa 0—100%, a Kontakt hatéanyag maradék toxi~ eitasa pedig 12 6randl hosszabb idee fart. Mit Jelent ez? Az ide sorolt anyagok kdzvetlen lepermetezésekor a terlleten evo (kijér6) méheket fesaknem teljesen elpusztitiak és a lepermetezeti tabla kezelés utén még 12 éra (egyes esetekben esetleg még napok) mulva Is az odalétogat6 iméhek erds elhullésat okozza. A mé- hekre kitejezetten veszelyes kész{t— mények, ezért méhek éltal latogatott novenyalloményokban, vagy viragx6 Byomokat tartalmazo. tablan, illetve méhek xézeleben sohasem hasznsl- hhatok fel. II, Méhekre mérsékelten vesaélye~ sek (vagyis Atmenetileg mergezbek) azok a nbvényveddszerek, amelyek KGavetlen kontakt toxicitésa uzyan 60—100%, de a kontakt hatéanyag- maradék’ toxieltésa 8 rand rovi- ebb ideig tart. Ezek a szerek a per metevéskor q tablan tartOzkods me fhele 2bmét_megatike ugyan (ha nap- pal permeteznek virdg2s t4bldt), de 8 kezelés utin legkésbbb 8 dra tal- va elmilik er6s mérgezs hatdsuk, Ennélfogva ezek a készitménye a méhele api tmeges repulésénele befejexidése ulin, vagyis az esti sxOntllet ‘eeadetét61 viszonylag cae kély (Ge az I, keategériaba tartozdk- nal mindenképpen solckal kisebb) Kockézattel viraged novenyzeten Is felhaszndlhatok, haa kezelést 23.00 Grdig befejezik, s fgy legsldbb 8 dra marad masnap reggelig a szer le- Bomiisthon, Amin xerne ‘azonban, amelyeie esetében Géivokirat technologies ajinitaal ext faz slkalmazasi format kUlén nem fartalmhzzdl, virdg25 nbvényecen Vale. felhasendlés esetén a mene biztonséga érdekében szikséges & sroleasos ovintéskedéseket megtenni, ‘hiszen lebomiést, iletve a merge: zbste esblekenésenek diemét a kor~ nyezetl tényezdie médosithatjal. ‘Annyi mégis bizonyps, hogy ha a vi- régeis alatt mindenképpen szllesé- es. beavatkozisolshoz exe KBzil a Seerek KOxUl valasrtanaie (pl. rovar, {lletve atieabiészers), a mbhicéroso- das lehetdsége erésen lecsdikcant- het. IIL, Méhekre nem vesuélyesek azoic a névényvéddszeretc, amelyek oz ellen kontakt toxicitésa elenyés76, vagy egyaltalin mines Is, usyan- fiyen a kontakt hatéanyag-maradek toxicitésa is. Usyancsak ebbe a cso portba sorolunk azonban olyan ké- Szltményeket Is, amelyek tiszta ha- tGanyaga a méhekre mérgez5 ugyan, de a felhasznéids jellegéb6l (pl. ke- 1s el6tti, talajba dolgozand6 gyom- frtészerek, magessivazd szerek, stb), vagy pedig a formulécié tulajdonsi- galbl eredéen (pl. szemosézett talal- feristlenité rovardloszerek, tn, gra uldtumoly rendelzetésszerd siakal- mazis eseten mehekkel nem talal- Kkozhatnak, 5 fgy azolcat nem veszé lyectethetiic. A méhelore nem vesné- lyes készitményelc ‘vinigz® névény- Sllomanyban barenikor ‘veszély nel- el felhasendihatok A jelenleg engedélyezett ndvény- védOszereie tlinyomé tdbbseget (cnintegy 80—85%-8t) besoroltake az 4) "katogériaknak megfeleléen (1 tdbldzat), A rovardi6szerek igen je emits része esak Stmonetileg veszé- lyes a méhesre, de van néhiny gom= bablfszer és gyomirtészer is, amely usydnebbe a kategéridba estic, exirt virig2b névényen nappal felhasané- lasuikat oflseerd: mellem, Dr. Benedek Pél MEM Nevenyvsaeim’ 6 “Aaroleart Kbapont 4. tabtdsae A MAZAL NUVENYVEDO SZEREK MEHVESZELYESSRGENEK MINOSITESE 1. Meher kifefezetten (tatdsan) ves 4) Rovarbteszerok Expaysia 40 "WP Sree Meti-comton is. wP Bio ‘Sup Metiparathion “we Binape 35, we Nexon Slain a0, Nivacron 0 wsc Bimecron fo Tider 30 We Rouen unat xe 8) Gompatisezerex Deten“Sprttzpuiver Duwter—Extea ©) Gyomtrsezeree Moxan 98 Be Lentagean WP 50 ac othe eraee Tae ieI, Ménekze mératiclten (Gimenetten) veretyes szocok By MASE Leek a ciauotonceret ‘ores. 30 EC Whungéea 1-7 ASintes VSint we Filbol = 2). Gombabiourerek Karathene FN—O Karatane LC vomirisazerek a ‘eke Bilston @ ec Bacarin Hlungerin Virstot @) Bqyed novenyvédetmt anyapok ‘aerat Frasepon THE. Méneure nem vesréiy 2) Rovardlg_sverck Res inten 5,2 Be ceretndes te unl hae mete Soge el Pan See See seal soars FE ecm ae? ape a Eee Be tee Eereden Uatversal Relpan 2 WE Saas A wwe att ea cae Se, hie ie Sent ee Seat Sea pice Se Eeteritatawe SES os we Si apth neste onto ie ao ‘Shower Eihret Se a. SE nde oun Dailcla tase tba x st gn Yo Seno Big 3 Eee Reis Bee ae EE sue ry & B28 2 none ERE aw noe EEE Da re BOE cyto) = rater esrgon speci Beats nn see Bined "2 225, 1, opniast Rae Néndny agat 9, Veszonem | met ‘Genre ‘Bre at ‘irént vere= aie Sa aes EK Seams Geeta, 7 eee Fe cs ee nea a uae Se es Reedtael iar opr menetasencrenart- prem, Konrad Tavdnne venga, ‘Seabaweunng siia"erancné sytedl Skane Wan wont, id 1820 ¢ Ratunges Andeaend qovengaiagaal has: [San Breencieaai cen gene Nils bot, Bar Ckbarne te “ore, “Uakad, Gyécayne TN SEMA Petpet akosole 4905, mnt 30 avo mee BEBeedhae aooto eeaael nawvant_ménéssseakesoportnt Hovies Sogeetnetatennoan tarje hala ‘Sta Te inten mererctia e it aude, a, ee meres eae SCOR cad RATT mas wom E aE eae megs oe APROWIRDETESEK fan Soveencls Elesanyjuiena Menge Anyae frapen Kellve, vAlogatva, fetve Rela etsinanyan cee maain tia Dahan auatertnlskaphaton, fiGieay” na sdiyor.s ve rekon, seas Endnytl Komaki Setar agente Os SOC, aaa oe mata raioas SPriddeeals« sdnunad Gonsaadan are Wai eal Staonaial gandorne Here aise Samarty 0A ie Sonkotytéstet egéez évoen &t_ véuiaiox, ovina idlonvarhena ukan is geet vagy femiiaide "iagiabért sedmotoke” BA usr Deseo, Kanya Forge janesali axes, Karetmdrend Keaptatayben lace tavaen’ tenia, Gar iedy Gen, Bo. te. Kec, Marton i indo 7 op, kerenes, 2 anvas, NB tek Wo aptat etogtetelan eval, ‘Segnsldm, metnien ur 21) sz. Hajdd ts fies _tanasan valor en Magyaricent Kobsuth E, Taint fo casita NB vl ‘hanele sis kistloe, Mol~ arg. 34. Tel Oost Sa ae Eur. Saree aes eet ace aan eee Sterint waesiog iy, geen “sata “NB See reas ee ee oe pa See ne on Sr ees get Ev aarirmines 51A méheseket ért karok bejelentése és a kar bizonyitésa A tavaszi mezigazdasigl és. né- vényvedelmi munkale meginduldsi- val, valamint a méhek élelievékeny- ségénele megélenkuléssvel, a gySjtés fokoz6dés4val, egyes helyeken — és 2 legnagyobb elovigyazat ellenére 1s — a méhesek Kérosodésa.bekovel- kezhet. Tapasztalataink szerinta leg gyakoribb Kkérel6forduldsok korata- Vasszal a. gyumélesisok, a repce egyéb koratavaszl noveny! kulturdle ovényvédelm! munkéival kapesola~ tosak. A’ kar bekivetkerése. tani teendaket a .Mahészet" c, szaklap és mas méhéizeti téjekoztata. iad vanyok mar tObb alkalommal 1s mertettéK, sajnos mégis. visszatsré jelenség, ‘hogy, eaves méheszek 2 mulaszijék a kar bejelentését és a kar bizonyftésat. ‘A kértérités| eljarés lebonyolité- sénak ezen szinte nélkUlézhetetlen eléfeltételeit, a meéhes tulajdonoss- nak (kezel6jének) legfontosabb teen- A6it, az Allami Biztosits karrende- zsh — kitéritést tapasztalatal alap- Sin a kavetkerdie seerint. foglalom ‘sve A kir észlelésével, pontosabban, az elhullasok foleozédésaval par? hhuzamosan azonnal fel kell deriteni, hhogy a méhek uz adott idépentban milyen virdgzd novéenyeket latogat~ nak és az elmélt iddszaleban exon nivények kizil_melyek részesUltek vegyszeres novényvédelemben,. iNet vera virigz6, a méhel lial latoga- ott nbvények Kozelében tortént-e veuyszeres nbvényvédelom. A felde- ritést eldseg{ti; hogy a feninall6 jogi elbirisok alapjin a méhekve ves Iyes novenyvéddszert alkalmaré me- zOqazdasigi nagylzem (vagy mis Telhasendlé), “az illetékes »Kbaséat seakigazgatds! “szerveken keresztl, Keoteles az 5 km-es kovzetben tevé= enykedS méhesek tulajdonosainak fudomasara hoznl a permetezés, (po- rouiis) pontos Iddpontjat, helyét és a Kiszérasra kerUl6:szer megnevezdset, Tiyen ériesités alapjén ellenérizni kell, hogy a méhe valdban a jelzett nivényvédelmi “munkdban részest- fett ndvenyt litogatjak-e wirdgpor~ hordas stb. alapian). Ha a méhésr tandost értesitest nem kapoit, de a-méhesben a kéro- sodst mégis észleli, a komnyéken ta Idlhsté. mehlegeldk ” felleutatasaval kell bizonyossigot szeremnie, hogy 8 mérgezés honnan eredhet. ‘A. méhele elhullasét okoz6 méhle- gelbk felkutatésst megkonnyiti, ha a méhes tulajdonosa (kezel6je) a Samsrédos méheszeteknél tajekox6- lk (ott 1s észlethet6-e 2 kérosodis), tovébb a kéreseményt azonnal be. Jelenti a helyileg illetékes kézségi tandesnak, vagy az dilatorvosnak. A batésdgi szeovek a kirokoz6 felderi- téscher segiiséget nyjtanak 52 Z Ha_a méh-elhutlist okoz6 mén- iegeldt és annak tulajdonosat (a feltdtelezett "karokoz6t) - megallapi= toltak, vagy valésziniisiteltee, a me hese feladata a kovetkeus ) A. gyamisitott mezdgazdasdy| zem valamely vezetéjenek, leheld- leg az iletékes névényagazat veze- wiének, illetve amnak felettesenel szdban haladéle nelle be kell jelen- teni a kirt é kérnl, hogy az Uzem a-méhhulla 4 a ndvényminta veto Tenél Képviseltesse magit, Tandcsos 8 Kirt frasban (ajénlott levélben 1s) bejelentent Icdténdsen alkkcor, ha az iizem a karokozs gyandjét’elhari- totla é a szemién som Kivéinja kép- viseltetni: maga. b) A kér kcirilményeinel bizonyi- tsa — a nénényvédelml munka 80- ran hasznile vegyszer és a mehel- hhullist kivalté ok Kade Seevetiig- és — minden esetben elengedhetet- en é a méhésx feladata még akkor is, haa gyanusitott Uzem felelés veze- ‘je a Kdrokozist elismert. BbbSI a célbél a Kae észlelive ulin egy hi. rom napon bell Ugynevezett mi tavételi bizottsigot kell Gsszehivai, melynek feltétien legyen tagja az jl- Tetekes hatdsigi dlatorves (a min- tat a hitelesites mellett az allavor- vyos ‘kisér6 Ieataval Kell vizsgélatra megkillden), a Karokor6 Gzem kén- viseloje és "minimalisen még ea magyar allampolgar — lehetSleg @ helyi tandcs megbizottia, vagy ta- nacstag A misitavételre vonatkozé et{ra- sokat — melyet az allatorvos j6l-is- mer, — feltétlenti be kell tartani Tabb “méhes kirosodisa esetén — még ha egymés kizelében talélhatdk Is — minden ménesbdl kell méhhul- Ja mintat. venml, A szomszédos ‘mé hese mintavétell és vizsgalati ered- menye nem feltétlendl iranyadé fmintavelellel “nem vendelkezs mé- hesekre, €) Az els6 elhullésokt6) szémitott 4—10, napon kénmegillapité sxemiét keel (célszerG) tartanl, A karmegsl- lapité szemlebizotisig tagiainak Ssszetételére sok ajaniis hangzott mar ol, most a kovetkezdkre hivnam. fel a figyelmet. A tapasztalatok azt_bizonyitjék; akkor vitamentes, ayors é egyszerd a kéctalanftdst eljarés, haa kat szerién-a kirosult méhéseen civil & ayantsitott Wzem képviselbje és uz Allami Biztosit6 karszakértOle fel- tétlendl résztvesz. A nagyobh tag letszamu, bizottedg nem hitrany, de a fenti a lényegts és a minimitis Az Allam| Biatosité kioszakertéjet a karszemlére a gyanisitott dzem (amely a Karialanitishoz s2lksd Diztositési_médocattal rendelkezi) iletve maga a karasult a méhész is meghivhatia az e. célbél” Kiadott 51.218 sz. Méh vegyszerkén, ir szomle bejelentés 'c. levelezényam- tatvany idében tortend elleildésevel A nyomtatvanyt valamennyi hates Ei dllatorvos, iletve meneszeti szak- esoport elnbk dijmentesen a karo- sult rendelkerésére bocsatja A karszemlére megh(vott AB icér- srakérté a kéradatok megiliapttasan fdlmenden vizegilia a. kdresemeny gynevezett jogalap kéndéseit is. Ar eselek thbbségében — gyatorlatilag imentestti az e téren altalaban Jacat Tan karosultat a kirlalanttast. eljd- ras tovabbl adminisrtrativ, jogi és egyéb vonatkozisaitsl ‘A kar észlelésétdl szdmitott 11— 20: nap KUzatt a karszemle szakmai megillapitisal bizonytalanabbalied valnak, a 21. napon sl pedig a kar szomle’nagy részt ertelmét vesztl te- Kintalte! a mahesalddok regeneral6- disira. A 21. ‘napon tall ‘karbele- entéseket az “Alam! Biztos{t6 min den eseiben gynevezett késedelmes bejetentésnek mindsiti és alkalmaz- gaa Pik, 944, §-aban foglalt elite sok. Végezetil felhivndm a mehéstek tigyelmét area, hogy ha egy noveny- vvedelmi munkcatol tobb ménes 1s ka rosodile, alekor mind a mistayételi, mind a kértelvétel-szemle (dopont” Jat dsszehangoltan, valamennyl. ka- rosult részvetelével szorvezzék meg Ezzel a méhészok 2 magulk, a mez6- gazdasigi zem, illetve az AB Kir. Szakériojénee munkdjét rendiival agymériékben el6segitik Gergely Jené, tomérndle Alam Biztosto, Budepent oe Sones cate Meee eerie Sep eae beret a et Siege gins ca einAz 1981 évi helyzet & mehegészségtlay! helyzet alaku- \asdt a legfontosabb ferlérd vagy parazités mehbelegséeek eléfordulé- A "eranyaialapjin stot écieke “ezekr6l az dllategészségilgyi sszolgilat tjiapontos ismereteink vannak, saa méz exportilésa sordin — a vésivl6 orszdg el6irésattél is fgE0-" th ~ e botegségekt0l valé mentessé- fet Kell m szalitdsndl kozremdkbdo Siategésseitayi szolgéloinak igt- ‘Az értékelés alapja tehat mér né- hany évlizede a nylés kOliéscott dis, az ourdpal Koltésrothadas és a legesdatkakor elterjedtséue, 8 ezek~ her sgrsulhat arom €y Gia a Vas NYULOS KOLTESROTHADAS' 1981-ben — az utolsé 10 év bér~ melyikéhes Is Viszonyitva — a leg- Fosseabb évet zirtuk. A fert6zdtt Korséaeke sma ugyanis 80, volt Tamely az 1626. évinél §3%-Kal tobb), 6 a fertézbtr mdheszetek szi- mma 1iS-re (a2 el6z5 éyiher viszonyit= va" 470)-kal) emelkedett, Az. a Fe mény tehat, amely ied, 10 évvel ec el6th felestilant el6ttink (akkor @ fertéedt kozsegek szama 28 6s a fert5ubtt méhészetele szama 65 volt), hogy elt6l a betegségtol taldn telje~ sen. meg is Iehetne szabadulnl, eay- re inkabb svétfosalik, s ma mar a helyzettink stabilizalésdval is — eayelore — megelégerinénk. Gy5r-Sopron_megye minden mis megve el6tt ,fejhosszal" vezet, mivel febben a megiyében nyrlds Koltésrot~ hhadist eddig még. soha. sem éllapi- fottale meg. A hazal tabi 18 megyé- él losi-ben 7 megye (Baranya, Be kes, Csongrad, Hajd, Szolnok, ‘Tol faa és Zala) € Budapest fertgzsetsé- Bi foka javult, 11 megye (Bics, Bor~ fod, Fejer, Heves, Komarom, Nogréd, Pest, Somogy, Szaboles, Vas. és ve ) rosezabbodott, A legtoob fert6rdttség 1981-ben Borsod megye- ben ‘volt. (az. orszagos Gsszes eset 15,1%-kal), ennél némileg kevesedb Scabolesban (144"/), még Kevesebb est _meayenen, (9.6%). Az ézacce- ett erbs fertézottsegl géccal tehit a tovabbiakban is szamolnunk ell, ‘Sajnos egyeb tények is a rosszab- bodés irinydba mutatnak, 1. Tz, vagy his: évvel erel6tt, a beteg méhesalédok szdma rendsze- int esale egy Két_meéhesalédra kor [mtoxédott,-Nyugedtak is voltuni, hogy a betogség terjedése lass6, s fey. , vagy Ket beteg méhcsaldd & beteaség Keadetét Jelentette. 1981~ ben a betegség megillapitasakor a megbetegedett Allomanyok osaknem 50¥e-ban a _megbetegedett,_méhes Tidoke szima 50—70—100 (19 vot. "16. meghetegedett "allomanyrél ROVATVEZETO: DR. KOLTAI LASZLO 2, ExGsen megszaporodtale az olyan esetelc is, amelyek a betegsee régl fennallasdt mutattik. Beek az albbiak (és gyakran bizo- nyftott) tényekre vezethetOk vissza — A méhészek egy része egése- ségigyi szempontbal a maheit nem, vagy esak igen ritkdn nézi Vannak olyan méhészek is, aie nézite ugyan a mehelk egssz- sepigyi helyzetet, de nem Jol, vagy 2 betegségetke)t hem ismerik ‘fel = Sajpos gyakori, hogy a méhész a mehallomanya betepseget nem (wagy nem idéden) jelenti be, s a2 allomanya “kedverdtien egészség- ‘ségilgyi helyzetét esak @ koteles6 vigegalat fed fel = Bizonyitékaink vannak, hogy egyes méhészek foliamerve, hogy az Allomanyukban. valamilyen’ beteeseg fenndll, ezt eltitkolva a sajat beldts- suk szerint gy6gykezelnek. Termé- Szetesen, ha ez a ponicsan fel nem Temert betegség nyilés koltésroth: dis, a gyéaykezeles nem lesz ere meényes, Itt a beavatirozis esake aire vevet, hogy az alloményban a kér~ dkovs é-ennek sparija feldisul, & eonek Kivetkezteben a betegség & szamszédos méhészetekben Is kOny~ yen megielenhet, ‘— Védiil megemtitem azt is, hogy 2 betegsés nagytoled elterjedésében, tObb esetben, a szindékossAa. is gya- nithaté volt! Berél persze megeyO- zédni igen hehex, mort ex torveny— be itktied cselekedet, sha valaki ilyet csindl, err6l_mélyen hallgat, 5 a tettat soha nem ssmert el EUROPAI KOLTESROTHADAS A. mogbetegedési arény 1981-ben nagyon Kedverden alakult, mivel ebben az evben az egesz orszdgban mindissze 10 fert6ztt-kozségr6l és tus dunk, Ez az adat szonban azt Is ‘mutatia, hogy az igazgatési rendsza- balyok, a 46 wvOayazer, a 16 ayouy- ‘ezelési “mddszer(ek), a mehesrek. grakismerete és hozzdallésa meghor- tak zt a sthert, amelyet vartunk, vvagyis hogy ennek a betegségnek 3 arttele gyakorlatilag megsztat, LEGCSOATKAKOR A siomszédos ferlézstt orsedigok- kal (Ausztria, Jugoszlévia, Szloveniai részek) hatdtos magyarorszéai tert many sadikalis felszdmoldsaval 0 ig minden esetben.sikerult meg- scintetni, § a2 orszig mentesseget hrelyvedilitani, Hasonlo volt @ hely~ Méhegészségiigy zet 1981-ben is, mivel a fertbzbttse- fet ismét csak’ 1 kozség 1 mehésze~ feben, az osztréke hatarevezetben Al- Iapitottunk meg, ¢ ezt kévetGen az €l626 éveksben mar megszokott véde Keezést médseert alkaimaztuk. Ogy {Heljdk meg, hogy a légesbatka elle- nl védekezési modszertink 56, s a be- tegseg. tovdbbtecjedését6l nem kell tartan VARROA ATKA Az orstig északrél Csehsziovakia, éstakkeletrol a Szovjetunis kérpét- fukrajnai része, Keletrol Romania és deiral Jugoselavia fel6l, hérom ol- alrél, Varroa atkaval fertézott ree szekkel van korllvéve, Az emlitett ors2dgok fertézéttségi foka azonban Kuléabo26, Roménisban, Karpdt-Ue- fajnaban é Selovékia keloti részein Sok az atka, a tobi emlitett terdle- ten még kevés, Ennek megfelel6en azpk" a magyacorszigi teriletek, amelyek az erdsen fertOzitt részek- el hatarosal er6s, a tobbL érintiend részen gyenge, wjabb fertdzddésnek van ‘iteve. ‘Az orszag terliletén bell az exd- sen. fert6zott szomszédos orszigok hatarterUleteivel érintkezS védOkOr~ zetben az atka jelentésen elterjedt. Ext a terdletet tehdt mar egységesen fertézbttnek Kell tekinteni, és semmi sem indokolja, hogy ezen a terdleten Delt fertSe0Ut és mentes terdletek- Pol besedljiink. A vedokOrzetb6l va- 16 kis dt a véd0ROrzetbe val6 be- ‘vandorlés tilalma azonban az atka yugati Inénys terjedéset jelentGsen Tassitotta, de teljesen nem gatolta meg. Eaves méhészek felelétlensége rmiait ugyanis, aici a fennéll6 tilal- makkal nem’ torédve, az orszig, meres réezéb61 a vedoktrzetbe be Vandoroltalt, otf az alloményuk fer~ Yoxodett, maja ezt Kévetéen ismét a mentes részbe titokban visszatériek, TletSleg egy. mehssz miatt, ait a ‘veddlebreetb6l a méhélloményok ja ‘vitisa c6ljéb6 t6bb mint ezer méh- anyat ficild6tt, a védokorzeten kt bill, Borsod, Srolnok és Bées, me- tyékbe Wjabb fertézdtt técok Kelet~ Kestok. A Bées megyével érintkez6 Jugostid terdletek fertérblségének ‘Grtestlése ulin a terdletlleg ete tikes Allategészségigyi Allomds a fer- te2btt terdletekkel grintkez6 magyar hatdtterleteken is celzott vizegdla- tok végertetett, s ennek az eved~ ménye iamét néhany jab fertézbtt Koaség felfedése volt. Ezek szesint fz atlta — a védOkbrzeten Kivi — Itt is megjelent. A terjedés tényén_Wlmensen je~ lent6s, de exyelére méx csake gyaii- tott tény, hogy a Varroa abla Keér- fétele ie elkesd0dstt. Ismeretes uayanis, hogy sz atkakértétele a 53fert6z6déstOl szimitott 3—4 éy mil- va szokott kezdodni, amikor 2 fert- zbtt mehesaldd meheinele mir 105 mint 10%-a fertézodott. Az flyen ‘esetekben a csaldd gyorsan gyengul, mivel a sol atka karisiele miatt larvae fejlddése zavart, egyre gya- orb @ deformalodott, evdenysé- rill, esetleg révidllt potfohil mehek kkelése. 1981-ben ‘Szaboles megysben néhany olyan dllomény, amely a at aval Jelentds meriékben fert6a6dstt, és minden més. betegségtal.-mentes Volt, rovid id6n belt komoly’elhul- ds "‘ortént, “A terdletileg Metékes seakemberek szerint ez a vesstestg mir a Varroa atka hatdsira fchata ‘Az egyetien tény, amely némi bie Zonytalansigot okez, hogy az elpusz tult eayike méhesaladban méregma radvanyok is voltak, s fay. lehet (bir ez ma “esak’ feitetelerés), hogy a kértétett az emlftett elven a méreg gyengivé hatésa é a Varroa tka epyiittesen okozta. Az. tény, hogy az atka ezeken a. terlletekeh mir 197079 ta jelen van, tehat a Kérokozds szempontfabél az iroda- Tombét isment Divs negyedii« évet 1902—89-ban elérjk. Az ésszerd) vé- ekenis fokozisa tehit szikséges, mert a kartételt minden éron meg ell aleadslyoant, ‘Az eayéb betegségek (noszéma, fe Ketekdr, kolbésmeszesedée stb) 16- fordulisi ardnyacél és kértételér6l sak Kézveteit, ismereteink vannak. Ezek a betegségek tovabbra ie ceake ya mdsodile osztdlyba’ tartoznak, el- Yeni orszigos védekeass szemvensse nem indokcolt. Gsszegezve: a helyzet az eld2d évinez viszonyitva romiott, de az szig d1szes "méhcsalédjinak sz hhoz viszonyitva még mindig kedve- 26. ‘Az 1982-ben allalmazandé véde- (keaésimédot, amelyet egyrészt az 1981. 6viitapssztalatok, mésrésct ar 1082, Janur hé 1-én' megvaltozott Allategéseséggyi cl6irésok alapjén hhatidroztuk meg, Iehetdleg még a7 0) pighészetl"kdéay el6te fogom ismer- ‘a Dr. Roltal Lészlé ‘tategesrségdgy tofetigyeis OLVASOINK LEVELIROINK SZERZOINK FIGYELMEBE! Leveleiket, kérdéseiket, a cikkeket a hirdetések ki- vételével GODOLLORE kiildjék, Cim: Sous ee Igy eldbb kapja kézbe } Steen 54 ROVATVEZETO: DR, DEAK GABOR |SOROZAT Miszaki fejlesztés Kaptart gydrtanék?! TI. A hungorocellbetétes kaptir Te részletesen, Eigse bocsétom, hogy nem ez az exyetlen j6 megoldis. Bt. 181 Jobb, praktitcusabb is lehet. ‘Meggandolésaim: — kevés 65 clesé anyagbél készil- Yon, = kevés elemb61 dsszedilithats le- yen, = sole azonos elemet tartelmazzon. A keése kaptrnale ne legyen tar toda, “olyan kiln. alkatrésze, amely’ nem lényeges, de a mehést ideiét rabolia 6s Ligyelmét feleslexe- ‘sen leldtl, A fidkot esupén azést_tenventem 12 keretesre, mert igy négyzetalapi- va valik és! lehet dog. é¢ meleg épitmeny szerint atkalmazni, A fer nék megegyeak a tetével, tahst le- het als6, iletve felso keijaréa. A rop- nyflés Benne van az elomben, tehit a fenék-, vagy teldelemben. “A fid- Kok tombrek. Nines. rajtuk rpnys- lis. A’ fentiek alapjan hatomfsle méretd clam fordul e16: = Fovid oldal, = hasezi oda, = t2t6, fenéle (6. abra). ‘A misike {6 szempont a J6 hészi getelés volt, Minél jobban hészige- felt a kaptdn, anndl’ kevesebbet fo- aysszt a csalid, de anndi Kisebb a paralecsopédés is és ezdltal a pené- szedés és. A 30 mm vasing nikecedl nagyon 6 hdszigetel6, gy takaris nélkd is elkpzelhetd a toleltetés, Az eletést a kaptarale el6tt lev6 Teste kes ‘etetOvel ‘oldom ‘meg, de felme- rit a sokical gyorsabb, pralctiicusabb etetési méd megvaldsttasanak btlete ‘A tidkok mérete: 42X18 em tél Bo- cond Kerettel az egyiic belsd méret 4241+1=4 om. A mésik mécet a kkeretek szdima szorozva 3,3 cm-ral 6 egy iis rahagyés a s2éls6 kereindl: 129.524 om. Buzel kepjuk & négyzetes belméretet: 44X43 om-t Az oldallap vastagsigat 2x8. mm vasiag farostlemez, elhanyagolhats enyvréteg és a 30 mm vastag nice cell adja. Ez Ssszesen: 31 mm, A 44 com 65 a keétszer 3,7 om dsszesen: 51,4 cmt ad, de ext 91,5 om-néx vehet- jk. A tetilméret 91,9%51,8 em-es, etd & fenék mérete Is ex lesz A idk magassdiga: 18 cm magas Keret +1 cm a kervtemeletek eszotti he zag. Mat csak-azt kell elenteni, hogy a Kergiek fle metyic oldaira fel 68 a felfetvés faledt, an- nak ldicépzéset, mécetst kell megha- itoant. "Bz azért szukeséges most, hogy ne verjink a vagas dtjabe seget: A 6. dbrén léthat a fide Ssezedititést rajza. Babol kldertl, hogy a két rOvid oldal olyan hose sail, mint a beleéret, tahdt 44 er, A hosszii ‘oldalake hossea 51,5 ent. Magasséguk 19 em és a fovid olda- Jon a fale mélyséye a fels6 Keretloc vastagséadval egyeriie meg, azaz at tol 1—2 mm-rel_mélyebby hogy ne a kereifilek tartsac a tels6 fico A Kereteicet tarté fale a kOetGnész szel ket menetben keésaithetS el, ve ‘etd mellett. Igen egyszera mivelet, ‘Ey utén az oldallapok késaitése kkovetkezitt, Nagyon lenyeges, hogy 4 tagasztott feliletek tkéletesen koe tGdjenek egymishoz, Tehét az eny- versst_ szakszertien kell végenn\, A. hhungarocelinek is teljes fevuletével Kell a farostlemezher _Ieatéani Caake tay nyertinks tartss, tértogatal: Jand6 elemeket, A ioeket @ sarkoknél ferdén b8z- szevig)utc, ilesctjtle (rem kell esa polni). Az els6 elkészitgce utén tobbit_a mintalée alapjin szabjuk,” de Iehetdleg hulladékmentesen, Az anyagra fetietve berajzoljue a fer~ de vagisok helyét és a mintat ate forditva tovébb rajzolunte, de r= hhagyluk zt a. “hossemennyiséget, amennyit a farész le kitorgécsol, (Ha erre nem szimitunk, a ecole révidele leszneke) (7. bra) (irre a léckeretre csak azéet van sziikeég, hogy a tovébbink sordn a apokat’ egymdshoz régatent tude juk) A Keret leeinak vastagsdga