Abb Aluminio PDF

Motores de aluminio de aplicacin general
Tamaos 56-100
Dibujos de dimensiones
Motor con brida grande;
IM B5 (IM 3001), IM 3002
Motor con patas;

IM B3 (IM 1001), IM 1002
LC
L
AC
VA
AE
VB
VD
VC
UC
HB
UB
HC
HD
EFF 1
3 Motor
P N
CL.
IP
IEC 34-1
N.
V
Hz r/min
kW
Cos.
kg
KA
HE
AA
HA
EFF 1
3 Motor
CL.
IP
IEC 34-1
AB
N.
V
Hz r/min
kW
kg
LA
EH
EG
CB
CA
Motor con brida pequea;

IM B14 (IM 3601)
BC
BA
E
45
Cos.
EA
BB
D-END
N-END
F
GA
HB
FA
GC
EFF 1
3 Motor
P N
CL.
IP
IEC 34-1
N.
V
Hz r/min
kW
Cos.
kg
DB
DC
GB
DA
LA
45
IM B3 (IM 1001), IM 1002

Tamao de
carcasa
AA
AB
AC
AE
BB
56
63
71
80
90 S
90 L
100
90
100
112
125
140
140
160
18
26
24
28
27
27
32
108
120
136
154
170
170
197
110
120
130
150
177
177
197
72
72
85
97
110
110
110
71
80
90
100
100
125
140
85
96
110
125
125
150
172
CA
36
40
45
50
56
56
63
78
71
78
80
81
81
91
CB
7
8
10
12,5
12,5
12,5
16
9
11
14
19
24
24
28
DA
9
11
11
14
14
14
19
DB
M3
M4
M5
M6
M8
M8
M10
DC
M3
M4
M4
M5
M5
M5
M6
EA
EG
20
23
30
40
50
50
60
20
23
23
30
30
30
40
9
10
13
16
19
19
22
EH
FA
9
10
10
13
12,5
12,5
19
3
4
5
6
8
8
8
3
4
4
5
5
5
6
Tamao de
carcasa
GA
GB
GC
HA HC
HD
HE
KA
LC
UB
UC
VA
VB
VC VD
56
63
71
80
90 S
90 L
100
7,2
8,5
11
15,5
20
20
24
10,2
12,5
16
21,5
27
27
31
7,2
8,5
8,5
11
11
11
15,5
10,2
12,5
12,5
16
16
16
21,5
56
63
71
80
90
90
100
8
10
9
10
11
11
12
159
171
176
190
217
217
237
71
76
63
67
82,5
82,5
92,5
5,8
7
7
10
10
10
12
9
11
10
15
14
14
15
197
205
238
265
282
307
349
225
237
266
300
317
342
394
Pg11
Pg11
Pg16
Pg16
M25x1,5
M25x1,5
M25x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M25x1,5
M25x1,5
30
36
35
37
43,5
43,5
47
72
72
92
100
110
110
110
26
26
22
26
33
33
33
110
120
130
150
177
177
198
IM B5 (IM 3001), IM 3002
IM B14 (IM 3601), IM 3602
Tamao de
carcasa
Tamao de
HB
56
103
63
108
71
105
80
110
90
127
100
137
Tolerancias:
A,B
+ - 0,8
D, DA ISO j6
F, FA ISO h9
LA
carcasa
HB
LA
10
10
10
12
10
11
100
115
130
165
165
215
80
95
110
130
130
180
120
140
160
200
200
250
7
10
10
12
12
15
3
3
3,5
3,5
3,5
4
56
63
71
80
90
100
103
108
105
110
127
137
10
10
10
10
13
14
65
75
85
100
115
130
50
60
70
80
95
110
80
90
105
120
140
160
M5
M5
M6
M6
M8
M8
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
H
N
C, CA
+0 -0,5
ISO j6
+- 0,8
En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm.

Para obtener planos detallados, consulte nuestras pginas Web:
www.abb.com/motors&drives, o pngase en contacto con nosotros.
ABB LV Motors / Cat. BU / Motores de aplicacin general / Aluminio ES 07-2004
ABB pag 11-74 velf
53
53
57
61
67
67
67
49
49
21/7/04, 14:09
Tamaos 56-100
Motor con patas y brida;
IM B34 (IM 2101), IM 2102, brida pequea
Motor con patas y brida;

IM B35 (IM 2001), IM 2002, brida grande
LC
L
VA
VB
AC
VD
VC
AE
UC
T
UB
S
HE
CL.
IP
Hz r/min
kW
EFF 1
IP
IEC 34-1
N.
P N
HD
IEC 34-1
N.
CL.
3 Motor
EFF 1
3 Motor
P N
Hz r/min
kW
HC
Cos.
Cos.
kg
kg
HA
M
CB
LA
E
LA
K
AA
CA
EA
KA
A
BB
AB
IM B35 (IM 2001),IM 2002, IM B34 (IM 2101), IM 2102

Tamao de
carcasa
AA
AB
AC
AE
BB
56
63
71
80
90 S
90 L
100
90
100
112
125
140
140
160
18
26
24
28
27
27
32
108
120
136
154
170
170
197
110
120
130
150
177
177
197
72
72
85
97
110
110
110
71
80
90
100
100
125
140
85
96
110
125
125
150
172
CA
36
40
45
50
56
56
63
78
71
78
80
81
81
91
CB
7
8
10
12,5
12,5
12,5
16
DA
9
11
14
19
24
24
28
DB
9
11
11
14
14
14
19
M3
M4
M5
M6
M8
M8
M10
DC
M3
M4
M4
M5
M5
M5
M6
EA
EG
20
23
30
40
50
50
60
20
23
23
30
30
30
40
9
10
13
16
19
19
22
EH
FA
9
10
10
13
12,5
12,5
19
3
4
5
6
8
8
8
3
4
4
5
5
5
6
VA
VB
VC VD
30
36
35
37
43,5
43,5
47
72
72
92
100
110
110
110
26
26
22
26
33
33
33
Tamao de
carcasa
GA
GB
GC
HA
HC
HD
HE
KA
56
63
71
80
90 S
90 L
100
7,2
8,5
11
15,5
20
20
24
10,2
12,5
16
21,5
27
27
31
7,2
8,5
8,5
11
11
11
15,5
10,2
12,5
12,5
16
16
16
21,5
56
63
71
80
90
90
100
8
10
9
10
10
10
12
110
120
130
150
177
177
197
159
171
176
190
217
217
237
71
76
63
67
82,5
82,5
92,5
5,8
7
7
10
10
10
12
9
11
10
15
14
14
15
197
205
238
265
282
307
349
IM B35 (IM 2001), IM 2002
LC
UB
225
237
266
300
317
342
394
Pg11
Pg11
Pg16
Pg16
M25x1,5
M25x1,5
M25x1,5
UC
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M25x1,5
M25x1,5
IM B34 (IM 2101), IM 2102
Tamao de
carcasa
HB
LA
Tamao de
carcasa
HB
LA
56
63
71
80
90
100
103
108
105
110
127
137
10
10
10
12
10
11
100
115
130
165
165
215
80
95
110
130
130
180
120
140
160
200
200
250
7
10
10
12
12
15
3
3
3,5
3,5
3,5
4
56
63
71
80
90
100
103
108
105
110
127
137
10
10
10
10
13
14
65
75
85
100
115
130
50
60
70
80
95
110
80
90
105
120
140
160
M5
M5
M6
M6
M8
M8
2,5
2,5
2,5
3
3
3,5
Tolerancias:
A,B
+ - 0,8
D, DA ISO j6
F, FA ISO h9
H
N
C, CA
53
53
57
61
67
67
67
+0 -0,5
ISO j6
+- 0,8
50
ABB pag 11-74 velf
50
21/7/04, 14:10
Motores de aluminio de aplicacin general Tamaos 112-132

Motor con patas; IM B 3 (IM 1001), IM 1002
Motor con brida, brida grande

IM B 5 (IM 3001), IM 3002
Motor con brida, brida pequea

IM B 14 (IM 3601), IM 3602
IM B3 (IM 1001)
Tamao de
carcasa A
AA
AB
AC
AE
BA BB
BC C
CA
CA
CB
DA
DB
DC
EB) EA
EG
EH
F FA
1121)
190
41
230
197
110
140
31
172
31
70
113
14
28
19
M10
M8
60
40
22
19
1122)
190
41
222
221
160
140
31
168
31
70
138
14
28
19
M10
M8
60
40
22
19
1323)
216
47
262
261
160
140
178A)
40
212
76
89
158
120
18
38
24
M12
M8
80
50
28
19 10
1324)
216
47
262
261
160
140A) 178
40
212
76
89
191
153
18
38
24
M12
M8
80
50
28
19 10
Tamao de
carcasa G
HA HC
HD
HE
L1
L2
LC
LC1
LC2
UB1C) UB2C) VA
VB
VCD) VD1
1121)
24 31
15,5 21,5 112 12 221
249
92,5
12 371F)
371F)
371F)
416
416
416
M25
M25
47
110
33
67
1122)
24 31
15,5 21,5 112 12 226
258
92
12 388F)
388F)
388F)
448
448
448
M20
M25
60
160
80
120
40
1323)
33 41
20
447G)
517
517
517
M20
M25
71
160
80
120
40
481,5G) 550
550
550
M20
M25
71
160
80
120
40
132
4)
GA GB GC H
33 41
132 14 263,5 295,5 109,5 12 447G)
27
20
27
447G)
132 14 263,5 295,5 109,5 12 481,5
G)
IM B5 (IM 3001)
Tamao de
carcasa
IM B14 (IM 3601)

LA
1121)
137
14
130
110
160
M8
3,5
1122)
146
20
130
110
160
M8
3,5
1323)
163,5 18
165
130
200
M10
3,5
1324)
163,5 18
165
130
200
M10
3,5
LA
1121)
137
11
215
180
250
15
1122)
146
11
215
180
250
14,5
1323)
163,5 14
265
230
300
14,5
1324)
163,5 14
265
230
300
14,5
1)
2)
3)
4)
M2AA: M-2, M-4, M-6, M8

todos 112 salvo 1)
M2AA: SA-2, SB-2, S-4,
M-4, M3AA: SA-2, S-4, S-6, MA-6,
MB-6, S-8, M-8, de dos velocidades S
todos 132 salvo 3)
A)
B)
C)
Tamao de
carcasa
HB
HB
Tolerancias
A, B
ISO js14
C, CA
+2 -2
D28
ISO j6
D38
ISO k6
DA
ISO j6
F, FA
ISO h9
H
+0 -0,5
N
ISO j6
481,5
G)
No de acuerdo con IEC.

Para IM B5 e IM B35: La medida E del eje y la
superficie de contacto de la brida se
encuentran en el mismo plano.
Agujeros pretroquelados.
D)
E)
F)
G)
Dimensiones hasta UB1.

Dimensiones hasta UB2 (VD1 = lado derecho,
VD2 = lado izquierdo) visto desde el lado acople.
Para el cdigo de variante 053 aumentado en 7,5 mm.

ABB pag 11-74 velf
VD2
51
51
21/7/04, 14:14
Motores de aluminio de aplicacin general Tamaos 112-132

Motor con patas y brida; IM B35 (IM 2001), IM 2002, brida grande
2
Motor con patas y brida; IM B34 (IM 2101), IM 2102, brida pequea
IM B35 (IM 2001), IM 2002

Tamao de
carcasa A
AA
AB
AC
AE
BA BB
BC C
CA
CA
CB
DA
DB
DC
EB)
EA
EG
EH
F FA
1121)
190
41
230
197
110
140
31
172
31
70
113
14
28
19
M10
M8
60
40
22
19
1122)
190
41
222
221
160
140
31
168
31
70
138
14
28
19
M10
M8
60
40
22
19
1323)
216
47
262
261
160
140
178A)
40
212
76
89
158
120
18
38
24
M12
M8
80
50
28
19
10
1324)
216
47
262
261
160
140A) 178
40
212
76
89
191
153
18
38
24
M12
M8
80
50
28
19
10
Tamao de
carcasa G
HD
HE
L1
L2
LC
LC1 LC2
UB1C) UB2C) VA VB
1121)
24 31 15,5 21,5 112 12 24
249
92,5
12 371F)
371F)
371F)
416
416
416
M25
1122)
24 31 15,5 21,5 112 12 226
258
92
12 388F)
388F)
388F)
448
448
448
M20
M25
1323)
33 41 20
27
132 14 263,5 295,5 109,5 12 447G)
447G)
447G)
517
517
517
M20
1324)
33 41 20
27
132 14 263,5 295,5 109,5 12 481,5G) 481,5G) 481,5G) 550
550
550
M20
GA GB
GC H
HA HC
IM B35 (IM 2001)

Tamao de
carcasa
1121)
1122)
1323)
1324)
Tolerancias
A, B
ISO js14
C, CA
+2 -2
D28
ISO j6
D38
ISO k6
DA
ISO j6
F, FA
ISO h9
H
+0 -0,5
N
ISO j6
LA
137
146
163,5
163,5
11
11
14
14
215
215
265
265
180
180
230
230
250
250
300
300
15
14,5
14,5
14,5
4
4
4
4
2)
3)
4)
M2AA: M-2, M-4,M-6, M8

todos 112 salvo 1)
M2AA: SA-2, SB-2, S-4,
M-4, M3AA: SA-2, S-4, S-6, MA-6,
MB-6, S-8, M-8, de dos velocidades S
todos 132 salvo 3)
VD1 VD2
33
67
60
160
80
120
40
M25
71
160
80
120
40
M25
71
160
80
120
40
A)
B)
C)
Tamao de
carcasa
1121)
1122)
1323)
1324)
HB
LA
137
146
163,5
163,5
14
20
18
18
130
130
165
165
110
110
130
130
160
160
200
200
M8
M8
M10
M10
3,5
3,5
3,5
3,5
No de acuerdo con IEC.

Para IM B5 e IM B35: La medida E del eje y la
superficie de contacto de la brida se
D)
E)
F)
G)
Dimensiones hasta UB1.

Dimensiones hasta UB2 (VD1 = lado derecho,
VD2 = lado izquierdo) visto desde el lado acople.

52
ABB pag 11-74 velf
VCD)
110
IM B34 (IM 2101)
HB
1)
M25 47
8
8
52
21/7/04, 14:15
Tamaos 71-132
Diseo especial con bridas de dos piezas
IEC
Brida
Dimensiones de brida
HB
P
M
LA
Cdigo de variante 1)
FF
FT
71
FT85
FF100 / FT100
FF115 / FT115
FF130 / FT130
FF165 / FT165
105
105
105
105
105
105
120
140
160
200
85
100
115
130
165
70
80
95
110
130
7,5
7,5
9,5
9,5
10,5
M6
M6
M8
M8
M10
2,5
3
3
3,5
3,5
220
223
226
233
218
219
224
227
234
80
FT85
FF100 / FT100
FF115 / FT115
FF130 / FT130
FF165 / FT165
110
110
110
110
110
105
120
140
160
200
85
100
115
130
165
70
80
95
110
130
7,5
7,5
9,5
9,5
10,5
M6
M6
M8
M8
M10
2,5
3
3
3,5
3,5
220
223
226
233
218
219
224
227
234
90
FT85
FF100 / FT100
FF115 / FT115
FF130 / FT130
FF165 / FT165
127
127
127
127
127
105
120
140
160
200
85
100
115
130
165
70
80
95
110
130
7,5
7,5
9,5
9,5
10,5
M6
M6
M8
M8
M10
2,5
3
3
3,5
3,5
220
223
226
233
218
219
224
227
234
100
FF130 / FT130
FF165 / FT165
FF215 / FT215
137
137
137
160
200
250
130
165
215
110
130
180
9,5
10,5
12,5
M8
M10
M12
3,5
3,5
4
226
233
243
227
234
244
112
FF130 / FT130
FF165 / FT165
FF215 / FT215
146 3)
146 3)
146 3)
160
200
250
130
165
215
110
130
180
9,5
10,5
12,5
M8
M10
M12
3,5
3,5
4
226
233
243
227
234
244
132
FF215 / FT215
FF265 / FT265
164
164
250
300
215
265
180
230
12,5
16
M12
M12
4
4
243
253
244
254
Tamao de
carcasa
2)
Datos para tamaos de carcasa menores bajo pedido.

1)
El cdigo de variante 200 Soporte de aro-brida se debe agregar al utilizar los cdigos de variante mencionados anteriormente.
Bridas con agujeros pasantes (FF) o roscados (FT) para los tornillos indicados.
3)
Para los motores tamao 112 de una velocidad y diseo bsico la dimensin HB= 137 mm.
2)
Tolerancias:
N ISO j6

ABB pag 11-74 velf
53
53
21/7/04, 14:17
M2AA 160-200
Motor con patas; IM B3 (IM 1001), IM 1002
IM B3 (IM 1001), IM 1002

Tamao de
carcasa A
AA
AB
AC
AE
B8)
B'8)
BA
BB
BC C
CA
CA'
CB
DA
DB
DC
EA
EG
EH
160
3)
254 56
287.5
86
108 185,5 141,5 20
42
32
M16
M12 110
80
36
28
12
180
4)
279 65,5 340 310 210 241 279 58
316
88
121 185,5 141,5 25
48
32
M16
M12 110
80
36
28
14
180
5)
279 65,5 340 310 210 241 279 58
316
88
121 226,5 182,5 25
48
32
M16
M12 110
80
36
28
14
200
6)
318 64
380 360 210 267 305 98
365
98
133 218
180
30
55
32
M20
M12 110
80
42
28
16
200
7)
318 64
380 360 210 267 305 98
365
98
133 238
200
30
55
32
M20
M12 110
80
42
28
16
Tamao de
carcasa FA
310 310 210 210 254 55
GA
GB
GC
HA
HC
HD
HE
LC
UB12)
UB22) VA
VB
VC
VD
VE
160
3)
10
37
45
27
35
160 20
325 370 130
15
602,5
693,5
2*M40
M16
89
210 84,5
134,5 167,5
180
4)
10
42.5
51,5 27
35
180 20
345 390 130
15
602,5
693,5
2*M40
M16
89
210 84,5
134,5 167,5
180
5)
10
42.5
51,5 27
35
180 20
345 390 130
15
643,5
734,5
2*M40
M16
89
210 84,5
134,5 167,5
200
6)
10
49
59
27
35
200 25
380 425 145
18
711,5
801,5
2*M40
M16
109
210 84,5
134,5 167,5
200
7)
10
49
59
27
35
200 25
380 425 145
18
732
821,5
2*M40
M16
109
210 84,5
134,5 167,5
Tolerancias
A, B
ISO js14
C, CA
0 +2
DA 32
ISO k6
D 45-48 ISO k6
D 55
ISO m6
F, FA
ISO h9
H
+0 -0,5
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
MA-2, M-2, L-2, M-4, L-4
M-2, M-4
L-4
LA-4
L-2, L-4
160 M, 180 M: B no de acuerdo a IEC
160 L, 180 L, 200 LA: B no de acuerdo a IEC

54
ABB pag 11-74 velf
54
21/7/04, 14:20
M2AA 160-200
Motor con bridas; IM B5 (IM 3001), IM 3002
IM B5 (IM 3001), IM 3002

Tamao de
carcasa
AC
AE
DA
DB
E8)
DC
EA
EG
EH
FA
GA
GB
GC
HB
HE
160
3)
310
210
42
32
M16
M12
110
80
36
28
12
10
37
45
27
35
210
130
180
4)
310
210
48
32
M16
M12
110
80
36
28
14
10
42.5
51,5
27
35
210
130
180
5)
310
210
48
32
M16
M12
110
80
36
28
14
10
42.5
51,5
27
35
210
130
200
6)
360
210
55
32
M20
M12
110
80
42
28
16
10
49
59
27
35
210
145
200
7)
360
210
55
32
M20
M12
110
80
42
28
16
10
49
59
27
35
210
145
LA
LB
LC
Tamao de
carcasa
L
UB12)
UB22) VA
VB
VC
VD
VE
160
3)
602,5
16
492,5 693,5
300
250
350
19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
180
4)
602,5
16
492,5 693,5
300
250
350
19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
180
5)
643,5
16
533,5 734,5
300
250
350
19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
200
6)
711,5
20
601,5 801,5
350
300
400
19
2*M40
M16
109
210
79,5
134,5
171,5
200
7)
732
20
622
350
300
400
19
2*M40
M16
109
210
79,5
134,5
171,5
Tolerancias
DA 32
ISO
D 45-48 ISO
D 55
ISO
F, FA
ISO
N
ISO
2)
k6
k6
m6
h9
j6
3)
4)
5)
6)
7)
8)
821,5
MA-2, M-2, L-2, M-4, L-4
M-2, M-4
L-4
LA-2
L-2, L-4
La medida E del eje y la superficie de contacto de la brida
se encuentran en el mismo plano.

ABB pag 11-74 velf
55
55
21/7/04, 14:22
M2AA 160-200
Motor con patas y bridas; IM B35 (IM 2001), IM 2002
IM B35 (IM 2001), IM 2002

Tamao de A
carcasa
AA
AB
AC
B9)
AE
B'9)
BA
BB
BC
CA
CA'
CB
DA
DB
DC
160
3)
254
56
310
310
210
210
254
55
287,5 86
108
185,5 141,5
20
42
32
M16
M12
180
4)
279
65,5
340
310
210
241
279
58
316
88
121
185,5 141,5
25
48
32
M16
M12
180
5)
279
65,5
340
310
210
241
279
58
316
88
121
226,5 182,5
25
48
32
M16
M12
200
6)
318
64
380
360
210
267
305
98
365
98
133
218
180
30
55
32
M20
M12
200
7)
318
64
380
360
210
267
305
98
365
98
133
238
200
30
55
32
M20
M12
EA
EG
EH
FA
GB
GC
HA
HB
HC
HD
HE
Tamao de E8)
carcasa
GA
160
3)
110
80
36
28
12
10
37
45
27
35
160
20
325
370
130
15
602,5
180
4)
110
80
36
28
14
10
42,5
51,5
27
35
180
20
345
390
130
15
602,5
180
5)
110
80
36
28
14
10
42,5
51,5
27
35
180
20
345
390
130
15
643,5
200
6)
110
80
42
28
16
10
49
59
27
35
200
25
380
425
145
18
711,5
200
7)
110
80
42
28
16
10
49
59
27
35
200
25
380
425
145
18
732
Tamao de LA
carcasa
LB
LC
UB12)
UB22)
VA
VB
VC
VD
VE
171,5
160
3)
16
492,5
693,5
300
250
350 19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
180
4)
20
492,5
693,5
300
250
350 19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
180
5)
20
533,5
734
300
250
350 19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
200
6)
20
601,5
801,5
350
300
400 19
2*M40
M16
109
210
79,5
134,5
171,5
200
7)
20
622,0
821,5
350
300
400 19
2*M40
M16
109
210
79,5
134,5
171,5
Tolerancias
A, B
ISO js14
C, CA
+0 -2
DA32
ISO k6
D45-48 ISO k6
D55
ISO m6
F, FA
ISO h9
H
+0 - 0,5
N
ISO j6
2)
3)
4)
5)
6)
7)
MA-2, M-2, L-2, M-4, L-4
M-2, M-4
L-4
LA-2
L-2, L-4
8)
9)
La medida E del eje y la superficie de contacto de la brida se

160 M, 180 M: B no de acuerdo a IEC.
160 L, 180 L, 200 LA: B no de acuerdo a IEC.

56
ABB pag 11-74 velf
56
21/7/04, 14:24
M2AA 225-250
Las dimensiones AD y HD hacen referencia a la

caja de bornes lateral; consulte la pgina 69.
IM B3 (IM 1001), IM 1002

AA
AB
225 M-2
356
64
416
386
243
2867) 311
225 S-4
356
64
416
386
243
286
225 M-4
356
64
416
386
243
2867) 311
250 M-2
406
76
472
425
243
250 M-4
406
76
472
425
243
Tamao de
carcasa
FA
GA
GB GC
225 M-2
16
16
49
59
39
49
225 25
225 S-4
18
16
53
64
39
49
225 25
225 M-4
18
16
53
64
39
49
250 M-2
18
16
53
64
49
250 M-4
18
16
58
69
49
Tamao de
carcasa
VE
225 M-2
143
126,5
225 S-4
143
126,5
225 M-4
143
126,5
250 M-2
143
126,5
250 M-4
143
126,5
3)
VE
4)
AC
B5)
Tamao de
carcasa
AE
B'
BA
CA
CA'
CB
DA
DB
81,5 365
149
238
213
27
55
45
3118) 81,5 365
149
238
213
27
60
45
81,5 365
149
278
253
27
60
3117) 349
99,5 409
168
256
218
30
3117) 349
99,5 409
168
256
218
30
EG
EH
M20 M16 110
110
42
36
M20 M16 140
110
42
36
45
M20 M16 140
110
42
36
60
55
M20 M20 140
110
42
42
65
55
M20 M20 140
110
42
42
VA
VB
773 893
2xFL 13
75,5
803 923
2xFL 13
75,5
18
843 963
2xFL 13
241
22
866 985
241
22
866 985
525,5 221
18
525,5 221
18
225 25
525,5 221
59
250 40
571
59
250 40
571
HE
2)
ISO js14
0 +2
ISO k6
ISO m6
ISO h9
+0 - 0,5
EA
UB2)
Tolerancias
A, B
C, CA
DA 45
D, DA 55-65
F, FA
H
HA HD
BB
3)
4)
5)
6)
7)
8)
LC
DC
VC3)
VC4)
VD3)
VD4)
243 109,5
81,5
176,5 171,5
243 109,5
81,5
176,5 171,5
75,5
243 109,5
81,5
176,5 171,5
2xFL 13
93,5
243 109,5
81,5
176,5 171,5
2xFL 13
93,5
243 109,5
81,5
176,5 171,5
El agujero con brida se proporciona con brida de tubera FL 13, agujeros

roscados de entrada con tapones de obturacin.
Motores de una y dos velocidades: 2 x M40 + M16.
Los motores para 230 V 50 Hz presentan una brida de tubera FL 21 y
2 x M63 + M16.
Para agujero con brida FL 13: 2 x M40 + M16.
Para caja de bornes de gran tamao con agujero con brida FL 21: 2 x M63
+ M16.
Slo para diseo bsico.
Dimensin CB = 30 para diseos de gran potencia.
No cumple IEC para M.
No cumple IEC para S.

ABB pag 11-74 velf
57
57
21/7/04, 14:27
M2AA 225-250
IM B5 (IM 3001), IM 3002

Tamao de
carcasa
AC
AE
DA
DB
DC
E2)
EA
EG
EH
FA
225 M-2
386
243
55
45
M20
M16
110
110
42
36
16
16
49
59
39
49
300,5
221
225 S-4
386
243
60
45
M20
M16
140
110
42
36
18
16
53
64
39
49
300,5
221
225 M-4
386
243
60
45
M20
M16
140
110
42
36
18
16
53
64
39
49
300,5
221
250 M-2
425
243
60
55
M20
M20
140
110
42
42
18
16
53
64
49
59
321
241
250 M-4
425
243
65
55
M20
M20
140
110
42
42
18
16
58
69
49
59
321
241
Tamao de
carcasa
LA
LB
LC
UB3)
VA
VB
VC4)
VC5)
VD4)
VD5)
VE4) VE5)
225 M-2
773
22
663
893
400
350
450
19
2 x FL 13
75.5
243
109,5
81,5
176,5
171.5
143 126,5
225 S-4
803
22
663
923
400
350
450
19
2 x FL 13
75.5
243
109,5
81,5
176,5
171.5
143 126,5
225 M-4
843
22
703
963
400
350
450
19
2 x FL 13
75.5
243
109,5
81,5
176,5
171.5
143 126,5
250 M-2
866
22
725
985
500
450
550
19
2 x FL 13
93.5
243
109,5
81,5
176,5
171.5
143 126,5
250 M-4
866
22
725
985
500
450
550
19
2 x FL 13
93.5
243
109,5
81,5
176,5
171.5
143 126,5
Tolerancias
DA 45
D, DA 55-60
F, FA
N
2)
ISO
ISO
ISO
ISO
k6
m6
h9
js6
3)
4)
5)
GA
GB
GC
HB
HE
La medida E del eje y la superficie de contacto de la brida se encuentran en el mismo plano.

El agujero con brida se proporciona con brida de tubera FL 13, agujero roscado de entrada con tapones de obturacin.
Motores de una y dos velocidades: 2 x M40 + M16.
Los motores para 230 V 50 Hz presentan una brida de tubera FL 21 y 2 x M63 + M16.
Para caja de bornes de gran tamao con agujero con brida FL 21: 2 x M63 + M16.

58
ABB pag 11-74 velf
58
21/7/04, 14:30
M2AA 225-250
IM B35 (IM 2001), IM 2002

AA AB
225 M-2
356 64 416
386 243 286 311 81,5 365 149 238 213 27
55 45 M20 M16 110 110
42
36 16 16 49 59
225 S-4
356 64 416
386 243 286 311 81,5 365 149 238 213 27
60 45 M20 M16 140 110
42
36 18 16 53 64
225 M-4
356 64 416
386 243 286 311 81,5 365 149 278 253 27
60 45 M20 M16 140 110
42
36 18 16 53 64
250 M-2
406 76 472
425 243 311 349 99,5 409 168 256 218 30
60 55 M20 M20 140 110
42
42 18 16 53 64
250 M-4
406 76 472
425 243 311 349 99,5 409 168 256 218 30
65 55 M20 M20 140 110
42
42 18 16 58 69
Tamao de
carcasa
GB GC H
225 M-2
225 S-4
AC
AE
HA HD
HE
B'
BA
BB
CA
N1)
T UB2)
EA
EG EH F
VC3)
FA G
VC4) VD3)
GA
VD4)
75,5
243 109,5 81,5 176,5 171,5
75,5
243 109,5 81,5 176,5 171,5
225 M-4
39 49 225 25 525,5 221 18 843 22 703 963 400 350 450 19 5 2 x FL 13
75,5
243 109,5 81,5 176,5 171,5
250 M-2
49 59 250 40 571
241 22 866 22 725 985 500 450 550 19 5 2 x FL 13
93,5
243 109,5 81,5 176,5 171,5
250 M-4
49 59 250 40 571
241 22 866 22 725 985 500 450 550 19 5 2 x FL 13
93,5
243 109,5 81,5 176,5 171,5
225 M-2
143
126,5
225 S-4
143
126,5
225 M-4
143
126,5
250 M-2
143
126,5
250 M-4
143
126,5
A, B
C, CA
D 44
D, DA 55-65
F, FA
H
2)
ISO js14
0 +2
ISO k6
ISO m6
ISO h9
+0 -0,5
3)
4)
5)
DC
39 49 225 25 525,5 221 18 803 22 663 923 400 350 450 19 5 2 x FL 13
Tolerancias
DA DB
39 49 225 25 525,5 221 18 773 22 663 893 400 350 450 19 5 2 x FL 13
VE4)
CB D
VB
VE3)
LC
CA'
VA
Tamao de
carcasa
LA LB
E5)
Tamao de
carcasa
El agujero con brida se proporciona con brida de tubera FL 13, agujero roscado
de entrada con tapones de obturacin 2 x M40 + M16.
Para caja de bornes de gran tamao con agujero con brida FL 21: 2 x M63 + M16.
La medida E del eje y la superficie de contacto de la brida se encuentran

en el mismo plano.

ABB pag 11-74 velf
59
59
21/7/04, 14:30
M3AA 160-180
IM B3 (IM 1001), IM 1002

Tamao A
de carcasa
AA
AB
AC
AE
B7)
B7)
BA
BB
BC C
CA
CA
CB
DA
DB
DC
EA
EG
EH
12
160 3)
254 56
310 310 210 210 254 55
287,5
86
108 185,5 141,5 20
42
32
M16
M12 110 80
36
28
160 4)
254 56
310 310 210 210 254 55
287,5
86
108 226,5 182,5 20
42
32
M16
M12 110 80
36
28
12
180 5)
279 65,5 340 360 210 241 279 58
316
88
121 218
180
25
48
32
M16
M12 110 80
36
28
14
180 6)
279 65,5 340 360 210 241 279 58
316
88
121 238
200
25
48
32
M16
M12 110 80
36
28
14
Tamao FA
de carcasa
GA
GB
GC
HA
HC
HD
HE
LC
UB12)
UB22) VA
VB
VC
VD
VE
160 3)
10
37
45
27
35
160 20
325 370 130
15
602,5
693,5
2*M40
M16
89
210 84,5
134,5 167,5
160 4)
10
37
45
27
35
160 20
325 370 130
15
643,5
734,5
2*M40
M16
89
210 84,5
134,5 167,5
180 5)
10
42,5
51,5 27
35
180 20
360 405 145
15
680
770
2*M40
M16
77,5
210 84,5
134,5 167,5
180 6)
10
42,5
51,5 27
35
180 20
360 405 145
15
700,5
790
2*M40
M16
77,5
210 84,5
134,5 167,5
Tolerancias
A, B ISO js14
C, CA +2 -2
D, DA ISO k6
F, FA ISO h9
H
+0 -0,5
2)
3)
4)
5)
6)
7)
M-2, MA-2, M-4, M-6, M-8, MA-8, L-2, L-4, L-6, MA-2/4, M-2/4, L-2/4, M-4/6, M-4/8, LB-2, LB-4
L-8, L-4/6, L-4/8, LB-6, LB-8
M-2, M-4, L-6, L-8, M-2/4, M-4/6, M-4/8, LB-2
L-4, L-2/4, L-4/6, L-4/8, LB-4, LB-6, LB-8
160 M, 180 M: B no de acuerdo a IEC
160 L, 180 L: B no de acuerdo a IEC

60
ABB pag 11-74 velf
60
21/7/04, 14:33
M3AA 160-180
IM B5 (IM 3001), IM 3002

Tamao de AC
carcasa
AE
DA
DB
DC
E7)
EA
EG
EH
FA
GA
GB
GC
HB
HE
130
160 3)
310
210
42
32
M16
M12
110
80
36
28
12
10
37
45
27
35
210
160 4)
310
210
42
32
M16
M12
110
80
36
28
12
10
37
45
27
35
210
130
180 5)
360
210
48
32
M16
M12
110
80
36
28
14
10
42,5
51,5
27
35
225
145
180 6)
360
210
48
32
M16
M12
110
80
36
28
14
10
42,5
51,5
27
35
225
145
Tamao de L
carcasa
LA
LB
LC
160 3)
602,5
16
160 4)
643,5
16
180 5)
680
180 6)
700,5
Tolerancias
D, DA ISO k6
F, FA ISO h9
N
ISO j6
UB12)
UB22) VA
VB
VC
VD
VE
492,5 693,5
300
250
350
19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
533,5 734,5
300
250
350
19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
21
570
770
300
250
350
19
2*M40
M16
77,5
210
79,5
134,5
171,5
21
590,5 790
300
250
350
19
2*M40
M16
77,5
210
79,5
134,5
171,5
2)
3)
4)
5)
6)
7)
M-2, MA-2, M-4, M-6, M-8, MA-8, L-2, L-4, L-6, MA-2/4, M-2/4, L-2/4, M-4/6, M-4/8, LB-2, LB-4
L-8, L-4/6, L-4/8, LB-6, LB-8
M-2, M-4, L-6, L-8, M-2/4, M-4/6, M-4/8, LB-2
L-4, L-2/4, L-4/6, L-4/8, LB-4, LB-6, LB-8

ABB pag 11-74 velf
61
61
21/7/04, 14:36
M3AA 160-180
IM B35 (IM 2001), IM 2002

Tamao de A
carcasa
AA
AB
AC
AE
B8)
B8)
BA
BB
BC
CA
CA
CB
DA
DB
DC
M12
160 3)
254
56
310
310
210
210
254
55
287,5 86
108
185,5 141,5
20
42
32
M16
160 4)
254
56
310
310
210
210
254
55
287,5 86
108
226,5 182,5
20
42
32
M16
M12
180 5)
279
65,5
340
360
210
241
279
58
316
88
121
218
180
25
48
32
M16
M12
180 6)
279
65,5
340
360
210
241
279
58
316
88
121
238
200
25
48
32
M16
M12
EA
EG
EH
FA
GA
GB
GC
HA
HB
HC
HD
HE
L
602,5
Tamao de E7)
carcasa
160 3)
110
80
36
28
12
10
37
45
27
35
160
20
210
325
370
130
15
160 4)
110
80
36
28
12
10
37
45
27
35
160
20
210
325
370
130
15
643,5
180 5)
110
80
36
28
14
10
42,5
51,5
27
35
180
20
225
360
405
145
15
680
180 6)
110
80
36
28
14
10
42,5
51,5
27
35
180
20
225
360
405
145
15
700,5
UB12)
UB22)
VA
VB
VC
VD
VE
171,5
Tamao de LA
carcasa
LB
LC
160 3)
16
492,5
693,5
300
250
350 19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
160 4)
16
533,5
734,5
300
250
350 19
2*M40
M16
89
210
79,5
134,5
171,5
180 5)
21
570
770
300
250
350 19
2*M40
M16
77,5
210
79,5
134,5
171,5
180 6)
21
590,5
790
300
250
350 19
2*M40
M16
77,5
210
79,5
134,5
171,5
Tolerancias
A, B ISO js14
C, CA +0 -2
D, DA ISO k6
F, FA ISO h9
H
+0 - 0,5
N
ISO j6
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
M-2, MA-2, M-4, M-6, M-8, MA-8, L-2, L-4, L-6, MA-2/4, M-2/4, L-2/4, M-4/6, M-4/8, LB-2, LB-4.
L-8, L-4/6, L-4/8, LB-6, LB-8.
M-2, M-4, L-6, L-8, M-2/4, M-4/6, M-4/8, LB-2.
L-4, L-2/4, L-4/6, L-4/8, LB-4, LB-6, LB-8.
160 M, 180 M: B no cumple IEC.
160 L, 180 L: B no de acuerdo a IEC.

62
ABB pag 11-74 velf
62
21/7/04, 14:38
M3AA 200-225
2
IM B3 (IM 1001), IM 1002

Tamao de
carcasa A
1)
200
2002)
2253)
2254)
2255)
2256)
318
318
356
356
356
356
Tamao de
carcasa G
1)
200
2002)
2253)
2254)
2255)
2256)
49
49
49
49
53
53
Tolerancias
A,B
C, CA
D 55-65
DA 45-55
F, FA
H
N
AA AB
AC
AE
BA
BB
CA
CA
CB
DA DB
DC
ED)
EA
EG EH
FA
64
64
69
69
69
69
386
386
425
425
425
425
243
243
243
243
243
243
267
267
286
286
286
286
305
305
311
311
311
311
98
98
84
84
84
84
365
365
360
360
360
360
133
133
149
149
149
149
273
313
300
325
300
325
235
275
275
300
275
300
30
30
24,5
24,5
24,5
24,5
55
55
55
55
60
60
45
45
55
55
55
55
M16
M16
M20
M20
M20
M20
110
110
110
110
140
140
110
110
110
110
110
110
42
42
42
42
42
42
16
16
16
16
18
18
16
16
16
16
16
16
380
380
418
418
418
418
M20
M20
M20
M20
M20
M20
36
36
42
42
42
42
GA GB GC H
HA HDB)
HDC) HE
LC
UBA)
VA
VB
VCB)
VCC)
VDB)
VDC)
VEB
VEC)
59
59
59
59
64
64
25
25
25
25
25
25
533
533
578
578
578
578
18
18
18
18
18
18
774
814
836
861
866
891
893
933
955
980
985
1100
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
75,5
75,5
93,5
93,5
93,5
93,5
243
243
243
243
243
243
109,5
109,5
109,5
109,5
109,5
109,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
176,5
176,5
176,5
176,5
176,5
176,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
143
143
143
143
143
143
126,5
126,5
126,5
126,5
126,5
126,5
39
39
49
49
49
49
49
49
59
59
59
59
200
200
225
225
225
225
1)
ISO js14
+0 -2
ISO m6
ISO k6
ISO h9
+0 -0,5
ISO j6
2)
3)
4)
5)
6)
500,5
500,5
546
546
546
546
224
224
244,5
244,5
244,5
244,5
todos 200 salvo 2)

MLD-2, MLC-4
SMB-2, SMC-2, SM_-2/4
SMD-2,
todos 225 salvo 3) 4) 6)
SMD-4
A)
B)
C)
D)
El agujero con brida se proporciona con brida de tubera FL 13, con

agujero roscado de entrada con tapones de obturacin 2 x M40 + M16.
Los motores para 230VD 50Hz presentan brida de tubera FL21 y 2 x
M63 + M16
Para agujeros con brida FL13: 2 x M40 + M16
Para agujeros con brida de tamao extra grande FL21: 2 x M63 +
M16
Para IM B5 e IM B35: la medida E del eje y la superficie de contacto de
la brida se encuentran en el mismo plano.

ABB pag 11-74 velf
63
63
21/7/04, 14:41
M3AA 200-225
M3AA 200
M3AA 225
IM B5 (IM 3001), IM 3002
Tamao de
carcasa
AC
AE
DA
DB
DC
ED)
EA
EG
EH
FA
GA
GB
GC
HBB)
HBC)
HE
1)
386
386
425
425
425
425
243
243
243
243
243
243
55
55
55
55
60
60
45
45
55
55
55
55
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M16
M16
M20
M20
M20
M20
110
110
110
110
140
140
110
110
110
110
110
110
42
42
42
42
42
42
36
36
42
42
42
42
16
16
16
16
18
18
16
16
16
16
16
16
49
49
49
49
53
53
59
59
59
59
64
64
39
39
49
49
49
49
49
49
59
59
59
59
301
301
321
321
321
321
333
333
353
353
353
353
224
224
244,5
244,5
244,5
244,5
200
2002)
2253)
2254)
2255)
2256)
Tamao de
carcasa
LA
LB
2001)
2002)
2253)
2254)
2255)
2256)
774
814
836
861
866
891
20
20
22
22
22
22
664
704
726
751
726
751
Tolerancias
A,B
C, CA
D 55-65
DA 45-55
F, FA
H
N
1)
ISO js14
+0 -2
ISO m6
ISO k6
ISO h9
+0 -0,5
ISO j6
2)
3)
4)
5)
6)
LC
893
933
955
980
985
1100
UBA)
VA
VB
VCB)
VCC)
VDB)
VDC)
VEB)
350
350
400
400
400
400
300
300
350
350
350
350
400
400
450
450
450
450
19
19
19
19
19
19
5
5
5
5
5
5
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
75,5
75,5
93,5
93,5
93,5
93,5
243
243
243
243
243
243
109,5
109,5
109,5
109,5
109,5
109,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
81,5
176,5
176,5
176,5
176,5
176,5
176,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
171,5
143
143
143
143
143
143
todos 200 salvo 2)

MLD-2, MLC-4
SMB-2, SMC-2, SM_-2/4
SMD-2,
SMD-4
A)
B)
C)
D)
VEC)
126,5
126,5
126,5
126,5
126,5
126,5
El agujero con brida se proporciona con brida de tubera FL 13, con agujero
roscado de entrada con tapones de obturacin 2 x M40 + M16.
Los motores para 230VD 50Hz presentan brida de tubera FL21 y 2 x M63 +
M16
Para agujero con brida FL13: 2 x M40 + M16
Para agujero con brida de tamao extra grande FL21: 2 x M63 + M16
Para IM B5 e IM B35: la medida E del eje y la superficie de contacto de la brida se

64
ABB pag 11-74 velf
64
21/7/04, 14:44
M3AA 200-225
M3AA 200
M3AA 225
IM B35 (IM 2001), IM 2002

Tamao de
AC
BA
BB
CA
CB
DA DB
DC
ED)
365
133 273 235
30
55
45 M20
M16
110 110
carcasa A
AA
AB
AE
2001)
318
64
380 386
243
267
305 98
2002)
318
2253)
356
64
380 386
243
267
305 98
365
133 313 275
30
55
45 M20
M16
110 110
42 36
16 16
49 59 39 49
69
418 425
243
286
311
360
149 300 275
25
55
55 M20
M20
110 110
42 42
16 16
49 59 49 59
2254)
356
69
418 425
243
286
311
84
360
149 325 300
25
55
55 M20
M20
110 110
42 42
16 16
49 59 49 59
2255)
356
69
418 425
243
286
311
84
360
149 300 275
25
60
55 M20
M20
140 110
42 42
18 16
53 64 49 59
2256)
356
69
418 425
243
286
311
84
360
149 325 300
25
60
55 M20
M20
140 110
42 42
18 16
53 64 49 59
LA LB
84
CA
EA
EG EH F
42 36
FA
16 16
GA GB GC
49 59 39 49
Tamao de
UBA)
VA
VB
893 350 300 400 19 5
2xFL13
75,5
243 110
81,5 176,5 171,5 143 126,5
933 350 300 400 19 5
2xFL13
75,5
243 110
81,5 176,5 171,5 143 126,5
321 353 546 578 245 18 836 22 726
955 400 350 450 19 5
2xFL13
93,5
243 110
81,5 176,5 171,5 143 126,5
225 25
321 353 546 578 245 18 861 22 751
980 400 350 450 19 5
2xFL13
93,5
243 110
81,5 176,5 171,5 143 126,5
2255)
225 25
321 353 546 578 245 18 866 22 726
985 400 350 450 19 5
2xFL13
93,5
243 110
81,5 176,5 171,5 143 126,5
2256)
225 25
321 353 546 578 245 18 891 22 751
1100 400 350 450 19 5
2xFL13
93,5
243 110
81,5 176,5 171,5 143 126,5
carcasa H
HA HBB) HBC) HDB) HDC) HE
1)
200 25
301 333 501 533 224 18 774 20 664
2002)
200 25
301 333 501 533 224 18 814 20 704
2253)
225 25
2254)
200
1)
Tolerancias
A,B
ISO js14
C, CA
+0 -2
D 55-65
ISO m6
DA 45-55 ISO k6
F, FA
ISO h9
H
+0 -0,5
N
ISO j6
2)
3)
4)
5)
6)
todos 200 salvo 2)

MLD-2, MLC-4
SMB-2, SMC-2, SM_-2/4
SMD-2
SMD-4
LC M
A)
B)
C)
D)
VCB) VCC) VDB)
VDC)
VEB) VEC)
El agujero con brida se proporciona con brida de tubera FL 13, con

agujero roscado de entrada con tapones de obturacin 2 x M40 + M16.
M16
Para IM B5 e IM B35: la medida E del eje y la superficie de contacto de la
brida se encuentran en el mismo plano.

ABB pag 11-74 velf
65
65
21/7/04, 14:47
M3AA 250-280
2
IM B3 (IM 1001), IM 1002

Tamao de
carcasa A
1)
250
2502)
2503)
2504)
2805)
2806)
2807)
2808)
406
406
406
406
457
457
457
457
Tamao de
carcasa G
1)
250
2502)
2503)
2504)
2805)
2806)
2807)
2808)
53
53
58
58
58
58
67,5
67,5
Tolerancias
A,B
C, CA
D 55-65
DA 45-55
F, FA
H
N
AA
AB
AC
AE
BA
BB
CA
CA
CB
DA DB
DC
ED)
EA
EG EH
FA
78
78
78
78
102,5
102,5
102,5
102,5
474
474
474
474
525
525
525
525
471
471
471
471
471
471
471
471
243
243
243
243
243
243
243
243
311
311
311
311
368
368
368
368
349
349
349
349
419
419
419
419
94,5
94,5
94,5
94,5
90,5
90,5
90,5
90,5
409
409
409
409
489
489
489
489
168
168
168
168
190
190
190
190
263
288
263
263
184
209
184
209
225
250
225
225
133
158
133
160
40
40
30
30
37.5
37.5
37.5
37.5
60
60
65
65
65
65
75
75
55
55
55
55
55
55
55
55
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
140
140
140
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
110
110
110
42
42
42
42
42
42
42
42
18
18
18
18
18
18
20
20
16
16
16
16
16
16
16
16
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
42
42
42
42
42
42
42
42
GA
GB GC H
HA HDB) HDC) HE
LC
UBA)
VA
VB
VCB)
VCC)
VDB)
VDC)
VEB) VEC)
64
64
69
69
69
69
79,5
79,5
49
49
49
49
49
49
49
49
40
40
30
30
40
40
40
40
22
22
22
22
24
24
24
24
875
900
875
900
875
900
875
900
992
1017
992
1017
992
1017
992
1017
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL21
2xFL21
2xFL21
2xFL21
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
243
243
243
243
243
243
243
243
109,5
109,5
109,5
109,5
-
81,5
81,5
81,5
81,5
76,5
76,5
76,5
76,5
176,5
176,5
176,5
176,5
-
171,5
171,5
171,5
171,5
166,5
166,5
166,5
166,5
143
143
143
143
-
SMA-2, SMB-2, SMB2/4

SMC-2
SMC-4
SMA-2
SMB-2
SMA-4-8
SMB-4
A)
59
59
59
59
59
59
59
59
250
250
250
250
280
280
280
280
1)
ISO js14
+0 -2
ISO m6
ISO k6
ISO h9
+0 -0,5
ISO j6
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
594
594
594
594
-
626
626
626
626
656
656
656
656
267,5
267,5
267,5
267,5
283,5
283,5
283,5
283,5
B)
C)
D)
126,5
126,5
126,5
126,5
121,5
121,5
121,5
121,5
M16
Para IM B5 e IM B35: la medida E del eje y la superficie de contacto de la brida

66
ABB pag 11-74 velf
66
21/7/04, 14:49
M3AA 250-280
2
M3AA 250-280
IM B5 (IM 3001), IM 3002

Tamao de
carcasa
1)
250
2502)
2503)
2504)
2805)
2806)
2807)
2808)
AC
AE
DA
DB
DC
ED)
EA
EG
EH
FA
GA
GB
GC
HBB)
HBC)
471
471
471
471
471
471
471
471
243
243
243
243
243
243
243
243
60
60
65
65
65
65
75
75
55
55
55
55
55
55
55
55
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
140
140
140
140
140
140
140
140
110
110
110
110
110
110
110
110
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
18
18
18
18
18
18
20
20
16
16
16
16
16
16
16
16
53
53
58
58
58
58
67,5
67,5
64
64
69
69
69
69
79,5
79,5
49
49
49
49
49
49
49
49
59
59
59
59
59
59
59
59
344
344
344
344
-
376
376
376
376
376
376
376
376
HE
267,5
267,5
267,5
267,5
283,5
283,5
283,5
283,5
Tamao de
carcasa
LA
LB
2501)
2502)
2503)
2504)
2805)
2806)
2807)
2808)
875
900
875
900
875
900
875
900
25
25
25
25
25
25
25
25
735
760
735
760
735
760
735
760
Tolerancias
A,B
C, CA
D 55-65
DA 45-55
F, FA
H
N
LC
992
1017
992
1017
992
1017
992
1017
1)
ISO js14
+0 -2
ISO m6
ISO k6
ISO h9
+0 -0,5
ISO j6
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
UBA)
VA
VB
VCB)
VCC)
VDB)
VDC)
VEB)
VEC)
500
500
500
500
500
500
500
500
450
450
450
450
450
450
450
450
550
550
550
550
550
550
550
550
19
19
19
19
19
19
19
19
5
5
5
5
5
5
5
5
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL21
2xFL21
2xFL21
2xFL21
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
243
243
243
243
243
243
243
243
109,5
109,5
109,5
109,5
-
81,5
81,5
81,5
81,5
76,5
76,5
76,5
76,5
176,5
176,5
176,5
176,5
-
171,5
171,5
171,5
171,5
166,5
166,5
166,5
166,5
143
143
143
143
-
126,5
126,5
126,5
126,5
121,5
121,5
121,5
121,5

SMC-2
SMC-4
SMA-2
SMB-2
SMA-4-8
SMB-4
A)
B)
C)
D)
M16

ABB pag 11-74 velf
67
67
21/7/04, 14:51
M3AA 250-280
2
M3AA 250-280
IM B35 (IM 2001), IM 2002
Tamao
carcasa
2501)
2502)
2503)
2504)
2805)
2806)
2807)
2808)
de
A
406
406
406
406
457
457
457
457
Tamao de
carcasa H
1)
250
2502)
2503)
2504)
2805)
2806)
2807)
2808)
250
250
250
250
280
280
280
280
AA
78
78
78
78
103
103
103
103
AB
474
474
474
474
525
525
525
525
AC
471
471
471
471
471
471
471
471
AE
243
243
243
243
243
243
243
243
B
311
311
311
311
368
368
368
368
B
349
349
349
349
419
419
419
419
BA
94,5
94,5
94,5
94,5
90,5
90,5
90,5
90,5
BB
409
409
409
409
489
489
489
489
C
168
168
168
168
190
190
190
190
HA HBB) HBC) HDB) HDC) HE
LA
LB
40
40
30
30
40
40
40
40
22
22
22
22
24
24
24
24
875
900
875
900
875
900
875
900
25
25
25
25
25
25
25
25
735
760
735
760
735
760
735
760
Tolerancias
A,B
ISO js14
C, CA
+0 -2
D 55-65
ISO m6
DA 45-55 ISO k6
F, FA
ISO h9
H
+0 -0,5
N
ISO js6
344
344
344
344
-
376
376
376
376
376
376
376
376
594
594
594
594
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
626
626
626
626
656
656
656
656
268
268
268
268
284
284
284
284

SMC-2
SMC-4
SMA-2
SMB-2
SMA-4-8
SMB-4
CA
263
288
263
263
184
209
184
209
CA
225
250
225
225
133
158
133
160
LC M
992
1017
992
1017
992
1017
992
1017
A)
B)
C)
D)
500
500
500
500
500
500
500
500
DC
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
ED)
140
140
140
140
140
140
140
140
CB
40
40
30
30
38
38
38
38
D
60
60
65
65
65
65
75
75
DA
55
55
55
55
55
55
55
55
DB
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
M20
T UBA)
VA
VB
VCB) VCC) VDB)
VDC)
VEB) VEC)
450
450
450
450
450
450
450
450
550
550
550
550
550
550
550
550
19
19
19
19
19
19
19
19
5
5
5
5
5
5
5
5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
93,5
243
243
243
243
243
243
243
243
110
110
110
110
-
171,5
171,5
171,5
171,5
166,5
166,5
166,5
166,5
143
143
143
143
-
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL13
2xFL21
2xFL21
2xFL21
2xFL21
EA
110
110
110
110
110
110
110
110
EG
42
42
42
42
42
42
42
42
EH
42
42
42
42
42
42
42
42
F
18
18
18
18
18
18
20
20
81,5
81,5
81,5
81,5
76,5
76,5
76,5
76,5
FA
16
16
16
16
16
16
16
16
176,5
176,5
176,5
176,5
-
G
53
53
58
58
58
58
68
68
GA
64
64
69
69
69
69
80
80
GB
49
49
49
49
49
49
49
49
GC
59
59
59
59
59
59
59
59
126,5
126,5
126,5
126,5
121,5
121,5
121,5
121,5
M16

68
ABB pag 11-74 velf
68
21/7/04, 14:53

Abb Aluminio PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Abb Aluminio PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Motores de aluminio de aplicacin general

Motor con patas;

Motor con brida pequea;

IM B3 (IM 1001), IM 1002

IM B5 (IM 3001), IM 3002

IM B14 (IM 3601), IM 3602

En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm.

ABB LV Motors / Cat. BU / Motores de aplicacin general / Aluminio ES 07-2004

ABB pag 11-74 velf

Motores de aluminio de aplicacin general

Motor con patas y brida;

IM B35 (IM 2001),IM 2002, IM B34 (IM 2101), IM 2102

IM B35 (IM 2001), IM 2002

IM B34 (IM 2101), IM 2102

ABB pag 11-74 velf

ABB LV Motors / Cat. BU / Motores de aplicacin general / Aluminio ES 07-2004

Motores de aluminio de aplicacin general Tamaos 112-132

Motor con brida, brida grande

Motor con brida, brida pequea

15,5 21,5 112 12 221

15,5 21,5 112 12 226

132 14 263,5 295,5 109,5 12 447G)

132 14 263,5 295,5 109,5 12 481,5

IM B14 (IM 3601)

M2AA: M-2, M-4, M-6, M8

No de acuerdo con IEC.

Dimensiones hasta UB1.

En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm.

ABB LV Motors / Cat. BU / Motores de aplicacin general / Aluminio ES 07-2004

ABB pag 11-74 velf

Motores de aluminio de aplicacin general Tamaos 112-132

IM B35 (IM 2001), IM 2002

24 31 15,5 21,5 112 12 24

24 31 15,5 21,5 112 12 226

132 14 263,5 295,5 109,5 12 447G)

132 14 263,5 295,5 109,5 12 481,5G) 481,5G) 481,5G) 550

IM B35 (IM 2001)

M2AA: M-2, M-4,M-6, M8

No de acuerdo con IEC.

Dimensiones hasta UB1.

En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm.

ABB pag 11-74 velf

IM B34 (IM 2101)

ABB LV Motors / Cat. BU / Motores de aplicacin general / Aluminio ES 07-2004

Motores de aluminio de aplicacin general

Datos para tamaos de carcasa menores bajo pedido.

En las tablas anteriores las dimensiones principales se expresan en mm.

ABB LV Motors / Cat. BU / Motores de aplicacin general / Aluminio ES 07-2004

ABB pag 11-74 velf

Motores de aluminio de aplicacin general

IM B3 (IM 1001), IM 1002

108 185,5 141,5 20

279 65,5 340 310 210 241 279 58

121 185,5 141,5 25

279 65,5 340 310 210 241 279 58

121 226,5 182,5 25

380 360 210 267 305 98

380 360 210 267 305 98

310 310 210 210 254 55

325 370 130

345 390 130

345 390 130

380 425 145