Professional Documents
Culture Documents
LIMPASSE,
DITES-VOUS ?
UN CRIME DTAT
OCCULT
La manifestation pacifique des Algriens du 17 octobre 1961 Paris et sa banlieue a t rprime dans le
sang par la police franaise qui avait ouvert le feu, tuant, sans distinction. Des dizaines de manifestants ont
t jets dans la Seine. Cinquante-cinq ans aprs, ce crime dEtat reste occult malgr les appels
incessants dhistoriens, de tmoins et des familles de victimes demandant douvrir les archives de la brigade
fluviale. Ce crime est considr par des historiens comme la rpression dEtat la plus violente quait
jamais provoque une manifestation de rue en Europe occidentale dans lhistoire contemporaine. P. 3
UNE ASSISE
AU MODLE DE
CROISSANCE
DUCATION
LES PORTES
DU DIALOGUE
RESTENT
OUVERTES
P. 5
Ph : Wafa
DITORIAL
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
P. 4
EFFONDREMENT DUN
IMMEUBLE EL-ACHOUR
RETRAIT
DE LAGRMENT
AU PROMOTEUR
P. 7
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
EL MOUDJAHID
Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES
AUJOURDHUI RELIZANE
AUJOURDHUI ET DEMAIN
dEl Moudjahid
Le DG des Collectivits
locales au Forum
conomie
La Caisse nationale des assurances sociales des travailleurs salaris organise, demain au centre familial de Ben
Aknoun, partir de 8h30, un regroupement national desdirecteursdagences de wilaya. Louverture sera prside par
le ministre du travail, de lEmploi et de la Scurit sociale,
M. Mohamed El-Ghazi.
FCE :
Entreprenariat
fminin
CE MATIN 7H30
LInstitut national
dtudes de stratgie
globale
organise
une table ronde sur
le thme La valorisation des dchets
en Algrie : enjeux
et perspectives,
anime par M.
Karim Ouamane, directeur de lAgence
nationale des dchets.
Clbration de la
Journe de
lmigration
DEMAIN 9H
ACTIVITS CULTURELLES
FLN : session
ordinaire du comit
central
Le TNA clbre la
Journe de lmigration
La direction de la culture de la wilaya de Djelfa organise des Journes nationales du film rvolutionnaire,
du 18 au 24 octobre, la maison de la Culture.
Demain
en
m
se
lis
ab
t
r
L
nise une c
16h : Le Puits, de Lotfi Bouchouchi.
ga
or
er
lg
A
d
la wilaya
s prix du
de
Mercredi
19 octobre :
e
is
m
re
monie de
ure posie dans 14h : Fadhma Nssoumer, de Belkacem Hadjadj.
lle
ei
m
la
de
rs
ir
rt
concou
18h : Zabana, de Sad Ould Khelifa.
t aprs-midi pa
sa 14e dition, cece des activits cul- Jeudi 20 octobre :
pa
es
l
h,
14
de
14h : Hors-la-loi, de Rachid Bouchareb.
Mentouri.
turelle Bachir18h : Colonel Lotfi, dAhmed Rachedi
Tmoignages de moudjahidine
Dans le cadre de
lopration denregistrement des tmoignages de nos
moudjahidine, le
muse national du
Moudjahid organise, en coordination avec les muses
rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi
Ouzou,
Mda,
Tlemcen et Biskra,
une rencontre largie.
ANR : confrence
rgionale des wilayas
du Centre
DU 18 AU 24 OCTOBRE DJELFA
DEMAIN 10H
La Chambre algro-allemande de commerce et dindustrie AHK organise une journe information du Salon Bau-2017,
demain de 9h 12h, en son sige.
SAMEDI 22 OCTOBRE 9H
LHTEL SOFITEL
CET APRS-MIDI
13H
AHK : journe
dinformation
sur le Salon Bau-2017
AG ordinaire de la
fondation de lquipe
de football du FLN
Confrence commmorative
du 17 octobre 1961
x du
Remise des prie la
concours d ie
s
meilleuret AprtoetCulture de
loccasion de la
commmoration du 55e
anniversaire de la Journe de lmigration, 17
octobre 1961, le ministre
des Moudjahidine prsidera la crmonie de clbration
de
cet
vnement Relizane.
COUVERT
IDI 14H
CET APRS-M
Journe de
lmigration
CE MATIN 10H
DEMAIN 8H30
LHTEL HILTON
9es Matinales
du CARE
CE
MATIN 8H30 SIDI
BEL-ABBS
Lvnement
EL MOUDJAHID
Organise par la Fdration de France du Front de libration nationale (FLN), la manifestation pacifique des Algriens,
hommes, femmes et enfants, pour boycotter ce couvre-feu discriminatoire, a t rprime dans le sang par la police franaise qui
a ouvert le feu, tuant des manifestants, dont des dizaines ont t jets dans la Seine.
Promouvoir
la recherche
Le chercheur en histoire,
Amar Mohand Amar, a
plaid pour une vritable
politique de recherche et
denseignement de la guerre
de Libration nationale, soulignant la nature barbare et
inhumaine de la colonisation franaise. Sexprimant
loccasion de la commmoration du 55e anniversaire des
massacres du 17 octobre
1961, le chercheur en histoire
au Centre de recherche en
anthropologie sociale et culturelle (CRASC) dOran, estime, dans une dclaration
lAPS, quil tait ncessaire
pour les Algriens de respecter davantage leur histoire nationale. Ceci,
explicite-t-il, se traduisant
travers la mise en place
dune vritable politique
de recherche, d'enseignement
et de collecte d'archives,
ainsi quune formation de
qualit pour les tudiants
en histoire. Cette stratgie
volontariste sera bnfique
pour le pays dans le sens o
des travaux srieux, bien documents et raliss dans les
universits et autres centres
de recherche en Algrie, permettront de mettre en vidence dans quelle mesure la
colonisation franaise en Algrie a t un systme barbare et inhumain , a-t-il
argument. Abordant prcisment lpisode des massacres du 17 octobre 1961, ce
spcialiste en histoire souligne que le systme colonial franais est, par nature,
violent et brutal et a exerc
cette violence et cette brutalit contre les Algriens
jusqu' la fin de la colonisation, aussi bien en Algrie
quen France . Ce douloureux pisode ayant cot la
vie des dizaines dAlgriens, sortis manifester pacifiquement Paris, est
survenu en pleines ngociations sur lindpendance de
lAlgrie. A cet gard, M.
Mohand Amar considre que
la fin de la guerre n'a pas
t synonyme de flchissement de cette violence . Il
fait rappeler ce sujet la
politique de la terre brle,
applique par l'Organisation
de larme secrte (OAS),
impliquant une partie des tenants de l'Algrie franaise, civils ou militaires,
illustre clairement le caractre violent de ladministration coloniale , observe-t-il.
Plaidant pour une reconnaissance officielle de la
France quant sa responsabilit historique pour tout ce
qu'elle a fait subir aux Algriens, le chercheur estime
que cette dmarche pourrait
contribuer dpassionner
lhistoire commune aux deux
pays et ouvrir de nouvelles
perspectives dans la recherche, dans le cadre dun
travail en commun entre
chercheurs des deux rives de
la Mditerrane . Interrog
sur la porte que peut vhiculer lpisode du 17 octobre
1961 et bien d'autres hauts
faits de la lutte pour l'indpendance nationale, le chercheur note que
lenseignement le plus important demeure celui de la
prise de conscience par notre
jeunesse que l'indpendance
nationale a t le rsultat
d'une trs longue et dure rsistance . (APS)
Nation
EL MOUDJAHID
EXPERTISE AVRE
La valorisation de la communaut nationale l'tranger, notamment son implication dans le dveloppement du pays,
surtout en ces temps difficiles de manque de ressources financires, sont les principaux objectifs de la premire dition
des Journes scientifiques et culturelles qui s'est ouverte hier.
Ph.Billel
Ph. Wafa
Le partenariat algro-chinois
tant largement consacr sur le terrain travers la mise en uvre dans
un pass rcent dune srie de projets dinfrastructures de base, lheure
est dsormais une coopration
base sur une meilleure implication
des entreprises chinoises dans lapplication du nouveau modle conomique algrien o le domaine
industriel occupe une place privilgie.
Cest sans doute cette logique
quobit laccord cadre sign hier
Alger par le ministre de lIndustrie
et des Mines, Abdeslam Bouchouareb et le vice-ministre chinois du
Commerce, Qian Keming. renforcer les capacits productives entre
lAlgrie, cest l le but gag de cette
convention qui, de lavis du ministre
Bouchouareb marque un nouveau
tournant dans les relations conomiques quentretiennent les deux
pays. Cet accord traduitla nouvelle
trajectoire que prend la coopration
conomique entre lAlgrie et la
Chine en passant du stade des
changes commerciaux et des marchs publics cls en main vers une
phase de partenariat et de coproduction travers le lancement de nombreux projets industriels et les
perspectives prometteuses dans le
domaine de lexploration et lexploi-
M. Bouchouareb
reoit une
dlgation du
groupe chinois
CSCEC
Le ministre de lIndustrie et
des Mines, Abdesselam Bouchouareb, a reu hier Alger,
une dlgation du groupe chinois
China state construction engineering corporation (CSCEC) et
conduite par son vice-prsident
Zheg Xuexual, indique le ministre dans un communiqu. M.
Zheg Xuexual a exprim, cette
occasion, lintrt de son
groupe pour diversifier ses activits en Algrie, notamment
dans le domaine de lindustrie
des matriaux de construction,
selon le communiqu. Le responsable chinois a galement
soulign sa disponibilit uvrer pour le transfert des comptences et du savoir-faire de son
entreprise dans dautres domaines et concrtiser des partenariats avec des oprateurs
algriens, indique la mme
source.
EL MOUDJAHID
Nation
Sous le signe
de la NOUVEAUT
RENTRE UNIvERSITAIRE
Le nombre des tudiants inscrits pour la rentre universitaire 2016/2017 a augment de 12% par rapport
lanne dernire, a indiqu, hier, le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, soulignant que le succs de la prsente rentre a t rendu possible, grce la conjugaison
des efforts de plusieurs secteurs.
Ph.: Louisa
soulign que le secteur avait abandonn, cette anne, la version papier de la circulaire ministrielle qui
rglemente l'opration d'inscription
prliminaire et d'orientation, ainsi
que le guide de l'tudiant, au profit
de la version lectronique, plus attractive, interactive et facilite la
consultation et le tlchargement
des sites Web. M. Hadjar a fait en
outre tat de l'largissement des
cursus de la formation distance,
pour englober cinq spcialits pour
l'obtention du mastre. Le ministre
a annonc que pour garantir des
chances gales aux tudiants travers le territoire national, certaines
universits du Sud proposaient les
mmes cours que celles du Nord,
dans le cadre des facilits offertes
par les nouvelles technologies, notamment la visioconfrence. L'anne de la qualit, en prparation
depuis cinq annes, vise corriger
dUCATION
vail de la rencontre que les syndicats ont demande au sujet du mouvement de grve, soulignant
que ces syndicats taient prsents la runion
de samedi, et quun dbat a t ouvert avec les
syndicats qui ont dpos un pravis de grve.
La ministre garantit un bac 2017
sans fraude
garantie de sujets de rserve aux centres d'examen, pour parer tout imprvu et leur quipement en brouilleurs, a-t-elle rassur.
Lhte de la radio a mis en exergue la ncessit de procder la rhabilitation et la scurisation de l'Office national des examens et
concours (ONEC), car les conditions dans lesquelles voluaient les inspecteurs, lors de la prparation des sujets des examens, n'taient pas
favorables. Par ailleurs, la ministre a indiqu
que la question d'un seul sujet aux preuves du
baccalaurat ne figure pas l'ordre du jour,
cette anne, mme si les rapports des inspecteurs
et des enseignants montrent que le fait d'avoir
choisir entre deux sujets perturbe et dconcentre l'lve.
Dautres concours de recrutements
prvus lanne prochaine
Pour ce qui est des possibilits de recrutement des enseignants, Mme Benghebrit a indiqu
que des concours de recrutement seront organiss l'anne prochaine afin de combler le manque
en enseignants, gnr notamment par les dparts massifs en retraite anticipe. Elle a soulign, par ailleurs, que le nombre des enseignants
contractuels a baiss, cette anne (5541 contractuels), sachant que la contractualisation touchait
entre 30.000 et 80.000 enseignants, les dernires
annes. rappeler que le ministre a compt, en
aot 2016, un total de 30.584 dparts la retraite
enregistrs pour les enseignants, dont 93% de
dpart la retraite anticipe (28 465) et le reste
(7%) qui ont atteint lge rglementaire la retraite (2119). Cette affluence vers la retraite anticipe touche, notamment les enseignants qui
ont atteint des grades suprieurs, comme les professeurs formateurs, souligne un responsable
du ministre de lducation. Ces dparts massifs
sexpliquent par la dcision du gouvernement
damender le code du travail et de supprimer,
ainsi, la retraite anticipe.
Sarah A. BENALI CHERIF
RETRAITE
PROPORTIONNELLE
ET SANS CONdITION
dGE
Stopper
la saigne
Nation
Remporter
la BATAILLE de leau
journe mondiale de lalimentation
EL MOUDJAHID
Hommage
la femme rurale
La clbration officielle de la Journe mondiale de lalimentation, dont le thme cette anne est
Le climat change, lalimentation et lagriculture aussi, a eu lieu, hier Constantine, en prsence des
ministres de lAgriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Abdeslam Chelghoum, des
Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali, ainsi que des reprsentants de
lOrganisation des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO).
EL MOUDJAHID
APN
Nation
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb Louh, a prsent, devant la commission des affaires juridiques et administratives
et des liberts de l'Assemble populaire nationale (APN), un expos sur le projet de loi relative l'tat civil.
lats tous les tribunaux alors qu'elle tait limite la juridiction de rdaction ou d'en-
DBUT DENVOI
des convocations
PRogRAMME AADL 1 Et 2
d'AADL 2.
A propos de la hausse des prix de logements location-vente d'AADL pour
les souscripteurs inscrits par internet en
2013 (AADL 2), il est galement utile de
rappeler que le ministre avait avanc le
chiffre de 23% daugmentation du prix
pour le programme 2013, lissue de
longues ngociations qui ont dur 9
mois.
Cette hausse sera applique aux mensualits qui seront payes par les souscripteurs, aprs la rception de leur
logement et non lors du paiement des
quatre tranches, a prcis M. tebboune.
Par ailleurs, concernant le non-respect des dlais de ralisation dans certains chantiers, le ministre a estim qu'un
retard de quelques mois est "normal"
lorsqu'il est d des facteurs exognes
comme la mto, mais les entreprises de
ralisation, a-t-il ajout, savent que tout
retard les expose des peines pcuniaires.
"Ce qui est sr, c'est que nous ne mnageons aucun effort pour matriser les
dlais", a soutenu le ministre, assurant
que "la longue attente avant de recevoir
les cls fait dsormais partie du pass".
Mohamed MENDACI
EFFoNDREMENt DUN
iMMEUBLE EL-ACHoUR
RETRAIT de lagrment
au promoteur
Economie
EL MOUDJAHID
Le Forum des chefs dentreprise (FCE) a reu, hier, une trentaine dambassadeurs, de conseillers,
accrdits Alger, dans le cadre de la troisime dition du Programme MARHABA, initi par le
ministre des Affaires trangres (MAE).
La charge de ltat
Les dettes fiscales la charge des entreprises prsentant des difficults financires
peuvent bnficier de rchelonnements sur
une priode nexcdant pas 36 mois, soit trois
annes.
Le dlai de paiement accord cette catgorie dentreprises est systmatiquement assorti de la remise de pnalits de retard, sans
demande expresse du redevable, sous rserve
du respect de lchancier. Cette disposition
contenue dans le projet de loi de finances, au
titre de lexercice budgtaire pour 2017, est
applicable tous les entreprises redevables
quel que soit le rgime fiscal auxquelles elles
relvent. Cette mesure, qui sinscrit dans le
sillage des facilitations et des simplifications
des procdures fiscales au profit des contribuables, tend garantir ces derniers des
chanciers de paiement assouplis et non
contraignants, lorsque leur situation financire est difficile ou critique. Larticle 85 spcifie que pour bnficier de ce dispositif, les
entreprises concernes doivent, au pralable,
prsenter ladministration fiscale, des justificatifs devant attester des difficults et
contraintes financires qui les empchent deffectuer le paiement de leurs dettes fiscales. Ce
dispositif, qui nest pas tout fait nouveau, a
t mis en place lissue de la 14e runion tripartite, tenue en septembre 2011 et entr en
vigueur le 1er mars 2012. Une runion qui
avait dbouch sur une srie de dcisions et
de recommandations visant lamlioration de
lenvironnement de lentreprise, notamment
les PME/PMI. Dans le cadre de cette dmarche, les services du dpartement des Finances ont t chargs damliorer laccs des
PME aux crdits bancaires et de rechercher les
solutions adaptes la problmatique rcurrente des dettes bancaires et fiscales des entreprises en difficult. Dans cette optique, la
direction gnrale des impts a t instruite de
mettre en uvre les recommandations relatives au rchelonnement des dettes fiscales
des PME, au cas par cas, et selon des rgles
prdfinies, entre autres loctroi dune priode
de diffr de paiement pour une dure donne,
suivant la situation financire de lentreprise
concerne, ltalement du paiement de la dette
fiscale sur trois annes et lannulation des pnalits dassiette et de recouvrement. Une
autre disposition contenue dans larticle 131
du PLF-2017 concerne le passif fiscal des entreprises publiques conomiques dissoutes, lequel passif sera pris en charge par ltat dans
le cas des EPE dont aucun actif na t cd
COMMISSIOn
COnSULTATIvE DE LITSO
Lalgrie dsigne
reprsentant dafrique
du nord
COnOMIE MOnDIALE
dans le creux
de la vague
Lconomie mondiale demeure fragile et fait toujours face une reprise prilleuse, a estim hier le prsident chinois, xi Jinping, lors dun sommet en Inde
des puissances mergentes des Brics (Brsil, russie,
Inde, Chine, Afrique du Sud). Lconomie mondiale
fait toujours face une reprise prilleuse, a indiqu
M. xi. En raison de facteurs la fois internes et externes, les Brics connaissent une croissance conomique quelque peu ralentie et affrontent un certain
nombre de dfis nouveaux.
Le prsident chinois a estim quil ny avait pas de
raison que le bloc ne spanouisse pas, appelant ses
membres des actions concrtes pour renforcer la
confiance. long terme, les perspectives de dveloppement sont toujours positives. Je crois fermement que le dveloppement simultan du Brsil, de la
russie, de la Chine, de lAfrique du Sud et de lInde
est le meilleur pari pour la croissance et le dveloppement internationaux, a, de son ct, dclar le Premier ministre indien, narendra Modi, dans un
discours, louverture du sommet. M. Modi a dit quil
tait vital que les Brics amliorent les niveaux de coopration, appelant au dmantlement des barrires
commerciales et la promotion des infrastructures.
La promotion de lengagement conomique et commercial a reprsent llan fondateur des Brics, a-t-il
soulign. Le Premier ministre indien a galement fait
valoir que louverture conomique engage par son
gouvernement avait port ses fruits et quon pouvait
en tirer les leons. En Inde, nous avons entrepris des
efforts substantiels, pour simplifier la gouvernance.
nous avons fait de lInde, lune des conomies les plus
ouvertes du monde, a-t-il dclar.
Constitus en 2011, les Brics reprsentent 53% de
la population mondiale et quelque 16.000 milliards de
dollars de PIB. Actuellement, lInde est le seul pays
du bloc pouvoir enregistrer des rsultats positifs.
Selon des projections du Fonds montaire international
(FMI), ce pays devrait encore enregistrer une croissance de 7,6% pour 2016/2017, niveau quivalent
lexercice annuel prcdent.
Le russie et le Brsil sont rcemment tombs en
rcession, un sort qua russi viter de justesse
lAfrique du Sud le mois dernier. Quant la Chine,
longtemps locomotive de lconomie mondiale, sa
croissance a srieusement ralenti.
90 trillionsde dollars
Monde
EL MOUDJAHID
Larme irakienne a annonc avoir largu par les airs des dizaines de milliers de tracts sur Mossoul, dont certains
donnant des consignes de scurit aux habitants en prvision dune offensive sur ce fief irakien du groupe
tat islamique (EI).
es dizaines de milliers de
tracts, des journaux et de
magazines contenant des
nouvelles (...) ont t largus lintention des habitants de cette
ville du nord de lIrak, a indiqu le
centre de commandement des oprations, qui a distribu des images
de ces tracts. Sur certains figurent
des consignes de scurit pour les
habitants, les invitant notamment
mettre du ruban adhsif sur leurs
fentres afin de prvenir les clats
de verre, et viter les endroits o
des raids ariens se droulent. Des
largages de tracts donnant des informations aux populations ont
dj eu lieu Mossoul et dans
dautres villes tenues par lEI que
larme irakienne cherchait re-
YMEN
nementales, soutenues par la coalition, sapprtent lancer une offensive denvergure pour reprendre
Mossoul aux jihadistes, qui impliquera de nombreuses forces irakiennes, parfois rivales, telles que
larme, la police, des combattants
Peshmergas kurdes ainsi que des
milices.
Les autorits irakiennes nont
pas encore annonc de date prcise
pour le dbut de cette opration,
mais plusieurs responsables occidentaux ont voqu le mois doctobre. Loffensive de Mossoul
pourrait provoquer une crise humanitaire majeure, lONU estimant
que jusqu un million de personnes pourrait tre dplaces.
R. I.
PRSIDENTIELLE AMRICAINE
RUSSIE - TATS-UNIS
Les relations
traversent la pire
priode depuis 1973
Les relations russo-amricaines traversent la pire priode depuis 1973, et font penser la guerre froide , a dclar
lambassadeur permanent de la Russie auprs de lOnu, Vitali Tchourkine, dans une
interview lagence Associated Press et reprise hier par lagence Sputnik. Jestime
quen ce moment, la situation gnrale est
trs mauvaise, peut-tre la pire depuis
1973 , a estim le diplomate russe. Selon
lui, cela est d une chane dvnements . Cela reprsente une sorte dabsence fondamentale de respect et dabsence
de discussion approfondie des problmes politiques , a-t-il ajout. Selon lui, les EtatsUnis et lOtan ont dcid de construire leur
systme de scurit au dtriment de la Russie , ayant fait entrer au sein de lAlliance
les pays de lEurope de lEst. Le diplomate
a galement rappel la plus grande provocation de lOtan, qui avait dcid, au sommet 2008, de la future entre de lUkraine et
de la Gorgie au sein de lAlliance.
CENTRAFRIQUE
Plus de 6.000 lments de lex-rbellion Seleka en Centrafrique ont choisi de dposer les armes au profit dune reconversion socioprofessionnelle en acceptant de se faire
identifier par les organes chargs de lexcution du programme de dmobilisation, dsarmement et rinsertion
(DRR), ont annonc les autorits centrafricaines. Sur un objectif initial de 7.000 ex-rebelles dsarmer, 6.095 personnes
ayant servi dans les groupes arms taient comptabiliss en
date du 10 octobre par le comit DDR, mis sur pied par le
gouvernement avec lappui des Nations unies, en vue de la
restauration de la paix et de stabilit dans le pays. Ce sont
danciens rebelles ayant servi au sein de lex-coalition rebelle
de la Slka et leurs rivaux, les miliciens anti-Balakas. Selon
lestimation de lONU, les deux principaux protagonistes de
la crise centrafricaine persistante sont lorigine de la mort
denviron 10.000 personnes. Dores et dj, un millier dentre
eux ont t retenus pour tre forms dans le domaine de
lagriculture , un des secteurs prioritaires sur lesquels les
autorits misent pour relancer lconomie nationale mise
mal par la guerre. Si les autorits se flicitent des progrs accomplis, les chiffres avancs pour le dsarmement ne reprsentent quune partie de la lourde tche raliser.
11
GRAND ANGLE
Divergences
meurtrires
La runion de
Lausanne sur la
Syrie sest acheve
au bout de quatre heures de
discussions sans rsultats
tangibles. Washington,
Moscou et les principaux
pays de la rgion impliqus
dans le conflit nont pas
russi, comme cela avait t
craint, dpasser leurs
divergences sur le dossier.
Lespoir, mme sil tait
tnu, que ces nimes
pourparlers puissent
permettre denregistrer une
avance concrte, aura au
final dur le temps de la
runion. Certes, les
participants cette rencontre
suisse, en bons diplomates,
sont convenus de
prolonger les contacts,
mais il est dsormais difficile
de croire que les parties
impliques dans ce conflit
puissent aller, dans
limmdiat du moins, plus
que cela et surtout accepter
dobliger leurs allis syriens,
gouvernement ou opposition,
faire les concessions
ncessaires pour donner une
vraie chance la relance des
ngociations de paix. Nous
avons dit clairement quil
faut au plus vite commencer
le processus politique, en
Syrie, a dclar, nanmoins,
le chef de la diplomatie
russe. Son homologue
amricain, John Kerry, a lui
indiqu que des ides
nouvelles avaient t
changes au cours de la
runion. Des lments de
langage pour occulter
lchec de cette nime
tentative. En fait, le climat
de tension entre Russes et
Occidentaux qui a domin
leurs relations ces derniers
jours ne pouvait quinfluer
ngativement sur cette
runion tenue, croire, juste
pour se donner bonne
conscience auprs de
lopinion internationale et le
peuple syrien, principale
victime de cette guerre. Car
le problme est ailleurs. Si
Moscou et Washington qui
ont discut pendant prs
dun an sur la Syrie,
multipli les runions, et ont
impuls en 2016 deux
accords de cessez-le-feu qui
nont gure dur, nont pas
t en mesure dinscrire
leurs efforts diplomatiques
dans la dure, cest parce
que leur dsaccord porte sur
des intrts gostratgiques
divergents et que la Syrie est
devenue, depuis 2011, un
champ de bataille o le ou
les vainqueurs pourront se
mouvoir comme acteurs cls
sur lchiquier mondial. Ds
lors que peuvent peser les
civils syriens? Assurment
pas grand-chose. Ils
continueront tre sacrifis
sur lautel des intrts sans
le moindre remord.
Nadia K.
12 EL MOUDJAHID
Socit
Lexprience ALGRIENNE
mise en exergue
COLLOQUE MAGHRBIN SUR LES HYDATIDOSES
En Algrie, d'aprs les registres de services de chirurgie viscrale, le kyste hydatique est responsable chaque
annes de prs de 1.000 cas oprs, encore que les chiffres sont sous-estims du fait de la non-dclaration
de nombreux cas. Tel est le constat qua fait, samedi dernier, le professeur Bengounia Abdelouahab.
OBSIT
Hommage au professeur
Bachir Mentouri
L'Organisation mondiale de
la Sant (OMS) a demand
mardi
dernier
aux
gouvernements d'imposer des
taxes sur les boissons sucres
dans une mesure de combattre
l'obsit dans le monde o un
adulte sur trois est en surpoids.
Dans un nouveau rapport,
l'agence onusienne estime qu'il
existe "des preuves croissantes"
que l'imposition de taxes sur les
boissons sucres "rsulterait en
une rduction proportionnelle de
la
consommation".
Une
augmentation de 20% des prix
de ces boissons entrainerait une
rduction de la consommation de
20 %, et une augmentation de 50
% rduirait la consommation de
moiti, a expliqu l'OMS. "Si les gouvernements
imposent une taxe sur des produits comme les
boissons sucres, ils peuvent rduire les
souffrances et sauver des vies", a affirm
Douglas Bettcher, qui dirige le dpartement
prvention des maladies non transmissibles
l'OMS. Le nouveau rapport de l'OMS se base sur
le rsultat d'une runion l'an dernier avec des
experts fiscaux qui l'OMS a demand d'tudier
EL MOUDJAHID
REGARD
13
La 4G arrive, enfin !
EXPLOSION LA
CENTRALE LECTRIQUE
DEL HAMMA
Aucune perte
humaine ni
matrielle
TIEN
ENTRE
EL MOUDJAHID
Culture
la Librairie gnrale dEl-Biar, samedi dernier, loccasion de la vente-ddicace de son ouvrage intitul Krim Belkacem, paru aux
ditions El-Amel, M. Mameri, crivain-historien, nous a chaleureusement accueillis et a bien voulu rpondre nos questions.
Ph. Louiza
Appel
participation
toire d'une fille qui a relev le dfi de raliser son rve dans le monde de la musique,
dans le but de dnoncer les ides mal interprtes de la religion qui dnaturent le
statut de la femme.
Lors de son allocution, la cinaste iranienne a promis de porter le message du
peuple sahraoui aux Iraniens, et de montrer l'image du peuple sahraoui au monde.
Le 3e film documentaire est luvre de
l'Espagnol Miguel Angel Tobias, avec
Gurba (vivre l'tranger). Par ailleurs, la
quatrime palme revient la ralisatrice
palestinienne Riham Ghazali, avec Kharedj
el-itar (en dehors du cadre). Le dernier film
documentaire couronn revient l'Espagnole Clara Lago.
H. H.
Lors de son allocution la clture du Festival international du cinma au Sahara occidental, le Premier ministre, Mohamed Taleb Omar, a prcis que la 13e dition a t
une russite ; en plus elle s'est distingue par la diffusion de la majorit des films programms et le lancement du rseau international du Sahara occidental. Ces initiatives
vont permettre de lever le blocus colonial, appelant librer les dtenus sahraouis dans
les prisons marocaines.
H. H.
15
LE COIN DU COPISTE
Pour une
nouvelle
approche
Au dpart, la notion de
culture avait une acception
restreinte, voire litiste
lchelle plantaire puisquelle se
rfrait essentiellement au
domaine de la cration artistique
et littraire.
Par la suite, sest progressivement
impose une nouvelle vision de la
culture et ce, grce aux travaux de
rflexion engags et aux
rsolutions adoptes par certaines
confrences Confrence
intergouvernementale sur les
aspects institutionnels,
administratifs et financiers des
politiques culturelles, Venise 1970;
Confrence mondiale sur les
politiques culturelles, Mexico
1982
Sans ngliger pour autant
limportance de la crativit et de
la cration intellectuelle et
artistique, la notion de culture
sest en effet largie jusqu
englober les modes de vie des
individus et des communauts,
leurs comportements, leurs
systmes de croyances et de
valeurs. Paralllement cette
dmarche, il a fallu apprhender,
de plus en plus, la culture comme
une dimension fondamentale du
dveloppement global.
Cette prise de conscience
progressive trouve son origine
dans les difficults rencontres
dans les stratgies de
dveloppement mises en uvre par
les pays occidentaux aprs la fin
de la Seconde Guerre mondiale :
ces stratgies, bases sur la
reconstruction et la croissance
conomique, ont certes, dans un
premier temps, pu rpondre aux
besoins matriels des populations.
Cependant, un tel type de
dveloppement, obissant aux
seuls critres conomiques, ne
pouvait bien longtemps apparaitre
comme cl du progrs, sil ne
prenait galement en compte le
milieu culturel de ces populations.
A prsent, aucun projet de
dveloppement ne saurait occulter
les caractristiques culturelles
essentielles, les besoins, les
aspirations, les valeurs des
populations concernes :
autrement, celles-ci risquent de ne
montrer quindiffrence vis--vis
des seuls modles conomiques
proposs, sinon imposs.
Ainsi replace dans le contexte de
la vie culturelle, la notion de
dveloppement suppose certes la
prise en compte de la force de
travail des hommes, mais aussi
leur identit culturelle. De ce fait,
politique de dveloppement et
politique culturelle tendent se
rejoindre pour former un tout
indissociable.
Cette nouvelle approche de la
culture a contribu renforcer un
autre principe dj nonc dans la
Dclaration universelle des droits
de lhomme : la reconnaissance du
droit la culture. Et, par la mme,
le devoir, que les Etats se doivent
dassurer, ds lors quil permet la
dmocratisation de laccs et de la
participation la vie culturelle,
apprhende comme une exigence
de justice et facteur dintgration
et dunit nationale.
Toutefois, admet-on, laffirmation
de lidentit culturelle ne saurait
impliquer un repli sur soi. Cette
identit doit, au contraire, tre
enrichie par de nouveaux acquis
culturels et son tour contribuer,
par-del les frontires, enrichir
le patrimoine commun
lhumanit. Cest en effet grce
aux changes culturels et
lenrichissement rciproque des
cultures que peuvent tre favoriss
le rapprochement, le dialogue, et
la paix entre les hommes et les
Etats.
K. BOUSLAMA
Vie pratique
20
Horaires des prires de la journe du Lundi 15 Mouharram 1438
correspondant au 17 octobre 2016 :
- Dohr.......................12h34
- Asr..............................15h42
- Maghreb.....................18h12
- Ichaa...19h30
- Fedjr........................ 05h32
- Echourouk............... 06h59
EL MOUDJAHID
Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi
rdacteur en chef
Kamal ouLMAne
DireCtion GenerALe
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De LA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi BeL-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tLeMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DefLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBLiCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
sos
CondolanCes
Vie religieuse
CondolanCes
El Moudjahid/Pub
El Moudjahid/Pub du 17/10/2016
El Moudjahid/Pub du 17/10/2016
El Moudjahid/Pub
EL MOUDJAHID
sos
El Moudjahid/Pub du 17/10/2016
Demandes demploi
El Moudjahid/Pub du 17/10/2016
EL MOUDJAHID
Sports
21
BODY
BUILDING OPEN
MMORIAL
MOHAMED
BENAZIZA
Illustration des
athltes de Kola
L'Algrie prendra part aux Championnats d'Afrique de natation, prvus du 16 au 21 octobre Bloemfontein, en
Afrique du Sud, avec sept athltes, dont quatre filles, avec l'objectif de dcrocher quelques mdailles, a indiqu le
directeur des quipes nationales (DEN), Abdelkader Kaouah.
TE
NaNNIS
TENNIS
TOURNOI
DE SHANGHAI
Le vliplanchiste algrien,
Zakari-Hichem
Mokhtari,
avec 117 points a termin la
e
11 place du championnat
d'Afrique de voile, spcialit
optimist, aprs la dernire
manche dispute jeudi
Luanda, perdant ainsi son
titre remport en 2015 Oran.
La mdaille d'or est revenue
l'Angolais, Osvaldo Da Gama,
(15 points), devant le Sudafricain, Matt Gavin, (54 pts)
et l'Angolais, Loureno Simao
(59pts). Les autres algriens
engags dans la comptition,
savoir : Anis Harouz, Walid
Bouhaddi, Mohamed Lazereg,
Oussama Bendjaoui et Abdelhak Djahdou, ont termin respectivement 14e (137 pts), 16e
(148 pts), 22e (181 pts), 25e
(228 pts) et 28e positions (245
pts). Chez les filles, les Algriennes, Rym-Isra Dia (213
pts) et Racha Touabi (227
pts), se sont adjuges respectivement les 4e et 5e places,
dans un classement domin
LIVERPOOL
technicien. "Cela ne semble pas correct. Tout le monde se demande pourquoi l'Angleterre ne russit pas dans
les grands tournois", a-t-il continu.
"Demandez-vous ce que font les
grands pays pendant cette priode. Ils
sont allongs sur leurs canaps et regardent le foot anglais.""Je comprends la tradition et je ne dirai
jamais que le Boxing Day est une
mauvaise ide. Cela ne me pose pas
de problme. Mais maintenant, avoir
Sports
22
LEN a connu des remous avant et aprs le match face au Cameroun, comptant pour la premire journe
des liminatoires de la Coupe du monde-2018.
LITIGES CLUBS
Courbis et mme le nom de lexslectionneur national, Jorge Leekens, circule, mais a moins de
chances datterrir en Algrie.
En France, Raouraoua a eu,
selon certaines sources au fait des
affaires des Verts, des discussions
avec Paul Le Guen et Alain Perrin,
dans un premier temps. Rudi Garcia, l'ancien entraneur de l'AS
Rome, n'est pas intress par ce
poste selon le journal sportif franais L'Equipe.
On croit savoir par ailleurs, que
cest le franais, Paul Le Guen, qui
est en pole position pour prendre
les reines de la slection algrienne, lui qui jouit dun capital exprience intressant, que ce soit
comme coach de lOlympique
Lyonnais ou slectionneur du Cameroun dans un pass rcent. Si
tout se passe comme prvu, il devrait-tre le successeur de Milovan
Rajevac.
Le prsident de la Faf attend le
tirage au sort de la CAN-2017 au
Gabon, ce mercredi, pour trancher
la question.
Affaire suivre.
Mohamed-Amine AZZOUZ
Mamelodi Sundowns
domine le Zamalek (3-0)
La formation sud-africaine de Mamelodi Sundowns a battu l'quipe gyptienne du Zamalek (30) (mi-temps : 2-0), samedi Pretoria, en finale
aller de la Ligue des champions d'Afrique de football. Les buts de la rencontre ont t inscrits par
Laffor (31'), Langerman (39') et Islam Gamal
contre son camp (46') pour Sundowns. La finale retour aura lieu le 23 octobre prochain Alexandrie,
en Egypte. Le vainqueur reprsentera le continent
africain la coupe du Monde des clubs-2016, prvue au Japon.
Le Real Madrid a regot la
victoire et le FC Barcelone a retrouv avec bonheur Lionel Messi
samedi pour la 8e journe de Liga,
marque par le statu quo en tte d'un
classement domin par l'Atletico.
Aprs une inquitante srie de quatre matches nuls, le Real de Zindine Zidane a remis la marche avant
aux dpens du Betis Sville
(6-1), tandis que le Bara a dompt
le Deportivo La Corogne (4-0) avec
un but de Messi, revenu de blessure.
Mais, ces larges succs n'ont pas
suffi aux deux rivaux pour prendre
les commandes, toujours aux mains
de l'Atletico Madrid, irrsistible, le
leader Colchonero (1er, 18 pts) a
trill la Lanterne rouge Grenade (71) avec un tripl du Belge, Yannick
Carrasco. Le Real est deuxime (18
pts) la diffrence de buts et le Sville FC, brivement leader en
dbut d'aprs-midi aprs une vic-
tion de la situation financire de son ancien entraneur, Rachid Malek. Avec la sanction du
MC El Eulma, les clubs qui ne payent pas leurs
entraneurs et leurs joueurs trangers sont avertis des risques qu'ils encourent s'ils ne respectent
pas les clauses des contrats, a encore prcis la
FAF. La Fdration international de football
(Fifa) a saisi la FAF, jeudi, pour demander la dfalcation de trois points au MCEE pour la nonrgularisation de la situation financire de son
ancien entraneur, Rachid Malek, un passage
l'acte aprs plusieurs avertissements l'endroit
des clubs qui ne payent pas leurs entraneurs et
joueurs trangers.
CYCLISME
EL MOUDJAHID
83es CHAMPIONNATS DU
MONDE SUR ROUTE
DOHA
Trois Algriens
en lice
Naples pig
par la Roma
BAYERN MUNICH
ESPAGNE
toire (3-2) Leganes, reste troisime (17 pts) juste devant le Bara
(4e, 16 pts). Bref, c'est une pluie de
buts qui s'est abattue sur la Liga samedi : six/match en moyenne, et un
sans-faute pour les clubs espagnols
engags en Ligue des champions,
tous victorieux. Pour le Real et Zidane, ce succs est surtout un soulagement aprs une petite priode de
flottement.
Retour marquant pour Messi
Sports
JSK-MOB : un derby
qui accouche dune souris
EL MOUDJAHID
DANS LA LUCARNE
Les techniciens
trinquent toujours
Le derby tant attendu de la Kabylie entre la JSK et le MO Bjaa a finalement t quune ple copie
de ce que lon connaissait dj. Le spectacle, faut-il le rpter, tait totalement absent. Le rsultat a prim
cette empoignade, surtout que la JSK tait la recherche de sa premire victoire intra-muros.
out le monde avait pens que les Canaris venaient de mettre le haut-l
la situation dinsuccs, suite la ralisation dAiboud sur un beau service de
Redouani. Ce ntait quune simple illusion
lorsque le jeune Ferhat parviendra ponctuer un joli heading de Bertangal galisant
pour les gars de Yemma Gouraya. Les Bjaouis avaient failli ajouter le 2e but, si ce
ntait la vista dAsselah, bien inspir ce
jour. Un nul qui ne fait pas les affaires des
locaux qui en sont leur quatrime nul au
stade du 1er-Novembre de Tizi-Ouzou. Les
Bjaouis, pour leur part, peuvent profiter de
cette bonne prestation pour prparer la finale aller contre les Congolais du TP Mazembe, ce 29 octobre, au stade
Mustapha-Tchaker de Blida. De plus, le
match contre le MCA au stade de lUnit
maghrbine report une date ultrieure,
qui donne donc aux Mobistes une autre occasion pour bien se prparer. La situation de
la JSK se complique. Il est attendu des
changements ces jours-ci aprs la pitre
prestation des Canaris dans leur fief du
1er-Novembre de Tizi-Ouzou. La JSK reste
menace cependant par les quipes au bas
du tableau qui arrivent grandes enjambes.
Les Harrachis ne sont qu deux points des
Canaris.
Les banlieusards ont trs bien ragi, eux
qui ont retrouv leurs fans aprs six journes du championnat National de Ligue-1
Mobilis. Malgr la trs bonne quipe du
DRB Tadjenanet, ils ont fini par lemporter
suite un superbe retourn acrobatique
de Youns, une trs bonne opportunit pour
eux de sen sortir. Le DRBT, par contre,
voit sa situation se compliquer, puisquil est
sa troisime dfaite daffile. Bougherara
et son groupe ont intrt se secouer.
Bel-Abbes, lUSMBA avait rat le
coche en recevant la formation du sud : la
JS Saoura. Elle avait ouvert la marque par
Kourbia. Nanmoins, en seconde mi-temps,
les gars du sud reviennent dans le match et
logiquement ils galisent, lultime minute
du temps rglementaire. Une galisation qui
avait eu pour effet de refroidir les supporters
LIGUE 2-MOBILIS
(6e JOURNE)
0-0
1-2
1-2
3-2
2-0
2-1
2-1
1-2
Rsultats
MCAlger-USMAlger
OMda - NAHD
CA Batna - MC Oran
RC Relizane - ES Stif
CR Belouizdad - CS Constantine
USM El Harrach - DRB Tadjenanet
USM Bel-Abbs - JS Saoura
JS Kabylie - MO Bjaia
Stade Zougari-Tahar de
Relizane. Affluence
nombreuse, temps maussade, Arbitrage de Aouina, assist de
Benaissa et Aouina . Avertissements : At Ouamar (20),
Badrane (69) (ESS)
LES EQUIPES
RCR : Bousdir, Meddahi,
Mekkaoui, Kabli, Zidane,
Anane, At Fergane, Nermdil
(Tahar 72), Tebbi (Benmokhtar 78), Meziane (Hallal 87),
Benayad
Entraneur : M. Bouakaz
ESS : Khari, Ziti, Hachi,
Badrane, Keniche, At Ouamar, Rebiai, Djahnit, Haddouche (Lamri 87), Djabou
(Bakir 77), (Sadi 46)
Entraineur : Amrani
2-1
2-1
2-2
0-0
1-2
1-0
1-1
1-1
Classement
Pts
16
14
13
12
11
11
8
8
8
8
7
7
6
6
6
1
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
6
6
7
7
7
RCR 0 - ESS 0
Logique
23
OPS
MC Alger - MO Bjaa
report
VALUER la menace
terroriste
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, se rend en visite de travail au Niger, a
indiqu le ministre des Affaires trangres (MAE) dans un communiqu.
OMMENTAIRE
INTENSE activit
diplomatique
de M. Sellal