Professional Documents
Culture Documents
Nombre ______________________________________________________________
F. de Nac. _________________________ Edad ______________________________
Escolaridad ___________________________________________________________
Ocupacin _________________________________ Aos de experiencia _________
Evaluador ____________________________________ Fecha __________________
Evaluacin Intelectual
Prueba__________________________ E.M._______________ C.I. ______________
Observaciones
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Puntaje Bsico
_________
Puntos Adicionales
_________
Puntaje Total
_________
Otero, A. (1959). La escala de madurez social de Vineland (Primeros ensayos de aplicacin). Tesis para optar
al ttulo de psiclogo. Universidad de Chile, Santiago.
Cmputos
tems
Categora
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
C.
A.A.G.
A.A.G.
S.
A.A.G.
A.A.G.
O.
A.A.G.
A.A.G.
C.
A.A.
L.
A.A.G.
S.
A.A.G.
A.A.
C.
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
L.
O.
A.A.
A.V.
O.
A.A.G.
O.
A.A.
A.A.G.
S.
A.A.
L.
A.A.
C.
L.
A.A.
C.
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
A.A.G.
O.
A.V.
A.A.
A.A.
A.V.
A.A.G.
A.V.
O.
C.
Pregunta
0-I
Gorjea, sonre
Sostiene la cabeza
Coge objetos que estn a su alcance
Se acerca a las personas que le son familiares
Se da vuelta sobre s mismo
Alcanza objetos cercanos
Se entretiene solo (cuando est desatendido)
Se sienta sin apoyo
Se yergue
Conversa (imitando sonidos)
Bebe de una taza o vaso con ayuda
Gatea y se desplaza sobre el piso
Coge con el pulgar y otro dedo
Requiere atencin personal
Se para solo
No saliva
Sigue instrucciones simples
I - II
Camina por la pieza sin ayuda
Hace rayas con lpiz o crayn
Mastica el alimento
Se saca los calcetines
Traslada objetos
Supera pequeos obstculos
Va a buscar y trae objetos familiares
Bebe de una taza o vaso, sin ayuda
Abandona el transporte en coche de guagua
Juega con otros nios
Come con cuchara
Deambula por la casa o patio
Discrimina entre substancias comestibles
Usa nombres de objetos familiares
Sube las escalas sin ayuda
Desenvuelve dulces
Habla pequeas frases
II - III
Pide ir al bao
Inicia sus propias actividades de juego
Se quita la chaqueta o vestido
Come con tenedor
Obtiene bebida sin ayuda
Se seca las manos solo
Evita pequeos riesgos
Se pone la chaqueta o vestido, sin ayuda
Corta con tijeras
Relata experiencias
2
45
46
47
48
49
50
L.
S.
A.V.
O.
S.
A.V.
51
52
53
54
55
56
A.A.G.
A.V.
L.
A.V.
O.
S.
57
58
59
60
61
O.
C.
S.
A.D.
L.
62
63
64
65
A.A.
C.
A.V.
A.V.
66
67
68
69
70
A.A.G.
A.A.
S.
S.
A.V.
71
72
73
74
O.
O.
C.
A.V.
75
76
77
A.A.
A.D.
L.
78
79
80
81
C.
C.
O.
C.
82
83
84
O.
A.D.
C.
III IV
Baja las escalas colocando un pie por peldao
Juega cooperativamente a nivel de kinder
Se abotona la chaqueta o vestido
Ayuda en pequeas labores domsticas
Efecta exhibiciones para otros
Se lava sus manos sin ayuda
IV - V
Cuida de s mismo en el bao
Se lava la cara sin ayuda
Anda por el vecindario sin que se le preste atencin
Se viste solo, excepto anudar
Usa lpiz o crayn para dibujar
Participa en juegos de competencia
V - VI
Usa patines, velocpedo, bicicleta o coche
Escribe palabras muy simples
Participa en juegos simples de mesa
Se le puede confiar dinero
Va solo al colegio
VI - VII
Usa el cuchillo para esparcir
Usa el lpiz para escribir
Se baa con ayuda
Se acuesta sin ayuda
VII - VIII
Dice la hora (en cuartos de hora)
Usa el cuchillo para cortar
Pone en duda leyenda literal de Santa Claus
Participa en juegos de pre-adolescentes
Se peina o cepilla su cabello
VIII - IX
Usa herramientas o utensilios
Realiza tareas domsticas de rutina
Lee por iniciativa propia
Se baa sin ayuda
IX X
Cuida de s mismo en la mesa
Hace compras menores
Deambula por su ciudad libremente
X - XI
Escribe ocasionalmente cartas breves
Hace llamados telefnicos
Hace pequeos trabajos remunerados
Contesta avisos; compra por correo
XI - XII
Ejecuta trabajos creativos simples
Cuida de s mismo u otros
Se entretiene con libros, peridicos y revistas
3
85
86
87
88
89
S.
A.V.
A.D.
S.
O.
90
91
92
93
94
95
C.
C.
L.
A.D.
A.D.
A.D.
96
97
98
99
100
101
L.
A.D.
O.
A.D.
A.D.
A.D.
102
103
104
105
A.D.
S.
S.
A.D.
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
O.
O.
O.
S.
S.
O.
A.D.
O.
O.
S.
O.
S.
XII - XV
Realiza juegos difciles
Cuida su ropa completamente
Compra sus propios accesorios de vestuario
Participa en actividades de grupo de adolescentes
Ejecuta trabajos de rutina en forma responsable
XV - XVIII
Se comunica por carta
Se mantiene informado de los sucesos de actualidad
Va solo a lugares cercanos
Sale en el da sin vigilancia
Tiene su propio dinero para sus gastos
Compra toda su ropa
XVIII - XX
Va solo a lugares distantes
Se preocupa de su propia salud
Tiene una ocupacin o contina su escolaridad
Sale en las noches sin restricciones
Controla sus gastos mayores
Asume responsabilidad personal
XX - XXV
Usa el dinero con prudencia
Asume responsabilidad ms all de sus necesidades
Contribuye al bienestar social
Economiza para el futuro
XXV - ....
Ejecuta trabajos de destreza
Participa en recreaciones beneficiosas
Sistematiza su trabajo
Inspira confianza
Promueve progresos cvicos
Supervisa labores ocupacionales
Compra para otros
Dirige o maneja negocios de otros
Ejecuta trabajo experto o profesional
Comparte responsabilidades de la comunidad
Crea sus propias oportunidades
Promueve el bienestar general
Preguntas detalladas
2
3
5
6
8
9
13
15
23
26
35
41
51
66
11
16
AUTO-AYUDA GENERAL
Sostiene la cabeza.
Sostiene la cabeza voluntariamente (sin ayuda) con el tronco erecto por un
perodo indefinido (alrededor de un minuto).
Coge objetos que estn a su alcance.
Recoge o toma objetos que estn al alcance de sus brazos.
Se da vuelta sobre s mismo.
Acostado en posicin prona, se da vuelta hasta quedar de espalda, o vice-versa,
sin ayuda.
Alcanza objetos cercanos.
Trata de obtener objetos cercanos que se encuentran ms all de su alcance.
Se sienta sin apoyo.
Se sienta derecho en algo duro, en una superficie plana, sin sostn, por un perodo
indefinido (alrededor de un minuto). Su balanceo puede ser irregular, pero el
cuerpo no cae de la postura espinal erecta.
Se yergue.
Se pone de pie sostenindose de algn objeto (no de una persona) impulsndose
hacia arriba.
Coge con el pulgar y otro dedo.
Coge con el pulgar y otro dedo al tomar, en oposicin a tomar con toda la mano.
Se para solo.
Se para solo en una superficie plana, sin sostenerse de una persona u objeto, por
un perodo indefinido (alrededor de un minuto). Mantiene esta posicin aunque el
equilibrio sea dbil y se muevan sus pies.
Supera pequeos obstculos.
Abre las puertas, se sube a las sillas y las usa para alcanzar; usa el bastn como
implemento, quita pequeos obstculos; usa el canasto o un receptculo para
llevar cosas.
Abandona el transporte en coche de guagua.
No viaja ms en coche de nio. Camina o usa andadores cuando sale.
Pide ir al bao.
Mediante gestos o palabras expresa su deseo de ir al bao y rara vez durante el da
tiene accidentes de esta naturaleza. Puede ser ayudado a ir al bao.
Evita pequeos riesgos.
Entra cuando llueve; muestra cierto recelo a la vista de extraos; es cuidadoso
respecto a caerse de las escalas o de lugares altos. Evita el peligro de algunos
objetos como fsforos, utensilios filudos, cosas de vidrio, se mantiene lejos de la
calle; es cauteloso con los animales.
Cuida de s mismo en el bao.
Va al bao solo y sin ayuda. Ata y desata su ropa (puede quizs necesitar ayuda
con los botones de la espalda) y ejecuta otras operaciones necesarias. No sufre
accidentes de esta naturaleza durante el da.
Dice la hora (en cuartos de hora).
Lee los relojes grandes y pequeos correctamente al ms cercano cuarto de hora y
usa perodos de tiempos para propsitos prcticos
AUTO-ALIMENTACIN
Bebe de una taza o vaso con ayuda.
Usa la taza o vaso para beber, ayudado por alguien que le ayuda a sostener y bebe
sin descansar.
No saliva.
6
20
25
28
30
33
38
39
62
67
75
21
37
40
42
47
50
52
54
64
65
70
74
86
12
18
29
32
45
53
61
77
92
96
7
19
22
24
36
43
48
Va solo al colegio.
Va solo al colegio u otros sitios familiares fuera del vecindario inmediato.
Tambin puede ir con amigos, pero nadie est directamente a cargo de l.
Deambula por su ciudad libremente.
Anda por su ciudad solo o con amigos. Sale fuera de su vecindario para dirigirse a
lugares previamente determinados. Puede ser restringido en aquellas zonas que
son peligrosas o de cuidado, pero aquello es ms lejano que la vecindad ms
cercana.
Va solo a lugares cercanos.
Va fuera de los lmites de su pueblo y es responsable de su conducta al hacerlo.
No slo sigue instrucciones explcitas yendo de un punto a otro y volviendo, sino
que se encuentra en su elemento. Las distancias atravesadas no necesitan ser
grandes, pero las reas son relativamente poco familiares.
Va solo a lugares distantes.
Va a pueblos desconocidos o relativamente desconocidos, sin compaa (no al
cuidado de alguien) y hace los arreglos para ello sin instrucciones especficas. Es
receloso con los peligros ordinarios y enfrenta con xito las emergencias
comunes.
OCUPACIN
Se entretiene solo (cuando est desatendido).
Se entretiene con cascabeles u otros objetos sencillos; se entretiene en actividades
simples por de hora o ms sin necesidad de atencin.
Hace rayas con lpiz o crayn.
Se entretiene con lpiz o crayn por breves momentos (o perodos breves); raya
hacia arriba y hacia abajo, de lado a lado, o con movimientos circulares sin
quebrar la punta del lpiz o romper el papel. Lo hace espontneamente o a pedido
como un medio de ocupacin propia.
Traslada objetos.
Vierte de un vaso a otro sin derramar, mueve, traslada o vuelve a colocar los
objetos siguiendo un propsito; arregla los objetos de acuerdo a un modelo u
orden.
Va a buscar y trae objetos familiares.
A pedido, ejecuta vagabundeos tiles, tales como tomar o llevar objetos
nombrados hacia o desde lugares cercanos, o llevando mensaje simples a personas
cercanas.
Inicia sus propias actividades de juego.
Se ocupa en jugar o en actividades similares por iniciativa propia, o a la simple
sugerencia, con dibujar o colorear con lpiz o crayn; construyendo bloques,
vistiendo muecas, mirando libros o cuadernos. Puede hacerlo con otros nios,
pero no requiere cuidado.
Corta con tijeras.
Usa la tijera roma para cortar papel o ropa. No corre peligro al hacerlo y no es
destructor, pero debe ser vigilado.
Ayuda en pequeas labores domsticas.
Contribuye de algn modo en la casa, con actos tales como llevar recados, recoger
cosas, ayudando a poner o levantar la mesa, alimentando animales, sacudiendo.
55
57
71
72
80
82
89
98
10
6
10
7
10
8
10
11
1
11
3
11
4
11
6
10
17
31
34
44
58
11
63
73
78
79
81
84
90
91
60
76
83
87
93
94
95
97
99
10
0
10
1
10
2
10
5
11
2
13
14
27
46
49
56
59
68
69
85
88
10
3
10
4
10
9
11
0
11
5
11
7
Computacin
A. Crdito otorgado a cada tem:
Las instrucciones para la computacin de la Escala sern detalladas a continuacin. Es
necesario dejar en claro que el examinador ser quien decida el cmputo final de cada tem,
de acuerdo a las circunstancias que satisfagan el requerimiento principal para cada uno de
ellos; esto implica un juicio detenido y cuidadoso de manera que no se modifiquen los
cmputos.
Existen seis criterios diferentes para la computacin de cada tem y que dependen de lo que es
capaz de realizar el sujeto. Los criterios son los siguientes:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
15
+Se computa msmenos para aquellos tems que son realizados ocasionalmente,
pero no siempre ejecutados o cumplidos con todo xito, es decir, para aquellos que estn en
estado de transicin, o sea que el sujeto est aprendiendo a realizarlos.
Se encontrarn sujetos que pueden cumplir o presumiblemente pueden aprender en
forma rpida a realizar un tem dado, pero que por varias razones prefieren no hacerlo,
especialmente en aquellos casos en que el sujeto goza de un alto grado de dependencia o
ayuda sentimental.
En estos casos el examinador deber decidir si el tem recibir crdito total como una
capacidad genuina no siempre ejercida, o si la habilidad es slo ocasional.
En el primer caso recibir el tem crdito total y, en el segundo, medio crdito.
Es necesario un buen juicio por parte del examinador para decidir si la ayuda recibida
por el sujeto se debe realmente a la solicitud de ste, la conveniencia o comodidad, o si la
ayuda recibida oculta una verdadera falta de capacidad para realizarla.
5)
S.O.
Se computa menos Sin Oportunidad aquellos tems en los cuales se advierten
restricciones especiales o falta de oportunidad, pero que aunque se le diese la oportunidad
para realizarlo, se presume que no podra ser cumplido por el sujeto examinado.
Estos crditos no afectan al cmputo total de la Escala, pero sirven para indicar que la
incapacidad est en el sujeto y no es debida a ninguna otra causa externa.
B. Computacin de acuerdo al crdito recibido:
Para realizar el cmputo total es importante anotar el crdito que debe recibir cada tem,
segn el cmputo que el examinador haya dado a cada uno de ellos en particular.
17
3)
4)
6)
: 53
: 9
: 62
18
Sume este valor al ao tope del grupo lmite ms bajo, o sea, se suma el valor obtenido
a la edad tope del grupo ao que precede al cmputo total.
A continuacin se expone un ejemplo en el cual se observan los 5 crditos que pueden
aparecer en un protocolo, su correspondiente valor de acuerdo a la ubicacin y la Edad Social
obtenida.
Edad Cronolgica: 14 aos 9 meses
Edad Mental
: 7 aos 2 meses (Binet) CI = 51
Edad Social
: 7 aos 7 meses
Crdito
1
1
1
1
1
Puntaje
Aos V - VI
+
+
+ S.O.
+
+
tems
57
58
59
60
61
+
+
+ S.O.
-
62
63 cmp. base
64
65
+
++
+F
+-
66
67
68 cmp. total
69
70
Aos VIII - IX
0
1
0
0
+
-
71
72
73
74
Aos IX - X
0
0
0
75
76
77
Aos X - XI
0
78
79
20
0
0
80
81
Aos XI - XII
0
0
0
82
83
84
Puntaje Bsico : 63
Puntaje Adicional : 5,5
Puntaje Total
: 68,5
Cmputo E. S. = 7,7 aos
Otras consideraciones:
Percentil
Valor
50
60
70
80
90
+90
Valor Edad
Terico
25
26
27
28
29
+29
21