ESTRUCTURA DRAMTICA MUESTRA FINAL BASADA EN VERSIONES

DE TEXTOS DRAMTICOS, LITERARIOS, CLSICOS, Y EN ESCENAS DE

TELENOVELAS Y/O PELCULAS.
(Todos estn en el espacio. Se generan diferentes acciones entre los
personajes)

Melodrama y cotidianidad Qu sentido puede tener esta conjuncin? No

es acaso el melodrama el relato ms alejado de la vida, el ms ensoador?
Y sin embargo el melodrama toca la vida cotidiana, se vincula en ella como
algo de lo que est hecha, pues, como ella, vive del tiempo de la recurrencia
la incongruencia y la ensoacin

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Espina de Diamante de

Enrique Butti)
MARA ISABEL: Es el departamento de Felipe Toms Ibarrengueitea? No es
verdad? Se encuentra en casa Felipe Toms?
EMPLEADA: S, pero mucho me temo que no podr atenderla. Se encuentra
ocupado. Si desea dejar un mensaje
MARA ISABEL: No, necesito verlo, necesito hablar con el. Es urgente.
EMPLEADA: Lo siento mucho, ahora no va a poder ser. Le repito que el seor
se halla sumamente ocupado.
MARA ISABEL: Nunca habra osado llegarme hasta aqu sino se tratase de
una cuestin impostergable. Lo esperare si es necesario. Tengo que ver a
Felipe Toms, tengo que verlo ahorita mismo.
EMPLEADA: Saba el seor que iba a usted venir? No me aviso nada. Suele
ser tan meticuloso con sus horarios. No quiere que lo molesten.
MARA ISABEL: (Suplicndole) Por lo que ms quieras, avsale que ha venido
a verlo Mara Isabel, que solo voy a entretenerlo dos minutos.
EMPLEADA: Esta bien. Har lo imposible.
MARA ISABEL: Eres muy gentil. (La empleada sale, Mara Isabel queda sola
y habla para s misma) Qu bajo has cado Mara Isabel! Vienes a la casa de
un hombre soltero para mendigar una palabra y una mirada. Nadie que te
haya conocido un ao atrs te reconocera ahora, con esta desesperacin
infame que te corroe el alma. Qu lejos te hallas Mara Isabel de aquella
nia saltarina y locuaz, que era el centro de atencin de sus amigas! Ya no

eres aquella joven fuerte y segura de si misma, a quien recurran todas sus
colegas de universidad para solicitar un sano consejo y un soplo de aliento
en los momentos de tribulacin(Cambiando la actitud) No Mara Isabel!
Despierta! Es mejor que te vayas. Vete Mara Isabel! Vete te digo. An
estas a tiempo. Recupera tu dignidad! Retoma las riendas de tu destino!
Vete Mara Isabel, Vete! (Se prepara para salir corriendo. Por el otro lado
entra Felipe Toms)
FELIPE TOMS: Mara Isabel?
MARA ISABEL: Felipe Toms, debo irme. Esta visita ma ha sido un error. No
me preguntes ms.
FELIPE

TOMS:

Dime

porque

has

venido

verme

Mara

Isabel.

(Acercndosele) Mara Isabel (Intenta tocarla).

MARA ISABEL: Djame Felipe Toms. T no me amas. Todas tus palabras
fueron falsos estigmasVine aqu para comunicarte que es mejor que lo
nuestro acabe. No es amor, es agona.
FELIPE TOMS: (Dulcemente) Mara Isabel, Cmo puedes dudar siquiera un
momento mi sinceridad? Cmo puedes dejar que las nubes tormentosas de
la duda oscurezcan el cielo de nuestro cario? (La mire fijamente)
MARA ISABEL: Felipe Toms, sabes el poder que tu mirada tiene sobre m
FELIPE TOMS: No es mi mirada Mara Isabel, es la emocin que inunda mi
pecho y que halla un cauce de expulsin en mis ojos No le crees a mis
ojos?
MARA ISABEL: Yo solo he venido a despedirme
FELIPE TOMS: Crele mi amor a mis ojos. Ellos no mienten. Brillan solo por
ti (Se acercan para besarse. Irrumpe Rita Salom. Se separan bruscamente)
RITA SALOME: Felipe Toms! (Viendo a Mara Isabel) Qu haces aqu Mara
Isabel?
MARA ISABEL: Rita Salom! TDeb imaginrmelo
RITA SALOME: No s a qu te refieres con eso de imaginar Mara Isabel
Quieres que te haga trae con Chamuca un caf?
(Pausa)
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Espina de Diamante de
Enrique Butti)
RITA SALOME: Es necesario que conversemos como personas civilizadas
Mara Isabel.

MARA ISABEL:- No, gracias, Es mejor que me retire. Es ms que evidente

que en esta casa, y entre ustedes, yo estoy de ms. He sido muy ingenua,
pero por lo menos s advertir cundo una mujer bien educada debe...
RITA SALOME: No finjas, Mara Isabel. Cuando dos chicas rivalizan por
obtener el corazn de un hombre, no hay cosa que valga. Es intil que te
hagas la mosquita muerta.
MARIA ISABEL:- Me voy. No he de soportar semejante humillacin...
RITA SALOME: Poco vala tu amor s permites tan fcilmente en la derrota.
MARIA ISABEL: No eres quin. Rita Salom, para juzgar mis sentimientos.
Cmo podras comprender t la inmensidad y la pureza? Mi nica falla fue
depositar tanta emocin en quien no lo mereca (mirando a Felipe Toms)
RITA SALOME: Sabrs t cules son tus errores. Por mi parte, t dir que m
amor por Felipe Toms es tan profundo que no tiene fin, s, como lo oyes no
tiene fin. Lo seguira amando incluso si te hubiese elegido a ti.
MARIA ISABEL: Claro, comprendo perfectamente tu postura. Hablas as
porque ests muy firme con tu conquista.
RITA SALOME: No seas cnica Mara Isabel. Las apariencias engaan. Bien
sabes que hace unos quince minutos cay un chaparrn sobre la ciudad. Yo
andaba por la calle sin paraguas y me acord que Felipe Toms viva en las
vecindades. Simplemente vine a resguardarme de la lluvia y a secar mi
ropa, Felipe Toms me ofreci este camisn mientras la mucama seca con la
plancha mi tailleur empapado.
MARIA ISABEL: Calla. No te desvivas en explicaciones absurdas. Felipe
Toms es libre de hacer lo que ms le plazca. Y t tambin. Temes acaso
que vaya a chismorrear afuera lo que he descubierto en esta casa?
RITA SALOME: Me ests injuriando, Mara Isabel! Felipe Toms, habla! Di
las cosas tal cual han sucedido!
MARIA ISABEL: No hace falla. Rita Salom, En ciertas ocasiones las palabras
sobran. (Se vuelve para irse. Rita Salom salta hacia ella y la toma del
brazo) No me toques!
RITA SALOME: No! Frnate, te lo ruego, Mara Isabel! Felipe Toms, habla!
Ha llegado el momento de la verdad! Ha llegado el momento en que
sepamos hacia quin se inclina tu corazn A quin amas, Felipe Toms?
(Explota un golpe de msica mientras las dos mujeres miran expectantes).

MARIA ISABEL: (Baja un poco la msica): -S, Felipe Toms, he de admitir que
en esto Rita Salom tiene razn. Debes pronunciarte. Habla. Decdete! Di:
A quin amas? (Sube la msica).
RITA SALOME: (Baja un poco la msica): No temas. Acataremos tu
voluntad. No nos tengas en ascuas. (Sube msica).
MARIA ISABEL: (Baja msica):- No te parece intil prolongar esta comedia?
Responde, sin titubear: A quin amas? (Sube msica).
RITA SALOME: (Baja msica):-Vamos! Debes ser hombre, ahora ms que
nunca, Felipe Toms.
MARIA ISABEL: La vida nos obliga a elegir, Felipe Toms, y tu momento
crucial ha llegado. Habla!
RITA SALOME: Vamos! A quin amas? A Mara Isabel o a mi? (Sube
msica.. Felipe, entre tanto, mira a una y otra)
MARIA ISABEL: Di lo que sientes, dilo con valor! (Sube msica).
FELIPE TOMAS.- (Baja msica) Yo(Sube msica).
RITA SALOME: (Baja msica):- Por qu no hablas?
MARIA ISABEL: Acaso algo te impide ser sincero? Acaso te sientes
extorsionado?
RITA SALOME: Nada ni nadie debe impedir tu franqueza.
MARIA ISABEL: La quieres a ella, no es verdad? (Sube msica).
RITA SALOME: (Baja msica):- Entonces... es a ella a quin deseas? (Sube
msica).
MARIA ISABEL: (Baja msica):- Es slo un nombre lo que debes decir, Felipe
Toms. No es necesario que digas el apellido. A quin amas? (Sube
msica).
RITA SALOME: (Baja msica):- Estamos esperando tu respuesta, Felipe
Toms, es que acaso no oyes nuestro requerimiento?
MARIA ISABEL: A quin amas, Felipe Toms?
RITA SALOME: A quin, a quin, a quin amas, Felipe Toms?
(Irrupcin violenta. Aparece Chamuca, la empleada.)
EMPLEADA: S, contesta Felipe Toms. A quin amas? (Sube msica,
mientras las dos
mujeres miran boquiabiertas a la empleada)
FELIPE TOMAS. - (Baja msica, Suave, firmemente, mirando a la empleada):
Lo sabes, lo sabes, Chamuca, que el nico amor de mi vida eres t. Ni tienes

que preguntarlo. (Quedan todos congelados un momento, mientras explota

la cortina msica)

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin a partir de textos de Antn Chejov)

(Una pareja en situacin amorosa en algn lugar del espacio. Ella es Natalia
Vernica. En otro lugar la Seora Morales y Jos Carlos Fuentes)
SEORA MORALES: (Salindole al encuentro.) Jos Carlos Fuentes Qu
alegra tan grande! Cmo est?
JOSE CARLOS FUENTES: Muy bien, muchas gracias! Y usted, como se
encuentra?
SEORA MORALES: Vamos tirando. Por qu est usted tan elegante? Va a
alguna parte?
JOSE CARLOS FUENTES: No. Vengo solamente a verle a usted seora.
SEORA MORALES: Y por qu entonces tan elegante?
JOSE CARLOS FUENTES: Ver... El asunto que me trae... (Duda) He venido a
verlepara importunarle con un pedido... Varias veces tuve el honor de
dirigirme a usted y solicitar su ayuda, y siempre..., en fin... PerdoneEstoy
muy nervioso...
SEORA MORALES: Al grano, querido. Diga lo que sea de una vez.
JOSE CARLOS FUENTES: El asunto que me trae... es solicitar la mano de su
hija Natalia Vernica.
SEORA MORALES: (Con alegra.)Querido!. Repita eso otra vez. No s si lo
he odo bien!
JOSE CARLOS FUENTES: Digo que tengo el honor de solicitar
SEORA

MORALES:

(Interrumpindole.)

Me

siento

tan

contenta!...

Precisamente! (Lo abraza y lo besa.) Hace tanto tiempo que lo deseaba!

Fue mi sueo siempre!... (Vierte una lgrima.) Siempre le quise como a un
verdadero hijo! Voy a llamar a Natalia Vernica!
JOSE CARLOS FUENTES: Cree que puedo contar con su aprobacin?
SEORA MORALES: A un guapo mozo como usted... no va a dar ella su
consentimiento? Ahora vuelvo! (Sale. Pausa. Entra Natalia Vernica, cuando
lo ve se le desfigura la cara)
NATALIA VERONICA: Es usted. Me dijo mi madre que me estaban esperando.

JOSE CARLOS FUENTES: Natalia Vernica, soy tan feliz. Su madre ya me ha

dado el consentimiento.
NATALIA VERONICA: El consentimiento? Qu quiere decir con eso?
JOSE CARLOS FUENTES: He venido a pedirle su mano y ha aceptadopens
que en un mes ya podramos contraer matrimonio.
NATALIA VERONICA: Qu? Noyo no quieroNo quiero!!!
JOSE CARLOS FUENTES: Pero Natalia Vernica(Natalia Vernica sale y en
otro lugar se encuentra con su hermana)
ALICIA: (asustada) Qu te pasa, qu te pasa? Querida!
NATALIA VERONICA: (desesperada) Soy una pobre desgraciadaque va
hacer de mi vida a partir de ahorame quiero morir
ALICIA: Pero qu paso hermana? Por qu dices semejante locura?
NATALIA VERONICA: Nuestra madre se ha salido con la suya. Ha consentido
que me case con Jos Carlos Fuentes.
ALICIA: Cmo pudo nuestra madre hacer semejante atrocidad?
NATALIA

VERONICA:

Qu

har

ahora?

Tendr

una

vida

miserable,

amargada. Me volver fea, vieja y nunca tendr ninguna satisfaccin.

ALICIA: No llores, no llores... Me haces sufrir. Te lo digo como hermana, como
amiga, si quieres seguir mi consejo, csate con Jos Carlos Fuentes. (Natalia
Vernica llora silenciosamente) T le respetas, le tienes estima... Cierto, no
es hermoso, pero es tan decente, tan puro... Se toma esposo no slo por
amor, sino tambin para cumplir un deber. Por lo menos yo lo creo as y me
habra casado sin amor. Habra aceptado no importa a quin, mientras
hubiera sido un hombre honesto. Hasta con un viejo me habra casado.
NATALIA VERONICA: Siempre espere irme lejos de esta casaa un lugar en
donde habra encontrado al hombre de mi vida; soaba con l, lo amaba...
Pero resulta que todo esto no son ms que tonteras
ALICIA: (abraza a su hermana) Querida ma, lo comprendo todo, cuando Jos
Carlos Fuentes vino a vernos por primera vez, me pareci tan feo que hasta
me puse a llorar. Me pregunt: Por qu llora? Cmo se lo iba a decir!
Pero si Dios hiciera que se casara contigo, me sentira feliz. Porque en estos
casos lo que cuenta, no es el amores otra cosa, completamente distinta.
SITUACION DRAMATICA (Adaptaciones de textos de telenovelas)
(Andrs Fabin tiene en brazos a Mara Beatriz. Ella est muriendo en sus
brazos)

ANDRES FABIAN: Aqu estamos mi amor, en este lugar que fue testigo de
nuestro amor.
MARIA BEATRIZ: AndrsAndrs Fabin, yo te quiero Y t?
ANDRES FABIAN: Yo te sigo queriendo como el primer da que te conoc
Te acuerdas Mara Beatrz? Cuando ni siquiera me atrev a poner los ojos en
ti.
MARIA BEATRIZ: Ya no nos separaremos. Verdad?
ANDRES FABIAN: Nojams mi amor.
MARIA BEATRIZ: Yoyo iba a irme peroya no, porque s que t me
quieres. Ahora estaremos juntos para siempre (Pausa) Nos casaremos
Verdad?
ANDRES FABIAN: Ss si sis mi amor.
MARIA BEATRIZ: Hblamehblame Andrs Fabinsoy tan feliz oyendo
tu vozes como un sueo, tu voz tiene msicahblamecasi no te oigo.
ANDRES FABIAN: Te llevar conmigo en mi caballo para que seas mi
mujery cuando vuelva cada da, t estars all esperndome. Nos
casaremos, nos amaremos.
(Mara Beatriz

cierra sus ojos. Muere) NoNooo! Mara Beatriz nooo!!!

(Llora desconsolado)

(Mara Gabriela llega de improviso a la casa de Estela)

ESTELA: Qu es lo que quieres?
MARA GABRIELA: Darte una triste noticia (Pausa. Mira a Estela con
placer) Tu pap muri.
ESTELA: Qu? No... no no te creo.
MARA GABRIELA: Es verdad. Si quieres llama al penal y comprubalo. Yo
vine a decrtelo para que no te enteraras por telfono. Sabes? Debi sufrir
mucho porquelo acuchillaron.
ESTELA: Y vienes a burlarte de m? Ni siquiera sientes respeto por la
muerte Mara Gabriela?...No vales nada.
MARA GABRIELA: Yo creo que ests muy equivocada. Valgo mucho ms
que t. Tanto como mujer como econmicamente. As quecomo t no
tienes dinero propio, sino solo el de tu mamiy adems(con asco) eres la
hija de un presidiarioYa no me voy a rebajar a tratarte ms.
ESTELA: Eres una rata Vete de aqu! Vete!

MARA GABRIELA: adis (sale)

(Noem llega a casa de Ana Mara)
ANA MARA: Qu se te ofrece? Estoy ocupada.
NOEM: De todos modos me vas a or. Ya s que mi marido vino a ponerte
en tu lugar.
ANA MARA: No s cmo lo hiciste para que te creyera. Bien sabes que te
vi besndote con Julio Cesar.
NOEM: Mira lo que son las cosas. Despus de tantas mentiras que le
contaste, Arturo quiso demostrarme la confianza que me tiene en todo. Y
por eso me hizo socia de su despacho de abogado.
ANA MARA: No lo puedo creer Qu pretendes! Quitarle todo y dejarlo
en la calle?
NOEM: No, por supuesto que no. No te voy a negar que ser socia me hace
feliz. Pero lo que verdaderamente importa es que Arturo me ama y cree en
m. As que hazme el favor de desaparecer de nuestras vidas. Porque hagas
lo que hagas Ana Marami marido no va a volver contigo.
ANA MARA: Eres una mentirosa Hipcrita! A ti lo nico que te interesa es
el dinero.
NOEM: (La interrumpe) No no noestas muy equivocada. Arturo
representa todo para m, y ni t ni nadie me lo va a quitar. Te queda claro?
(Ethel en un ataque de ira est hablando con su empleada)
ETHEL: Quisiera ser distinta. Que no me importara nada, pero no puedo. Es
como si no hubiera en el mundo otro hombre ms que Jos Alfredo.
EMPLEADA: Hay muchos para ti.
ETHEL: Lo quiero a l! Quiero dominarlo, hacerlo mo. Aunque luego me
aburra y me estorbe y llegue a odiarlo.
EMPLEADA: Odiarlo?
ETHEL: S a odiarlo! Porque me conozco, y todas estas humillaciones que
me hacen sufrir ahora, me las va a pagar y muy caras si llego a apoderarme
de l.
EMPLEADA: Solo ten paciencia.
ETHEL: Callate! Mentirosa charlatana.
EMPLEADA: Nunca quieres reconocer lo que yo hago por ti.

ETHEL: Pues demustrame de una vez tu poder satnico, s es que lo tienes

Bruja del demonio!
EMPLEADA: Ten paciencia. Ese hombre y su fortuna sern para ti.
ETHEL: me ha dicho que no quiere casarse conmigo. Porque se ha
enamorado de una mugrosa recogedora de basura! Y que la tiene en su
casa por caridad. Me desprecia a m por esa marginal!!
EMPLEADA: Pero tu triunfars. Y si se te hace difcil hay algo que no falla
nunca.
ETHEL: Qu?
EMPLEADA: La muerte. La muerte arregla muchas cosas.
(Marco Antonio y Anglica se estn despidiendo. Se aman)
MARCO ANTONIO: Lastima que no llegaste a mi vida antes que Mariana.
ANGLICA: Ya no tiene remedios Marco Antonio. Dime lo que quieres que
haga y lo har.
MARCO ANTONIO: Lo se Anglica.
ANGLICA: (Pausa) No sufras, todo pasar, es como un mal sueo del que
uno sabe que va a despertar.
MARCO ANTONIO: Solo quiero tu felicidad.
ANGLICA: Y yo la tuya. Ojal la encuentres.
MARCO ANTONIO: Csate Anglica, forma un hogar.
ANGLICA: S, debo haber nacido para esposa y madre.
(Se miran por un largo tiempo en silencio)
MARCO ANTONIO: Sabes que te quiero?
ANGLICA: S, y t sabes que yo a ti tambin.
MARCO ANTONIO: S
ANGLICA: Y sabes tambin que nuestro amor es prohibido.
MARCO ANTONIO: S, y no debemos fundar nuestras esperanzas sobre la
muerte.
ANGLICA: Nunca. (Pausa, llora) Nunca.
(Marco Antonio le extiende la mano a Anglica, lloran los dos y tratan de
disimular que estn bien)
MARCO ANTONIO: Gracias.
ANGLICA: Puedes quedarte tranquilo. (Pausa) Adis. (Anglica sale. Marco
Antonio se queda llorando. Anglica se detiene)

ANGLICA: As tiene que ser, es el fin. Solo nos queda la satisfaccin de

habernos amado. (Sale)

(Luis Alfredo y Cristal se encuentran por segunda vez)

Luis Alfredo: Te sorprende verme tan pronto otra vez?
Cristal: Qu hace aqu?
Luis Alfredo: Vine a convencerme.
Cristal: De qu?
Luis Alfredo: De lo linda que eres. (Pausa) A dnde vas?
Cristal: A mi casa.
Luis Alfredo: Te acompao.
Cristal: No gracias.
Luis Alfredo: Y porque?
Cristal: Porque yo no lo conozco.
Luis Alfredo: Encantado me presento
Cristal: No hace falta que me diga nada, seguramente me va a decir que es
un buen muchacho, decente e inofensivo.
Luis Alfredo: Es que soy un buen muchacho, decente e inofensivo. (Ella re)
Entonces?

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Las mujeres sabias de Molire)

Amanda y Enriqueta son hermanas. Amanda es la mala y Enriqueta la

enamoradiza, discuten sobre la importancia del matrimonio.
AMANDA: La condicin de soltera es la mejor! Acaso lo dudas?
ENRIQUETA: Pues s
AMANDA: Me das pena, hermana
ENRIQUETA: Porqu te molesta tanto el matrimonio?
AMANDA: Dios mo, qu asco! Casarse! No te das cuenta de lo
repugnante que es ese estado?Has medido bien las terribles consecuencias
de esa decisin?

ENRIQUETA: Las nicas consecuencias que presiento son un marido, una

casa, tal vez unos hijos No creo que eso pueda ofenderle a nadie ni tenga
porqu causar ningn tipo de estremecimiento, la verdad.
AMANDA: Y te agrada ese panorama?
ENRIQUETA: T y yo no hubiramos nacido si nuestra madre se hubiera
dedicado exclusivamente a la poesa y a las ciencias
AMANDA: De qu baja condicin es tu espritu! Dnde vas a caer cuando
te reduzcas a ser la simple compaera de un hombre y madre de unos
nios? Deja eso para las personas vulgares y piensa en otro tipo de placeres
ms nobles, ms espirituales y elevados.
ENRIQUETA: Nacemos para ocupar un puesto sobre la tierra. Y me veo
cmoda cuidando un hogar y haciendo una vida tranquila y familiar.
Entrgate en cuerpo y alma a las obras espirituales y luminosas que yo me
quedo con las obras de la materia y de la realidad. Qu le vamos a hacer!
AMANDA: Eres una infelz! (La abofetea)

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la pelcula Her)

(Dos personas estn hablando por telfono)

El: Si estuvieras en este cuarto conmigo te pondra mis brazos alrededor,
podra tocarte.
Ella: Cmo me tocaras?
El: Te tocara la cara. Con solo las puntas de mis dedos. Pondra mi mejilla
junto
con tu mejilla.
Ella: Qu bonito.
El: Muy suavemente.
Ella: Me besaras?
El: Lo hara.
El: Pondra tu cabeza en mis manos.
Ella: Sigue hablando.

El: Te besara en tu boca tan suavemente.

Ella: Qu ms?
El: Pasara mis dedos por tu cuello hasta tu pecho. Besara tus pechos.
Ella: Es increble! Qu me ests haciendo? Puedo sentir mi piel.
El: Pondra mi aliento en ti. Te probara.
Ella: Puedo sentirte.
Ella: Dios mo, ya no puedo ms! Te quiero dentro de m!
El: Me estoy poniendo dentro de ti. Estoy dentro de ti.
Ella: Puedo sentirte! S! Estamos juntos! Es increble! Te siento por todas
partes!
El: Lo estoy!
Ella: Dentro de m... por todas partes.
(Se pierda la comunicacin, se separan. El queda solo)
El: Es como leer un libro.. y es un libro que amo profundamente. Pero lo
estoy leyendo lentamente ahora. Entonces las palabras se encuentran
separadas y los espacios entre ellas son casi infinitos. Todava puedo
sentirte.. y las palabras de nuestra historia... pero es en el infinito espacio
entre esas palabras en el que me encuentro ahora. Es un lugar que no se
encuentra en el mundo fsico. Es donde todo lo dems est y yo ni saba que
exista siquiera. Te amo mucho. Pero ah es donde me encuentro ahora. Y
este es quien soy ahora. Y necesito que me dejes ir. Por mucho que yo
quiera, ya no puedo seguir viviendo en tu libro.

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la pelcula Camila)

La escena transcurre en el confesionario
Camila: Padre
Ladislao: Si hija?... Te escucho, habla.
Camila: Me muero de amor padre
Ladislao: Eso no es pecado, es natural a tu edad.
Camila: Lo amo con todo mi corazn, hara cualquier cosa por l.
Ladislao: Deberas pensar en casarte, ahora que has puesto en claro tus
sentimientos hija.
Camila: l no puede casarse, y yo no soy su hija.
Ladislao: Cuidado con lo que dices.

Camila: Es que no se da cuenta de quien estoy hablando? Por qu no me

quiere entender?
Ladislao: T ests loca y yo no quiero escucharte.
Camila: Por favor padre!
Ladislao: Basta, esta es la casa de dios.
Camila:- Por favor!
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la pelcula Camila)
La escena transcurre en el campanario de la iglesia
Camila:- Cuando oigo sonar las campanas, es como si usted me hablara.
Quera conocer este lugar.
(Silencio corto)
Ladislao:- T ests loca.
Camila: S
Ladislao: Que voy a hacer contigo?
Camila:- Lo que usted quiera.
(Ladislao se lanza, se besan y se abrazan. Se miran)
Ladislao:- Que es lo que va a ser de nosotros?
Camila:- Si usted me ama, no me importa
Ladislao:- Yo no sirvo para amores secretos.
Camila:- Yo tampoco
(Ladislao toca el pelo de Camila, baja la mirada, la mira)
Ladislao:- Solo puedo darte escndalo y oprobio
Camila: No le temo a nada
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto La verdadera historia de
Margarita y Armando de Edgardo Dib, basada en La dama de las
camelias de Alejandro Dumas.
(Margarita Gautier entra corriendo a su habitacin y cae casi desvanecida
en su lecho. Tras ella, Armando Duval)
MARGARITA: Es usted. Qu pasa? Parece enfermo tambin
ARMANDO: Si sufrir por otro es una enfermedad, crame entonces que estoy
muriendo
MARGARITA: Quin le provoca tanta pena?

ARMANDO: Usted, mi querida Margarita

MARGARITA: Pues ya no padezca por un asunto que no le incumbe (Re)
Regresemos

a bailar con los dems (Armando le besa la mano,

retenindola)
ARMANDO: Tu mano est caliente
MARGARITA: Quieres refrescarla con lgrimas? (Pausa. Armando la mira)
Qu miras?
ARMANDO: Oh, Margarita! Yo podra cuidarte si me dejaras
MARGARITA: Armando, el alcohol ha embriagado tu corazn
ARMANDO: No fue el vino el que me hizo venir cada da
MARGARITA: Por qu te importara yo? Siempre estoy enferma o triste.
Escupo sangre y gasto un dineral. Los amantes jvenes me abandonaron
siempre
ARMANDO: Jams te abandonara!
MARGARITA: Me cuidaras todos los das?
ARMANDO: Todos los das! Nadie la ha amado como yo, Margarita. Desde el
primer da que la vi hace un ao y medio...Llevaba un vestido con volados y
camelias en la cintura...Gastn, un amigo mo, la llam Margarita y me
doli....S que est muy enferma..(Pausa) Mi destino era amarte, Margarita.
No crees en el amor?
MARGARITA: Creo que no se lo que es
ARMANDO: Gracias
MARGARITA: Por qu?
ARMANDO: Por no haberte enamorado nunca
MARGARITA: (Re) Creo que eres sincero (Para s) Si la vida es corta...por qu
no soar?
(Se besan apasionadamente)
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto La verdadera historia de
Margarita y Armando de Edgardo Dib, basada en La dama de las
camelias de Alejandro Dumas.
(Armando recibe a Margarita en su casa)
ARMANDO: Margarita!
MARGARITA:

Armando!

o...comprometerte

(Pausa)

Dud

en

venir.

Tema

molestarte

ARMANDO: Slo tu ausencia me molestara...Tu ausencia y el Barn de

Varville
MARGARITA: Has sido muy celoso y tu carta cruel y reprochadora
ARMANDO: Deberas saber que lo hice porque te amo. Preferira que me
maten y que arrojen mis ptridos despojos a la ferocidad de las rapaces
antes que verte con ese hombre
MARGARITA: Armando! Una vez tuve un perro que lloraba cuando yo
lloraba. Lo quera tanto. Cuando tus lgrimas me tocaron, tambin te am.
(Armando la abraza y se reclina sobre su falda)
ARMANDO: Me quedar aqu en tu regazo y nos amaremos. Nos amaremos
tanto como mi padre am a mi madre
MARGARITA: La amaba mucho tu padre?
ARMANDO: Un amor que dur treinta aos
MARGARITA: Siempre se quisieron?
ARMANDO: S. Te cuesta creerlo?
MARGARITA: (Llorando) Nadie me amar treinta aos
ARMANDO: Te amar toda mi vida....Te llevar una temporada al campo.
Hasta que te mejores
MARGARITA: Insensato! Con qu dinero?
ARMANDO: Yo lo tengo. Siete mil francos al ao
MARGARITA: Gasto ms en un mes sin preocuparme de dnde vienen
ARMANDO: No digas eso. Deja todo y vmonos, Margarita
MARGARITA: Cmo cambiar la vida por un instante de amor! Eso me
pides?
ARMANDO: Cierra los ojos y di que s
MARGARITA: (Cerrando los ojos) S....S!
(Se besan apasionadamente)
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto La verdadera historia de
Margarita y Armando de Edgardo Dib, basada en La dama de las
camelias de Alejandro Dumas.
MARGARITA: (Conmovida) Oh! Esto no es el campo...Es el paraso!
ARMANDO: (Distante) Te parece?
MARGARITA: Los pjaros lo dicen. No los escuchas? Su trinar me recuerda
que eres t quien me ha regalado este sueo hecho realidad

ARMANDO: Tambin te recuerdan que ests lejos de Pars y de una vida que
gustabas
MARGARITA: Quin se acuerda de eso aqu? (Pausa) Pero...por qu tan
serio? (Al ver que Armando no contesta, nuevamente entusiasta) Vamos a
la cima de la colina!
ARMANDO: A ver el castillo del Barn de Varville...
MARGARITA: No! Arruinars este da con celos?
ARMANDO: Has dicho que desde pequea siempre has querido conocer un
castillo
MARGARITA: Armando...era slo un deseo de nia
ARMANDO: (Sacando una carta de su bolsillo) Quizs quieres ir para
entregarle esta carta personalmente
MARGARITA: (Desesperada, tratando en vano de tomarla) Dame esa carta!
ARMANDO: (Asindola de la mueca) Otras has mandado, lo s
MARGARITA: Me lastimas!
ARMANDO: A Pars; escpeme si miento!
MARGARITA: (A sus pies, llorando) Lela, lela! (Armando la lee) No es para
l. No es para l
ARMANDO:(Empalidecido por la culpa) Has ordenado que vendan tus joyas y
tus caballos
MARGARITA: Los acreedores acosan a las mujeres de mi clase y no quera yo
preocuparte con mis deudas
ARMANDO: (Besndole las manos) Mi buena Margarita! T sacrificndote
por m y yo celndote injustamente! No me prives del placer de ayudarte
MARGARITA: No me prives t de la necesidad de abandonar todo por amor
ARMANDO: Pero cunto tiempo lo tolerars? Podrs seguir viviendo as?
MARGARITA: No podra vivir de otra manera
ARMANDO: Sabes? Le he escrito a mi padre pidindole mi parte de la
herencia. Maana ir a Pars para que arreglemos todo con el abogado y
luego te comprar una casita
MARGARITA: Oh! Te amo! Te amo, mi Armando!...Seremos felices,
viviremos tranquilos y le dir un adis eterno al pasado avergonzante.
ARMANDO: Mi vida es tuya, Margarita...Cmo pagarte la dicha que me das?
MARGARITA: No dudando de mi amor. Te amo ms que a m misma
ARMANDO: Entonces csate conmigo
MARGARITA: Oh! No le pidamos tanto a Dios, podra ofenderse con nosotros

ARMANDO: Oh, Margarita!

MARGARITA: Oh, Armando!

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la opera La Traviata)

VIOLETA: (se levanta y va a mirarse al espejo) Oh, qu palidez! (se vuelve y
ve a Alfredo) Vos aqu?
ALFREDO: Se le ha pasado el malestar?
VIOLETA: Estoy mejor.
ALFREDO: Esta vida la va a matar debera cuidarse ms.
VIOLETA: Y cmo podra?
ALFREDO: Si fuese ma, velara para que tuviese una vida apacible.
VIOLETA: Qu dices? Acaso le importo a alguien?
ALFREDO: (con ardor) Nadie en el mundo la ama.
VIOLETA: Nadie?
ALFREDO: Salvo yo.
VIOLETA: (riendo) Eso es cierto! Haba olvidado tan gran amor.
ALFREDO: Re? Es que no tiene corazn?
VIOLETA: Corazn? S... quizs. Por qu lo pregunta?
ALFREDO: Si as fuese, no se burlara as.
VIOLETA: Habla en serio?
ALFREDO: No la engao.
VIOLETA: Y hace mucho que me amas?
ALFREDO: S, desde hace un ao. Un dame deslumbro al pasar y desde
aquel da he vivido desazonado por ese amor secreto. Este amor es para m
el latir de todo el universo, misterioso, altivo, tormento y delicia del corazn.
VIOLETA: Ah, si eso es cierto, huya de mi.... solo puedo ofrecerle mi amistad;
no s amar, ni puedo soportar un amor tan heroico. Soy franca y sincera; a
otra debe buscar, no le ser difcil encontrarla y olvidarse de m (Pausa.
Alfredo queda con la mirada perdida y cabizbaja) Nada de amor, entonces...
Le parece bien el trato?
ALFREDO: La obedezco... Me marcho. (Hace ademn de irse)
VIOLETA: (saca una flor del pecho) Toma esta flor.
ALFREDO: Para qu?

VIOLETA: Para devolvrmela.

ALFREDO: (volviendo) Cundo?
VIOLETA: Cuando se marchite.
ALFREDO: Cielos! Maana...
VIOLETA: Bien... maana.
ALFREDO: (coge la flor embelesado) Soy feliz!
VIOLETA: An dices que me ama?
ALFREDO: (haciendo ademn de irse) Oh, cunto la amo!
VIOLETA : Se va?
ALFREDO: (Se vuelve y le besa la mano) Me voy
VIOLETA Adis.
ALFREDO No deseo nada ms. (Saliendo)
VIOLETA, ALFREDO Adis.

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la opera La Traviata)

GERMONT: Seorita Valery?
VIOLETA: Soy yo.
GERMONT: Tiene frente a usted a el hermano de Alfredo!
VIOLETA: El hermano del Alfredo?
GERMONT: S, del incauto que va a la ruina, hechizado por usted.
VIOLETA: A que ha venido?
GERMONT: Alfredo, enceguecido por su amor, pretende donarle sus bienes,
y yo no puedo permitir que haga eso con la fortuna que nuestro padre nos
ha dejado. Si permitiese semejante atrocidad, mi familia, incluida mi
pequea hermana enferma, quedara en la ruina total.
VIOLETA: A que ha venido?
GERMONT: Si verdaderamente lo ama, no creo que quiera que su familia
sufra la absoluta miseria. (Pausa, Violeta esta sin saber que decir) Es preciso
que renuncie a l para siempre.
VIOLETA: Cmo? Ignora el amor que arde en mi pecho?Ignora que Alfredo
me ha jurado que todo lo encontrar en l? Ignora que mi vida est minada
por la enfermedad? Que ya veo cercano mi final? Que me separe de
Alfredo? Este pedido es tan despiadado que preferira morir.
GERMONT: Es un grave sacrificio, pero usted es joven y bella... con el

tiempo...
VIOLETA: Ah, no digas ms... me es imposible.... solo quiero amarlo a l.
GERMONT: Que se desvanezca, entonces, este sueo de seduccin. Violeta,
pinselo, an est a tiempo. (Pausa) Digale que no lo ama.
VIOLETA: No lo creer.
GERMONT: Marchese...
VIOLETA: Me seguira.
GERMONT: Entonces? (Pausa)
VIOLETA: Me marchare. Solo le ruego que cuando mi enfermedad no me
deje ms vivir No consienta que maldiga mi memoria. C
GERMONT: El cielo la recompensar algn da por estas lgrimas.
VIOLETA: Que conozca el sacrificio que hice por amor.
GERMONT: Ser premiado el sacrificio de su amor; de una accin tan noble
puedes estar orgullosa. (Germont sale)
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la opera La Traviata)
VIOLETA: (aparece Alfredo) Alfredo!
ALFREDO: Violeta! Mi hermano me lo ha confesado todo, pens que ya no
te encontrara. Ningn hombre o demonio podr separarte de m.
Abandonaremos este lugar, pasaremos la vida juntos... vers compensadas
las penas que has padecido, tu salud volver a florecer y el futuro nos
sonreir. (Violeta apenas puede estar en pie)
ALFREDO: Ests palideciendo...!
VIOLETA: No es nada sabes? La alegra repentina nunca entra en un
corazn triste sin turbarlo... (Se desvanece)
ALFREDO: (asustado, sostenindola) Dios mo! Violeta!
VIOLETA: Es mi enfermedad... me he mareado un poco... ya estoy mejor...
(Con esfuerzo) Ves cmo sonri?
ALFREDO: (desolado, para si) Ah, destino cruel!
VIOLETA: Las cosas deben ser as Alfredo.
ALFREDO: No cierres ahora tu corazn a la esperanza!
VIOLETA: Alfredo, qu cruel final... se ha reservado a nuestro amor!
ALFREDO: No, no vas a morirDebes vivir, amor mo Dios no me trajo hasta
aqu para tan horrible tormento.
VIOLETA: Si una pdica mujer, en la flor de la vida, te diese su corazn...

Dile que en el cielo, entre ngeles, rogar por ella y por ti

(Muere)

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la serie televisiva Dinastia)

MARA ALEJANDRA: A qu vienes Andrea Elizabeth?
ANDREA ELIZABETH: A ver a Elena. Quera hablar con ella pero t te
adelantaste. Verdad?
MARA ALEJANDRA: De qu me ests hablando?
ANDREA ELIZABETH: Estoy hablando de una mujer que ha hecho todo lo
posible para apartar a mi hija de mi. Y eres t!
MARA ALEJANDRA: Apartar? Es una palabra inventada para ti. Siempre
quisiste destruir mi matrimonio. Y has conseguido que tu hijo y su padre
apenas se hablen.
ANDREA ELIZABETH: De verdad le preocupa todo eso Seora?
MARA ALEJANDRA: Marchate Aurelia!
ANDREA ELIZABETH: Me hecha de su casa. Pero si esta nunca ha sido su
casa seora.
MARA ALEJANDRA: Sal de aqu!
ANDREA ELIZABETH: Yo s lo que te pasa. Ests furiosa porque no has
podido tener un hijo y ahora no has conseguido tampoco adoptar un nio.
(Pausa) Nunca podrs ser madre.
MARA ALEJANDRA: Miserable! Bruja!
(Se pelean. Llega Alfredo y las separa)
ALFREDO: Qu est pasando aqu? No van a contestarme? Te dir una
cosa, no s quin ha provocado esto, pero no consiento que mi esposa se
comporte as, como una maleducada verdulera, siendo participe de una
vulgar pelea. No voy a consentirlo. Me has entendido? (Mara Alejandra se
va)
ANDREA ELIZABETH: Alfredo, Viste lo que intentaba hacer? Quera
ahorcarme. Es peor que un animal.
ALFREDO: Callate Andrea Elizabeth. Te conozco bien, y conozco tus
intenciones .No dudo de que vos empezaste todo esto, y que Mara
Alejandra solo se ha defendido. Y ahora lrgate de aqu, Largate! Y no te
atrevas a volver. (Andrea Elizabeth Sale)

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Amores cruzados de Armand

Salacrou)

(Adela y Aquiles entran corriendo como escondindose de alguien)

Aquiles: Esto es una idiotez!
Adela: As es como me quieres?
Aquiles: Te adoro. Pero esto es una idiotez. Me traes a una catstrofe.
Adela: Ojal! Contigo al lado, ya no tengo miedo a nada.
Aquiles: Que podra yo decirle a tu marido, si entrase aqu, de pronto?
Adela: Eso es lo que deseo saber. Crees t que se puede querer a un
hombre, como yo te quiero a ti? Por ti voy a dejar a mi marido, mi casa, mi
situacin social, mis perros, mi camatodotodo. Pero, dime Aquiles T
me quieres?
Aquiles: No soy tu amante?
Adela: Eso no es una prueba.
Aquiles: Si no te quisiera no sera tu amante. Pero me siento incmodo
ahora en este desvn, donde me has dicho que solo entra tu marido y te
tiene prohibida la entrada.
Adela: Yo s que es un sacrilegio que estemos ahora aqu, y s tambin que
Gerardo me tiene prohibido pisar este lugar, y sin embargo aqu estoy con
contigo amor mo.
Aquiles: Esto es una locura, l podra llegar de un momento para otro. Me
has dicho que viene aqu todas las tardes a las seis.
Adela: Y eso que tiene que ver ahora? Ya le he escrito una carta que hoy
mismo le dejare para que sepa que me marcho para siempre.
Aquiles: Adela, de todos modos no sera conveniente que nos encuentre
aqu. Son las seis menos cinco. Me voy ahora mismo.
Adela: Esta bien, pero esprame en el jardn. (Aquiles hace el intento de
Salir) Aquilesno te vayas sin darme un beso (Se besan. Aquiles y Adela
salen para distintos lados. Adela se cruza con Gerardo)
Gerardo: Adela!
Adela: Gerardo!
(Se quedan mirando. Se escucha a Juan Luis)
Juan Luis: Gerardo!
Adela: Hasta luego Gerardo!
Gerardo: Juan Luis. Qu haces aqu?

Juan Luis: Necesito que hablemos de algo muy serio

Gerardo: Qu te sucede?
Juan Luis: Es muy grave lo que tengo que decirte, Gerardo, y muy urgente.
Gerardo: Bien. Habla.
Juan Luis: Amo a una mujer.
Gerardo: Al fin! Eso era todo?
Juan Luis: Lo que te estoy confiando no es un juego.
Gerardo: Pero qu es lo malo en todo esto Juan Luis?
Juan Luis: Es una mujer casada.
Gerardo: Casada?
Juan Luis: S, ojala no fuera as. Desde hace dos aos que nos vemos todos
los das.
Gerardo: Y porque me lo cuentas despus de tanto tiempo?
Juan Luis: Es que hoy, ha decidido abandonar a su marido. Ya no lo ver
ms.
Gerardo: Y su marido sabe algo?
Juan Luis: No. l no sabe nada todava.
Gerardo: Pobre hombre! No quisiera estar en su lugar.
Juan Luis: Compadcete tan bien de ella Gerardo.
Gerardo: Bien sabes que el adulterio es una falta muy grave. As y todo,
sabes que cuentas con mi incondicional apoyo.
Juan Luis: Gracias Gerardo, tema que te pareciese mal todo esto.
Gerardo: Juan Luis, sabes que soy un hombre muy comprensivo. No te
consideres un criminal por esto, en estos tiempos estas cosas suceden con
frecuencia.
Juan Luis: Cmo piensas que tomar todo esto tu mujer?
Gerardo: No lo s, Adela tiene un alma pura y muy franca, pero estoy seguro
que lo comprender.
(Armar una situacin en donde Gerardo recibe la carta de Adela)

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Solo para hombres de Sacha

Guitry)

ELLA: Hace mucho tiempo, cada una de tus infidelidades eran como un
pual que alguien me clavaba en el pecho. Yo lloraba mucho, muchsimo.

Como lloran las mujeres abandonadas, como lloran en la soledad los seres
abandonados sin razn.

Desesperadamente!. Ahora lo reconozco (con

una sonrisa forzada y divertida) Una vez incluso estuve a punto de

abandonarte para siempre. No lo has olvidado Verdad? Fue cuando te
escapaste con esa mujer aquella noche. Pero no tuve valor. Qu hubiera
dicho la gente? Nunca se sabe. Han ido pasando los aos. T salas de una
aventura y entrabas en otra. Y un da descubr algo sorprendente: Que ya no
me importaban tus engaos. (Cambiando el estado de nimo) Vivo una vida
brillante y maravillosa. Soy nada menos que la mujer de Ernesto Lujn. Todo
el mundo me adora. Aparezco en los peridicos, todos celebran mis fiestas y
mis almuerzos. Tengo vestidos caros y bonitos. Joyas escandalosaspieles
(Pausa) Qu ms puedo desear? (Bebe y re a carcajadas)
DANIEL: Ruego a las seoras que no escuchen lo que voy a decir. Todava,
en el fondo de mi conciencia quedan unos residuos de hombre galante, y
lamentara incurrir en su desagrado. Caballeros, los que todava estn a
tiempo, no se casen. Conste que me estoy dirigiendo a los hombres que
adoran tanto a las mujeres que llegan al extremo de casarse con ellas.
Compaeros de sexo y de desgracia: hay que reconocer que, la mayora de
las veces, cuando elegimos una mujer, lo hacemos por los motivos ms
estpidos e insignificantes. No crean que soy un amargado. Normalmente se
me considera un hombre amable y de buen humor. Pero cuando la mujer
propia pasa toda la noche fuera de casa, y son las diez de la maana y
todava no ha vueltoNo es solo una ausencia angustiosa, hace ya un
tiempo que he comenzado a sospecharBueno, el caso es que mi mujer
miente.
(Llega Magdalena)
MAGDALENA: Vamos Daniel, No me vas a preguntar?
DANIEL: Qu?
MAGDALENA: Donde he pasado la noche.
DANIEL: No se me hubiera ocurrido. Pero ya que t lo quieresDnde has
pasado la noche?
MAGDALENA: Es algo tan absurdo que no lo vas a poder creer.
DANIEL: Si? D lo que sea. Estoy preparado para todo. Dnde has pasado
la noche Magdalena?
MAGDALENA: Atascada en la vuelta al mundo del parque de diversiones.

DANIEL: Atascada en la vuelta al mundo! Esto es ms que todo lo que

hubiera podido imaginar!
MAGDALENA: Antes de terminar la primer vuelta, se qued atascada y yo
arriba en lo ms alto y sin ni siquiera atreverme a mirar al piso. Y as hasta
esta maana, que me han encontrado los operarios.
DANIEL: Supongo que me admitirs que desde que nos conocemos me has
hecho unas cuantas mentiras.
MAGDALENA: Saba que no me ibas a creer.
DANIEL: Te doy la oportunidad de cambiar tu pretexto por algo ms
verosmil.
MAGDALENA: (Con total frialdad) Est bien. Tengo un amante, y he pasado
la noche en sus brazos.
DANIEL: Lo reconoces?
MAGDALENA: Que remedio me queda!
DANIEL: No hables con esa ligereza Magdalena!
MAGDALENA: Para qu vamos a seguir hablando? Qu piensas hacer?
(Daniel esta mudo, No contesta. Pausa) Est bien, me marcho. (Sale)
DANIEL: Si todo esto que les he dicho sirve para persuadir a uno de ustedes,
siquiera solo a uno de que no debe casarse, me considerare suficientemente
recompensado.

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de una escena de la pelcula Besos

Brujos)
ELLA: Buenas noches. Qu desea? Ah, pero yo la conozco a usted.
LA OTRA: Tal vez.
ELLA: Creo que la he visto en el palco de la familia de Alberto.
LA OTRA: Efectivamente, y es de Alberto de quien vengo a hablarle.
ELLA: De Alberto? Usted dir?
LA OTRA: Sabr que en su casa no la quieren a usted.
ELLA: Qu no me quieren?
LA OTRA: Y que no han querido ni conocerla.
ELLA: Lo supona.
LA OTRA: Es que usted, est usurpando un cario que no le pertenece.
ELLA: Basta! Hemos terminado.

LA OTRA: Porque es mo! Porque siempre fue mo!...Y porquepronto ser

la madre de su hijo.
ELLA: Es verdad lo que me dice?
LA OTRA: S. Por eso vengo a rogarle que lo deje. Yo se que usted es buena,
y lo har. (Pausa) Que nadie sepa que yo estuve aqu.

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto HAMLET de Williams

Shakespeare)

HAMLET: iEl cielo te perdone Ya voy a seguirte. Yo muero Horacio

Adis, Reina infelizVosotros que asists plidos y mudos con el temor a
este suceso terrible Si yo tuviera tiempo. (Empieza a manifestar
desfallecimiento y angustias de muerte. Parte de los circunstantes le
acompaa y sostiene. Horacio hace extremos de dolor). La muerte es un
ministro inexorable que no dilata la ejecucin Yo pudiera deciros pero,
no es posible. Horacio, yo muero. T, que vivirs, refirela verdad y los
motivos de mi conducta, a quien los ignora.
HORACIO: Vivir? No lo creas. Yo tengo alma Romana, y an ha quedado
aqu parte del veneno. (Busca en la mesa el jarro del veneno, echa porcin
de l en una copa, va a beber. Hamlet quiere estorbrselo. Los criados
quitan la copa a Horacio, la toma Hamlet y la tira al suelo).
HAMLET: Dame esa copa presto por Dios te lo pido. Oh! Querido
Horacio! Si esto permanece oculto, qu manchada reputacin dejar
despus de mi muerte! Si alguna vez me diste lugar en tu corazn,
retarda un poco esa felicidad que apeteces; alarga por algn
tiempo la fatigosa vida en este mundo llena de miserias, divulga
por l mi historia Qu estrpito militar es ste? (Suena msica militar
que se acerca)
CABALLERO: El joven Fortimbrs que vuelve vencedor de Polonia, saluda
con la salva marcial que os a los Embajadores de Inglaterra.
HAMLET: Yo expiro, Horacio, la activa ponzoa sofoca ya mi
aliento No puedo vivir para saber nuevas de Inglaterra; pero me atrevo a
anunciar que Fortimbrs ser elegido por aquella nacin. Yo, moribundo,

le doy mi votoDselo t, e infrmale de cuanto acaba de ocurrir

Oh!...Para m solo queda yasilencio eterno. (Muere).
HORACIO: En fin, se rompe ese gran corazn! Adis, adis, amado
Prncipe. (Le besa las manos y hace ademanes de dolor). Los coros
anglicos te acompaen al celeste descanso!... Pero, cmo se acerca hasta
aqu el estruendo de tambores?

SITUACION DRAMATICA : El secreto de Bernarda

(Entran Agustn y Josefina a la casa de Bernarda, que est sentada. Han
decidido casarse y se lo quieren anunciar)
Josefina Cuando me dijiste que venamos a la estancia, no me imaginaba
un lugar tan soado. La gente que trabaja ac es tan clida
Bernarda Quin anda? (Agustn y Josefina van hacia ella)
Agustn Mam, que bueno que te encontramos! Con Josefina tenemos
algo muy importante para anunciar
Bernarda Vas a comprar la estancia de los Mendoza
Agustn Que raro, vos tan ambiciosa. Siempre pensando en dinero.
Bernarda Bueno, que es eso tan importante que tenes para contarle a tu
madre
(Agustn toma de las manos a Josefina, se miran embelesados y Agustn
responde)
Agustn Queremos anunciar nuestro compromiso con Josefina. Queremos
casarnos antes de primavera pensamos en el 15 de Septiembre.
Josefina Es la fecha que eleg yo. Es una tradicin en mi familia que viene
de mis tatarabuelos.
Bernarda No s cmo pudiste elegir casarte en un da de tanto dolor para
nosotros. Es el aniversario de la muerte de tu padre.
Lisandro Que emocin ver a mi querida familia unida, lstima que nadie
me comunic de esta reunin.
Agustn Te presento a mi to Lisandro, siempre interrumpiendo momentos
felices. Qu raro que no ests abajo con la servidumbre, seduciendo a
alguna de las mucamas.
(Agustn y Josefina se apartan y quedan en el centro de la escena Bernarda
y Lisandro)

Lisandro Bernarda, no saba que Agustn estaba tan bien acompaado.

Que buen gusto mi sobrino.
Bernarda No se que le vi de atractivo a una muchacha que no es de su
clase. De vos es de esperarse pero el (pausa) Y lo peor de todo es que
piensan casarse.
Lisandro No veo que eso sea un problema, o tens miedo que haciendo
los papeles se descubra tu mentira, que le encajaste a mi hermano un hijo
que no es de l. (Bernarda lo interrumpe con un cachetazo)
Bernarda Te recuerdo que soy yo la heredera y cabeza de esta familia, y
que si no ests preso es porque yo soborne a esa familia para salvar tu
pellejo. Y si yo no lo apruebo, este casamiento no se realizara y vos me vas
a ayudar.
Lisandro Y que penss hacer?
Bernarda Las paredes oyen, vamos al jardn y te cuento
(Se van de escena y aparecen Agustn y Josefina)
Josefina Nunca me contaste lo del aniversario de tu padre
Agustn Mi amor, no importa, no le hagas caso, son cosas de Bernarda. Ya
es momento que supere la muerte de mi padre.
Josefina Agustn, yo no quisiera que tu madre se sienta incmoda el da
de la boda
Agustn Son cosas de mi madre
Josefina Bueno, entonces ya es momento de ocuparnos de lo nuestro.
Vayamos al pueblo a ocuparnos de los papeles. So tanto con este
momento que siento que no entra tanta felicidad en m.
(Agustn y Josefina salen de escena, Bernarda que estaba a un costado va al
centro, entra Agustn enojado le tira un papel y la increpa)
Agustn Bernarda, me queres decir que significa esto?
Bernarda Agustn, hijo mo (Agustn interrumpe)
Agustn No soy tu hijo!!! Renuncio a esta vida que me hiciste creer
(yndose y vuelve y le dice). Para mi ests muerta!!!

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la novele La Leona)

EUGE - Luca

LUCA - Eugenia Qu haces?

EUGE - Justamente te buscaba. Tenes un rato para hablar?
LUCA - S, como no. Estoy esperando a Diego, pero recin me aviso que
estaba demorado.
EUGE - Mira... voy a ser directa con vos. No voy a andar con vueltas. Ayer lo
vi a Diego salir de la mansin Miller.
LUCA - Que decs?
EUGE - Eso mismo. Justo pasaba por ah y lo vi saliendo.
LUCA - Entiendo que Diego no te cierre. Trabaj para Santiago Miller, el
hombre que quiere quebrar la fbrica. No es poca cosa. Pero eso qued
atrs, ahora est de nuestro lado, del lado de los trabajadores. No puedo
entender cmo inventas algo as.
EUGE - No Luca, no confundas las cosas. Nunca quise a Diego, ni le cre
una palabra. Pero jams inventara algo as. Y menos si se lo mucho que te
lastima. Te estoy diciendo la verdad. Lo vi con mis propios ojos. Esa gente es
as, no cambia nunca. El dinero es lo nico que los mueve.
LUCA - Estas segura de que era l?
EUGE - Estoy segura. Lo siento mucho.
LUCA - Soy una tonta. Vos me lo dijiste, y no te escuche.
EUGE - No te culpes, estabas enamorada. Pero ahora sabes la verdad. Tenes
que hablar con el, y decirle que no pise nunca ms la textil.
(Llega Diego)
DIEGO Luca Perdn que me demore un poco.
EUGE - Me voy yendo Luca, despus nos vemos
DIEGO Te extrae hermosa
(Le agarra la mano, ella se suelta)
MARIA - No me toques. Por dios, no me toques.
DIEGO - Qu te pasa?
MARIA - Diego yo intento confiar en vos, te juro por dios que lo intento.
Pero me pods decir, por favor, que hacas ayer entrando a la mansin de
Miller?
DIEGO - Que ests diciendo Luca? No estuve en lo de Miller. Vos sabes
muy bien que no hablo con l desde hace mucho. Quin te dijo eso?
LUCA -No fuiste? Decmelo mirndome a los ojos, y por favor, no te
atrevas a mentirme. (Silencio)
DIEGO -Quin te lo dijo?

LUCA -Juraste que no ibas a trabajar ms para el tipo que quiere hundir la
fbrica. Todos los compaeros confiaron en vos. Y sabes por qu lo
hicieron? Porque yo se los ped, porque confe ciegamente en vos y en tus
palabras, porque te amaba. Como pude creerte? Todo este tiempo te reste
en mi cara.
DIEGO - Para, por favor. Vos y yo venimos de mundos muy diferentes. Pens
que iba a poder, pero no pude evitarlo, no tuve eleccin, es mi naturaleza.
LUCA -No te quiero ver cerca de la fbrica. Te voy a matar si te acercas. No
tenes idea de lo ilusionada que estaba con vos.
DIEGO Luca.
LUCA Traidor
DIEGO Por favor no nos tratemos as, Luca
LUCA Sabs que pasa? Est en mi naturaleza, como la tuya. No cierto?
La pinta de traidor te la v desde el primer da. Ah no me fallo la intuicin.
DIEGO Yo tambin cuando te v ola problemas. Sin embargo, no pudimos
evitarnos.
LUCA Bueno, lo podemos evitar ahora, no cierto? (Intenta irse, Diego la
toma del brazo, ella se da vuelta, lo enfrenta y se suelta)
DIEGO Perdn.
LUCA Perdn me peds? Yo te declar la guerra a vos. Y no la empec yo.
DIEGO Pero no te conviene no te gastes en mi
LUCA (interrumpiendo) Te voy a destruir, Diego.
DIEGO Vos no sos as.
LUCA No? Porque me conociste herida y me diste me diste de
muerte. As que ahora preparate para mi venganza.
DIEGO La guerra me declaras
LUCA Si y no lo empec yoDIEGO Yo no quera esto (Pausa). Pero bueno, lamentablemente las
cosas no resultan siempre como uno quiere.
LUCA (Meneando la cabeza y cerrando los ojos) Que razn tena mi
padre una vez ms. Como me defraudaste, Diego Pero sabs qu? El
que ms se va a lamentar sos vos.
DIEGO Si?
LUCA S! Vos (Yndose) No sabs la mujer que te ests perdiendo.
(Vuelve) Y me tenas me tenas (se va Luca).

iSITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Romeo y Julieta de Williams

Shakespeare)
JULIETA: Romeo, por qu eres tu Romeo? Reniega de tu padre y de tu nombre! Si no
quieres hacerlo, pero, en cambio, t me juras tu amor, eso me basta, dejar de
llamarme Capuleto.
ROMEO: (Aparte.) Debo seguir oyendo o le respondo?
JULIETA: Solamente tu nombre es mi enemigo! Seas Montesco o no, t eres el
mismo. Qutate ese nombre y por tu nombre que no es parte tuya tmame a m,
Romeo, toda entera.
ROMEO: Te tomo la palabra. Desde ahora llmame slo amor. Que me bauticen otra
vez, dejo de ser Romeo.
JULIETA: Quin eres t que entras en mis pensamientos?
ROMEO: Mi nombre me es odioso porque es enemigo para ti.
JULIETA: No eres Romeo? No eres un Montesco?
ROMEO: No ser ni lo uno ni lo otro, si las dos cosas te disgustan.
JULIETA: Cmo llegaste aqu? No quisiera por nada en este mundo, que te vieran
aqu.
ROMEO: Si no me amas, que me encuentren. Que acaben con mi vida los que me
odian antes que sin tu amor tarde la muerte.
JULIETA: Quin dirigi tus pasos a este sitio?
ROMEO: El amorpor la luna que de plata cubre esta arboleda, yo te juro
JULIETA: No jures por la luna, que al girar cada mes cambia en su rbita, no sea que
tu amor cambie como ella.
ROMEO: Por quin voy a jurar?
JULIETA: No jures. Este pacto de amor en esta noche no me contenta, es demasiado
rpido y demasiado imprevisto Adis! Que el dulce sueo caiga tanto en tu corazn
como en el mo (Va a salir y se detiene) Romeo, Si tu amor es honesto y me deseas
como esposa, respndeme maana, con alguien que te busca mandar, la hora y el
lugar de nuestra boda.
ROMEO: Es mi alma la que espera.
JULIETA: Buenas noches, mil veces!
ROMEO: Mil veces tristes noches sin tu luz!
JULIETA: Decirte adis es un dolor tan dulce que dir buenas noches hasta el alba.

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Flashback)

EL: Puedo hacerle una pregunta?

ELLA: Claro.
EL: Cuando la vi pens...
ELLA: Una conquista?
EL: Slo quiero hablarle. Me recuerda a alguien.
ELLA: Ya he odo eso antes. Le recuerdo a alguien de quien estuvo perdidamente
enamorado...(Se va. El la manotea con violencia y la retiene)
EL: No se vaya. No voy a lastimarla.
ELLA: No es lo que me preocupa. S defenderme.
EL: No ser necesario.
ELLA: No parece un asesino. Qu quiere?
EL: Su nombre.
ELLA: Qu quiere?
EL: Dnde vive?
ELLA: Qu quiere?
EL: Saber quin es.
ELLA: Est obsesionado La perdi? Lo siento...
EL: Cenara conmigo?
ELLA: Cenar y qu ms?
EL: Slo cenar. (Pausa)
ELLA: Puede ser.
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Flashback)
EL: Qu hacas?
ELLA: Nada.
Silencio.
EL: Te molesta que no vaya con ustedes maana a la noche?
ELLA: No. Pero no entiendo qu te impide ir? Y qu vas a hacer?
EL: Estar en casa, leer.
ELLA (re): Leer?
EL: Es hermoso saber que an te hago rer.
ELLA: Me gusta rer.
EL: Por eso me cas con vos.
Marvin sale.
ELLA: Te vas.
EL: S, tengo que entrevistarme con un agente de Santa Mnica. (la besa al salir) No
miento.

ELLA: No dije nada.

EL: Te leo los pensamientos. (la besa otra vez y sale).
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Flashback)
(Melody camina, Mary la sigue)
MARY: Melody Socks (Silencio) Melody Socks (Silencio) Puede que usted no me
recuerde. Un cigarrillo?
MELODY: No, gracias. No fumo.
MARY: Ha cambiado usted de costumbre.
MELODY: Cmo?
MARY: Para serle honesta, usted es la nica persona que puede ayudarme. Nos
conocemos desde hace aos.
MELODY: No tengo tiempo.
MARY: Ser breve. Quiero que mate a mi marido. (Silencio.) Es un trabajo de unos
minutos.
MELODY: Usted se confunde. por qu me dice esto?
MARY: No me confundo: Melody Socks. Porque es la nica en quien puedo confiar. Es
gracioso que hace un ao lo hubiera matado yo misma. pero vi algo que me hizo
cambiar de idea.
MELODY: qu vio?
MARY: La vi a usted.
MELODY: Suponga que voy ahora mismo a la polica.
MARY: Querida, La estuve siguiendo durante un tiempo S ms de usted de lo que
puede imaginarse.
MELODY: no tengo nada que ocultar. Creo que me confunde.
MARY: no le interesa saber porque la eleg? (Silencio) Hace un ao ms o menos yo
tena una audicin muy importante pero en lugar de ir comenc a seguir a mi esposo.
Desde la calle, pude verlos a l y a su amante. Casi no hablaban. Pero se poda
advertir que estaban enamorados en el modo de mirarse y sonrer. Comenc a
seguirlos. Pens en todo. En matarla a ella de varias maneras; en matarlo a l. Eso me
pareca lo ms lgico. Y comenc a imaginar cmo lo hara.
MELODY: Y...?
MARY: Ese da me qued afuera mucho tiempo. Cay la noche. Tuve miedo. Fue
entonces que usted me pidi fuego.
MELODY: Yo no fumo.

MARY: Me pareci un milagro. Sent tanta curiosidad, que la segu hasta su casa. Y,
desde entonces, la sigo. Se ha convertido en una obsesin. Hay momentos en que
siento como si me perteneciera. Nunca descubr en usted nada que no fuera legal.
Pareca una mujer perfecta. Eso es lo que ms me sorprenda.
MELODY: S. Eso es lo que ms sorprende. Usted tambin me sorprende.
MARY: Yo siempre quise casarme bien. Mi esposo haba sido figura por un tiempo.
MELODY:
MARY: La escandalizo?
MELODY: No. Siempre admir a las mujeres que saben lo que tienen que pagar por lo
que quieren.
MARY: Yo estaba loca por l
MELODY: Cien mil.
MARY: Perfecto. Maana a la noche.
MELODY: Imposible, tengo que pensarlo antes.
MARY: Tiene que ser maana.
MELODY: Dnde?
Mary saca unas fotos.
MARY: El va a estar ah. (Melody mira la foto) Lo tengo todo pensado. Exactamente a
las once menos veinte entrar usted en esta casa por esa puerta. (le da una llave.
Melody la toma indecisa)
MELODY: Siga.
MARY: Entrar y se esconder detrs de las cortinas. A las once menos diez, en
punto, llamar a casa. Es lo nico que yo tengo que hacer. Cuando todo haya
terminado, tome el telfono y d un pequeo silbido. Despus, cuelgue. No hable,
pase lo que pase. Yo no dir una palabra, tampoco.
MELODY: Y qu suceder despus?
MARY: Despus se ir por donde vino.
MELODY: Y qu es lo que se supondr que ha ocurrido?
MARY: Qu importa lo que supongan? Importa lo que haga usted.
MELODY: Pero l puede decir...
MARY: l no podr decir nada, verdad?
MELODY: Y, usted, a qu hora volver?
MARY: Hacia medianoche. Yo estar en una fiesta en la que estar tambin su
amante. La llevar conmigo con la excusa de un nuevo guin y lo encontraremos
juntas.
SITUACION DRAMATICA (Adaptacin del texto Flashback)

ELLA: No temo a la muerte. Slo tengo una preocupacin en este momento. Quisiera
saber quin ocupar mi lugar en esta casa.
EL: Querida ma, nadie jams ocupar tu lugar en mi casa. Nunca volver a casarme.
ELLA: Lo juras?
EL: Lo juro.
ELLA: Entonces, amado mo, me sepultars en el jardn, verdad?, cerca de aquellos
ciruelos. Haca mucho que quera pedirte esto; pero pens que, si volvas a
desposarte, no te gustara tener mi tumba tan cerca. Ahora que prometiste que
ninguna mujer ocupar mi lugar Tengo tantos deseos de ser sepultada en el jardn!
Imagino que all oir a veces tu voz, y que podr ver las flores en la primavera.
EL: Se har como deseas, pero no hables ahora de eso.

SITUACION DRAMATICA (Adaptacin de la novela La mujer justa)

Roberto Carlos Conde
Miranda Clara Lpez
Roberto y Miranda (marido y mujer) estn en un caf hablando de cuestiones triviales,
felices y un poco tomados de la mano, hasta que llegan al tema espinoso: la familia de
Roberto no quiere a Miranda como su pareja.
Roberto > cuando vena al bar, pas por un puesto de flores precioso. La prxima vez
te sorprendo con unas lilas!
Miranda > Ay Robert, gracias! Pero acordate que a mi me encantan los jazmines!
Roberto > Tens razn mueca! Las lilas le gustan a mi viejita.
Miranda (incmoda) > Ah bueno, que raro que te confundas y pienses en tu madre al
querer hacerme un regalo
Roberto (jolgorioso, ignora la molestia de Miranda) > Pero no te pongas as tonta! Son
las dos mujeres de mi vida!

Miranda (sorprendida) > Que curioso! Pensar que una de ellas no soporta la presencia
de la otra
Roberto > Miranda, ya hablamos este tema
Miranda > es que no lo soporto Roberto! No soporto verte inmvil, sin hacer nada para
remendar las cosas, ests en un papel cmodo dentro de esta relacin. Ese sos vos?
Ese vas a ser durante toda nuestra relacin? Yo quiero alguien que me proteja, que me
defienda y vos no pods hacerlo con tu madre???
Roberto > Pero decime que quers que haga? Que no vea ms a mi mam? Ya sabs
cul es el tema: a mi familia le importa mucho el status y vos provens de una familia
de clase media! El burgus tiene que estar toda la vida demostrando quin es. El
aristcrata ya ha demostrado quin es en el momento de nacer .
Miranda > Pero eso son estupideces de personas inseguras! Las personas felices no
tienen ttulos, no hacen distinciones de rango, no reconocen ni pretenden ningn
papel intil en el seno de la sociedad.
Roberto > Pero claro que si mi amor! Lo que yo no quiero es volverme mala persona
con mi familia, o un desagradecido!
Miranda > Pero no soy yo tu familia?!!! a veces las personas son buenas porque no
tienen inhibiciones que les impiden actuar con maldad. Y luego estn los que son
buenos porque son demasiado cobardes para ser malos.
Roberto > Pero que pasa mueca que hoy me hacs tanto drama por todo? Que hice
tan mal que me trats as?
Miranda > Es que no lo soporto. No soporto los celos y desplantes de tu familia en mi
presencia. Esos celos me amargan el presente. Adems la pasin siempre tiene un
toque melodramtico, y si ha de ser un drama, que sea fragoroso, que tenga gritos,
peleas, muertos, que se oigan tanto aplausos como silbidos.
Roberto (por primera vez triste, aqu comienza el alejamiento fsico) > No s que
responderte Miranda las personas slo tenan un nico rango: su carcter. Me parece

que no te das cuenta todo lo que tenemos, lo felices que somosLa verdadera
felicidad no se deja ver como tal. A veces pienso que los hombres unimos un poco
nuestra mujer con nuestra madre por una cuestin: las voces, las luces, las alegras y
las sorpresas, las esperanzas y los miedos que encierra nuestra niez, eso es lo que
realmente amamos, lo que buscamos durante toda la vida, es natural que nuestra
mujer sea un lejano reflejo de nuestra infancia, y ah est la madre.
Miranda (ofuscada) > Pero Roberto que me ests diciendo! Compararme con tu
madre es un pecado mejor dicho, eso es algo ms que un pecado es un error!
Roberto > Ves que cuando hablamos de este tema ya ni me escuchs? Tu orgullo te
deja ciega! La mayor parte de la gente no puede dar ni recibir amor porque es
cobarde y orgullosa, porque tiene miedo al fracaso.
Miranda > Roberto, no quiero sufrir ms por tu tibieza. No es cierto que el sufrimiento
nos purifique y nos haga mejores, ms sabios y comprensivos. Nos vuelve demasiado
lcidos, fros e indiferentes. No quiero participar ms en este matrimonio en el que no
se me tiene en cuenta.
Roberto > pero que estupideces ests diciendo Miranda?
Miranda > tpico. Te vengo hablando de esto hace aos, de lo que me molesta, de
como siento que es una falta de lealtad hacia mi persona y vos te sorprendes
porque un da no puedo ms. A veces pienso que uno decide hacer algo no porque sea
una cosa buena o sensata sino simplemente porque puede hacerlo
Roberto > Pero Miranda, esto ms parece una venganza para hacerme sufrir! Me doy
cuenta de que sa es la verdadera venganza, la nica, la perfecta: ya no quieres saber
nada de l, no le deseas nada malo ni nada bueno, ya no puede hacerte sufrir.
Miranda > Pero que ests diciendo mamengn??? Ya no puedo vivir con el hijo de
mam, yo siempre necesit vivir con mi marido, arreglate.

TEXTOS SUELTOS:
Ella: Los muertos, tienen movimientos naturalmente coreografiados. Nadie espera eso
de los muertos, pero un cuerpo muerto se deja coreografiar hasta la tercera o cuarta

hora en que aparece la morbidez rgida. Antes de eso se pueden manipular los
miembros, todos los miembros, de modo de ponerlos en la posicin que se requiera.
Aunque est muerto, un muerto tiene entidad de persona. La persona no est pero
puede ser tocada, acariciada, manoseada, ultrajada, puesta en el presente de la
necesidad del que lo llora. Nadie piensa en las cosas que se le hacen a un muerto
antes de envolverlo. Un muerto es una construccin. Un muerto es otro, nunca l
mismo.

Hay una calle en Flores en la que viven todas las novias abandonadas. Al atardecer
salen a la vereda y miran ansiosas hacia las esquinas para ver si vuelven los novios
que se fueron. A veces conversan entre ellas y rememoran viejos paseos por el
Rosedal. Por las noches se encierran a releer cartas viejas que guardan en cajitas
primorosas o admirar fotografas grises. Los domingos se ponen vestidos floreados y
se pintan los labios. Algunas escriben diarios ntimos con letra prolija. Dicen que no es
posible encontrar esa calle.
Pero se sabe que algn da desembocara en la esquina el batalln de los novios
vencedores de la muerte para rescatar a las novias perdidas y llevarlas de paseo al
Rosedal.
Esto ser dentro de mucho tiempo, cuando endulce sus cuerdas el pjaro cantor.
Existen por ah infinidad de personas confiables que juran que el amor es posible en
todos los barrios. No habr de discutirse semejante tesis. Pero el que tuviera que vivir
pasiones locas, es mejor que no pierda el tiempo en rumbos equivocados. Una historia
terrible esta esperando en Flores.