PUSAT PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN (UTHM)

_________________________________________________________________________________

PANDUAN TUGASAN BERKUMPULAN

BAHASA MANDARIN(Level 1) UWB10902
(SEM 2 SESI 2015/2016)
GUIDELINES FOR GROUP ASSIGNMENT (MANDARIN
LANGUAGE (Level 1) UWB10902 SEM 2 SESSION 2015/2016)
_________________________________________________________________________________

1.Tugasan ini akan disempurnakan secara

berkumpulan. Setiap kumpulan mengandungi 5
atau 6 orang pelajar.
This assignment will be completed in group. Each group
consists of 5 or 6 students.

2.1 kelas 6 Kumpulan.

1 class 6 assignments.

3.Pelajar-pelajar dikehendaki menghasilkan satu (1)

buku skrap dan penayangan video numismatik
atau budaya kewangan Negara China tentang duit
syiling pada Wangsa Tang, Song, Yuan, Ming dan
Qing.
http://diarikikbm.blogspot.my/2016/01/sejarah
-mata-wang-china.html

1 | Page

PUSAT PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN (UTHM)

4. Senario: Setiap kumpulan pelajar adalah

dikehendaki menyempurnakan satu tugasan
bahasa Mandarin di dalam versi bahasa Melayu
atau
bahasa
Inggeris
yang
bertemakan
numismatik atau budaya kewangan Negara China.
Scenario: Each group of students are required to accomplish
the Mandarin Language assignment with the theme of the
Chinese ancient coins during Tang, Song, Yuan, Ming and
Qing Dynasty.

5.0 Tugasan tersebut hendaklah mengandungi

kriteria-kriteria berikut:
The following criteria must be fulfilled:

5.1 Satu pengenalan ringkas tentang duit syiling

Negara China pada Wangsa Tang, Song, Yuan,
Ming and Qing
A brief introduction to the ancient coins of China within the
dynasty of Tang, Song, Yuan, Ming and Qing.

5.2 Tugasan ini perlu disempurnakan dalam

bentuk buku skrap sebelum diserahkan untuk
penilaian.
This assignment should has been completed in the form of a
scrap book (Hard Copy)before submission for evaluation.

5.3 Sebaik sahaja tugasan dalam bentuk buku

skrap disempurnakan, kandungan tugasan
berkenaan perlulah diubahbentuk kepada video
2 | Page

PUSAT PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN (UTHM)

sesuai untuk penayangan ketika

persembahan secara berkumpulan;

membuat

On completion of this assignment, the form

of scrap book needs to be transformed into video CD
(softcopy) prior to the group presentation.

5.4 Panduan untuk Buku Skrap:

Guidelines for the scrap book:

Pastikan
muka
hadapan
buku
mengandungi perkara-perkara berikut:

skrap

Make sure that the front cover of the scrap book should
include the following items:
o

Nama & Logo Universiti (Universitys

Name &

Logo)
o
o
o

Tajuk Tugasan (Topic of Assignment)

Nama Pensyarah (Lecturers Name)
Nama Pelajar - disusun mengikut abjad

o
o
o
o

(Students Names - according to alphabetical order)

Nombor Matrik (Matric Numbers.)
Tahun Pengajian (Year of Study)
Seksyen Pembelajaran (Learning Section)
Nombor H/P (Handphone Numbers)

5.5 Pada halaman kedua, buku skrap pelajar

hendaklah menyertakan gambar peribadi yang
berwarna serta nama penuh dan nombor matrik.
3 | Page

PUSAT PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN (UTHM)

On the second page of the scrap book, students should

include the personal color photograph with full name and
matric numbers.

5.6 Teks buku skrap harus menggunakan Times

New Roman (saiz 12) @ Arial (saiz 11) dan
langkau 1 barisan.
Should the scrap book be typed in Times New Roman (font size
12) @ Arial (font size 11) and 1 spacing.

5.7 Senarai isi kandungan perlu dicatatkan bersama

nombor muka surat pada helaian ketiga tugasan.
The third page of the assignment should include the table of
content with the page numbers.

5.8 Semua tugasan (buku skrap + video) yang telah

disempurnakan hendaklah dihantar pada minggu
ke-9 (April 17-21) dan satu markah akan ditolak
mengikut bilangan hari lewat. Sebarang tugasan
TIDAK akan diterima pada minggu ke-10 ( April 24
dan seterusnya pelajar tersebut layak untuk
mendapat markah kosong bagi penilaian tugasan
tersebut.
All assignments (scrap book + video CD)
should be submitted together with the softcopy in week 9(April
17-21) and one mark will be deducted according on the delayed
date. Assignments which have been submitted in week 10 (April
4 | Page

PUSAT PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN (UTHM)

25) will not be accepted and students will be given zero for the
assignment evaluation.

5.9 Pelajar digalakkan untuk berjumpa dengan

pensyarah untuk mendapatkan khidmat rundingan
dari semasa ke semasa.
Students are encouraged to consult the lecturers concerned
pertaining to their assignments from time to time.

5.10 Pelajar juga perlu menghasilkan video untuk

ditayangkan semasa pembentangan buku skrap.
Video CD yang dihasilkan merangkumi proses
pengumpulan data dan penghasilannya. Proses ini
bermula dari proses melayari Internet atau
perujukan buku atau artikel yang berkaitan sehingga
tamatnya kerja penyusunan buku skrap dan
perakaman video CD.
Students should also produce a video to be shown during
the scrap book presentation. The video must include the
progression of the data collection till the production of the scrap
book for presentation. Its advisable for the student to access
Internet or else through books or articles for reference till the
completion of the assignment.

5.11 Pembentangan buku skrap dibuat pada minggu

yang ke-9 (April 17-21). Pembentangan meliputi
persembahan kandungan buku skrap serta
penayangan video CD. Penyerahan buku skrap dan
video CD adalah pada hari pembentangan.
The scrap book presentation will be conducted in week 9
(April 17-21). The presentation includes the content of the
ancient coins of the China dynasties besides the video
5 | Page

PUSAT PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN (UTHM)

presentation.. The submission of the scrap book and the

video CD will be on the same day of the presentation.

6. Panduan Am (General Guidelines):

6.1 Kulit muka hadapan hendaklah berwarna
BIRU MUDA dan menggunakan kertas keras.
Buku skrap juga perlu dibukukan sebelum
dihantar.
(The front page should be a thick paper in LIGHT BLUE
color. The submitted scrap book should also be in
binding form)

6.2 Muka Hadapan Tugasan (Front Page)

Nama & Logo Universiti(Universitys
Name & Logo)

..

En./Pn./Cik/Dr.

6 | Page

Tajuk Tugasan (Topic of

Assignment)

Nama Pensyarah (Lecturers

Name)

PUSAT PENGAJIAN BAHASA, UNIVERSITI TUN HUSSEIN ONN (UTHM)

Seksyen Pembelajaran:
...
Tarikh Penyerahan:

Seksyen Pembelajaran
(Learning Section)
Tarikh Penyerahan (Date of
Submission)

Course Coordinator : (Dr. Choong Kee Foong)

Course Teacher

: (Dr. Choong Kee Foong)

==== END ====

7 | Page