Professional Documents
Culture Documents
1=Annuler
2=Coller
3=Parcourir
4=Fichier
5=Outils
6=Modle
7=Aide
8=Coller un lien d'essai
9=Tlcharger des videos depuis Internet
10=Convertir FLV vers un autre format
11=Tlcharger
12=Convertir
13=Supprimer Audio
14=Supprimer Video
15=Mme qualit (utiliser VBR)
16=Quitter
17=Contact
18=Envoyer un rapport d'erreurs
19=CPU Double mmoire
20=Format de fichier :
21=Canaux audio
22=Format :
23=Rsolution :
24=(Login) ou Enregistrement sur YouTube
25=Cache
26=Activer le cache
27=Effacer le cache
28=Informations sur le cache
29=Effacer les donnes de connexions stockes
30=Entrez l'URL complte de votre vido :
31=Si vous aimez ce logiciel...
32=Rechercher les mises jour
33= propos de aTube Catcher
34=Version de l'encodeur
35=Veuillez choisir une tche
36=Source :
37=Sauvegarder :
38=Dfini par l'utilisateur
39=Vous avez dbut la session avec succs en %service%.
40=Erreur. Vous ne pouvez pasentrer ! Enregistrement (ou login) incorrect.
41=Commencez votre session sur %service% priv pour tlcharger des vidos (si vous disp
osez d'autorisation en cours) et/ou des vidos avec un contenu pour adultes.
42=Vous avez oubli o est stocke votre vido.
43=Protocole faux. Ce logiciel ne peut traiter le protocole HTTP/1.1.
44=Le lien spcifi est invalide, veuillez le vrifier.
45=Erreur lors de la lecture des codes d'autorisation, veuillez vrifier que votre
vido existe. Si le lien est correct et si c'est une vido prive, vous devez tre auto
ris et inscrit (pour vous connecter, il faut crer un compte (login). Pour cela, al
lez dans le menu Fichier). Si votre problme persiste, veuillez tlcharger la dernire
version de aTube Catcher.
46=Erreur lors du tlchargement des donnes vido, le type de contenu spcifi par le serv
ur est incorrecte ou non pris en charge.
47=L'emplacement est non valide sur le serveur.
48=Erreur en demandant la vido. Peut-tre la vido n'existe pas ou n'est pas disponib
le en ce moment. Veuillez ressayer ultrieurement.
49=Erreur inconnue. Votre tche n'est pas termine, veuillez ressayez.
50=Prt !
51=Vous avez oubli de prciser la source/destination du fichier.
52=Tous les codecs ne supportent pas le multifichier, tels que le WMV, 3GP, 3G2,
MP4, FLV. Si vous avez obtenu Un fichier vide ou corrompu, dsactivez cette optio
n ou essayez un autre format.
53=Etes-vous sr de vouloir supprimer vos donnes de connexion (login) stockes ? Vous
aurez besoin de les entrer de nouveau quand YouTube vrifiera votre identit ou l'g
e.
54=Donnes de connexion (login) effaces de votre machine avec succs !
55=Vous n'avez pas saisi cette information aTube Catcher, vous pouvez le faire p
lus tard, quand YouTube vrifie votre identit ou l'ge.
56=Options d'encodage
57=Information sur la mmoire cache
58=Mmoire cache de aTube Catcher :
59=lments :
60=Taille du rpertoire :
61=Taille de l'lment :
62=Le fichier de destination ne dispose pas d'une extension valide et le format
ne peut pas tre dtermin. Le format AVI sera slectionn automatiquement.
63=Erreur lors du chargement d'un composant secondaire, veuillez redmarrer cette
application. Si le problme persiste, veuillez rinstaller le logiciel.
64=Vous utilisez une version non enregistre de l'encodeur qui n'est peut pas tre p
ris en charge, vous pourriez rencontrer des problmes. Je vous suggre de revenir la
version d'origine fourni avec ce logiciel ou tlcharger une nouvelle version qui i
nclut une version plus rcente de l'encodeur supporte. Si vous rencontrez des problm
es, Veuillez revenir la version originale.
65=Conversion en cours, veuillez patientez...
66=Encodage annul par l'utilisateur.
67=Erreur lors de l'encodage de la vido, veuillez vrifier les options d'encodage.
Essayez de sauvegarder la vido dans un autre format plus flexible ou slectionnez d
'autres paramtres. Si vous avez laisser les options d'encodage comme "auto" ou "p
ar dfaut", les valeurs sont lues depuis la source et le fichier de destination ne
supporte probablement pas ces valeurs, par exemple le FrameRate. Voulez-vous vo
ir la sortie du codeur pour trouver l'erreur ?
68=En gnral, vous pouvez trouver l'erreur sur/ou aprs la ligne.
69=Tche acheve. Voulez-vous voir le rsultat ?
70=Tlcharg partir de
71=En attente d'une rponse du serveur...
72=Envoi de la demande
73=Vous avez choisi le modle :
74=Voulez-vous effacer le cache de aTube Catcher ?
75=Mmoire cache efface !
76=Login ou enregistrement incorrect, veuillez vrifier votre nom d'utilisateur et
mot de passe.
77=Erreur lors du Dpart de votre session, rponse inconnu partir du serveur.
78=Dsol, vous ne pouvez pas vous connecter au serveur, vous avez annul l'opration.
79=Copie en cours du contenu des fichiers, veuillez patienter...
80=Ligne de commande incorrecte.
81=Un ou plusieurs composants n'ont pas t trouvs, veuillez rinstaller cette applicat
ion.
82=Dsol, vous ne pouvez ouvrir qu'une seule instance la fois.
83=Ce logiciel a t conu pour tlcharger des vidos de YouTube, Dailymotion, et/ou Pornt
be, et enregistrer ou exporter vers d'autres formats, il est UNIQUEMENT pour un
usage personnel. L'auteur ne prend aucune responsabilit quant l'utilisation que l
'utilisateur donne ce logiciel et est pourvu tel quel, sans aucune garantie. Int
erdit de vendre ce logiciel. 100% libre de Spyware, Ad-ware ou de toute autre Ma
lware. Veuillez toujours tlcharger ce logiciel partir de http://ytc.dsnetwb.com, a
lors vous allez toujours obtenir la dernire version, propre Et authentique. Ce lo
giciel a t test et fonctionne parfaitement sous Linux, il suffit d'installer le vin
.
84=Dlai de connexion expir. Voulez-vous ressayer ?
85=Connexion en cours ...
86=La taille du contenu reu diffre de celle spcifie par le serveur. Si votre vido est
280=Click here to start the capture of multimedia while you browse the web with
any web browser
281=Build failed!
282=URL copie dans votre presse-papiers
283=Empty Screen Area!
284=Starting in %T seconds
285=DVD Duration
286=Delete
287=Remove File
288=Erase disk
289=Ouvrir le dossier
290=Recording, Time elapsed:
291=Stop in
292=Seconds
293=Enregistrer
294=Deactivate this option if you are getting troubles downloading or playing yo
ur videos.
295=It s recommendable that your Temp folder contains at least 4.37GB of free sp
ace to create the temporal image to record your DVD. Your temporal folder contai
ns less that amount of free space and the process could fail. Are you sure you w
ant to continue?
296=Tlchargement de la mise jour, veuillez patienter...
297=You can set your preferred native download formats from YouTube.
298=Prefer low quality for unlisted formats (connexions Internet bas dbit)
299=Try to force selected formats even if they are not shown on YouTube
300=*Remember, higher resolutions require higher download time
301=Set Default
302=Outil de recherche de vidos
303=Type de contenu
304=Sources de contenu
305=Rechercher
306=Tlcharger et rinstaller aTube Catcher
307=Arrter le PC une fois termin
308=Conserver les fichiers sources aprs la conversion
309=Paramtres YouTube
310=Here you can configure your preferred download formats from YouTube,\n eithe
r Standard Mode or HD/HQ Mode can be setup here.
311=Format de sortie
312=Your video will be converted into the selected\n format after download compl
etes.\n\nIf you want to get only the source files without conversion\nyou must s
elect "No conversion"\n and you can use Video Converter later
313=You can create Audio CD s, Video VCD s, DVD s and SVCD s\n capable with any
player
314=Enable YouTube HD
315=Enable YouTube Monitor
316=Video && Audio Crop Tool
317=Always download YouTube subtitles
318=Join files
319=All the videos will be joined in a new one!\nIf you don t know what does thi
s mean, deactivate this option
320=Max results
321=All ages
322=Adults
323=Start
324=End
325=New duration
326=Source file
327=Merge Files: On
328=Click here to select input Video or Audio file. Any format
329=This feature only works with Internet Explorer and FireFox
383=Type
384=Format Source
385=Ne pas afficher de dialogue de slection de format pour chaque tlchargement
386=Show select task dialog at start-up