UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE CIENCIAS VETERINARIAS Y PECUARIAS LABORATORIO DE FARMACOLOGIA VETERINARIA PORTADA Sra. Alejandra Cifuentes {alejandra.cifuentes@labser.cl) Javier Cornejo (Javier.cornejo@labser.cl) Jessica Scheu (Jessica.scheu@labser.cl) Institucién: LABSER Fono: 072-339231 FAX: 072-339237 De: LAB. DE FARMACOLOGIA VETERINARIA Fono: 978 56 10 Fax: 978 56 13 Fecha: 27 de septiembre de 2016. N° de Paginas incluida la portada: 3 PAGINAS ADJUNTO INFORME DE DIOXINAS: DP-1566 (CORREGIDO)«Universidad de Chile — |€édigo interno OP 1586-C OtLabeer 2616 00000381618004797 Fecha do Recopin 13:002016 a eG Fecha de emisién informe 27-09-2016 Pages ide2 Tacltad de Glencoe Veterinary Pecuaae, ei mae SEER EYES Toforme Correo. Informe de Resultados Anilisis de xinas/Furanos y PCB's a Nombre de la Empresa LABORATORIO LABSER LTDA. Direccién Camino Vecinal 950 Ruta H-30, Raneagua TeléfonoiFax 72-339232 Numero y condiciones de las musstras O1 y temperatura ambiente Tipo de la Muestra ACEITE SOYA: ACEITE CRUDO DE SOYA LOTE 130916 ESTANQUE H-13 a) Dioxinas y Furanos (PCDDIF). * _Concentracién total de Dioxinas y Furanos (Limite Superior de Determinacién) en la muestra expresadas ‘como Equivalentes Téxicos (EQT-OMS"} Dioxinas y Furanos Concentracion fra ‘ng EQT-OMS / Kg referido al 12% de humedad Aceite soya | 0.106 Fecha de andlisis 26-09-2016 b) PCB's similares a Dioxinas. * Concentracién total de PCB similares a dioxinas (Limite Superior de Determinacién) en la muestra oxpresada como Equivalentes Toxicos (EQT-OMS") PCB's Similares a Dioxinas ‘Coneentracion Broducte ng EQT-OMS / Kg referido al 12% de humedad ‘Acelte soya 0.013 Fecha de andlisis, 22-08-2016 ©) Suma de dioxinasifuranos y PCB similares a dioxinas (PCDDIF + PCB), * Concentracién total suma de Dioxinas, Furanos y PCB (Limite Superior de Determinacién) similares a dioxinas en la muestra expresada como Equivalentes Téxicos (EQT-OMS") Dioxinas/Furanos + PCB's Concentracion Producto ‘ng EQT-OMS / Kg referido al 12% de humedad ‘Aceite soya eae Dra. Betty San Martin N. irettora Laboratorio de Farmacologi (hes resultados de concentraciones de tOxicos equvalotes (WHO-TEQ / EQT-OMS) han sido calculados en base alos WHO-TEF vgentes {Marin van den Bog ot a, The 2005 Works Health Organization Re-evaliaton of Human ard Mammalian Toxic Equvaloncy Factas ta Dioxins ars Bioxi-ke compounds. Toxicological Sciences 83 2), 229-241 [2005)) “Este informe no puodo cer reprodusido sin ta autorizacién oscrta del laboratoroy solo es vido para la muestra sefalada, | sboratorio acreditado por e Instituto Nacional de Normalizaién de Chile (NN) bajo normas NCH. I$0-47026 Ot. 2008»<~ Universidad de Chile Céaig rina Dp 1866-6 ave t Pgines 2de 2 Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias Laboratorio de Farmacologia Veterinaria Concontracion |LD pga] ret | _pgEQT- | pg EQ: pg EQT- Nombre del Congénere: pal 69" | ows 20058 | oMsig L8.°) | omsig Lm, | OntSig Li Furanos: 23,7,8-1CDF ND | 0026 ot 0,003, 0,001 oO 4,2.3,7.PeCDF ND 0,026: 0,03 0,0008 0,0004 oO 2.3,4,7,8-PeCDF 0.073 | 0,026 03 0,02. (0,02 0,02. 1.23,47.8-HxCOF 0,073 | 0,026 Ot 0,007, 0,007 (0,007 4.2.3.6 7,8-HxCDF ND. (0,026 OL 0,003, 0,001 o 2.3,4,8,7,8-HxCDF ND. 0,026 OL 0,003, oo01 | 0 1.2.3,7,8,9-HxCOF 0.073 | 0,026 o1 | 0.007 0,007 0,007 41,2.3,48,7,8-HpCDF ND. (0,026 0,01. 00003 00004 oO 1.2:3.47,8,9-HpCOF ND. 0,026 0,01 10,0003, 0.0001 oO ‘OCDE ND. 0,026 | 0.0003 0,00001 | 0.000004 oO Dioxinas T 23,7,8-TCDD ND 0,026 2 0.03) 0,01 oO 1.2:3,7.8-PeCDD ND 0,026 1 0,03, 0,01 oO 41.2;3,4,7,8-4xCDD_ ND 0,026 ot 0,003, 0,001 o 123.8,7.8-HxCOD ND 0,026 91 | 0,003 0,001 0 4.237 89-HxCOD ND 0,026 OL 0,003, 0,001 0 No | 0,026 O01, 0,0003 0,001 0 0.117 | 0,026 | 0,003 0.00004 | 0,00004 0.00004 oy 1g EGT-OMSI Kg muostra total doxinas y _ i 0.108 0.034 PCB Similares a Dioxinas PCB Bt 0.110 | 0,003 0,00003 | 0,00002 oO pea 77 0.110 | 0,001 0,00001_| 0,000 | 0.00001 PCB 123, | 0,110 | 0.00003 | 0,000003 | 0.000002 0 POS 118 0.110 | 0.00003 | 0.00005 | 0,005 0.00005 Poa 114 0,110 | 0.00003 | 0,000003 | 0,000002 o PCB 105 0,110 | 0.00003 | 0,000006 | 0,000008 | 0.000006 PCB 126 110 | of 0,01 0,006 0 PCB 167 0,110 | 0.00003 | 0,000009 | 0.000009 | 0.000009 PCB 155 1,278 | 0,110 | 0.00003 | 0,00004 | 0,00004 0,00004 PCB 187 ND. 0,110 | 0,00003 | 0,000003 | 0.000002 oO PCB 169, zi ND 0.110. 0,03 0,003 ‘0,002 0 PCB 189 0,176 | 0,110 | 0.00003 | 0,000005 | 0.000005 | 0,000005 ng EQT-OMSI Kg muestra total pcb “™* 0.013 0.007 0.0001 [ (imi superior do dotorminacién) Dioxinas/Furanos + PCB | 0.119 ng EQT-OMS Kg muestra ™ (Limite inferior do doterminaci6n) DioxinasiFuranes + PC8__| 0.034 ng EQT-OMS [Kg muestra“ Poreanta 000 renee alrite de detec ordeal 12% de humedsd "Li elite inferior! owerbounds» considera que la contibucin de cada congénere no detectado es gual acer, '® Ca, = Tite ntermedio/ mecium-bound considera la mitad del mie de detaccion como contnbucin de cada congénere no detectado "LS. =eLimito superior /upper-bounds consider a blzacién del iite de detecién para lacontibucn de cada congener no deteclado. 1 Valores FET e acuerdo a OMS 2005 * Esto informe no puede serreproducido sin la autorizacién eserta del laboratoro y solo 6 valid para ta musta seftaiads, Laboratorio acreditado por el Instituto Nacional de Normalizacién de Chilo (INN) bajo normas NCH- ISO-17025 Of. 2005