Sun Microsystems, Inc.

Licensavtal betrffande binrkod

fr
JAVA 2 PLATFORM STANDARD EDITION RUNTIME ENVIRONMENT 5.0
SUN MICROSYSTEMS, INC. (SUN) R VILLIGT ATT LICENSIERA NEDANSTENDE PROGRAMVARA TILL ER
ENDAST UNDER FRUTSTTNING ATT NI ACCEPTERAR ALLA VILLKOR I DETTA LICENSAVTAL BETRFFANDE
BINRKOD OCH TILLGGSVILLKOREN FR LICENSAVTAL (TILLSAMMANS KALLAT "AVTALET"). VNLIGEN LS
NOGGRANT IGENOM AVTALET. GENOM ATT ANVNDA PROGRAMVARAN BEKRFTAR DU ATT DU HAR LST
IGENOM ANVNDARVILLKOREN OCH ATT DU GODTAR DEM. OM DU GODTAR VILLKOREN ETT FRETAGS
ELLER EN ANNAN JURIDISK PERSONS VGNAR MSTE DU HA EN FULLMAKT SOM GER DIG RTT ATT SLUTA
AVTAL FR DEN JURIDISKA PERSONENS RKNING. OM DU SAKNAR EN SDAN FULLMAKT (ELLER OM DU INTE
VILL ING AVTALET) MSTE DU UPPHRA ATT ANVNDA PROGRAMVARAN P DEN HR WEBBPLATSEN OCH
P ANDRA MEDIER DR DEN FINNS LAGRAD.
1.

DEFINITIONER. Programvara avser den produkt som anges ovan i binr form, allt annat maskinlsbart
material (inklusive, men inte begrnsat till, bibliotek, kllfiler, rubrikfiler och datafiler), alla uppdateringar eller
felkorrigeringar som tillhandahllits av Sun och alla anvndarhandbcker, programmeringshandbcker och
annan dokumentation som tillhandahllits av Sun till Er enligt detta Avtal. Med "Skrivbordsdatorer och servrar
fr allmnt bruk" avses datorer, inklusive skrivbordsdatorer och brbara datorer, eller servrar, avsedda fr
allmn databehandling under slutanvndarens kontroll (funktioner som inte srskilt begrnsas till e-post,
allmn webblsning och Officesvit-produktivitetsverktyg). Anvndning av Programvara i system och lsningar
som erbjuder avsedd funktionalitet (annat n vad som nmns ovan) eller som utformats fr bruk i inbddade
eller funktionsspecifika programvarutillmpningar, till exempel: Programvara som inbddas i eller packas med
industriella styrsystem, trdls mobiltelefoni, trdlsa handenheter, ntbcker, kiosker, TV/STB, Blu-rayskivenheter, telematik och ntverkskontrollomkopplare, skrivare och lagringsadministreringssystem och andra
relaterade system exkluderas frn denna definition och licensieras inte under detta Avtal. Program avser
Java-applets och applikationer som r avsedda att kras p plattformen Java 2 Platform Standard Edition
(J2SE platform) p Java-frberedda skrivbordsdatorer och servrar fr allmnt bruk.

2.

LICENS FR ANVNDNING. I enlighet med villkoren och bestmmelserna i detta Avtal inklusive, men inte
begrnsat till, Java-teknikrestriktionerna i Tillggsvillkoren fr licensavtal, beviljar Sun Er en icke-exklusiv, ickeverltbar, begrnsad licens utan licensavgifter fr att i fullstndigt och ofrndrat skick internt reproducera och
anvnda Programvaran , endast i syfte att kra Program. Ytterligare licenser fr utvecklare och/eller utgivare
beviljas i Tillggsvillkoren fr licensavtal.

3.

BEGRNSNINGAR. Programvaran r konfidentiell och upphovsrttsligt skyddad. gandertten till

Programvaran och alla tillhrande immateriella rttigheter kvarstr hos Sun och/eller dess licensgivare. Med
undantag av vad som r frbjudet enligt tvingande lagstiftning fr Ni inte modifiera, dekompilera eller
efterforska Programvarans kllkod. Licensinnehavaren godtar att den licensierade Programvaran inte r
utformad eller avsedd fr anvndning vid utformning, konstruktion, drift eller underhll av
krnkraftsanlggningar. Sun Microsystems, Inc. friskriver sig frn alla uttryckliga eller underfrstdda garantier
om lmplighet fr sdana ndaml. Ingen gandertt, inga rttigheter till eller intressen i ngra varumrken,
servicemrken, logotyper eller affrsnamn som tillhr Sun eller deras licensgivare beviljas under detta Avtal.
Ytterligare restriktioner fr utvecklare och/eller utgivare anges i Tillggsvillkoren fr licensavtal.

4.

BEGRNSAD GARANTI. Sun garanterar under en period om nittio (90) dagar frn inkpsdagen, i enlighet
med en kopia av inkpskvittot, att det media som Programvaran levereras p (i tillmpliga fall) r fritt frn
felaktigheter i material och utfrande vid normal anvndning. Med undantag fr det fregende levereras
Programvaran "i befintligt skick". Er enda kompensation och Suns totala ansvar under denna begrnsade
garanti r att Sun, efter eget gottfinnande, erstter Programvarumedia eller terbetalar den avgift som Ni
betalat fr Programvaran. Alla underfrstdda garantier avseende Programvaran r begrnsade till 90 dagar. I
vissa lnder tillts inga begrnsningar av varaktigheten fr en underfrstdd garanti, varfr ovanstende
kanske inte gller i Ert fall. Denna begrnsade garanti ger Er specifika juridiska rttigheter. Det kan finnas
ytterligare rttigheter, som varierar frn land till land.

5.

FRISKRIVNING FRN GARANTI. FRUTOM VAD SOM SRSKILT ANGES I DETTA AVTAL FRISKRIVER
SIG SUN FRN ALLA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFRSTDDA VILLKOR, LFTEN OCH GARANTIER
INKLUSIVE EVENTUELLA UNDERFRSTDDA GARANTIER OM SLJBARHET, LMPLIGHET FR ETT
VISST NDAML ELLER ATT PRODUKTEN INTE UTGR INTRNG I NGONS RTT, DOCK INTE I DEN
UTSTRCKNING SOM DESSA FRISKRIVNINGAR R OGILTIGA ENLIGT TVINGANDE LAGSTIFTNING.

6.

ANSVARSBEGRNSNING. I DEN MN ANNAT INTE FLJER AV TVINGANDE LAGSTIFTNING KOMMER

SUN ELLER SUNS LICENSGIVARE INTE UNDER NGRA OMSTNDIGHETER ATT ANSVARA FR
FRLORAD INKOMST, VINST, DATA, ELLER FR S KALLADE SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL ELLER PUNITIVE DAMAGES, OAVSETT ORSAK TILL SKADORNA OCH OAVSETT
ANSVARSGRUND OM SKADORNA HAR UPPSTTT VID ELLER I ANSLUTNING TILL ANVNDNING AV
ELLER OFRMGA ATT ANVNDA PROGRAMVARAN. DETTA GLLER VEN OM SUN HAR

INFORMERATS OM MJLIGHETEN AV SDANA SKADOR. Om annat inte fljer av tvingande lagstiftning

skall inte Suns ansvar gentemot Er verstiga det belopp Ni har betalat fr Programvaran i enlighet med detta
Avtal. De ovan beskrivna begrnsningarna kommer att glla ven om den ovan nmnda garantin inte kan
anses glla i sitt egentliga syfte. Vissa lnder tillter inte friskrivning frn ofrutsedda skador eller fljdskador,
varfr vissa av ovanstende villkor kanske inte gller i Ert fall.
7.

UPPSGNING. Detta Avtal gller tills det sgs upp. Ni kan sga upp detta Avtal nr som helst genom att
frstra alla exemplar av Programvaran. Detta Avtal kommer att upphra att glla omedelbart utan fregende
uppsgning frn Sun om Ni underlter att uppfylla ngot av villkoren i detta Avtal. Bda parter har rtt att
omedelbart sga upp detta Avtal om ngon Programvara blir, eller enligt ngon parts uppfattning sannolikt
kommer att bli, freml fr intrngstalan rrande ngon immateriell rttighet. Nr Ni sger upp detta Avtal
mste Ni frstra alla exemplar av Programvaran.

8.

EXPORTLAGSTIFTNING. All Programvara och teknisk information som levereras enligt detta Avtal omfattas
av USA:s exportlagstiftning och kan omfattas av export- eller importlagstiftning i andra lnder. Ni samtycker till
att strikt flja alla sdana lagar och regler och r infrstdd med att Ni har ansvar fr att skaffa sdana export-,
vidareexport- eller importlicenser som kan komma att krvas efter leveransen till Er.

9.

VARUMRKEN OCH LOGOTYPER. Ni godtar och samtycker till att Sun ger varumrkena SUN, SOLARIS,
JAVA, JINI, FORTE och iPLANET, samt alla varumrken, tjnstemrken, logotyper och andra
mrkesbeteckningar relaterade till SUN, SOLARIS, JAVA, JINI, FORTE och iPLANET (Sun-mrken), och Ni
samtycker till att flja kraven fr anvndning av Suns varumrken och logotyper som fr nrvarande finns p
http://www.sun.com/policies/trademarks. All Er anvndning av Sun-mrken skall ske p s stt att det gagnar
Sun.

10. BEGRNSADE RTTIGHETER FR USA:S STATSMAKT. Om Programvaran frvrvas av USA:s statsmakt,

fr dess rkning eller av en entreprenr eller underentreprenr som anlitats av USA:s statsmakt (oavsett niv)
skall statsmaktens rttigheter till Programvaran och medfljande dokumentation vara begrnsad till vad som
anges i detta Avtal. Detta r i enlighet med 48 CFR 227.7201 till och med 227.7202-4 (fr Department of
Defense (DOD) frvrv) och i enlighet med 48 CFR 2.101 till och med 12.212 (fr frvrv som inte grs av
DOD).
11. TILLMPLIG LAG. Kalifornisk lag och tillmplig amerikansk federal lagstiftning skall tillmpas p detta Avtal.
Ingen jurisdiktions lagvalsregler skall vara tillmpliga p detta Avtal.
12. SEPARERBARHET. Om ngon del av detta Avtal anses vara ogiltig kommer Avtalet att fortstta att vara
gllande med den ogiltiga delen undantagen, svida inte undantaget skulle omjliggra parternas intentioner, i
vilket fall detta Avtal omedelbart upphr att glla.
13. INTEGRERING. Detta Avtal r det fullstndiga avtalet mellan Er och Sun betrffande det innehll det berr.
Det erstter alla tidigare eller samtida muntliga eller skriftliga kommunikationer, frslag, lften, garantier, och
har fretrde framfr motstridiga eller ytterligare villkor i offerter, ordrar, bekrftelser eller annan kommunikation
mellan parterna betrffande det innehll som Avtalet berr under Avtalets giltighetstid. ndringar av detta Avtal
r inte bindande svida dessa inte r skriftliga och har undertecknats av behriga fretrdare fr respektive
part.
TILLGGSVILLKOR FR LICENSAVTAL
Dessa "Tillggsvillkor fr licensavtal" r ett tillgg till eller ndrar villkoren i Licensavtal betrffande binrkod. Termer som
inleds med versal och som inte definierats i dessa Tillggsvillkor skall ha samma betydelse som de har i Licensavtal
betrffande binrkod. Tillggsvillkoren skall erstta eventuellt ofrenliga eller stridande villkor i Licensavtal betrffande
binrkod eller annan licens som medfljer Programvaran.
A. Internt anvndande av programvara och utvecklingslicensbeviljande. Enligt anvndarvillkoren i detta Avtal och
restriktioner och undantag i enlighet med Programvarans "README" fil infrlivad hrefter med referens,
inkluderat, men inte begrnsat till Java Technology restriktioner av dessa tillggsvillkor, beviljar Sun dig en icke
exklusiv, icke verfrbar, begrnsad, avgiftsfri licens fr att reproducera och anvnda Programvaran komplett
och icke modifierad internt i syftet fr design, utveckling och testning av dina program.
B. Licens att distribuera programvaran. I enlighet medvillkoren i detta Avtal och de restriktioner och undantag som
beskrivs i Programvarans README-fil, inklusive men inte begrnsat till, Begrnsningar i Javateknologi i dessa
Tillggsvillkor fr licensavtal, beviljar Sun Er en icke-exklusiv, icke-verltbar och begrnsad licens utan avgifter
att framstlla exemplar av och distribuera Programvaran, under frutsttning att: (i) Ni distribuerar hela
Programvaran i fullstndigt och ofrndrat skick och enbart tillsammans med som en del av och i syfte att kra
Era Program; (ii) Programmen ger Programvaran vsentlig och primr funktionalitet; (iii) Ni inte distribuerar
ytterligare programvara som r avsedd att erstta ngon eller ngra av komponenterna i Programvaran; (iv) Ni
inte tar bort eller ndrar ngra rttighetsmeddelanden eller andra meddelanden i Programvaran; (v) Ni endast
distribuerar Programvaran i enlighet med ett licensavtal som skyddar Suns intressen och som r i enlighet med
villkoren i detta Avtal; och (vi) Ni samtycker till att frsvara och hlla Sun och dess licensgivare skadeslsa i
frhllande till alla skador, kostnader, skadestnd, frlikningslikvider och/eller utgifter (inklusive ersttning fr

juristarvoden) som har uppsttt i samband med krav, rttslig tgrd eller annan tgrd frn tredje part och som
har uppkommit som ett resultat av eller beror p anvndningen eller distributionen av Program och/eller
Programvara.
C. Begrnsningar i Javateknologi. Ni fr inte skapa, modifiera, eller ndra funktionaliteten hos, eller ge Era
licenstagare tillstnd att skapa, modifiera, eller ndra funktionaliteten hos, klasser, grnssnitt eller underpaket
som p ngot stt identifieras som "java", "javax", "sun" eller liknande bruk enligt ngon av Suns
namngivningsregler.
D. Kllkod. Programvaran kan innehlla kllkod som, svida inte uttryckligen licensierats fr andra ndaml,
tillhandahlls endast fr referensndaml i enlighet med villkoren i detta Avtal. Kllkod fr inte
vidaredistribueras, svida detta inte uttryckligen tillts enligt detta Avtal.
E. Kod frn tredje part. Ytterligare meddelanden om upphovsrtt och licensvillkor som gller delar av
Programvaran anges i filen THIRDPARTYLICENSEREADME.txt. Som tillgg till alla tredje mans villkor och
bestmmelser fr ppen licens/freewarelicens som finns angivna i filen THIRDPARTYLICENSEREADME.txt,
gller friskrivningen frn garanti och ansvarsbegrnsningen i paragraf 5 och 6 i Licensavtal betrffande
binrkod all Programvara i denna distribution.
F. Upphrande p grund av vertrdelse. Vardera parten kan hva detta Avtal omedelbart om Programvaran blir,
eller i endera parens sikt troligen kommer att bli, freml fr vertrdelsekrav fr immateriell
egendomsrttighet.
G. Installation och automatisk uppdatering. Programinstallationen och autouppdateringsprocessen fr ver en
begrnsad mngd data till Sun (eller dess serviceleverantr) om dessa specifika processer fr att hjlpa Sun
frst och optimera dem. Sun associerar inte data med personligt identifierbar information. Du kan hitta mer
information om data som Sun samlar in p http://java.com/data/.
Vid frgor vnligen kontakta: Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, USA
(LFI#141623/Form ID#011801)