Uputstvo za korisnika

Nokia 311

1.2. izdanje SR-LAT

Sadraj
Poetni koraci.....................................................................7
Tasteri i delovi........................................................................................................7
Ubacivanje SIM kartice i baterije............................................................................9
Umetanje memorijske kartice..............................................................................10
Ukljuivanje...........................................................................................................11
Punjenje baterije..................................................................................................12
Istraivanje telefona............................................................................................12
Prebacivanje sa jednog poetnog ekrana na drugi.............................................14
Brza promena podeavanja.................................................................................15
Zakljuavanje tastera i ekrana ............................................................................16
Promena jaine zvuka..........................................................................................16
Kopiranje sadraja sa starog telefona................................................................17
Vezivanje narukvice..............................................................................................18
Korienje telefona van mree............................................................................19
Ikone koje se prikazuju na telefonu....................................................................20

Osnovne funkcije telefona................................................21

Promena vremena i datuma.................................................................................21
Podeavanje alarma.............................................................................................22
Dodavanje stavke kalendara................................................................................23
Korienje kalkulatora..........................................................................................24
O Nokia prodavnici...............................................................................................25

Pozivi.................................................................................26
Upuivanje poziva ................................................................................................26

Prikaz proputenih poziva...................................................................................27

Pozivanje poslednjeg biranog broja....................................................................28
Pozivanje vie osoba odjednom..........................................................................29
Preusmeravanje poziva na govornu potu ili na neki drugi broj telefona.........31
Spreavanje upuivanja ili prijema poziva...........................................................33
Upuivanje Internet poziva..................................................................................34

Kontakti............................................................................36
uvanje imena i broja telefona............................................................................36
Brzo pozivanje......................................................................................................37
Kopiranje kontakata na SIM karticu.....................................................................38

Personalizacija..................................................................39
Personalizovanje glavnog menija........................................................................39
Dodavanje preice na Moj ekran..........................................................................40
Promena pozadine...............................................................................................41
Promena profila za sastanke ili korienje napolju.............................................42
Promena tona zvona............................................................................................43
Podeavanje pesme kao tona zvona...................................................................44

Pisanje teksta....................................................................46
Pisanje pomou ekranske numerike tastature.................................................46
Pisanje pomou ekranske tastature....................................................................46
Korienje intuitivnog unosa teksta....................................................................47

Poruke...............................................................................48
3

Slanje poruke........................................................................................................48
Memorisanje priloga.............................................................................................49
Provera govorne pote........................................................................................50

Pota i askanje ................................................................52

Konfigurisanje naloga pote................................................................................52
Slanje pote..........................................................................................................54
askanje sa prijateljima.......................................................................................55

Fotografije i video snimci.................................................57

Fotografisanje......................................................................................................57
Snimanje video snimka........................................................................................58
Organizovanje fotografija....................................................................................59
Izmena fotografije...............................................................................................60
tampanje fotografija..........................................................................................61
Slanje fotografija ili video snimaka......................................................................62

Muzika i audio sadraji.....................................................63

Kopiranje muzike sa raunara..............................................................................63
Putanje pesme....................................................................................................64
Sluanje radija......................................................................................................65
Pronalaenje i uvanje radio stanica...................................................................66
Snimanje audio snimaka......................................................................................67
Sluanje internet radija........................................................................................68

Web....................................................................................69
4

Pretraivanje Weba..............................................................................................69
Dodavanje markera..............................................................................................71
Brisanje istorije pretraivanja..............................................................................72

Zajednice...........................................................................73
Drutveno umreavanje.......................................................................................73

Povezivanje.......................................................................74
Povezivanje sa beinim slualicama..................................................................74
Zatita telefona....................................................................................................75
Kopiranje sadraja sa telefona na raunar i obrnuto..........................................76
Povezivanje na Wi-Fi mreu ................................................................................77

Mape..................................................................................78
O Mapama.............................................................................................................78
Prikaz sopstvene lokacije na mapi.......................................................................80
Traenje odreenog mesta.................................................................................81
Preuzimanje mapa................................................................................................82
Kreiranje rute za peaenje.................................................................................83
uvanje mesta......................................................................................................84
Istraivanje okoline..............................................................................................85

Zatita telefona................................................................86
Zatita memorijske kartice lozinkom..................................................................86
Formatiranje memorijske kartice........................................................................87
Priprema telefona za recikliranje.........................................................................88

Podrka i aurne verzije...................................................89

Reavanje problema.............................................................................................89
Izrada rezervnih kopija sadraja sa memorijske kartice.....................................91
O auriranju softvera telefona ...........................................................................92
Auriranje softvera telefona preko raunara......................................................93
Auriranje softvera telefona preko telefona......................................................94
Vraanje prvobitnih podeavanja........................................................................95
Pristupni kodovi....................................................................................................96

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije.......98

Indeks..............................................................................112

Poetni koraci
Tasteri i delovi

3
4

1
2
3

Slualica
Ekran na dodir
Taster Kraj

4
5

Mikrofon
Taster za poziv

13

9
10

12
11
6

Konektor za punja

Mikro USB konektor

8
9

Konektor za slualice
Tasteri za jainu zvuka

10 Dugme zakljuavanja
tastature
11 Antena Vidite 3 u poglavlju
"Informacije o funkcijama".
12 Zvunik
13 Objektiv kamere

Ukoliko se na ekranu ili objektivu fotoaparata nalazi zatitna traka,

uklonite je.
8

Ubacivanje SIM kartice i baterije

1

Iskljuite telefon, a zatim skinite

zadnju masku.
2

Ukoliko se baterija nalazi u telefonu,

izvadite je.
3

Spustite dra, a zatim ga gurajte sve

dok se ne fiksira.
5

Poravnajte kontakte baterije, a zatim

ubacite bateriju.
6

Najpre pogurajte dra tako da klizi, a Vratite zadnju masku.

zatim ga podignite. Postavite SIM
karticu tako da njena kontaktna
povrina bude okrenuta nadole.
9
Vidite
1.

Umetanje memorijske kartice

1

Uklonite zadnju masku.

Spustite dra, a zatim ga gurajte sve

dok se ne fiksira.

Ukoliko se baterija nalazi u telefonu,

izvadite je.
3

Poravnajte kontakte baterije, a zatim

ubacite bateriju.
6

Najpre pogurajte dra tako da klizi, a

zatim ga podignite. Postavite karticu
tako da njena kontaktna povrina
bude okrenuta nadole.

10

Vratite zadnju masku.

Ukljuivanje
1

datum i vreme
datum

2012-06-05

vreme:

09:00

vremenska zona:

GMT London

letnje ra. vrem.:

+0 sati

Pritisnite taster za napajanje i drite

ga sve dok telefon ne zavibrira.
2

datum i vreme
datum

Odaberite vremensku zonu, a zatim

po potrebi odaberite letnje raunanje
vremena.
5

2012-06-05

09:00

09:00

vreme:

vreme:

vremenska zona:

vremenska zona:

GMT London

GMT London

letnje ra. vrem.:

letnje ra. vrem.:

+0 sati

+0 sati

Odaberite polje za datum, a zatim

podesite datum.
3

datum i vreme
datum

2012-06-05

Odaberite

datum i vreme
datum

2012-06-05

vreme:

09:00

vremenska zona:

GMT London

letnje ra. vrem.:

+0 sati

Odaberite polje za vreme, a zatim

podesite vreme.

Savet: Da biste iskljuili telefon,

pritisnite i drite taster za napajanje.

11

Punjenje baterije

Istraivanje telefona

Ukljuite punja u zidnu utinicu.

Aplikaciju ili druge stavke otvaraju se

dodirom.

Ukljuite punja u telefon. Vidite

9.

09:00

Utorak

Dodirnite i drite stavku da biste

videli jo opcija.
3

Baterija je puna? Iskljuite punja iz

telefona, a zatim i iz zidne utinice.

Prevlaenje podrazumeva
ravnomerno pomeranje prsta u
eljenom pravcu.

12

Skroluje se tako to se prst brzo

prevlai nagore ili nadole, a zatim se
podigne.
5

Da biste se vratili na poetni ekran,

odaberite
.
8

Zumirajte tako to ete postaviti dva

prsta na ekran, a zatim ih razdvojiti ili
spojiti.
6

Da biste se vratili na prethodni prikaz,

odaberite .

13

Da biste videli obavetenja, prevucite

prstom od vrha ekrana nadole. Vidite
4.

09:00

Utorak

Prebacivanje sa jednog poetnog ekrana na drugi

Telefon ima tri poetna ekrana i to po jedan za aplikacije, preice do
omiljenih aplikacija i najee koriene aplikacije kao to je brojanik.
Prevucite prstom nalevo ili nadesno.
Moj ekran je mesto na kome moete da dodajete omiljene
kontakte i preice.
Na ekranu sa aplikacijama moete da otvarate aplikacije i
organizujte ih po svom ukusu.
Sa ekrana sa brojanikom moete da upuujete pozive. Umesto
brojanika, moete da postavite i muziki plejer ili radio.
Savet: Da biste personalizovali ekran sa brojanikom, dodirnite i
drite Moj ekran, prevucite prstom do ekrana sa brojanikom, a zatim
odaberite eljenu aplikaciju.

14

Brza promena podeavanja

U veini prikaza neka podeavanja moete brzo da promenite tako
to ete prevui prstom od vrha ekrana nadole, bez potrebe da
otvarate menije telefona.
Moete:
da vidite proputene pozive ili neproitane poruke;
da promenite profil, na primer moete da iskljuite ton telefona;
da otvorite muziki plejer, na primer da biste pauzirali pesmu koja
se trenutno reprodukuje;
da uspostavite ili prekinete internet veze za prenos podataka
preko mobilne mree;
da potraite Wi-Fi mree i poveete se na njih;
da ukljuite ili iskljuite Bluetooth.

15

Zakljuavanje tastera i
ekrana

Promena jaine zvuka

Zakljuajte tastere i ekran kada ne

koristite telefon.
1

Previe vam je glasan zvuk tokom

poziva ili zvuk radija?
1

Zakljuajte tastere tako to ete

pritisnuti dugme za zakljuavanje
tastera.
2

Da biste otkljuali tastere, pritisnite

dugme za zakljuavanje tastera, a
zatim prevucite prstom nalevo ili
nadesno.

Koristite tastere za podeavanje

jaine zvuka.
2

Bolje.

16

Kopiranje sadraja sa starog telefona

Kontakte, kalendar i ostali sadraj moete lako da prebacite na nov
telefon.
1. Ukljuite Bluetooth na oba telefona.
2. Na novom telefonu odaberite pode. i sinhr. i rez. kopir.>
kopiranje sa ureaja.
3. Odaberite sadraj koji elite da kopirate, a zatim odaberite
4. Odaberite svoj stari telefon sa liste pronaenih ureaja.
5. Sledite uputstva prikazana na oba telefona.

17

Vezivanje narukvice
1

Uklonite zadnju masku.

Provucite petlju kroz rupicu, a zatim

je nataknite na kukicu.
3

Vratite zadnju masku.

18

Korienje telefona van mree

Na mestima na kojima nije dozvoljeno upuivanje niti primanje poziva
ipak moete da igrate igre ili sluate muziku na telefonu ukoliko
ukljuite profil let. .
Izaberite pode. i povezivanje> let.
Uvek se pridravajte svih merodavnih bezbednosnih propisa.
Vidite 2.

19

Ikone koje se prikazuju na telefonu

Imate neproitane poruke.
Imate neposlate, otkazane poruke ili one koje nisu mogle da se
poalju.
Dodirni ekran i tasteri su zakljuani.
Zvono telefona se ne oglaava kada vas neko poziva ili vam alje
poruku.
Alarm je podeen.
/

Telefon je povezan na GPRS ili EGPRS mreu.

Uspostavljena je GPRS ili EGPRS veza.

/

GPRS ili EGPRS veza je na ekanju.

Telefon je povezan na 3G (UMTS) mreu.

Bluetooth je ukljuen.
Telefon je povezan na WLAN mreu.
Svi dolazni pozivi su preusmereni na drugi broj.
Na telefon su prikljuene slualice.
Telefon je povezan sa ureajem, kao to je raunar, preko USB
kabla.

20

Osnovne funkcije telefona

Promena vremena i datuma

Odaberite pode. i datum i vreme.
Promena vremenske zone na putovanjima
1. Odaberite podeavanja> vremenska zona:.
2. Odaberite vremensku zonu lokacije na kojoj se nalazite.
3. Odaberite

Vreme i datum na telefonu se podeavaju u skladu sa vremenskom

zonom u kojoj se nalazite.
Na primer, GMT -5.00 je vremenska zona Njujorka (SAD), 5 sati
zapadno od Grinia (London, Velika Britanija).

21

Podeavanje alarma
Koristite telefon kao budilnik.
1. Odaberite alarm.
2. Podesite vreme alarma, a zatim odaberite Memorii.
3. Da biste podesili alarm tako da se oglaava u isto vreme odreenim
danima, odaberite > ponavljanje alarma, a zatim eljene dane.

22

predmet

sastanak

lokacija

Dodavanje stavke kalendara

Ne elite da propustite neku zakazanu obavezu? Dodajte je u
kalendar.
1. Odaberite kalendar.
2. Odaberite

3. Odaberite tip stavke.

4. Popunite polja, a zatim odaberite

Savet: Da biste obrisali stavku, odaberite je i drite, a zatim odaberite

obrii.

23

52
7

1
0

Korienje kalkulatora
Bez obzira gde se nalazite, koristite kalkulator na telefonu da biste
bili sigurni da ste neto dobro izraunali.
1. Odaberite kalkulator.
2. Ukucajte brojke kojima elite da raunate, a zatim odaberite =.
Savet: Da biste videli istoriju prorauna, odaberite i drite polje sa
rezultatima kalkulatora.

24

O Nokia prodavnici
Nokia prodavnica vam nudi mogunost preuzimanja igara za mobilne
telefone, aplikacija, video snimaka, tema, pozadina i tonova zvona.
Odaberite prodavnica.
Mnoge stavke su besplatne, dok je za neke potrebno platiti kreditnom
karticom ili putem telefonskog rauna. Dostupne metode plaanja
zavise od zemlje u kojoj ivite i od provajdera mrenog servisa. Da
biste saznali vie o Nokia prodavnici, posetite stranicu
www.nokia.com/support.

25

Pozivi

Upuivanje poziva
1. Da biste otvorili brojanik, odaberite telefon ili prevucite prstom
nalevo.
2. Ukucajte broj telefona.
3. Pritisnite

4. Da biste prekinuli poziv, pritisnite

Odgovaranje na poziv
Pritisnite
.
Odbacivanje poziva
Pritisnite
.

26

svi pozivi

0123456789

Prikaz proputenih poziva

Da li ste propustili poziv, ali elite da vidite iji poziv je to bio?
Ako propustite poziv, videete obavetenje o tome na zakljuanom
ekranu. Prevucite prstom preko obavetenja da biste otvorili prikaz
svi pozivi. Tu su navedeni upueni , primljeni ili proputeni
pozivi.
Da biste uzvratili poziv, odaberite broj ili kontakt.
Proputeni i primljeni pozivi se uvaju samo ako to mrea podrava,
a telefon je ukljuen i nalazi se u dometu mree.
Kasniji pregled proputenih poziva
Izaberite dnevnik.

27

svi pozivi
0123456789

12:10

9876543210
01-10

Pozivanje poslednjeg biranog broja

Da li ste pokuali da pozovete nekoga, a niko vam se nije javio? Bez
problema moete ponovo da pozovete.
1. Na poetnom ekranu pritisnite
2. Odaberite broj telefona.

28

Pozivanje vie osoba odjednom

elite da podelite neku vanu vest sa svim prijateljima?
Konferencijski pozivi vam omoguavaju da, umesto komplikovanog
zvanja svakog prijatelja zasebno, jednostavno pozovete nekoliko njih
u isto vreme.
Konferencijski poziv je mrena usluga. Informacije o raspoloivosti
ove usluge zatraite od svog provajdera.
1. Uputite prvi poziv.
2. Dok je poziv u toku, odaberite opcije> novi poziv> govorni
poziv.
3. Unesite eljeni broj telefona, potom odaberite POZOVI ili
odaberite TRAI, a zatim eljeni kontakt. Prvi poziv se automatski
stavlja na ekanje dok se ne poveete na konferencijski poziv.
4. Kada ste u mogunosti da razgovarate sa drugim pozivaocem,
odaberite opcije> konferencija. Moete da dodate vie poziva
konferencijskom pozivu.
Savet: Da biste obavili privatan razgovor sa nekim pozivaocem za
vreme konferencijskog poziva, odaberite opcije> privatan poziv, a
potom njegov/njen broj. Konferencijski poziv se stavlja na ekanje.
29

Da biste se vratili na konferencijski poziv, odaberite opcije>

konferencija.
5. Da biste prekinuli konferencijski poziv, pritisnite

30

Preusmeravanje poziva na govornu potu ili na neki drugi

broj telefona
Da li ponekad ne moete da odgovorite na poziv? Preusmerite poziv
na govornu potu ili na drugi broj. Preusmeravanje poziva je mrena
usluga.
1. Odaberite pode.> pozivi> preusmeravanje.
2. Odaberite u kojim sluajevim elite da govorni pozivi budu
preusmereni:
sve gov. pozive Preusmerite sve pozive.
ako je zauzeto Pozivi se preusmeravaju ukoliko ste zauzeti.
nema odgovora Pozivi se preusmeravaju ukoliko niste odgovorili
na njih.
van dometa Pozivi se preusmeravaju ukoliko je telefon iskljuen ili
ukoliko je odreeno vreme van dometa.
ako je nedostupan Pozivi se preusmeravaju ukoliko ste zauzeti,
ukoliko niste odgovorili na njih, ukoliko je telefon iskljuen ili van
dometa.
3. Odaberite aktiviraj> na govor. potu ili na drugi broj.
31

4. Ako izaberete nema odgovora ili ako je nedostupan, podesite

vremenski period nakon kojeg elite da pozivi budu preusmeravani.

32

Spreavanje upuivanja ili prijema poziva

Kontroliite telefonski raun tako to ete da onemoguite odreene
vrste poziva. Moete da spreite, recimo, prijem poziva dok ste u
inostranstvu. Zabrana poziva je mrena usluga.
1. Odaberite pode..
2. Odaberite zatita> usluga zabrane poz., a zatim eljenu opciju.
3. Ukucajte ifru zabrane poziva koju ste dobili od provajdera servisa.
Savet: Da biste proverili broj upuenih poziva, korienih podataka ili
poslatih tekstualnih poruka, odaberite brojai. Brojae moete da
podesite tako da se automatski briu, recimo, svakog meseca.

33

io

vo M

Zdra

Upuivanje Internet poziva

esto morate da upuujete meunarodne pozive? Koristite internet
poziv da biste smanjili trokove.
Moete da upuujete i primate pozive putem interneta. Neki
provajderi servisa za Internet pozive dozvoljavaju besplatne Internet
pozive. Da biste uputili ili primili internet poziv, potrebno je da budete
u dometu Wi-Fi ili 3G mree. Potrebno je da imate i nalog usluge za
internet pozive.
arob. telef. e vam pomoi da konfiguriete nalog na telefonu.
Konfiguriite svoj nalog za Internet telefon.
1. Odaberite pode..
2. Odaberite povezivanje> internet telefon> POVEI.
3. Pratite uputstva prikazana na telefonu.
Kada arobnjak zavri, va nalog e se prikazati na listi naloga.
Pozivanje kontakta
1. Odaberite kontakti.
2. Odaberite kontakt i internet poziv.
34

Pozivanje broja telefona

Ukucajte broj telefona, a zatim odaberite

> internet poziv.

Za pozive hitnim slubama se koristi iskljuivo celularna mrea.

35

Kontakti

uvanje imena i broja telefona

Dodajte nove kontakte na telefon.
Odaberite kontakti.
Odaberite

, a zatim upiite ime, broj i ostale detalje.

Izmena detalja o kontaktu

Odaberite kontakt i ikonu , a zatim izmenite detalje.
Dodavanje vie detalja
Odaberite > dodaj detalj i detalj.

36

Brojanik

Brzo pozivanje
Zovete li esto neku osobu? Podesite brzo biranje za njen broj.
Odaberite telefon i

> br. brzog biranja.

Dodeljivanje broja telefona numerikom tasteru

1. Odaberite numeriki taster. Taster 1 je rezervisan za govornu
potu.
2. Ukucajte broj ili potraite kontakt.
Upuivanje poziva
Na brojaniku pritisnite i drite neki taster sa brojem.

37

Kopiranje kontakata na SIM karticu

elite da koristite SIM karticu sa drugim telefonom, a da i dalje imate
pristup kontaktima? Prema podrazumevanim podeavanjima,
kontakti se memoriu u memoriji telefona, ali moete da ih kopirate
na SIM karticu.
Odaberite kontakti.
U memoriji telefona moete da sauvate vie kontakata, a kontakti
sauvani na SIM kartici mogu da imaju samo jedan broj telefona.
oznaava kontakt koji je sauvan na SIM kartici.
Odabir kontakata za kopiranje
1. Odaberite > kopiraj kontakte> odaberi kontakte.
2. Odaberite kontakte, a zatim odaberite

Kopiranje svih kontakata

Odaberite > kopiraj kontakte> odaberi memoriju> iz telefona u
SIM, a zatim odaberite eljenu memoriju sa padajue liste.

38

Personalizacija

Personalizovanje glavnog menija

Organizujte aplikacije onako kako elite pomerite one omiljene na
vrh da biste im bre pristupili.
1. Dodirnite i drite glavni meni.
2. Odaberite aplikaciju koju elite da premestite, a zatim dodirnite
mesto na koje elite da je premestite.

39

09:00

Utorak

09:00

Utorak

Dodavanje preice na Moj ekran

elite li da otvarate omiljene aplikacije direktno sa prikaza Moj ekran?
Dodajte preice do funkcija koje najee koristite.
1. Dodirnite i drite Moj ekran, a zatim odaberite

preice.

2. Odaberite stavku kao to je videt ili radnja, a zatim odaberite

Uklanjanje preice
Dodirnite i drite Moj ekran, a zatim odaberite
da uklonite.

za preicu koju elite

Savet: Pokuajte da dodirnete razliite delove prikaza Moj ekran. Na

prikazu Moj ekran moete i da, na primer, promenite datum i vreme,
podesite alarme ili dodate unose u kalendar.

40

09:00
Utorak

09:00
Utorak

Promena pozadine
elite li da vam na pozadini zakljuanog ekrana budu omiljeni pejzai
ili porodine fotografije? Moete da promenite pozadinu da biste
prilagodili zakljuani ekran svom ukusu.
1. Odaberite pode. i pozadina.
2. Odaberite folder i fotografiju.
Savet: Takoe, moete da snimite fotografiju pomou telefona i da
nju upotrebite.

41

Promena profila za sastanke ili korienje napolju

Podesite telefon tako da ne zvoni za vreme sastanka, ve da se
oglaava jednim diskretnim zvunim signalom. Odnosno, ukoliko ne
elite da propustite poziv, a okruenje u kojem se nalazite je buno,
prebacite se na profil glasnog zvuka.
1. Odaberite pode.> tonski profili.
2. Odaberite

ili .

3. Odaberite aktiviraj.
Savet: Prebacivanje na profil iz oblasti sa obavetenjima je lako bez
obzira na pokrenutu aplikaciju, odnosno otvoreni prikaz. Prevucite
prstom od vrha ekrana nadole da biste otvorili oblast sa
obavetenjima, a zatim odaberite trenutni profil i ili .

42

Promena tona zvona

Moete da podesite drugaiji ton zvona za svaki profil.
1. Odaberite pode.> tonski profili i profil.
2. Odaberite ton zvona.
3. Odaberite otvori datoteke ili preuzete tonove. Moi ete da ujete
svaki ton zvona da biste znali koji da odaberete.
4. Kada pronaete ton zvona koji vam se dopada, odaberite DA.
Savet: Dodatne tonove zvona preuzmite iz Nokia prodavnice. Da
biste saznali vie o Nokia prodavnici, posetite stranicu
www.nokia.com/support.
Savet: Takoe moete da promenite ton upozorenja na poruke.
Odaberite ton upoz. por., a potom eljeni ton.

43

Podeavanje pesme kao tona zvona

elite li da koristite omiljenu pesmu iz muzikog plejera kao ton
zvona? Moete i da oznaite najbolji deo pesme i da ga podesite tako
da bude ton zvona.
1. Odaberite pode.> tonski profili i profil.
2. Kada podeavate ton zvona za profil, odaberite otvori datoteke,
a zatim pronaite pesmu.
3. Kada od vas bude zatraeno da odluite o tome da li elite da
podesite poetak i kraj tona, odaberite DA.
4. Prevucite poetni marker
5. Prevucite krajnji marker

na poetak dela koji elite da koristite.

na kraj dela koji elite da koristite.

Kada se marker premesti na novo mesto, dolazi do reprodukcije

odabranog dela.
6. Da biste runo pokrenuli reprodukciju odabranog dela, odaberite
.
7. Odaberite

44

Izmenjeni ton zvona nee zameniti prvobitan ton zvona, odnosno

audio snimak. Nije mogue izmeniti prethodno podeene tonove
zvona, a i nisu svih formati tonova zvona podrani.
Savet: Da biste precizno odredili poetak i zavretak odabranog dela
pesme, odaberite , odnosno , zatim odaberite i drite , odnosno
.

45

Pisanje teksta
Pisanje pomou ekranske numerike tastature
Prilikom pisanja teksta odaberite
jezik i tastatura telefona.

> tip unosa, a zatim odaberite

Unos znaka
1. Pritiskajte taster znaka sve dok se ne prikae eljeni znak. Postoji
vie dostupnih znakova nego to se vidi na tasteru.
2. Ako se naredno slovo nalazi na istom tasteru, saekajte da se
pojavi kursor, a zatim ponovo pritisnite taster.
Savet: Da biste videli sve znakove koji se nalaze na nekom tasteru
znaka, odaberite i drite eljeni taster.
Unos razmaka
Odaberite
.
Pomeranje kursora u sledei red
Odaberite i drite
, a zatim odaberite

Unos posebnog znaka

Odaberite taster symbol, a zatim odaberite eljeni specijalni znak.
Brisanje karaktera
Odaberite . Ako se radi o sloenom znaku, dvaput odaberite
Sloeni znakovi nisu dostupni za sve jezike.

Pisanje pomou ekranske tastature

Prilikom pisanja teksta odaberite
jezik i cela tastatura.

> tip unosa, potom odaberite

Dodavanje akcenta znaku

Odaberite i drite znak. Ova funkcija moda nije dostupna za sve
jezike.
46

Prebacivanje sa malih na velika slova i obrnuto

Odaberite .
Unos razmaka
Odaberite
.
Pomeranje kursora u sledei red
Odaberite .
Brisanje karaktera
Odaberite .

Korienje intuitivnog unosa teksta

Intuitivni unos teksta nije dostupan za sve jezike.
1. Odaberite

> prediktivan unos> .

2. Ponite da piete re. Telefon predlae mogue rei dok piete.

Kada se prikae re koju elite da unesete, odaberite je.
3. Ukoliko se re ne nalazi u reniku, odaberite iskaui meni i
zatim dodajte novu re u renik.
Prilikom korienja intuitivnog unosa teksta moete telefon da
podesite tako da automatski dovrava i unosi rei umesto vas.
Korienje funkcije dovravanja rei
Odaberite > zavravanje rei> .

47

,a

Poruke

Slanje poruke
Odravajte kontakt sa porodicom i prijateljima putem poruka.
1. Odaberite poruke i

2. Da biste dodali kontakt kao primaoca, odaberite

ukucate broj telefona.

. Moete i da

3. Napiite poruku u okviru za tekst.

Savet: Da biste dodali prilog, na primer fotografiju ili video snimak,
odaberite > umetni sadraj.
4. Odaberite

Slanje poruke sa prilogom, na primer fotografijom ili video snimkom,

moe biti naplaeno vie od slanja obine tekstualne poruke.
Detaljnije informacije potraite od svog mrenog provajdera.
Vidite

5, 6, 7.

48

Memorisanje priloga
Da li vam je neko poslao sjajnu fotografiju? Sauvajte je na telefonu.
Moete da sauvate i ostale vrste priloga.
Odaberite poruke.
uvanje priloga poruke
1. Otvorite poruku.
2. Odaberite datoteku i

> sauvaj.

3. Odaberite lokaciju na kojoj ete sauvati datoteku, kao to su

slike, a zatim upiite ime datoteke.
Memorisanje priloga iz poruke pote
1. Otvorite poruku pote.
2. Odaberite prilog. Telefon e moda zatraiti od vas da preuzmete
datoteku.
3. Odaberite

Fotografije i video snimci se uvaju u folderu datoteke.

49

Provera govorne pote

Da li ste podesili telefon tako da preusmerava pozive na govornu
potu kada ne odgovorite na njih? Presluajte ostavljene poruke onda
kada to vama odgovara.
Podeavanje govorne pote
Za korienje govorne pote je moda potrebno da se pretplatite na
uslugu. Vie informacija o ovoj mrenoj usluzi potraite od svog
mrenog provajdera.
Da biste koristili govornu potu, potreban vam je broj govorne pote
koji moete da dobijete od provajdera mrene usluge. Proverite
potvrdu porudbine ili web sajt sa podrkom provajdera mrene
usluge.
1. Odaberite pode.> pozivi> vie podeavanja> govorna pota i
broj govorne pote.
2. Ukucajte broj govorne pote, a zatim odaberite OK.
Presluavanje govorne pote posle neposredno proputenog
poziva
1. Odaberite obavetenje o novoj poruci na poetnom ekranu.
2. Odaberite opcije> zovi poiljaoca.
50

Kasnije presluavanje govorne pote

Odaberite telefon, a zatim pritisnite i drite 1.

51

Pota i askanje

Pota

Konfigurisanje naloga pote

Da li koristite vie adresa pote? Moete da koristite nekoliko
potanskih sanduia na telefonu. Pota je mrena usluga.
1. Odaberite pota.
2. Odaberite provajdera servisa za potu.
3. Unesite korisniko ime i lozinku.
Savet: Ukoliko ne elite da unosite lozinku svaki put kada koristite
nalog pote, odaberite sauvaj lozinku.
4. Odaberite Prijava.
Kasnije dodavanje potanskog sandueta
1. Odaberite pota.
2. Odaberite

> dodaj nalog.

3. Pratite uputstva prikazana na telefonu.

U odreenim intervalima telefon aurira folder Primljeno tako da
moete da vidite nove poruke kada pristignu. To moe da dovede do
prenosa velike koliine podataka, a samim tim i do trokova prenosa
podataka. Da biste smanjili trokove, moete da iskljuite funkciju za
automatsko auriranje i runo aurirate folder Primljeno.
52

Iskljuivanje automatskog auriranja foldera Primljeno

1. Odaberite pota.
2. Odaberite

> podeavanja i potansko sandue.

3. Odaberite auriranje: 'Primljeno'> runo.

53

Mia

Zdravo Ana
Ana

Zdravo Mio

Slanje pote
elite li da aljete poruke pote dok ste u pokretu? Telefon vam
omoguava da itate i aljete poruke pote, ak i kada ne sedite za
stolom.
1. Odaberite pota i nalog za potu.
Savet: Ukoliko imate vie naloga, telefon automatski otvara nalog
pote koji ste poslednji koristili. Da biste otvorili drugi nalog pote,
odaberite .
2. Odaberite

3. Da biste dodali primaoca, odaberite

polju za.

ili runo upiite adresu u

4. Unesite temu i tekst poruke.

Savet: Da biste dodali prilog kao to je fotografija, odaberite
5. Odaberite

54

Zdravo
Mio

askanje sa prijateljima
Da li volite da askate sa prijateljima na mrei? Ukoliko ste krenuli
negde, imajte u vidu da moete da aljete trenutne poruke sa
telefona gde god da se nalazite. askanje je mrena usluga.
1. Odaberite askanje.
2. Ukoliko je dostupno nekoliko usluga za askanje, odaberite onu
koju elite.
3. Prijavite se u uslugu.
Savet: Moete istovremeno da se prijavite u nekoliko servisa i da
askate preko njih. Neophodno je da se zasebno prijavite u svaki
servis.
4. Na listi kontakata odaberite onaj sa kojim elite da askate i
dodirnite za pisanje.
5. Napiite poruku.
Savet: Da biste dodali smeka, odaberite
6. Odaberite

Moete da razgovarate sa nekoliko kontakata istovremeno. Da biste

se prebacili iz jedne konverzacije u drugu, odaberite
.
55

Vidite

8.

56

Fotografije i video snimci

Fotografisanje
1. Da biste otvorili fotoaparat, odaberite fotoaparat.
2. Da biste uveali ili umanjili prikaz, koristite tastere za podeavanje
jaine zvuka.
3. Odaberite

Fotografije se uvaju u aplikaciji galerija.

Iskljuivanje fotoaparata
Odaberite .

57

Snimanje video snimka

Osim snimanja fotografija, pomou telefona moete da snimate i
video snimke i tako zabeleite posebne dogaaje.
Da biste otvorili video kameru, odaberite video.
1. Da biste zapoeli snimanje, odaberite

2. Da biste uveali ili umanjili prikaz, koristite tastere za podeavanje

jaine zvuka.
3. Odaberite

da biste zaustavili snimanje.

Video snimci se uvaju u folderu galerija.

Savet: Video snimke moete da aljete putem multimedijalne poruke
ili poruke pote. Da biste ograniili duinu video snimka za slanje,
odaberite > pode.> duina video sn.> za MMS poruku.
Iskljuivanje fotoaparata
Odaberite .

58

Organizovanje fotografija
Fotografije moete da organizujete po albumima da biste lake mogli
da pronaete odreenu fotografiju.
1. Odaberite galerija, a zatim otvorite karticu
2. Odaberite

, a zatim upiite ime albuma.

3. Odaberite fotografije koje elite da dodate u album, a zatim

odaberite .

59

Izmena fotografije
Da li je fotografija suvie tamna ili nije dobro kadrirana? Pomou
telefona moete lako da izvrite jednostavnije izmene na snimljenim
fotografijama.
1. Odaberite galerija i fotografiju.
2. Odaberite

> izmeni fotografiju i efekat.

3. Da biste sauvali izmenjenu fotografiju, odaberite

Izmenjena fotografija nee zameniti prvobitnu.

60

>

> DA.

tampanje fotografija
Koristei kompatibilan tampa fotografije moete da tampate
direktno sa telefona.
1. Poveite telefon i PictBridge kompatibilni tampa pomou USB
kabla. Moete da koristite i Bluetooth, ukoliko tampa prua tu
mogunost.
2. Odaberite prenos medijumom kao USB reim veze na telefonu.
3. Odaberite galerija i fotografiju koju elite da odtampate.
4. Odaberite

> tampaj.

61

Slanje fotografija ili video snimaka

Poaljite fotografije i video snimke porodici i prijateljima putem
multimedijalne poruke ili poruke pote, odnosno koristei Bluetooth.
Odaberite galerija.
1. Odaberite karticu sa fotografijom ili video snimkom.
2. Odaberite i drite fotografiju ili video snimak, a zatim odaberite
poalji i nain slanja.
Istovremeno slanje nekoliko fotografija ili video snimaka
1. Odaberite karticu sa fotografijama ili video snimcima.
2. Odaberite

, a zatim oznaite ono ta elite da poaljete.

3. Odaberite

, a zatim odaberite nain slanja.

62

Muzika i audio sadraji

Kopiranje muzike sa raunara

Da li imate muziku na raunaru koju elite da sluate preko telefona?
Upravljajte svojom muzikom kolekcijom i sinhronizujte je pomou
aplikacije Nokia Suite i USB kabla.
1. Poveite telefon i raunar pomou USB kabla. U telefon treba da
bude ubaena kompatibilna memorijska kartica.
2. Odaberite prenos medijumom kao reim veze.
3. Otvorite Nokia Suite na raunaru. Vie informacija potraite u
pomoi za Nokia Suite.
Neke muzike datoteke mogu biti zatiene DRM tehnologijom
(Digital Rights Management upravljanje autorskim pravima nad
digitalnim delima) i ne mogu se putati na vie telefona.

63

Putanje pesme
Da biste sluali muziku i podkastove dok ste u pokretu, koristite
muziki plejer na telefonu.
Odaberite muzika.
1. Odaberite

i pesmu.

2. Da biste pauzirali ili nastavili reprodukciju, odaberite

Prelazak na prethodnu ili sledeu pesmu
Odaberite
ili .
Zatvaranje muzikog plejera
Pritisnite taster za prekid veze.

64

ili .

Sluanje radija
Prikljuite kompatibilne slualice na telefon. Slualice obavljaju
funkciju antene.
Odaberite radio.
Promena jaine zvuka
Koristite tastere za jainu zvuka.
Podeavanje radija za rad u pozadini
Odaberite .
Zatvaranje radija
Pritisnite taster za prekid veze.
Savet: Da biste zatvorili radio koji radi u pozadini, pritisnite i drite
taster Kraj.

65

Pronalaenje i uvanje radio stanica

Potraite omiljene radio stanice i sauvajte ih kako biste kasnije mogli
lako da pronaete i sluate.
Odaberite radio.
Prikljuite kompatibilne slualice na telefon. Slualice obavljaju
funkciju antene.
Traenje svih dostupnih stanica
Odaberite > trai sve stan..
Runo podeavanje frekvencije
Dodirnite frekvenciju, a zatim skrolujte do neke frekvencije.
uvanje stanice
Odaberite .
Prelazak na sledeu ili prethodnu sauvanu stanicu
Odaberite
ili .

66

Snimanje audio snimaka

Moete da snimate govorne beleke ili telefonske razgovore.
Odaberite diktafon.
1. Odaberite

2. Odaberite

da biste zaustavili snimanje.

Snimanje telefonskog razgovora

Odaberite > snimi dok traje poziv.
Oba sagovornika e uti ton u redovnim intervalima dok traje
snimanje.
Presluavanje snimaka
Odaberite > lista snimaka.

67

Sluanje internet radija

Sluajte radio stanice iz celog sveta na internetu.
Odaberite internet radio.
Odaberite . Moete da pretraujete radio stanice po anru, zemlji
ili jeziku.
Runi odabir stanice
1. Odaberite > dodavanje stan..
2. Ukucajte web adresu izvoda, a zatim odaberite

Pauziranje ili nastavljanje reprodukcije

Odaberite ili .
Ukoliko se dogodi da uputite poziv ili odgovorite na poziv dok sluate
internet radio, zvuk radija se automatski iskljuuje.
Podeavanje radija za rad u pozadini
Odaberite > reprodukuj u pozadini.
Savet: Ukoliko pronaete interesantnu stanicu ili ukoliko esto
sluate odreenu stanicu, odaberite dodaj u favorite da biste dodali
tu stanicu na listu najdraih. Odaberite da biste videli najdrae
stanice koje ste sauvali.
68

Web
Beograd

Pretraivanje Weba
Budite u toku sa vestima i poseujte omiljene web sajtove dok ste u
pokretu.
Odaberite internet.
Savet: Ukoliko kod mrenog provajdera niste pretplaeni na plan za
neogranieni prenos podataka, moete da koristite Wi-Fi mreu za
povezivanje na internet da biste smanjili telefonski raun.
Poseta web sajtu
U traku za adrese upiite web adresu.
Kretanje po web stranici
Vucite stranicu prstom.
Uveavanje prikaza
Dodirnite deo web stranice koji elite da vidite bolje.
Umanjivanje prikaza
Dvaput dodirnite ekran.
Savet: Da biste uveali ili umanjili prikaz, moete i da stavite dva prsta
na ekran, a zatim da ih razdvojite ili spojite.

69

Pretraivanje interneta
U traku za adrese upiite re za pretragu. Odaberite podrazumevani
pretraiva, ukoliko se to zatrai.
Povratak na neku prethodno poseenu web stranicu
Odaberite > istorija, a zatim web stranicu.
Savet: Da biste videli traku za adrese i traku s alatkama dok
pretraujete, odaberite .
Savet: Iz Nokia prodavnice moete da preuzimate web aplikacije. Prvi
put kad otvorite neku web aplikaciju, ona se dodaje kao marker. Vie
informacija potraite na web stranici www.nokia.com/support.

70

putovanja

Beograd

www.nokia.com

Dodavanje markera
Ukoliko stalno poseujete iste web sajtove, dodajte ih kao markere
kako biste mogli lako da im pristupate.
Odaberite internet.
Dok pretraujete internet, odaberite
Pristup markiranom web sajtu
Odaberite i marker.

71

> dodaj u favorite.

Brisanje istorije pretraivanja

Odaberite internet.
Odaberite

>

> obrii istoriju.

Brisanje memorisanih kolaia ili teksta sauvanog u web obrascima

Odaberite > > podeavanja> obrii kolaie ili obrii autom.
popunj..

72

Zajednice

Drutveno umreavanje
Aplikacija zajednice predstavlja va portal za pristup drutvenim
mreama.
1. Odaberite zajednice.
2. Odaberite uslugu, a zatim se prijavite na nju.

73

Povezivanje

Povezivanje sa beinim slualicama

elite li da nastavite sa radom na raunaru tokom poziva? Koristite
beine slualice. Moete i da odgovorite na poziv, ak i ako vam
telefon nije u ruci.
Odaberite pode.> povezivanje> Bluetooth.
1. Za opciju Bluetooth treba da bude odabrano ukljui.
2. Ukljuite slualice.
3. Da biste potraili slualice, odaberite

4. Odaberite slualice.
5. Moda e biti potrebno da ukucate ifru (na primer 1234).

74

Zatita telefona
elite li da kontroliete ko moe da pronae va telefon i da se povee
sa njim kada je Bluetooth ukljuen?
Odaberite pode.> povezivanje> Bluetooth.
Spreavanje drugih ureaja da pronau va telefon
Odaberite vidljivost mog tel.> sakriveno.
Kada je telefon sakriven, ostali ureaji ne mogu da ga pronau.
Meutim, upareni ureaji i dalje mogu da se povezuju sa njim.
Iskljuivanje Bluetooth veze
Prevucite prstom od vrha ekrana nadole, a zatim odaberite .
Nemojte da ga uparujete sa nepoznatim ureajem, niti da prihvatate
zahtev za povezivanje sa njim. To e vam pomoi da zatitite telefon
od tetnog sadraja.

75

Kopiranje sadraja sa telefona na raunar i obrnuto

Pomou USB kabla moete da kopirate fotografije i drugi sadraj sa
telefona na kompatibilan raunar i obratno.
1. Poveite telefon sa raunarom pomou kompatibilnog USB kabla.
2. Odaberite reim:
Nokia Suite Nokia Suite je instaliran na raunaru.
prenos medijumom Nokia Suite nije instaliran na raunaru. Ukoliko
elite da poveete telefon na kuni sistem za zabavu ili tampa,
koristite ovaj reim.
veliko skladite Nokia Suite nije instaliran na raunaru. Telefon se
na raunaru prikazuje kao prenosni ureaj. Proverite da li je u telefon
ubaena memorijska kartica. Ukoliko elite da poveete telefon sa
drugim ureajima, kao to su kuni stereo ureaji ili stereo ureaji u
automobilima, koristite ovaj reim.
3. Za kopiranje sadraja koristite menader datoteka na raunaru.
Za kopiranje kontakata, muzikih datoteka, video snimaka ili
fotografija koristite Nokia Suite.
Da biste dobili vie informacija i preuzeli aplikaciju za raunar Nokia
Suite, posetite adresu www.nokia.com/support.
76

Povezivanje na Wi-Fi mreu

Bilo da ste kod kue, u biblioteci ili u internet kafeu, koristite Wi-Fi
mreu za povezivanje na internet da biste smanjili trokove prenosa
podataka.
1. Odaberite pode.> povezivanje> Wi-Fi.
2. Za opciju Wi-Fi treba da bude odabrano ukljui.
3. Da biste se povezali na neku mreu, odaberite je, a zatim odaberite
POVEI.
4. Ukoliko je veza zatiena, ukucajte lozinku.
Prekid Wi-Fi veze
Prevucite prstom od vrha ekrana nadole, a zatim odaberite

77

Mape

O Mapama
Mape vam pokazuju ta se nalazi u blizini i pomau vam da planirate
rute.
Odaberite mape.
Moete:
da pogledate gde se nalazite na mapi;
da planirate marrutu do oblinjeg mesta;
da potraite i sauvate neko mesto ili adresu;
da u vidu tekstualne poruke prijatelju poaljete informacije o
lokaciji ili mestu.
Telefon moda ima memorijsku karticu koja sadri unapred uitane
mape vae zemlje. Pre korienja aplikacije Mape obavezno ubacite
memorijsku karticu u telefon.
Korienje usluga ili preuzimanje sadraja mogu da izazovu prenos
velike koliine podataka, to moe dovesti do trokova prenosa
podataka.
Ova usluga nije dostupna u svim zemljama i regionima, a moda nije
ni dostupna na svim jezicima. Za ovu uslugu je moda potrebna
78

mrena podrka. Detaljnije informacije potraite od mrenog

provajdera.
Sadraj digitalnih mapa moe biti neprecizan i nekompletan. Nikada
se ne oslanjajte iskljuivo na dotini sadraj ili uslugu za kritine
komunikacije kao to su hitni sluajevi.

79

Prikaz sopstvene lokacije na mapi

Da biste lake uhvatili pravac, pogledajte mapu i vidite gde se
nalazite.
Odaberite mape.
Ukoliko telefon moe da pronae vau lokaciju, biete prikazani na
mapi.
Auriranje lokacije
Odaberite .
uvanje trenutne lokacije
Odaberite lokaciju i > .
Savet: Kada se prikae vaa lokacija na mapi, moete da vidite okolna
mesta tako to ete odabrati da biste videli traku sa alatkama,
nakon ega treba da odaberete
> .

80

Traenje odreenog mesta

Moete da pretraujete lokacije, recimo, na osnovu adrese i mesta
kao to su restorani.
1. Odaberite mape.
2. Odaberite
.

da bi se prikazala traka sa alatkama, a zatim odaberite

3. Upiite naziv mesta ili adresu.

81

Preuzimanje mapa
Ukoliko doete do oblasti mape koja nije sauvana na memorijskoj
kartici, a aktivirana je veza za prenos podataka sa interneta,
automatski e se preuzeti mapa za datu oblast.
Vidite

8.

Savet: Ukoliko kod mrenog provajdera niste pretplaeni na plan za

neogranieni prenos podataka, moete da koristite Wi-Fi mreu za
povezivanje na internet da biste smanjili telefonski raun.
Savet: Pre nego to krenete na put, sauvajte nove mape ulica na
telefonu kako biste mogli da ih pregledate bez internet veze kada ste
u inostranstvu. Preuzmite najnovije mape pomou aplikacije za
raunar Nokia Suite, a zatim ih kopirajte na telefon. Da biste preuzeli
i instalirali Nokia Suite, posetite adresu www.nokia.com/support.

82

Kreiranje rute za peaenje

Isplanirajte rutu za peaenje do oblinjeg mesta. Pre nego to
krenete, moete da pogledate mapu i vidite itavu rutu sa svim
skretanjima.
1. Odaberite mape.
2. Odaberite
> .

da bi ste videli traku sa alatkama, a zatim odaberite

3. Odaberite poetna lokacija i mesto, adresu, sauvanu omiljenu

lokaciju ili taku na mapi kao polazite rute za peaenje. Da biste
krenuli od lokacije na kojoj se trenutno nalazite, odaberite moja
pozicija.
4. Odaberite destinacija i krajnju taku rute.
Korienje trajekata i nekih posebnih tunela za marrute za peaenje
je ogranieno.
5. Odaberite

6. Kada ste spremni da krenete, odaberite

Savet: Da biste proitali listu svih skretanja u toku vonje rutom, pri
vrhu ekrana odaberite oblast sa informacijama o sledeim
skretanjima.
83

uvanje mesta
Pre nego to krenete na put, dobro bi bilo da na telefonu sauvate
informacije o hotelima, znamenitostima ili benzinskim stanicama.
Odaberite mape.
1. Da biste pronali adresu ili mesto, odaberite
sa alatkama, a zatim odaberite .

da biste videli traku

2. Upiite ime mesta ili adresu, a zatim odaberite neto od

ponuenog.
3. Odaberite marker mesta i
Prikaz sauvanog mesta
U glavnom mape odaberite

>
>

na mapi.
i mesto.

Izmena ili uklanjanje sauvanog mesta

1. U prikazu najdrae odaberite mesto.
2. Odaberite
najdrae.

, a zatim odaberite izmeni najdrai ili obrii

84

Istraivanje okoline
elite li da vidite ta se to nalazi u vaoj okolini? Moete da odaberete
vrste poslovnih objekata ili javnih mesta, na primer restorana, koji e
biti prikazani na mapi.
1. Odaberite mape.
2. Odaberite da bi se prikazala traka sa alatkama, potom odaberite
, a zatim mesta koja elite da vidite.

85

Zatita telefona

Zatita memorijske kartice lozinkom

elite li da zatitite memorijsku karticu od neovlaene upotrebe?
Moete da podesite lozinku da biste zatitili sadraj na njoj.
1. Odaberite datoteke.
2. Odaberite i drite memorijsku karticu, a zatim odaberite opc.
mem. kart..
3. Odaberite podesi lozinku, a zatim ukucajte lozinku.
Lozinku uvajte u tajnosti, na bezbednom mestu i odvojeno od
memorijske kartice.

86

Formatiranje memorijske kartice

elite li da obriete sav sadraj sa memorijske kartice? Kada se
memorijska kartica formatira, svi podaci na njoj se trajno briu.
1. Odaberite datoteke.
2. Odaberite i drite memorijsku karticu, a zatim odaberite opc.
mem. kart..
3. Odaberite format. m. kart..

87

Priprema telefona za recikliranje

Nokia preporuuje da reciklirate telefon ukoliko vam vie nije
potreban ili ukoliko ste kupili novi. Pre toga uklonite sve line
informacije i sadraj sa telefona.
Uklanjanje celokupnog sadraja i vraanje podeavanja na poetne
vrednosti
1. Napravite rezervne kopije sadraja koji elite da sauvate na
kompatibilnoj memorijskoj kartici ili na kompatibilnom raunaru.
2. Prekinite sve pozive i veze.
3. Odaberite pode. i vrati fab. pode.> sve.
4. Ukucajte zatitnu ifru.
5. Telefon se iskljuuje i ponovo ukljuuje. Paljivo proverite da li je
uklonjen celokupan lini sadraj, kao to su kontakti, fotografije,
muzika, video snimci, napomene, poruke, poruke pote,
prezentacije, igre i ostale instalirane aplikacije.
Sadraj i informacije sauvane na memorijskoj kartici ili SIM kartici
nee biti uklonjeni.

88

Podrka i aurne verzije

Reavanje problema
Ako se javi neki problem, probajte jedno od sledeih reenja:
Iskljuite telefon, a zatim izvadite bateriju. Kada proe otprilike
minut, vratite bateriju i ponovo ukljuite telefon.
Aurirajte softver telefona: Odaberite pode. i telefon>
auriranja ureaja.
Vratite prvobitna fabrika podeavanja: Prekinite sve pozive i veze,
a zatim odaberite pode. i vrati fab. pode.> samo podeavanja.
Ako problem ostane nereen, za mogunosti popravke se obratite
kompaniji Nokia na adresi www.nokia.com/support. Pre nego to
poaljete telefon na popravku, napravite rezervnu kopiju podataka
jer se moe dogoditi da se svi lini podaci na telefonu izbriu.
Moete i da posetite stranicu www.nokia.com/support gde ete
pronai:
informacije u vezi sa reavanjem problema;
vesti o aplikacijama i preuzimanjima;
duu verziju ovog vodia za korisnike;
informacije o auriranju softvera;
89

 dodatne informacije o funkcijama i tehnologijama, kao i

kompatibilnosti ureaja i pribora.
Takoe pogledajte kanal Nokia Support Video na adresi
www.youtube.com/user/NokiaSupportVideos.

90

podeavanja
kontakti
poruke
markeri
kalendar
datoteke
aplikacije i igre

Izrada rezervnih kopija sadraja sa memorijske kartice

elite li da budete sigurni da neete izgubiti vane datoteke? Moete
da pravite rezervne kopije sadraja u memoriji telefona na
kompatibilnoj memorijskoj kartici.
Odaberite pode.> sinhr. i rez. kopir..
1. Odaberite kreir. rez. kopije.
2. Odaberite sadraj iju rezervnu kopiju elite da napravite, a zatim
odaberite .
Vraanje rezervne kopije
Odaberite vra. rez. kopije i ono ta elite da vratite, a zatim
odaberite .

91

O auriranju softvera telefona

Budite u toku sa tehnologijom aurirajte softver telefona da biste
dobili nove i poboljane funkcije za telefon. Auriranjem softvera
moe da se pobolja i rad telefona.
Preporuuje se da napravite rezervne kopije linih podataka pre nego
to aurirate softver telefona.
Upozorenje:
Kada instalirate auriranu verziju softvera, ureaj ne moete da koristite ak ni za
upuivanje hitnih poziva sve dok se instaliranje ne zavri i ureaj restartuje.

Korienje usluga ili preuzimanje sadraja mogu da izazovu prenos

velike koliine podataka, to moe dovesti do trokova prenosa
podataka.
Uverite se da je baterija dovoljno napunjena ili prikljuite punja pre
zapoinjanja auriranja.
Nakon auriranja, uputstva u vodiu za korisnike moda vie nee biti
aurna. Aurirani vodi za korisnike potraite na adresi
www.nokia.com/support.

92

Auriranje softvera telefona preko raunara

Aurirajte softver telefona pomou aplikacije Nokia Suite na
raunaru. Moete i da napravite rezerve kopije slika i ostalog sadraja
sa telefona na raunaru.
Potreban vam je kompatibilan raunar, brza veza sa internetom i
kompatibilan USB kabl kojim ete povezati telefon sa raunarom.
USB kabl se prodaje zasebno.
Da biste dobili vie informacija i preuzeli aplikaciju, posetite adresu
www.nokia.com/support.

93

Auriranje softvera telefona preko telefona

Moete beino da aurirate softver telefona. Moete i da podesite
telefon tako da automatski proverava da li postoje aurirane verzije.
Odaberite pode. i telefon> auriranja ureaja.
1. Da biste proverili da li su dostupne aurirane verzije, odaberite
preuz. soft. ureaja.
2. Da biste preuzeli i instalirali auriranu verziju, odaberite preuz.
soft. ureaja i pratite uputstva prikazana na telefonu.
Auriranje moe da traje nekoliko minuta. Ukoliko doe do problema,
obratite se svom mrenom provajderu servisa.
Automatsko traenje auriranih verzija
Odaberite auto. aur. softv. i podesite koliko esto elite da telefon
proverava da li postoje nove aurirane verzije.
Mreni provajder servisa moe da alje aurirane verzije beinim
putem, direktno na telefon. Vie informacija o ovoj mrenoj usluzi
potraite od svog mrenog provajdera.

94

Vraanje prvobitnih podeavanja

Ukoliko telefon ne funkcionie ispravno, neka podeavanja moete
da vratite na njihove prvobitne vrednosti.
1. Prekinite sve pozive i veze.
2. Odaberite pode. i vrati fab. pode.> samo podeavanja.
3. Ukucajte zatitnu ifru.
To ne utie na dokumente niti na datoteke sauvane na telefonu.
Nakon vraanja prvobitnih podeavanja, telefon se iskljuuje, a zatim
se ponovo ukljuuje. To moe da potraje due nego obino.

95

Pristupni kodovi
PIN ili PIN2 kd
(48 cifara)

Slue za zatitu SIM kartice od neovlaenog

korienja i omoguavaju pristup nekim
funkcijama.
Telefon moete da podesite tako da trai PIN kd
nakon svakog ukljuivanja.
Obratite se provajderu servisa ukoliko ove kodove
niste dobili uz karticu ili ste ih zaboravili.
Ukoliko tri puta zaredom ukucate netaan kd,
moraete da ga deblokirate pomou PUK ili PUK2
koda.

PUK ili PUK2 kd Potreban je za deblokadu PIN ili PIN2 koda.

(8 cifara)

Ukoliko ga niste dobili uz SIM karticu, obratite se

provajderu servisa.

Broj na IMEI-u
(15 cifara)

Koristi se za identifikaciju vaeih telefona na

mrei. Ovaj broj se moe koristiti i za blokiranje,
na primer, ukradenih telefona. Takoe, moda
ete morati da ga date Nokia Care serviserima.

ifra blokade
(zatitna ifra)

Pomae vam da zatitite telefon od neovlaenog

korienja.

(najmanje 5
cifara)

Telefon moete da podesite tako da trai zatitnu

ifru koju vi definiete. Podrazumevana ifra za
zakljuavanje je 12345.

Da biste videli IMEI broj, pozovite *#06#.

96

ifru uvajte u tajnosti i na sigurnom mestu,

odvojeno od telefona.
Ukoliko zaboravite ifru, a telefon je zakljuan,
moraete da ga odnesete na servisiranje. Moe
doi do dodatnih trokova, ali i do brisanja svih
linih podataka s telefona.
Za vie informacija kontaktirajte slubu Nokia
Care ili prodavca telefona.

97

Informacije o proizvodu i bezbednosne informacije

KVALIFIKOVANI SERVIS

Sigurnost

Ovaj proizvod smeju da

instaliraju ili da popravljaju samo
kvalifikovane osobe.

Proitajte ove jednostavne smernice.

Njihovo nepotovanje moe da bude
opasno ili protivno zakonu. Da biste
dobili vie informacija, proitajte
kompletan vodi za korisnike.

ZATITITE SVOJ SLUH

Da biste spreili mogue

oteenje sluha, nemojte due vreme
da sluate muziku ili drugi audio
sadraj pri velikoj jaini zvuka. Budite
paljivi kad drite ureaj uz uho dok se
koristi zvunik.

ISKLJUITE U
KONTROLISANIM
ZONAMA

Iskljuite ureaj kada korienje

mobilnih telefona nije dozvoljeno ili
kada ono moe da prouzrokuje
smetnje ili opasnost, na primer, u
avionu, bolnicama ili u blizini
medicinske opreme, goriva,
hemikalija ili zona detonacije.
Pridravajte se svih uputstava u
kontrolisanim zonama.

Informacije o funkcijama

1
Vano: Ovaj ureaj je
namenjen za korienje iskljuivo sa
standardnom SIM karticom
(pogledajte sliku). Korienjem
nekompatibilnih SIM kartica moete
da otetite karticu i sam ureaj, kao i
podatke koji su sauvani na kartici.
Konsultujte se sa operatorom
mobilne mree da biste saznali da li
moete da koristite SIM karticu sa
mini-UICC isekom.

BEZBEDNOST
SAOBRAAJA JE NA
PRVOM MESTU

Pridravajte se svih lokalnih zakona.

Neka Vam ruke u toku vonje uvek
budu slobodne za upravljanje vozilom.
Vaa prvenstvena briga dok upravljate
motornim vozilom treba da bude
bezbednost u saobraaju.

SMETNJE

2
Upozorenje: Kada je aktiviran
profil let, ne moete da upuujete
niti da primate pozive, ukljuujui i
hitne pozive, niti moete da koristite
druge funkcije koje zahtevaju mrenu

Svi beini ureaji mogu da

budu podloni smetnjama koje utiu
na radne karakteristike.

98

pokrivenost. Da biste upuivali

pozive, aktivirajte neki drugi profil.

koristite obinu olovku niti druge

otre predmete za pisanje po ekranu
osetljivom na dodir (taskrinu).

3 Va ureaj moe da poseduje

interne i eksterne antene. Izbegavajte
nepotrebno dodirivanje antene dok se
preko nje odvija emitovanje ili prijem.
Dodirivanje antena utie na kvalitet
radio komunikacija, moe da
prouzrokuje rad ureaja na viem
energetskom nivou i da skrati ivotni
vek baterije.

Da biste sluali radio, potrebno je da

na ureaj poveete kompatibilne
slualice. Slualice obavljaju funkciju
antene.
Servisi za drutvene mree su servisi
nezavisnih proizvoaa i ne
obezbeuje ih Nokia. Proverite
podeavanja privatnosti servisa za
drutvene mree koji koristite, poto
je mogue da delite informacije sa
velikim brojem osoba. Uslovi
korienja servisa za drutvene mree
se odnose na deljenje informacija u
okviru tog servisa. Upoznajte se sa
uslovima korienja i politikom
privatnosti datog servisa.

Koristite samo kompatibilne

memorijske kartice koje je Nokia
odobrila za upotrebu sa ovim
ureajem. Nekompatibilne kartice
mogu da otete karticu i sam ureaj,
kao i podatke koji su sauvani na
kartici.
Va ureaj podrava microSD kartice
maksimalnog kapaciteta 32 GB.

Da biste koristili drutvene mree,

potrebna vam je mrena podrka. To
moe da podrazumeva prenos velikih
koliina podataka i povezane trokove
prenosa podataka. Informacije o
cenama prenosa podataka potraite
od operatora mree.

Vano: Ne vadite memorijsku

karticu dok je koristi neka aplikacija.
To moe da oteti memorijsku karticu
i sam ureaj, kao i podatke koji su
sauvani na kartici.

Aplikacija Zajednice moda nee biti

dostupna u svim regionima. Dostupne
su samo one funkcije koje podrava
data drutvena mrea.

4
Vano: Nemojte grebati ekran
osetljiv na dodir (taskrin). Nikada ne

99

5 Moete da aljete tekstualne

poruke koje su due od ogranienja
broja znakova za jednu poruku. Due
poruke se alju kao dve ili vie poruka.
Va provajder servisa to moe tako i
tarifirati.

Nokia AV konektor. Ukoliko na Nokia

AV konektor prikljuujete eksterni
ureaj ili slualice koje Nokia nije
odobrila za korienje sa ovim
ureajem, posebnu panju obratite na
nivoe jaine zvuka.

Karakteri sa akcentima, drugi znakovi,

kao i neke jezike opcije zauzimaju
vie prostora i shodno tome
ograniavaju broj karaktera koji se
moe poslati u sklopu jedne poruke.

Vano: Pre nego to ponete da

delite lokaciju, uvek paljivo
razmotrite sa kim je delite. Proverite
podeavanja privatnosti servisa za
drutvene mree koji koristite, poto
je mogue da delite lokaciju sa velikim
brojem osoba.

6 Ukoliko je stavka koju ubacite u

multimedijalnu poruku previe velika
za mreu, ureaj e moda
automatski smanjiti njenu veliinu.
7 Multimedijalne poruke mogu da
primaju i prikazuju jedino kompatibilni
ureaji. Poruke se moda nee
prikazati isto na razliitim ureajima.
8 Korienje usluga ili preuzimanje
sadraja mogu da izazovu prenos
velike koliine podataka, to moe
dovesti do trokova prenosa
podataka.

9 Ako je baterija potpuno prazna,

moe proi i nekoliko minuta pre nego
to se na ekranu pojavi indikator
punjenja i pre nego to se moe
obaviti bilo kakav telefonski poziv.
Uvek se pridravajte svih merodavnih
bezbednosnih propisa.
Da biste iskljuili obavetenja iz
aplikacija za socijalne mree, na
ekranu sa aplikacijama odaberite
Obavetenja> > podeavanja.

Mreni servisi i cene

Slikovne poruke e moda izgledati

drugaije na razliitim ureajima.
Nemojte da prikljuujete proizvode
koji kreiraju izlazni signal poto se
time moe otetiti ureaj. Nemojte da
prikljuujete nikakav izvor napona na

Va ureaj podrava WCDMA

mreama na 850, 900, 1700, 1900,
2100 i HSPA EGSM mreama na 850,
900, 1800, 1900 MHz . Da biste
koristili ovaj ureaj, potrebno je da se
pretplatite kod provajdera servisa.

100

Usled korienja nekih funkcija i

preuzimanja sadraja na ureaj, za ta
je potrebna veza sa mreom, moe
doi do trokova prenosa podataka.
Za neke funkcije proizvoda e biti
potrebna mrena podrka i moda
ete morati da se pretplatite na njih.

moe da se formira vlaga i da

oteti elektronska kola.

Ne pokuavajte otvarati ureaj

osim na nain koji je opisan u
ovom uputstvu za korisnika.

Neodobrene modifikacije mogu

da otete ureaj i da
predstavljaju krenje propisa
kojima se reguliu radio ureaji.

Nemojte ureaj isputati, tresti

ili udarati. Grubo rukovanje
moe da prouzrokuje lomljenje
unutranjih ploa i mehanike.

Koristite samo meku, istu i

suvu tkaninu za ienje
povrina ureaja.

Nemojte bojiti ureaj. Boja

moe da blokira pokretne
delove ureaja i da omete
pravilan rad.

Povremeno iskljuite ureaj i

izvadite bateriju da biste ureaj
resetovali radi optimalnog
funkcionisanja.

Drite ureaj dalje od magneta i

magnetnih polja.

Da biste obezbedili bitne

podatke, uvajte ih na najmanje
dva razliita mesta, kao to su

Briga o ureaju

Paljivo rukujte ureajem, baterijom,

punjaem i dodatnom opremom.
Sledei predlozi e vam pomoi da
ouvate pravo na garanciju kojom je
pokriven ovaj proizvod.

Nemojte upotrebljavati ili drati

ureaj na pranjavim ili prljavim
mestima. Pokretni delovi i
elektronske komponente se
mogu otetiti.
Nemojte drati ureaj na
mestima sa visokom
temperaturom. Visoke
temperature mogu da skrate
vek trajanja ureaja, da otete
bateriju i da deformiu ili istope
neke plastine materijale.
Nemojte drati ureaj na
mestima sa niskom
temperaturom. Kada se ureaj
zagreje do svoje normalne
temperature, u unutranjosti

101

ureaj, memorijska kartica ili

raunar, ili zapiite bitne
informacije.
Kada due radi, ureaj moe da
postane topao. Ovo stanje je
normalno u veini sluajeva. Ako
posumnjate da ureaj ne funkcionie
ispravno, odnesite ga u najblii
ovlaeni servis.

Recikliranje

Koriene elektronske proizvode,

baterije i pakovanja uvek vraajte u
namenske sabirne punktove. Na taj
nain ete pomoi da se sprei
nekontrolisano odlaganje otpada i
pospeiti recikliranje materijala.
Informacije o tome kako reciklirati
Nokia proizvode potraite na adresi
www.nokia.com/recycling.

Simbol precrtane korpe za

otpatke

Simbol precrtane pokretne korpe na

proizvodu, bateriji, prateoj
dokumentaciji ili pakovanju slui kao
podsetnik da se svi elektrini i
elektronski proizvodi, baterije i
akumulatori moraju odloiti kao

razvrstani otpad na kraju njihovog

radnog veka. Ovaj zahtev vai na
teritoriji Evropske unije. Ne odlaite
ove proizvode kao neklasifikovani
urbani otpad. Za vie informacija o
ekolokim odlikama, pogledajte
ekoloki profil proizvoda na adresi
www.nokia.com/ecoprofile.

O upravljanju autorskim
pravima nad digitalnim delima
(DRM)

Pri korienju ovog ureaja,

pridravajte se svih zakona i potujte
lokalne obiaje, privatnost i legitimna
prava drugih osoba, ukljuujui i
autorska prava. Institut zatite
autorskih prava moe da sprei
kopiranje, modifikovanje ili prenos
slika, muzike i drugog sadraja.
Vlasnici sadraja mogu koristiti razne
vrste tehnologija zatite autorskih
prava nad digitalnim delima (DRM) da
bi zatitili svoju intelektualnu svojinu,
ukljuujui i autorska prava. Ovaj
ureaj koristi vie vrsta softvera za
upravljanje autorskim pravima nad
digitalnim delima (DRM) za
pristupanje sadrajima koji su
zatieni tehnologijom DRM. Pomou
ovog ureaja moete da pristupite
sadrajima zatienim tehnologijama
OMA DRM 2.0 & 2.1. Ukoliko izvesni

102

softver za DRM ne uspe da zatiti

sadraj, vlasnici tog sadraja mogu da
zatrae da se opozove mogunost tog
softvera za DRM da pristupa novom
sadraju zatienom tehnologijom
DRM. Opoziv moe da sprei
obnavljanje sadraja zatienog
tehnologijom DRM koji se ve nalazi na
ureaju. Opoziv tog softvera za DRM
ne utie na korienje drugih tipova
upravljanja autorskim pravima nad
digitalnim delima (DRM) ili na
korienje sadraja koji nije zatien
tehnologijom DRM.
Sadraj zatien tehnologijom
upravljanja autorskim pravima nad
digitalnim delima (DRM) ima
odgovarajuu licencu koja definie
vaa prava korienja tog sadraja.

potrebno rekonstruisati i u sluaju da

se datoteke vaem ureaju otete.
Ako se u vaem ureaju nalazi sadraj
zatien po WMDRM, i licenca i sam
sadraj e biti izgubljeni kada se
formatira memorija ureaja. Licence i
sam sadraj moete da izgubite i u
sluaju da se datoteke u ureaju
otete. Gubitak licenci ili gubitak
samog sadraja moe da ogranii
ponovno korienje tog sadraja u
ureaju. Za detaljnije informacije se
obratite svom provajderu.

Saveti i mogunosti

Da biste na najbolji nain iskoristili

prednosti telefona i servisa,
primaete prilagoene tekstualne
poruke kompanije Nokia. Ove poruke
sadre savete, trikove i podrku.

Ako se u ureaju nalazi sadraj

zatien po OMA DRM, da biste
napravili rezervnu kopiju i licenci i
samog sadraja, koristite funkciju
pravljenja rezervne kopije u paketu
Nokia Suite.

Da biste prestali da primate poruke,

izaberite pode.> Nokia nalog>
Saveti i mogunosti.

Druge metode prenosa podataka ne

mogu da prenesu licence koje se
moraju rekonstruisati zajedno sa
sadrajem da biste mogli da nastavite
da koristite sadraj zatien po OMA
DRM nakon formatiranja memorije
ureaja. Licencu e moda biti

A biste mogli da koristite

gorenavedeni servis, kompaniji Nokia
e biti poslat va broj mobilnog
telefona, serijski broj telefona i
odreeni identifikatori pretplate na
mobilnu mreu kada prvi put budete
koristili telefon. Kompaniji Nokia
mogu biti poslate neke ili sve
informacije i pri auriranju softvera.

103

Ove informacije mogu biti koriene

na nain naveden u politici privatnosti
koju moete da pronaete na adresi
www.nokia.com.

Baterije i punjai
Informacije o bateriji i punjau

Ovaj ureaj je namenjen za upotrebu

sa dopunjivom baterijom BL-4U .
Nokia moe da stavlja na raspolaganje
i dodatne modele baterija za ovaj
ureaj. Uvek koristite originalne Nokia
baterije.
Ovaj ureaj se napaja preko sledeih
punjaa: AC-11 . Taan broj modela
punjaa za Nokia ureaj se razlikuje u
zavisnosti od tipa utikaa koji moe da
ima jednu od sledeih oznaka: E, X, AR,
U, A, C, K, B ili N.
Baterija se moe puniti i prazniti na
stotine puta, ali e se na kraju istroiti.
Kada vreme za razgovore i vreme u
reimu pripravnosti postane primetno
krae nego to je uobiajeno,
potrebno je da zamenite bateriju.

Bezbednost vezana za bateriju

Pre vaenja baterije, uvek iskljuite

ureaj i iskopajte punja. Kada
prekidate vezu sa punjaem ili
dodatnom opremom, uvek drite i
vucite utika, a ne kabl.

Kada se punja ne koristi, izvucite ga

iz elektrine utinice i iz ureaja. Ne
ostavljajte potpuno napunjenu
bateriju povezanu na punja, poto
prekomerno punjenje moe da skrati
ivotni vek baterije. Ako se ne koristi,
potpuno puna baterija e se
vremenom sama isprazniti.
Bateriju uvek drite na temperaturi od
15C do 25C (59F do 77F).
Ekstremne temperature smanjuju
kapacitet i skrauju ivotni vek
baterije. Ureaj sa toplom ili hladnom
baterijom moe privremeno da ne
radi.
Do sluajnog kratkog spoja moe doi
u sluaju da neki metalni predmet
dodirne metalne trake na bateriji, na
primer kada rezervnu bateriju nosite u
depu. Kratak spoj moe da oteti
bateriju ili predmet kojim je ostvaren
kontakt.
Ne bacajte baterije u vatru poto
mogu eksplodirati. Baterije odlaite u
skladu sa lokalnim propisima. Po
mogunosti ih reciklirajte. Ne odlaite
ih kao kuni otpad.
Nemojte da rasklapate, seete,
otvarate, lomite, savijate, buite ili
seckate elije ili baterije. Ukoliko
baterija curi, nemojte dozvoliti da

104

tenost iz nje doe u dodir sa koom

ili oima. U sluaju da do toga doe,
zahvaene delove odmah isperite
vodom ili zatraite medicinsku
pomo.

Ubacite SIM karticu u ureaj.

Iskljuite ogranienja poziva
na ureaju, kao to su
zabrana poziva, fiksno
biranje ili zatvorena grupa
korisnika.
Uverite se da ureaj nije
podeen na profil let.
Ukoliko su ekran i tasteri
ureaja zakljuani,
otkljuajte ih.

Nemojte da modifikujete ili

doraujete bateriju, da pokuavate da
ubacite strane predmete u bateriju, da
je uranjate ili da je izlaete vodi ili
drugim tenostima. Baterije mogu da
eksplodiraju ako su oteene.
Upotrebljavajte bateriju i punja
iskljuivo za ono za ta su namenjeni.
Neispravno korienje ili korienje
neodobrenih baterija ili
nekompatibilnih punjaa moe da
predstavlja rizik od poara, eksplozije
i drugih opasnosti, i moe da poniti
sva odobrenja ili garancije. Ukoliko
verujete da su se baterija ili punja
otetili, odnesite ih u servisni centar
na pregled pre nego to nastavite da
ih koristite. Nikada nemojte da
koristite oteenu bateriju ili punja.
Punja koristite iskljuivo u
zatvorenom prostoru.

Pritiskajte taster Kraj sve dok se

ne prikae poetni ekran.

Da biste otvorili brojanik,

izaberite .

Ukucajte zvanini broj slube za

hitne sluajeve za datu lokaciju.
Brojevi za hitne sluajeve nisu
isti na svim lokacijama.

Pritisnite taster pozovi.

Navedite neophodne
informacije to je mogue
tanije. Ne prekidajte vezu sve
dok vam se to ne dopusti.

Dodatne informacije o
bezbednosti
Upuivanje hitnog poziva
1

Uverite se da je ureaj ukljuen.

Proverite da li je jaina signala

adekvatna. Moda ete morati
da uradite i sledee:

Vano: Aktivirajte i celularne i

Internet pozive ukoliko ureaj
podrava Internet pozive. Ureaj

105

moe pokuati da uputi hitne pozive i

putem celularnih mrea i preko
provajdera servisa Internet telefonije.
Ne mogu se garantovati veze u svim
uslovima. Nikada se ne oslanjajte
iskljuivo na beini ureaj za kritine
komunikacije kao to su medicinski
hitni sluajevi.

medicinskog ureaja. Osobe sa

takvim ureajima bi trebalo:

da uvek dre beini ureaj na

razdaljini veoj od 15,3
centimetra (6 ini) od
medicinskog ureaja;

da ne nose beini ureaj u

depu na grudima;

Ureaj i dodatna oprema nisu igrake.

Oni mogu da sadre male delove.
Drite ih van dohvata dece.

da dre beini ureaj na

suprotnom uhu u odnosu na
medicinski ureaj;

Medicinski ureaji

da iskljue beini ureaj

ukoliko postoji bilo koji razlog da
posumnjaju da dolazi do
smetnji;

da slede proizvoaeva
uputstva za dati medicinski
implant.

Deca

Rad radiopredajnika, ukljuujui i

beine telefone, moe da stvara
smetnje funkcionisanju neadekvatno
zatienih medicinskih ureaja.
Obratite se lekaru ili proizvoau
medicinskog ureaja kako biste
utvrdili da li je dati ureaj adekvatno
zatien od energije spoljanjih
radiofrekventnih talasa.

Medicinski implanti

Proizvoai medicinskih ureaja

preporuuju minimalnu razdaljinu od
15,3 centimetra (6 ini) izmeu
beinog ureaja i medicinskog
implanta, npr. pejsmejkera ili
implantiranog kardioverter
defibrilatora, da bi se izbegle
potencijalne smetnje kod tog

Ukoliko imate pitanja u vezi korienja

beinog ureaja sa implantiranim
medicinskim ureajem, posavetujte
se sa lekarom.

Sluh

Upozorenje: Kada koristite

slualice, vaa sposobnost praenja
zvukova u okruenju moe da bude
umanjena. Nemojte da koristite
slualice kada to moe da ugrozi vau
bezbednost.

106

Neki beini ureaji mogu da stvaraju

smetnje nekim slunim aparatima.

jednu antivirusnu aplikaciju

odjednom. Korienje veeg
broja moe da utie na
performanse i rad ureaja i/ili
raunara.

Nikl

Povrina ovog ureaja je bez nikla.

Zatita ureaja od tetnog

sadraja

Va ureaj moe biti izloen virusima

i ostalim tetnim sadrajima.
Preduzmite sledee mere
predostronosti:

Poruke otvarajte obazrivo. One

mogu da sadre zlonamerni
softver ili da na neki drugi nain
budu tetne za ureaj ili
raunar.

Budite obazrivi kada prihvatate

zahteve za povezivanje,
pretraujete Internet ili
preuzimate sadraje. Nemojte
da prihvatate Bluetooth
povezivanje sa izvorima u koje
nemate poverenje.

Instalirajte i koristite samo

servise i softver iz izvora u koje
imate poverenja i koji nude
adekvatnu sigurnost i zatitu.

Instalirajte antivirusni i drugi

zatitni softver na ureaj, kao i
na svaki raunar sa kojim se
povezujete. Koristite samo

Ukoliko pristupate unapred

instaliranim markerima i
linkovima do Internet lokacija
treih strana, preduzmite
odgovarajue mere
predostronosti. Nokia ne
podrava takve lokacije, niti
preuzima odgovornost za njih.

Radno okruenje

Ovaj ureaj zadovoljava smernice

izloenosti radiofrekventnim talasima
u normalnom poloaju za korienje
uz uho ili na rastojanju od najmanje 1,5
cm (5/8 ina) od tela. Futrole, kope
za pojas i drai za noenje na telu ne
bi trebalo da sadre metalne delove i
trebalo bi da ureaj odravaju od tela
na gore datom rastojanju.
Za slanje datoteka ili poruka
neophodna je kvalitetna veza sa
mreom. Slanje datoteka ili poruka
moe biti odloeno dok takva veza ne
postane dostupna. Pridravajte se
instrukcija o rastojanju sve dok se
prenos ne zavri.

107

Motorna vozila

Radio signali mogu da utiu na

nepropisno instalirane ili neadekvatno
zatiene elektronske sisteme u
motornim vozilima kao to su
elektronsko ubrizgavanje goriva,
elektronska zatita od blokiranja
koenja, elektronska regulacija brzine
i sistemi vazdunih jastuka. Vie
informacija potraite od proizvoaa
vozila ili opreme.
Samo kvalifikovano osoblje bi trebalo
da instalira ureaj u motorno vozilo.
Neispravna instalacija ili servis mogu
da budu opasni i da ponite garanciju
koju imate. Proveravajte redovno da li
je celokupna oprema beinog
ureaja u vaem vozilu propisno
montirana i da li pravilno funkcionie.
Ne drite niti nosite zapaljive tenosti,
gasove ili eksplozivne materije na
istom mestu na kojem drite ovaj
ureaj, njegove delove ili dodatnu
opremu. Imajte na umu da se vazduni
jastuci naduvavaju velikom silom. Ne
postavljajte svoj ureaj ili dodatnu
opremu u zonu oslobaanja
vazdunog jastuka.

Potencijalno eksplozivne
sredine

Iskljuite svoj ureaj u svim zonama sa

potencijalno eksplozivnom

atmosferom, na primer u blizini pumpi

za gorivo u servisima. Varnice u takvim
sredinama mogu da prouzrokuju
eksploziju ili poar, to moe dovesti
do telesnih povreda ili smrti.
Pridravajte se ogranienja u
servisima, skladitima i distributivnim
zonama za gorivo, hemijskim
postrojenjima i mestima na kojima se
odvija miniranje. Oblasti sa
potencijalno eksplozivnim
okruenjem su esto, ali ne uvek,
jasno obeleene. One obuhvataju
zone u kojima se preporuuje da
iskljuite motor automobila,
potpalublja plovnih objekata,
postrojenja za prenos ili skladitenje
hemikalija i zone u ijoj atmosferi ima
hemikalija ili estica kao to su
itarice, praina ili metalni prah.
Proverite sa proizvoaima
automobila koji koriste teni gas (kao
to je propan ili butan) da li se ovaj
ureaj moe bezbedno koristiti u
njihovoj blizini.

Informacije o sertifikaciji (SAR)

Ovaj mobilni ureaj zadovoljava

smernice koje se odnose na izlaganje
radiofrekventnim talasima.

Va mobilni ureaj je radio predajnik i

prijemnik. On je projektovan tako da
ne prelazi granine vrednosti

108

izloenosti radiofrekventnim talasima

koje preporuuju meunarodne
smernice. Ove smernice je razvila
meunarodna nauna organizacija
ICNIRP, i one sadre sigurnosne
rezerve namenjene da osiguraju
zatitu svih osoba, bez obzira na
njihovu starosnu dob i zdravstveno
stanje.
Smernice za izloenost za mobilne
ureaje koriste jedinicu mere koja se
naziva stepen specifine apsorpcije ili
SAR (Specific Absorption Rate). SAR
granina vrednost naznaena u tim
ICNIRP smernicama iznosi 2,0 vata po
kilogramu (W/kg) rasporeeno na 10
grama telesnog tkiva. Testovi za
odreivanje SAR vrednosti sprovode
se za standardne radne poloaje sa
ureajem koji emituje na svojoj
najveoj atestiranoj snazi u svim
ispitivanim frekventnim opsezima.
Stvarna SAR vrednost ureaja u radu
moe da bude znatno ispod ove
maksimalne vrednosti poto je ureaj
projektovan tako da koristi samo
onoliko snage koliko je potrebno da
dospe do mree. Ta vrednost se
menja u zavisnosti od brojnih faktora,
kao to je udaljenost od mrene bazne
stanice.

Najvia SAR vrednost po ICNIRP

smernicama za korienje ovog
ureaja uz uvo iznosi 1,37 W/kg .
Korienje dodatne opreme ureaja
moe da rezultira razliitim SAR
vrednostima. SAR vrednosti mogu biti
razliite u zavisnosti od nacionalnih
zahteva za izvetavanjem i
ispitivanjem, kao i od frekventnog
opsega komunikacione mree.
Dodatne informacije u vezi SAR su
date u sklopu informacija o proizvodu
na adresi www.nokia.com.

Autorska prava i druge objave

IZJAVA O USKLAENOSTI
PROIZVODA

NOKIA CORPORATION ovime izjavljuje

da je ovaj proizvod RM-714 usklaen
sa osnovnim zahtevima i drugim
bitnim odredbama Direktive
1999/5/EC. Primerak Izjave o
usklaenosti proizvoda moete nai
na adresi http://www.nokia.com/
global/declaration/declaration-ofconformity .
2012 Nokia. Sva prava zadrana.
Nokia i Nokia Connecting People su
igovi ili zatieni igovi privrednog

109

drutva Nokia Corporation. Nokia

tune je audio ig kompanije Nokia
Corporation. Ostali nazivi proizvoda i
privrednih drutava koji se pominju u
ovom tekstu mogu biti igovi ili robne
marke njihovih vlasnika.
Bez prethodne pismene dozvole
drutva Nokia, zabranjeno je
umnoavanje, prenos, distribucija ili
memorisanje nekog dela ili itavih
sadraja ovog dokumenta u bilo kom
obliku. Nokia vodi politiku
permanentnog razvoja. Nokia
zadrava pravo da menja i poboljava
svaki proizvod opisan u ovom
dokumentu bez prethodne najave.
Includes RSA BSAFE cryptographic
or security protocol software from
RSA Security.

Oracle and Java are

registered trademarks of Oracle and/
or its affiliates.
The Bluetooth word mark and logos
are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by Nokia is
under license.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4

Visual Patent Portfolio License; (i) za
linu i nekomercijalnu upotrebu
informacija koje su kodovane u skladu
sa MPEG-4 Visual Standard a od strane
korisnika u okviru line i
nekomercijalne aktivnosti, i (ii)
MPEG-4 video sadraja pribavljenih od
licenciranih provajdera (snabdevaa)
video sadraja. Ovime se ne daje, niti
se moe podrazumevati da je data
licenca za bilo koju drugu vrstu
upotrebe. Dodatne informacije
ukljuujui i one koje se odnose na
promotivnu, internu i komercijalnu
upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA,
LLC. Vidite http://www.mpegla.com.
Do maksimalne granice doputene
merodavnim pravom, ni pod kojim
okolnostima Nokia, niti ijedno lice koje
je davalac licence privrednom drutvu
Nokia, nisu odgovorni za ma kakav
gubitak podataka ili dobiti, niti za bilo
koje posebne, uzgredne, posledine ili
indirektne tete ma kako da su
prouzrokovane.
Sadraji ovog dokumenta su dati kao
to jesu. Osim kako to zahteva
merodavno pravo, ne daju se nikakve
garancije, bilo izriite bilo preutne,
ukljuujui, ali ne ograniavajui se na
preutne garancije u vezi sa

110

svojstvima za redovnu ili naroitu

upotrebu, u odnosu na tanost,
pouzdanost ili sadraj ovog
dokumenta. Nokia zadrava pravo na
izmene ovog dokumenta ili na njegovo
povlaenje u bilo kom trenutku i bez
prethodne najave.
Dostupnost odreenih proizvoda,
funkcija, aplikacija i usluga moe se
razlikovati u zavisnosti od regiona.
Detaljnije informacije potraite od
Nokia prodavca ili provajdera servisa.
Ovaj ureaj moe da sadri proizvode,
tehnologiju ili softver koji podleu
zakonima i propisima za izvoz iz SAD i
drugih zemalja. Zabranjeno je
preusmeravanje suprotno zakonu.
Nokia ne prua garanciju, niti
preuzima ikakvu odgovornost za
funkcionisanje, sadraj ili podrku za
krajnjeg korisnika aplikacija
nezavisnih proizvoaa koje ste dobili
sa ureajem. Korienjem aplikacije
prihvatate da je ta aplikacija data kao
to jeste. Nokia ne daje nikakve
izjave, ne prua garanciju, niti
preuzima bilo kakvu odgovornost za
funkcionisanje, sadraj ili podrku za
krajnjeg korisnika aplikacija
nezavisnih proizvoaa koje ste dobili
sa ureajem.

FCC/INDUSTRY CANADA
OBJAVA

Ovaj ureaj je usklaen sa delom 15

FCC propisa i RSS standardima za
izuzimanje od licenciranja koje
propisuje Industry Canada.
Funkcionalno korienje je uslovljeno
ispunjenjem naredna dva uslova: (1)
Ovaj ureaj ne sme da prouzrokuje
tetne smetnje, i (2) ovaj ureaj mora
da prihvata sve primljene smetnje,
ukljuujui i smetnje koje mogu da
prouzrokuju neeljene radnje. Ureaj
moe da prouzrokuje TV i radio
smetnje (recimo, kada se ureaj
koristi u neposrednoj blizini prijemne
opreme). Ako vam je potrebna pomo,
obratite se svom lokalnom
serviseru.Sve promene ili modifikacije
koje Nokia nije eksplicitno odobrila
mogu da ponite korisnikovo
ovlaenje za funkcionalno korienje
ove opreme.

111

Indeks
A
alarmi

F
22 fabrika podeavanja, vraanje

aurirane verzije
softver telefona
aurirane verzije softvera
auriranje softvera

FM radio
93 fotografije
92

fotografisanje

G
12

Bluetooth

74, 75

Broj na IMEI-u

96

brzo biranje

37

askanje

hitni pozivi

74

20
89

internet

69

Internet pozivi

34

internet radio

68

datum i vreme

21

dodirni ekran

12 jaina zvuka
73

drutvene mree

105

I
ikone

data veze

50

Informacije o podrci za Nokia

55 proizvode

D
Bluetooth

Vidite kamera

9, 104 govorna pota

punjenje

17

Vidite slika

92, 94

B
baterija

kopiranje

93, 94

aurne verzije
softver telefona

95
65, 66

112

16

K
kalendar
kalkulator

MMS (multimedijalne poruke)

23 Multimedijalne poruke
24 muzika
kopiranje

kamera
fotografisanje

57

pravljenje video snimaka

58

slanje fotografija i video snimaka 62

kontakti
uvanje
dodavanje
kopiranje
kopiranje sadraja

36, 38

Mape
marute
mesta
pretraivanje
preuzimanje
trenutna lokacija
markeri
memorija
memorijska kartica
meni

64
63

nalozi

52

narukvica

18

Nokia prodavnica

25

vraanje
78, 85

48

36 O
17, 38 oblast statusa
17, 63, 76 opcije

48

15
95

39,
83 personalizovanje telefona
40, 41, 43, 44
84
PIN kodovi
96
81
poetni ekran
14, 40
82
podeavanja
15
80
podrka
89
71
poruke
49
88
slanje
48
10, 86, 87
pota
39
kreiranje
54

113

nalozi

52 pristupni kodovi

podeavanje

52 profili

96

potansko sandue

52

let

prilozi

49

personalizovanje

43, 44

slanje

54

promena

19, 42

profil let

19

potansko sandue
govorna pota
povezivanje kablom

50 profil van mree

19

76 Promena telefona

17

pozivi
govorna pota
hitni sluajevi

PUK kodovi
31 punjenje baterije
105

Internet

34

konferencija

29

log

27, 28

radio

65, 66

26 sat

preusmeravanje

31 Sat sa alarmom

zabrana poziva

96
12, 104

odgovaranje
upuivanje

19

26, 28 SIM kartica

21, 22
22
9

33 slika

pravljenje rezervnih kopija podataka 91

fotografisanje

57

preice

15, 40

kopiranje

76

17, 63, 76

menjanje

60

organizovanje

59

slanje

62

tampanje

61

prenos sadraja
pretraiva

69

pretraivanje
radio stanice

66

114

slike

usluge za askanje

Vidite slika
SMS

48

snimanje
pozivi

67

video snimci

58

zvuci

67

V
video snimci
kopiranje

17, 76

slanje

62

snimanje

58

vraanje podataka

91

vraanje podeavanja

95

ifra blokade

96 vreme i datum

tampanje

61

55

21

W
Web

69

tapet

41 web pretraiva

tastatura

46

kolaii

72

markeri

71

tasteri i delovi
tekstualne poruke

48

tonovi
personalizovanje
tonovi zvona

pretraivanje stranica
Wi-Fi

43, 44
43, 44

69
77

Z
zakljuavanje
ekran

16

tasteri

16

unos teksta

46, 47 zatita tastature

16

upravljanje datotekama

86, 87 zatitna ifra

96

ukljuivanje/iskljuivanje

USB veza

11

76

115