Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ilovepdf Merged

    Uploaded by

    Santiago Ortiz
    7 views71 pages
    TABLAS DE CALIBRACIÓN

    Original Title

    Ilovepdf Merged (1)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    TABLAS DE CALIBRACIÓN

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    7 views71 pages

    Ilovepdf Merged

    Uploaded by

    Santiago Ortiz
    TABLAS DE CALIBRACIÓN

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 71
    Ue 100 | pr ey bE CERTIFICATE n° 1494238 Page 1/1 BV n*: BV.IC,2016-3052 | Bcuatoria SPECCION CERTIFICATE CERTIFICADO Date of emission/Fecha de emisién: 17 de Octubre de 2016 Place of issue/ Lugar de emisién: Quito. Date of inspection/Fecha de inspeccién: 11 de Octubre de 2016 Requested by / Solicitado por: REPSOL. Place of Inspection/Lugar de Inspeccién: Bloque 16, NPF BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. CERTIFY THAT: BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. CERTIFICA QUI! ‘The tank meets the dimensional analysis according to the procedure PTL IDD -006 EC, the MANUAL OF PETROLEUM MEASUREMENT STANDARDS (MPMS), CHAPTER 2.28 and (*) ISO 7507-1 El tanque cumple el andlisis dimensional realizado de acuerdo al procedimiento PTL-IDD-006 EC, 2 la Rorma MANUAL DE ESTANDARES OE MEDICION DE PETROLEO, CAPITULO 2.2A e (*) ISO 7507-1. Equipment / Equipo: Tanque de Almacenamiento de Crudo Overfiow level / Nivel de Rebose: 38 ft-10 In-5/16 in Capacity to overflow level / Capacidad a nivel de rebose: 14666,26 bbls, Maximum level/Nivel Maximo: 39 ft-9in-11/16 in ‘Maximum capacity / Capacidad a nivel maximo: 15025,15 bbls. Fluid / Fluido: Crudo Code / Cédigo: T-11084 ‘Owner / Propietario: REPSOL Location / Ubicacién: BLOQUE 16-NPF Reference Standard/Norma de Referencia: API MPMS 2.2A-2012 e (+) ISO 7507-1-2003 Tests / Pruebas: Revisién documental e inspeccién dimensional: espesores, diémetro y verticalidad. Attached/ Adjunto: Report /Reporte: BV.IR.2016-0397 Nota: “Las normas o Inspecciones marcadas con (*) NO estan incluidas on el alcance de Ia acreditacién del SAE”. This certificate based on tests conducted on October 11, 2016 in the T-1108A tank in Bloque E6-NPF, calibration tables made on 19/11/2011 by SGS OGC-231680 report's validated by a additional period of 5 years from the date of Inspection. Walldez: £1 presente certiicado en base 2 las pruebas realizadas e! 11 de Octubre de 2016 en el tanque T-1108A en el bloque 16-NPF, se valida las tablas de callbracién realizadas el 19/11/2011 por SGS con feporte OGC-231650 por un periodo adicional de 5 afios desde Ja fecha de inspeccién. ‘This document is Issued in full accordance with the Terms of Service Bureau Veritas Ecuador SA. Este documento se emite en total acuerdo con las Condiciones del servicio Bureau Veritas Copies /'Copias: (1) Bureau Veritas Ecuador S.A. fg. Juan Maldonado INDUSTRY DIVISION BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. Checoslovaquis £995 y Suiza Efile Eveliza Paza-Pco 8 “qsta nen ‘2272190 ext. 105 (54 (1) Sob, Cor 097606145, 098935 0540, AME 9813 g BUREAU VERITAS ECUADOR, INDUSTRIA 1 REPORTE DE INSPECCION WEDDALRA Rev, No. 01 wr sence Fecha: 14/05/2015 Pig. -1 5) GMS [Norma de Reread | —Fiaborndo por Raviado por proba por 180 17020 _| Inspector BVE-IDD | Inspector BVE:IDD |" Coordinador de BVEIDD BV Job Nr: QIT-40-2016/144 No. reporte: BV.IR.2016-0397 7 PROYECTO: VERIFICACION DIMENSIONAL DEL Ref: CT.13.058 ECU-13-S-018 TANQUE T-1108A BV Cliente: ‘Orden de compra nr: CT.13.058,ECU-13-S-018 Fabricant ‘Orden de compra nr: CT. 13,058.ECU-13-S-018 Tnspeccién requerida por: REPSOL ‘SUMINISTRO | OBJETO DE INSPECCION [eM wr | Gant. VERIFICACION DIMENSIONAL DEL TANQUE T-1108A CON FINES DE | T-1108A 1 VALIDACION DE TABLAS DE CALIBRACION AfiO 2011 l DOCUMENTOS DE REFERENCIA : Ver pagina siguiente para documentos adicionales. L) Si L] No Titulo Referencian’ | Rev. | Aprobado por |" Fecha Manual of Petroleum Measurement Standards ‘Gnapter 2-Tank Calbraton FEBRUARY FEBRUARY ‘Seaton 2A-Measurement and Calbration of Upright APIMPMS 228 | "1995 ia 2012 Gylnical Tanks by the Manual Tank Strapping Method Pele and ad polum products — Cabraion of vertical ‘SECOND oyindrcal tanks — 's07507-0) | Eomon 130 | 2003-1245 Part: Strapping method rocedimisnto Téerico Local a oe PTLADD.006-C | Rev. No.6 | Juan Maldonado | 2016-04-20 INSPECCIONES : Lugar y fecha de inspeccion: Repsol, Bloque 16, Planta NPF, 11 de Octubre de 2016 Etapa de inspecci6n : Antes de la fabricacion Durante la fabricacion Final CD Embalaje Tipo de inspeccién: 1 Reunién Pre-inspecoién 0 Testificacion de pruebas Inspeceién final Revision documental 0 Expediting & evaluacién de proveedor DEmbalaje (Ger detales en la pigina siguiente Estampadio : No om aw Resultados de ja inspeccion: 1k] Satisfactoria [] No Satisfactoria Conclusiones principales: En base a los datos geomeétricos tomados en campo y luego de realizar el analisis respecto a la uitima tabla de calibracion, se concluye que las variaciones referente a espesores, didmetros inelinacién, estan dentro de los limites permitidos de la normativa API MPMS 2.2A e ISO 7501-1 (*), por lo tanto las tablas de calibracién emitidas hace 5 afios pueden ser revalidadas por 5 afios mas desde la fecha de inspeccién. Observaciones: Ver memorias de Célculo. Préxima visita programada: 11 de Octubre de 2021 INSP 002 Esp Pagina 1 de 6 Copyright Bureau Veritas 09/2006 BVEIDOALAH, BUREAU VERITAS ECUADOR Rev. No. Of INDUSTRIA . Fecha: 14052015 REPORTE DE INSPECCION Pa. (GOMUNGREMT “Norma de Rafrencia | aborado por evade por Aprabada| 180 17020. Taapesor BVEIDD | —Tnepestor BVE-IDD | Goardinador de BVFEIDD BV Job Nr: QiT-40-2016/144 [No. reporte: BV.IR.2016-0397, Deserr > wi v ion de las inspecciones realizadas: Introducci6n (Asistentes, alcance del trabajo BV) El dia 11 de Octubre de 2016, el inspector Ing. Santiago Ortiz, de Bureau Veritas| Ecuador SA, Division de Industria, realizé la inspeccién del equipo, bajo la normativa API MPMS 2.2A e ISO 7507-1(*). El objetivo de la inspeccién es| verificar que la variacion en diémetro y espesor del primer anillo y verticalidad del tanque en referencia a las ultimas tablas de calibracién, cumplan los requisitos de las normativas aplicables. Documentos Aplicables y status de la aprobacién (tipo de documentos revisados y aprobados) La documentacién aplicable en la presente inspeccién son: + APIMPMS 2.24 * 180 7507-1(*) + PTL-IDD-006-EC, REV. 6 Detalles de actividades de inspeccién llevadas a cabo en lo relativo al alcance de trabajo Las actividades de inspeccién llevadas a cabo son: © Revisién y Verificacién documental. ‘* Divisién del tanque en 8 partes (cada 45°) + Toma de medidas con la estacién total alrededor de todo el tanque en la base, 20%, 50%, 80% y 100% del primer anillo y a la altura total del tanque para conocer la inclinacién real referente a la base del tangue. ‘© Medicién de espesores © Medicién de la temperatura. * Medicién de la altura de referencia del tanque. «_ Realizacion de la Memoria de Calculo, reporte de Ultrasonido y INSP 002 Esp Pagina 2 de § Copyright Bureau Veritas 09/2006 Seo BUREAU VERITAS ECUADOR Rev. No. 01 INDUSTRIA Fences | (ql REPORTE DE INSPECCION ase (EINE Norma de Reterencia | _Wiaborado por: Revi por “Aprobade are 180 17020, [inspector BVEIDD ‘inspector BVE-IDD | Coordinador de BVE-IDD BV Job Nr: QIT-40-2016/144 No. reporte: BV.IR.2016-0397 i Nota: “Las normas o inspecciones marcadas con (*) NO estan incluidas en el alcance de Ia acreditacién del SAE”. Previamente se verifica que para la validacién de las ultimas tablas de calibracion elaboradas el 19 de Noviembre de 2011, ninguna de las siguientes dimensiones o caracteristicas hayan sido alteradas: Reporte de Inspecci6n. Diémetro del tanque. No se evidencian variaciones en el diémetro, ver| Memorias de Calculo. Espesor de la placa del tanque. Las tablas de calibracién fueron elaboradas con el valor nominal de 5/16” de espesor de las planchas, para esta revalidacin se realizo toma de datos alrededor del primer anillo y se verifica que las variaciones de espesor estan dentro de los limites, permitidos en la normativa, ver registro de Inspeccién mediante) Ultrasonido Industrial. Inclinacién del tanque. La inclinacién actual del tanque esta dentro de los| limites establecidos en la norma, ver Memorias de Calculo. Volimenes muertos. Seguin Reporte de Inspeccién y reparacién del tanque de crudo T-1108A, Informe No: DCIT-391-11, los accesorios internos del tanque no tienen modificaciones. Altura de referencia del tanque. No se evidencian variaciones en la altura de referencia entre el valor actual y el tomado anteriormente para elaborar las tablas de calibracion. Reparaciones llevadas a cabo en la estructura del tanque con alteraciones significantes en su capacidad. Segtin Reporte de Inspeccién| y reparacién del tanque de crudo T-1108A, Informe No: DCIT-391-11, las} tablas_de calibracién_actuales fueron realizadas luego _de_estas| INSP 002 Esp Pagina 3 de § Copyright Bureau Veritas 09/2006 BUREAU VERITAS ECUADOR | rv.to.o1 | (4 INDUSTRIA cone | \ REPORTE DE INSPECCION — [~~ pag cas | nmnaurouoenva ‘Norma de Referencia Elaborado por: Revisado por: “Aprobado por: pce] ns ‘SO 17020 Taspector BVE-IDD_ Tnspector BVE-IDD | Coonlinador de BVEADD BV Job Nr: QIT-40-2016/144 No. reporte: BV.IR.2016-0397 reparaciones, por lo tanto el volumen no ha sido modificado. > Resultados de Inspeccion En base a los datos geométricos tomados en campo y luego de realizar el andlisis respecto a los datos anteriores, se concluye que las variaciones presentes actualmente en el tanque estan dentro de estos limites, por lo tanto las tablas de calibracién emitidas hace 5 afios pueden ser revalidadas por 5 afios mas a partir de la fecha de inspecci6n. > Problemas pendientes/Areas de interés NA > Detalles de los anexos - Acta de Campo. - Memoria de Calculo, - Registro de Inspeccién mediante Ultrasonido Industrial (UT) = Certificado BV.IC.2016-3052. ~ Tablas de calibracién emitidas el 22 de Noviembre de 2011. Anexo Fotografico Vista general del tanque INSP 002 Esp Pagina 4 de 5 Copyright Bureau Veritas 09/2006 BVEIDOALARL BUREAU VERITAS ECUADOR ev. No. Of INDUSTRIA Focha: 14/08/2015 @ REPORTE DE INSPECCION eee |leaateeee (CRURNSENR [Norma de Referens | Blaborndo por: ‘Revisado por: ‘Aprobade por: = eames [so 17000 Tnspecer BVE ID | Inspr BVE 1D —| Coaalnoder de BVEDD BV Job Nr: QIT-40-2016/144 No. reporte: BV.IR. 2016-0387 Divisién del tanque en 8 partes iguales ANEXOS [2 Si(Namero total de paginas: 47) [] No Inspeccionado por: Revisado por: Nombre: Santiago Ortiz.) » Nombre: Juan Maldonado Firme Aprobado por: Nombre: Juan Maldonado Firma: Fecha de emisién: 14/10/2016 Centro de Inspeccién: BV ECUADOR Distribucién: CLIENT J manuractureR = 1) INSP 002 Esp Pagina § de ‘Copyright Bureau Veritas 09/2006 7 7 z Tas Tas (om ‘sge¥onman) om WN oaviss nc aeyg [oe sozaanasa aa cioc-soreanN) NIS ONAN 2.06 ONIN! OMLANYIO OcmuaMT VS OREN | sortinsa Nis ONEINIOWAYIA tO 7 ae (owe-wasow) Varu.v¥aNa Ta NOLDWRIVA om TE 7 We ve Tar Tar Ea Tso Tor ae 800 23000 Tor wr oo aa oy w @ wo sorvanasa Joanoniaavzaevo| ya) oss ty | Yavinawo nisvieeunt | woanoponn0g | AMIN | brrwor NOOR eye rN sasal YAEL voowsnrsinaowo | “aa wo1gva BQ.WOL3V voxsuanous| owanvia | “oxawvic TERY NOVA TEND MNT savory vativieoN, VARI VALTY “TWAIN OMANI. "AOL VAALTY oaiwaioo| ouDaLosta ‘x an0na] oust vyuoaal SaaS POSTE SURO NoIDvwarivo 30 SVTavi 3G NOTVATIVASH - OTNDTYD 30 VIBONAM ‘wmuisnaNnr doaynsa S¥LnIaA nvsunE (am) soroynwva, viv SryonmaLsy v1 STOOD! NOOWNFTDN, x ores x oo ox | os = Nowviasaa sorosod > (oun viowvacrron | NO! rar PIANO Sones SS FRETS RT OSTA we 168 ee) au (xm ocveva, may Tay SVIBVL/SINONSINY oTINV NN THN WLW vive oavavoura xossiss_""yossisi Tag GaNOM NoDDYuErTvD 30 SvTaVi 30 NOTOVaTIWARH - OTNSTYD 30 VrNONaH yruisnant oavnoa SviTuaA nvaunE [BUREAU VERITAS ECUADOR S.A iDUSTRIA [REGISTRO DE INSPECCION MEDIANTE ULTRASONIDO INDUSTRIAL (UT) REV No, 00 Fecha: 17-082016 Fag. ae 0} ea ors aver Rds par nerd pe Te TET seer Tapes" Taerroan Ste BD lprovecro: TREVALOAGION GE TABLAS OE CALIRAGION = a REPSOL [ORDER DE COWPRATW= CRORES TE gaa Tr Fes aap Ta, PART ERE ‘eadabnvepecat Ten ‘are eben Por a0 TeaBeEaPS | wea TRE Senseo. | moseraens | wanes: Tepes [ea 7 To [aaa Baas meen an tro oe "mat aa Sas aT BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. INDUSTRIA REGISTRO DE INSPECCION MEDIANTE ‘ULTRASONIDO INDUSTRIAL (UT) ee = Teo Wom2013 = BoRE_—orrawzoraTae No: BVIR20160405 VENODRLRIU REV No. 00 Fecha: 17-082016 ee Coarse BE BD Jrnansaeno os. REPSOL YPF SERVICIO DE CALIBRACION DE TANQUES © ESTACION: NPF TANQUE NRO.: T-1108 A SGS FILE: OGC-231650 PRODUCTO: “PETROLEO CRUDO” QUITO, 22 de Noviembre de 2011 wwwsgs.com WHEN YOU NED To BE SURE _SGS or.0Geeoorty oo . Sara Tabla de Calibracion - Cubierta 7 Baoraie 7 parte OGC REPORT NUMBER: OGC-R-GYEOZ31650.001 _ SGS FILEIOGC-00251650, REPSOL YPF TERMINAL NPF BLOQUE 16 - ORELLANA - ECUADOR TANK NUMBER: T-1108 A NAME TANK : CRUDE OIL STORAGE TANK PRODUCT TANK : PETROLEO CRUDO ESTA TABLA SUSTITUYE EN FORMA DEFINITIVA A TODAS LAS TABLAS ANTERIORES A ESTA FECHA DE CALIBRACION LOS VALORES DE VOLUMEN DE ESTA TABLA DE CALIBRACION SON VALIDOS UNICAMENTE PARA ESTE TANQUE - NIVEL DE REBOSE : 38 Ft-10in-6/16 in coresponde a 14666.25 Barres, PLACA DE AFORO SE ENCUENTRA A- (0 Ft-in-5/16) DE ALTURA CILINDRICAYA1Ft-Bin-76 DELAPARED DEL TANQUE; FONDO CONICO PARA ARRIBA TIENE UNA ALTURA CILINDRICA DE ( OFt-1 in 18/16 ) PUNTO DE MEDICION TOMADO EN LA CEJA DE MEDICION OPUESTAA LA BISAGRA DE LAESCOTILLA Tabla de Capacidad a Nivel Maximo do: 39 Ft-9 in- 14/16 corresponde a: 2388,809 metros cubicos / 15025,15 Barriles / 631056 Galones PARA MAYOR SEGURIDAD LOS VALORES FRACCIONALES ENTRE ESTOS NIVELES DEO FD 1 -O/Din YEL VALOR IGUAL O INMEDIATO SUPERIORA ( OFt-2in-5/16 ) DEL FONDO CONICO EN LA TABLA DEBEN SER INTERPOLADOS ENTRE LOS INCREMENTOS DE VOLUMENES Mediciones y Caleuios en Acuerdo con: APIMPMS224 & 228 Talnerza por abera ce Nquiap Spleadoe TST AP AGT P Altura Total De Referencias 42F1-7in-516 que: 39 Ft-9in- $/16 Fi Calculos en Avuerdo con APTMPMS 2.20 €736 Esuerza por cabeza de iquidoapicado 18.1 APLa 0° F ‘altura Total De Referenci: 12988 mm 1 2 2 ‘ 5 6 7 3 2 20-319 Pagina doe 10 ‘comin No cONTROLADA Latina revision de esta documento fasta ola de lakibuclin son aauales que estan dentro dea bate dal SCC Comercial, Sessa Eaiaier SA Peierencs procceco- SC aS a si7e008 Tabla Altura Volumen = [7 Sravoraie [peobeco per [F Fazmro REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORELLANA- ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK om MS Bois [Games [om Ms Bois Galones 320 628.490 | 3953.08 | 166029 360, 707 284 4448 68 186845 321 630,430 | 3986,47 | 166550 361 709,284 441,07 187365 322) 632.430 | 3977.86 | 187070 362) 711.224 4473.45 187685 323, 634,400 | 3990.28 | 187591 363) 713.194 4485.85 188406 324, 636,368 | 400264 | 188111 364) 715,163, 4498.24 188026 925, 638,339 | 401503 | 190631 365) 717,133 451063, 189445 326, 640,303 | 4027.42 | 199152 366, 719,103 4523,02, 189967 327 642.279 | 4039.81 188672 367, 724,073, 4535.41 190487 328, 644,249 | 405220 | 170192 368, 723,043 4547.80 191008 328 946.219 | 4054.59 | 170713 369) 725,013 4560.19 191528 330 648,189 | 4076.99 | 171234 370) 726.983 4572.58 192048 334 650,188 | 4089.37 | 171754 371 728,962 4584,97 192569 332 662,128 | 4104,76 | 172274 a7 730,922 4597.38 193089 333) 654.098 | 411415 | 172794 373 732,892 460975 193610 334 656.068 | 412654 | 173315 S74, 738,862 4822.14 194130 335) esgo38 | 413803 | 173835 375) 796,892 4634.53, 194650 336) 680,008 | 415132 | 174355. ‘376. 738,802 4646, 92 198171 337) 861,977 | 416371 | 174876 377, 740.771 4659.31 198691 238, 663947 | 417610 | 175306 742,744 4871.70 196211 330 665,917 | 41a49 | 175917 744.711 4684.08 196732 340. 667.887 | 420088 | 176437 746 581 696.48 197252 ea 669.857 | 4213.27 | 174987 748,854 4708.87 197773 342, 671827 | 422566 | 177478 750,824 4721.26 196293 345) 673797 | 423806 | 177389 782,591 4733.65, 198813 34 675,766 | 425044 | 178518 754.560 4746 04 199334 345, 677.736 | 426283 | 179039 756,520 4758.43, 198064 346 679,708 | 427522 | 179559 758,500 4770.82 200374 347 681676 | 428761 | 180080 760.470 4783.21 200895 348 683646 | 4300.00 | 180500 388, 762,440 4795.80 201475 348 gase16 | 431230 | 181120 388) 764.410 4807.99 201936, 350) 687.586 | 432479 | 181641 390 768,380, 482038 202456 351 689.565 | 4337.17 | 182161 391) 768,349 483277 202078 352) o1525 | a34ose | 182882 392 770,319 4845,16 200487 sesaes | 430195 | 165202 Ea 172,269 4857.55 208017 995,465 | 4374.34 | 183722 384 774,259 4869.94 204837 355 897.435 | 438673 | 184243 395) 778,229 4882.33, 205058 356 800,405 | 430012 | 184763 396) 778,199 498472 205576 357 701.374 | 441151 | 186283 397 780,168 4907.11 206088 358. 703,344 | 4423.90 | 185804 398 782,138 4919.50 206519 359 705.314 | 4436.20 | 186324 399 784,108 4991.98 207139 Mediciones y Calculos en Acuerde con API MPMS 2.20 &22B Esluerzo por cabeze de liquido aplicado 2 15,1 ° API.a 60° F Altura Total De Referencia: 12088 mm 1 726 Ey 2 0,394 2.48 104 3: 0,591 372 155) 4 0.788 496 208) S| 0.985 620 260. 64.182 743 312) 7 | 1.370 867 364 & 1,576 991 416 2 4773 14.45, 463, Il, Gas & Choricals Sorvicoe 920-389 Pagina 5 de16 ‘Lat revisidn ce est dacumantoylalita fii ie aintbicign son aqui. COPIA No cowTROLADA Teeeateaerte aos owe _SGS_ Tabla Altura Volumen REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORELLANA - ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK we Galen a Gaines Tears] aoe428 | 07360 ware] ss088 | usr act] reeos | assee7 | 200100 soseae | sasz2r | 220905 az] 70018 | 495900 | 208701 weaei2 | saease | 220515 aos] 7a1eas | aesias | 20e221 srorea | sa770s | 230038 aot] 730957 | aosaes | zosrat [Taee] ararst | saeoaa | 200858 #05] 7ssse7 | sovezs| ziccee [Tas] sare: | sscrss | 2asorr 406 797.897 $018.62 210782 446 876.691 5514.22 (231597, wor] 7eves7 | sostot | 211302 [oa] srescr | secs; | 2213 405] cores | soago | 211023 [Tae] cones: | 5509.00 | 202000 409 803.807, 055,79 212343, 44g 882,601 5551,39 233158 10] 805,777 | 0888 | —2tzaee | as0| aaa s7t | 586378 | 233679 ait] eo7746 | sososr | 2tasee [ast] essa | ssve1r | acatos ziz—] soarie | soszgs | 213e0¢ [Taz] seasio | sseose | 234720 zis—| sires | siosas| 214005 [asx] sooseo | sso0ss | 225240 aia] sizess | stvz7e| teas [Case] soaeso | sstzza | 235760 ais] siseze | siso1s| 2isses [Cass] sosaza | sozsra | 200261 zis] sizsy | sisase| zisves [ae] soss00 | soverz | 296001 zi7—| sigses | sisas1 | 216808 [457] oases | sssost | 2a7sz1 wie] soisas | sisza0| 217027 [ase] ooseo | sseaa0 | asveaa zis] _s2as0s_| sivaee | _zi7sar_[7 as] _soazee_| ss75.28_| _23es02 420 825.475 5192.08 218067, 450 904,269 9687.58 238883 wat] eerats | szneer | 2tesee [Tet] eoszse | srcoor | 230403 zzz] ezoais | saieeo| 2isice [Tae] soazoe | srizas | 239829 zs] ssises | szzazs| 21969 [Tas] starve | srasas | 2sosae za] 833354 | szeies| 220149 [ase] siatas | sra72a | 240864 Zs] 835224 | s2s4os | 220069 [Tae] siatte | crass | 2et4es #26] es729 | saveaz | ze110 [Tae] sisoes | srezoe | +2005 Zar] 839284 | soveei | 2o1710 [ar] sraose | srraai | 200525 zou] suizs | saei20| 20220 [Tass] savcos | sreczo | 243098 ws| 01320 | ssoase| 2207s1_[aas] _sai.ses_| sres.is_| 249509 230] e417] sat598 | —2zazit [470] —sza.s08 | —satt 58] 244085 zai] ae7v43. | sazasr | 203792 [Tart] sassar | ssz307 | 244607 zz] sioris | seso7e | 2oest2 [Tare] sorsor | ssc030 | asiar #3] ssioea | sosats | zoasa2 [Tare] severe | sears | 24sees [#37] assis | saesse | 205853 [Tare] career | seetia | 2eetes zs] ssso23 | sarzes| 205873 [oars] easei7 | 537353 | 2eese3 2] 50909 | sos0.92 | 220300 sos7er | ssesae | 247203 “a7_] ssese2 | sacar: | 220014 sors | sega) | 247729 238] e093 | satst0 | 2o7434 saaras | sero70 | 248249 230] 862.002 _| saz7as | 227068 [are] _eatees_| 502300 | 248770 Veaicones j Calculos en Acuerds tour AFTMPMS SINS 72B Esfuew por cabzadelauio aplcado a 15,1 ° APL 60 F ‘Altura Total De Referenca. 12988 mm cH a = 7 = He J eticines » Clete ved com API MPMS220 4 228 2 o3e4 | 2.48 ice / 3 asi | 372 86 4 0.788 | 498 208 3 0965] 629 260 6 tre2_[ 748 312 7 i370 [867 364 6 1576 991 416 es er a cK 0-47 a tina revision de as ae F ma aT Tabla Altura Volumen a seer REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORELLANA - ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK ME Tr Calne crass] Fossaa | —2ar00 Ton a8] Bast a0} — 270110 war] 45006 | sox7or | 249511 tozsaso | seaaa0 | 270001 a2] 47606 | 5960.25 | 230551 yozeaz1 | sassae | zrrisz wai] 049576 | 507265 | 250851 soressi | eaee3e | 271672 wea] asses | soesos | 251072 wos0262 | seeo7e | 272105 wos] sasis | sosraa | zsiece [ss] woxzss | sear | zraris was] 955435 | so0g2 | 252412 [Tae] tosase | asosss | z7a038 wer] 957.456 | 602222 | 252053 [—e7—] tose27s | sires | 273750 wa] 950426 | sons: | 250454 [Tes] tosema | es2035 | 2ra275 wo] 961,396 | 04700 | 2ss97e [ses] roan | osaa7s | 2rare0 490 963,387 6059.40 (254495 530 1042.184 6565.14 275315 wor] 965.237 | sors7o | 2ss018 [esi] tovarss | ose7sa | 275037 waz] 267.308 | 008616 | 250530 [Tse] 1000125 | esress | 210387 #3] 960278 | sos? | 256058 [553] 10eB085 | o5232 | 276877 doa] o7i249 | sioee7 | 250577 [sa] tas008e | e20a72 | 217398 ws] arszie | 12190 | 257007 [sas] tos20x | esiz11 | arroro we] 751s | 613375 | 257s [7838] oseoo | eszas0 | zraas9 497 977,160 8146.15 258138 537, 1055.97 6841.89 278959 ws] o7a130 | sises4 | 250860 [ee] tos7oce | essaze | 270480 wo] _so101_| orvoos | 250178 [52] toseore | e20os0 | 220001 So] 283071] brass | 258700 [a0] Yost a8] — 6679.07 | 260821 501 985,042 6195.73 260221 544 1063859 6691.47 281042 soz—| 927012 | eaoer2 | 2eorar [saz] t0ssezo | srosse | 261502 sos] 98g982 | 622051 | 201261 [ss] tersoo | ariezo | 222088 504 990,953 6232.91 (261782 544 1069,770 6728.85 282603 S05] s02923 | causa | 62202 [sas] torszar | averos | aeatae sos] seaee4 | oasres | 252803 [Tse] io7s71 | orssas | 203040 sor] gvease | 627009 | 2ess44 [547] 075081 | roses | 28a165 Sos] seeess | 62040 | 2eaaee [see] io77es2 | crzaza | Deanne soo —| 1000205 | e20uer | 264205 [se] so70622 | sroose | 285208 S10 1002778 | es07.28 | —2eas05 [850] —vosises | 0803.01] —2esr2s 511 1004,746 6319.66 (265425 551 1083563 6815.41 286247 S12] 1006716 | 633205 | 2650s [s52—] wosssaa | caz7a0 | 206768 S13] 1005.87 | eases | 200807 [sso] ser 504 | sears | 207208 sie] 101657 | esses | 250987 [—s5e—] 080474 | 55253 | 287808 Sis] 1012628 | 636024 | 267508 [55] sosiaes | se5es5 | 280328 Si6—] 1014508 | c2ese2 | 260020 [sce] iosais | ce7za7 | 288860 Sit] sores | oss03| 250549 [—s57—] x0ses00 | s0a77 | 200070 S18] 1018sse | e4oeaz | 280070 [—sse—| 097386 | ea0zie | 220801 sig | _ro20808 | eaiee: | 260500 [sso] _soso327_| sorase | 200412 Médiconesj Cavuosen Ataerde cont APIMPMS2.25 € 728 Euro por eiers de gid page a 15,“ APL 60" teres =. Medion» APINPMS224 & 2 3 4 5 6 7 8 3 eee chanics Sonica] coo Pagina? de 78 corte no cowtrotana La atime evan de este documento y fasta feta de stbuelén son aqueles que estan dento dea base cal So Comorisl. Tabla Altura Volumen REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORFLLANA - ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK m7 ve Bhs Cabres om we Bhs Galones 360 110.287 | 682695 | 290032 oo | 1i0tta | 7422.68 311753 561 103,267 | eo3c4 | 201452 01] 1182085 | 7436.09 312274 362 | 1105,238 | 695174 | 291973 eo] 1184055 | 7447.48 312794 S63] 107.208 | 6964.13 | 202493 03] 1186025 | ras987 313315 S64 | 1109,178 | 997653 | 203014 os] 1187996 | 7472.27 213896 g65_| 1111,149 | essee2 | 203535 005] 1188966 | 748468 314356 366 | 1713,120 | 700131 | 204055 606] 1191,937 7497.08 314877 S67] 1115.80 | 701370 | 294575 07 | 1193907 | 7500.45 318367 68] 1117,060 | 702610 | 296096 os] 1195878 | 7521,85 318918 seo | 1113,031_| rosea | 296617 eos | 1137808 | 753424 316438 S70] 1727.00 | 7050.88 | 296137 ei0_| 1199818 | 754663 316958 871 +122,672 | 708328 | 20688 ett 1204,780 | 7850.02 317479 srz_| 1124842 | rorse7 | 297178 12] i2os7s9 | 7571.42 318000 s73_| 1126813 | 708807 | 297699 13] 1205730 | 7583.81 318520 Sra | 1128883 | 710048 | 298210 eta] 1207700 | 7596.20 319040 a7] 1190,863 | 711285 | 298740 615] 1209.71 7608.69 319561 376 1932624 | 7125.25 | 238261 ere] 1211681 7620.99 320082 S77 1134.79¢ | 713764 | 299781 et7_| 1213612 | 763339 320602 e78_| 1136,768 | 715004 | 300302 ere] 1216582 | 764570 321123 578 1138,735_| 7162.43 |__300822 eis | 1217552 | 765817 321643 580__| 1740,706 | 7174.82 | 301342 620__| 1219523 | 767087 322164 581 1saze7e | 718721 | 30163 ei 1227493 | 7682.96 322684 se2| 1144608 | 719961 | s02se4 22) 1223404 | 7095.36 323208 583] 1146617 | 721200 | 302904 23) 1225434 | 7707.75 323726 sea] 1148.587 | 722439 | 303424 24) 1227405 | 772014 324248 se5_| 150,85 | 723679 | 303046 28 | 1220378 | 773254 324767 se6_| 1192528 | 720918 | 30aae6 26) 1231345 | 774495 328287 587 1154499 | 7261.58 | 304986 er] 1233316 | 757.32 325807 ses | 1156489 | 727397 | 308507 28] 1235286 | 77607: 326328 seo | 158.438 _| 728636 | 306027 e2s | _1as72s7_| 77eati 326869 90] 160.410] 7298 76 | 306548 @30_| 1239227 | 778450 327369 531 1162380 | 7314.15 | 307068 631] 1261198 | 780890 327890 592 1182,361 | 732355 | 207580 eso] iaistes | 781020 328410 599 1166321 | 7335.96 | 308108 33 | 1245138 | 783168 326931 594 118,202 | 734833 308820 34} 1247109 | 734408 329481 585 1170.282 | 736073 | 300151 635] 1249070 | 788647 326072 596 1172232 | 737312 | 308871 exe | 1251050 | 7e0867 330483 397 1174203 | 7386.81 | 310191 37_| 1253020 | 788126 331013 a8 __| 1176173 | 739790 | 310712 638__| 1254991 7893.65 331533 soo | ti7ersa_| 741030 | 311233 | 1256 964 7906.05 332054 Mediciones y Cateulos en Acuerde con! APTMPMS 220 ©2265 sfuer20 por cabeza de iquido aplicado © 15,1 ® APL a 60° F Altura Total De Referencias 12088 men 2 0.304 248, 04 oN 3 0.501 372 786. 4 0.788 498 | 206 5 0.585. 620 260 8 41182 743 312 7 1.378 a57 364 5 991 | 416 3 115 | 468 560 - 639 Pagina do 16 corre no cowrrotana Lana rvisén de ost cocument yf lista oficial de extibucisn son aque gue ottan dare don Sats dol £60 Comers SoS da beater SA SGS_ Tabla Altura Volumen REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16- ORELLANA - ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK [eae oe [Cates Si] THER SST | Teteae ] seta aao | 1a] asta To] Sai] 1200002 | ros0es | soso0s [Teer] taorte | xanss | aszote Sa] tzezare | rossae | ssseis [Tsex—] tances | saseer | sear 843 1264,843 7955.62 334136 683 1343.660 8451.37 364958 sat] tienes | rosso: | aeanss [Tas] tarseno | sasa7s | secre Sas] tzsn ree | toooas | soerrr [Fane] taerens | aerate | sssove as] tzvarse | oozed | seeteo [aes] tarserr | sazess | asoste Ba] tzra7m | aoosie | ecte [oaer—| taste | amooee | serose Sis] 121490 | eoirso | sero [Teen] tasgsra | seraco | cereso es —| 1270005 | soosss | ssrzso [se] tassase | ssesve | sseoso 650 1278,636 8042.38 337780 690 1357,453 853812 358607 Si] 2e0.008 | sosa77 | aaea0o [eer] tasoazs | assosi | ceor21 esx] vze2s77 | sosrar | soese [Fase] saan ase | assast | soca 653 1284,547 8079.56 339342 693 1363,364 8575,30 360163 eS] 6617 | soorss | sseeeo [ese] ‘assess | asar7> | sonees 65] tzseace | sion | secose [aoe] vaerane | sono | sotzoe es] iasose | sniere | secwes [ese] tasa2rs | tetas | serzze ser] izen.2e | sizeia | aetezs [esr] teria | tezees | sexs S55] reese | svensa | toca [Teen] ‘ereaie | feovar | coors S| 1zo0.370_| ovsasa | séaces_ [Tas] tersser | socaes | cesses s60_—| “tase sed] 65a | —sanes [100] Tarr ter] essa 05 —] — S07 eer] taonst0 | aivero | adasos [yor] tarorze | seraae | seetr sez] onze: | exenso | aeaoce ‘oorose | socces | aesear ce5—] 1300287 | saosas | seaser [70s tazaoee | seveas | ssoee S| 06222 | eaisen | 3esoe7 [ye taasoe | erives | sesens 65] tane tes | sazaas | ataseo [70 ‘azrono | sravoz | aseoo S65] tsiasss | sasoos | stores [vor vasose0 | srooae | sseas0 Ser] isiztss | eassor | Sssea [70 ‘200880 | seer | senso SE] iste tos | exssas | arian [roe tavaeer | erera | savor see] isieor | earres| saroro_[or—)_tesaaer_| erraeo | sess a7a—| 1sieiee | ea0025 | —sarer [rio] taasast | erases —] — seo? STi] iszoors | soos | ser [7 tannaee | svense | essa sr] iszrsee | exssoa | siozr [THz taooee | estore | srones rz] ease | eszraa| sesree [Tris tazzrs | eszsis | srosra sre] twresze | canoer | soar [ora] taosrae | assser | sriose S| tszraae | sasaa: | ores [ore laoara | eves | Sree SIE] ss2oes7 | eooas: | asiora [THe ieoaoes | secoss | raise 677 331,837 8377.00 351834, W7 1410655 8872.75 372656 678 1333,808 8389.40 352355, 718 1412625 8885.14 373176 oe score | _ssaere_[—7ie—]_tarasee_| seorss | soo Tees Cro Sraede son AF MPSS SIR STS slr pr care i sped T5." AL a60 F Altura Total De Referencia: 12988 mm | Tae tn ans» Cage Regen AP INSTIN a 3 [eset [37 4 0,788 496_ | 208 5 0.985 620 | 260 5 4,182 743 | 342 2 7 4.376 8.67 364 ” 8 A976 991 415 |e ass Scenes we-7 aga oT Laitima rvisién de ete docemant yaleta fii de dxtsbucién son {COPIA NO CONTROLADA Teo tatomr Sh Face Froccon _SGS_ Tabla Altura Volumen REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORELLANA- ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK cm 5H Bos] — Games om xii Tans 7a0__| 1416 568 | 00955 | —s7at7 | 7a] aes 386} 620577 338040 vai] t4tesae | sozaz| sra7a7 [761] 1497360 | aro: 396561 raz] 1420.57 | 8934.72 | 375208 [vez] 1499331 | e405! 396081 7a3_| 142.477 | soa7t1 | 375779 [yes] 1501501 | saezg0 | 00602 7a | 1424448 | e0sosi | 376200 [76a | is03272 | cassa0 | 07129 75 _| iazeeie | serio | 376820 [™7es—] is0sz2 | sasves | 337603 Tae] 1428388 | s08a29 | 377340 [77s 1507213 | saeo0e | aaetes 7ai_| 1430.358 | soq669 | 37781 [767 | 1500104 | caszae | a0ecea 726 | 1432.28 | s00908 | sreser [768 isi1454 | 5067 | 396205 res | 1434300 _| sozta7 | srevce [vee 151328 | 51727 336725 730] 1436270_| 03387 | 376423 [770] 1615086 | e52867 | 400206 7ai_| 1438241 | sose26 | 370043 [771 | 1617066 | 64206 | 400767 7a2_| t4sozi2 | sossce | seosee [772] 1819037 | 0540 | aorzer 733 1442,182, 9071.05 380984 773 1521,008 9566.85 401808 734] 1404153 | soasas | 3ats0s [77a] isz2ere | osvoze | a0as28 735] 1446124 | coves | 382020 [778] is2eaeo | aseie« | 402049 736] 1498004 | si082¢ | 32548 [77e | is26e19 | e6c403 | 403069 737] 1450085 | s12063 | 383063 [777] 1528800 | osie4s | 4038¢0 738] 1482035 | 913302 | 3easer [—77e | 1600801 | ssze.ee | 4oaat0 738 | 1454006 | st4s42 | 3esi0s_ [77a | ssz801_| _gserz2__| _4oaaat 740__| 1485.97 | 818782 | 384623 | 780] 1504 802 | —o53.51 4056827 vai] 1487,047 | 1702: | 385149 [ver] 1896773 | o5e601 405072 742] 14sacta | stez: | 385070 [rez] 1806743 | oreo | 40009 743] v4oi.sea | 919600 | 386190 [783] 1840774 | g6e080 | 407014 744 | 1483889 | 920739 | 386710 [7ea | t5e25ea | oreate | 407520 745_| 1485830 | soio7e | 387201 [vas] t5a4.98s | srisse | 08055 748 | 1467.600 | szszis | 387782 [7765] 15e6026 | arz7e | 408575 747 1469.71 9244.58 388272 787. 1548.596 9740.37 409096 748 | +47 742 | 9956.98 | 380703 [7as | 580807 | o7sa77 | 400816 vas |_tararia_| s2o9a7 | sees13 [veo | issz.sa | gres.17_| _atots7 750__| 1475683 | 9281.77 | 369834 | 790] 1584508} 9777.56 —] 410568 7si_| +477es4 | 20416 | 380385 [—7a1] 556.470 | oreose | atit7e 7s2_| 147oeza | s3c6ss | 360875 | 7e2 | i5e0449 | s2caae | 411099 753] 1401899 | 931635 | 381396 [793 | ise0420 | oata7e | 412200 754 1483566 9331.35 381917, 794 1562,381 9827.14 412740 755 | 1485526 | 934374 | 32437 [70s] iseazer | oacose | 419200 756 | 1497-907 | 9960.14 | 3e2853 [796] ise6.322 | 985193 | raver Tsr_| 1489477 | 9368.53 | 33478 [var] 1568.303 | 936433 | 414302 758 | +4i44a | 938092 | 363009 [798 | 1570273 | 927872 | araan2 7so | _+409410 | os03a2 | ssesia_ [799] 1572244 | 900.12 | 415949 aiciones y Calcul en Avuerdo cone APTMPMS 1.2 & 7B Esuerz0 po edbeza de liquid epicado a 15.1° API 060° F ‘tara Total De Reforenia: 12988 mm a ma Boe] oatoner i ; aS el eres | 2 0.394 248 104 2 0.591 372 155 4 0788 | 496 208 5 0.965; 620 280) é 1182 7.43 a1 7 1378 357 308 & 1516 991 416 ¢ 473 | 4.16 486 720-798 Pagine 10 de 76 toms revision do aste documento yt eta ofa de dtrbusién eon aqualos que sete det Ge ae de 98 Comer SGS_ Tabla Altura Volumen Feces — [ears REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORELLANA - ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK = wa | ee [ae 6 TH Tae 30] Terezie | woo1 st | —atszes [eat] Tesao10 | —Tose7 BT] asst ei] tsreres | eo1as0 | stoves [Test] ‘esso10 | tower | asracr G2] 187e.156 | es26a0 | stex0s [ez] tese9e1 | toaant0 | a3r7z8 603] 15801126 | cosas | a17azs [eas] tesaes2 | toasgae | anne 01] 1522,007 | 95100 | at7o4s [aaa] tesosz2 | toaseeo | a2ere0 eos] iss APLa 60° F a ue oa 7 2 3 4 5 6 7 8 EI Pagina 144016 Le tia rviion de este cocumerto a lista ofa de dstibeeion son aquelos que estan dents Ge la base dot SGC Comercial Sa are procceoerts _SGS_ Tabla Altura Volumen REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORELLANA - ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK om YS___|_Bbk | _Galones om xe Bok ‘Galones 7200] 2362.507 | 14858.72| a2aioa 1201 2384477 | 14872,11| 624820 202 | 2366.48 | 1484.91] 6z5149 1203] 2366.419 | 14896.91) 625870 4204] 270,290 | 14009,20| 626101 4205 | 2972,981 | 14821,70| 626711 1205 | 2374331 | 1493409] 627232 4207_| 2376302 | 14046,40| 62783 4208 | 2376,273 | 1495890] 628273 i209 | 2380.24 | 14971,28| 926704 20] 2382.216 | 1498368) 629315 1241 2284135 | 14906,07| 620835, zt | 298,15 | 1500647) 630356 1213 | 2386,127 | 1802087) 630877 i 23ga15 | 15025,83| 631085 7 Mediciones y Caicalos en Acuerdo com APIMPMS 220 © 215 Esfuerzo por cabeza de liquido aplicado 2 15,1 ° APLa 60° F “Total De Referencia: 12988 mm. _-=_ a 1 O17 724 32 2 0.394 2.48 104 3 0.591 ‘372 158 4 0.788, 4.96 208 5 0.985, 6.20 260 6 4182 7.43 312, 7 1.378 257 364 6 1576) EE 416 = 4773 EG 288 1200 + 1213.8 Pagina 18 de 16 COPIA No cONTROLADA (atta revisin ae extedactmant ya ets fica de dlatrnuen eon a F = Sl iS ese fora Tabla Altura Volumen Fee frcmsper fF reenno | REPSOL YPF TANK NUMBER: T-1108 A TERMINAL NPF PETROLEO CRUDO BLOQUE 16 - ORELLANA - ECUADOR CRUDE OIL STORAGE TANK 3 Bob [| — Gates —[ en % Bik Galones Toa z | Taase De] sezess [1160 | maesava | —tasea ee | —s0a7as zaoe.e1 | 1900043 502975 zeeseas | 1497627 | 600809 Tiz2—] 2008.78 | 1389283] 583499 zersis | 1ase867 | s0asze 1123] 2210755 | 1300523] 564020 2oease7 | taaoto7 | s04eas fae] a2iaas | t3et762| seasao zacisss | 1441346 | 605%6s Tas] 2214696 | 1380002] ses001 [1165] 22001528 | 144z500 | scsees 4128 216,667 13942,41 585581 1166 295,499 1443825 806407 tar] aieese | tzese81| seetoz [outer] z2e7470 | taases | sceez7 Tas] 2zzoeos | 1306721| secezs [1168] z2coee1 | 1446005 | so7sae Tze] _2azasrs_|1397960| _serias_[—r169—] 2301412 | taa754¢ | s07soe +130] 292.550 13992.00 | —se7ee4 | 11701 2308 362 | 1448784] — cece Fst] 222¢621 | t400420| seater [T4i71—] 2205263 | tasco2s | scoot Hise] 2zzeaez | r4cte79| seeros [Tatra] asoraze | tasiz0s | scess0 Tiss] 2230483 | rso2e19] 589228 [Tims] 2200285 | 1452503 | 510081 tae] 2732433 | taoatss| savas [taza] art 268 | 453742 | 510572 4195] 2234404 | 1405098] 00267 [475] aatozce | tasso8: | 511002 Tz] 2zsea75 | 1400637) seoes [Tae] ziszor | tasezz; | onsen 4137" 238,346 14078.77, 591308 4477 2317,178 1457467 612134 Trea] 2240217 | t400117| se1e20 [rie] aatesao | tase70: | a12es4 1139] 222.286 _| 4103.57 | _sass0_[1179]_zaz1120 | 14sea40_| 19175 4140] 2044 256 | 1415.96 | 82870 | 1180 | 2303081) —1a011.80 ] —st3606 tat] 2046200 | v41ze.35| sea301 [tet] 2325061 | tasz419 | 514216 faz] 224,200 | 1414075| ssaot2 [192] za27002 | acceso | 514727 Tas] 2250,171 | 14153.15| seaasz [T1183] 2329003 | t4sze09 | oiszs8 Tiaa | 2252142 | 1416555] 504053 [414] 220974 | t4s6i3e | 515778 414s] 22se112 | tatzze4| sesers [ates] 23c008 | tasra7e | srezoe T1453] 2250,083 | t419093| sesso [i886] zssa15 | iaoc0.17 | ateete Tar] 2256064 | 1420273 seesis [T1e7] ze6806 | iaeces7 | 17340 tas] 2250025 | taais13) se7oas [Catea_| 2aseas7 | tarioe7 | si7eet 1149] _2251,006_| 14207.53| _so7sse_[ ate | 2040828 _| 1472336 | _s1ecet Tis] 225,986 | 14290.82| ss0077 | 1190 | 2342.760 | 1473570] o10902 Tisi—| 2255.937 | +4252.31| seasor [4191] 2344769 | t47aeis | 519422 ais2] 2287908 | 1azsa7i| sears [192] 2246740 | ta7eoss | 51004 Tiss] zzocers | s4zr711| seo0ss [Tie] zsaert1 | tazz2es | szosos tise] 271,850 | 1428¢50| eoo1s9 [Tie] 2360862 | ta7esse | szoses ass] 2273820 | 1430190] sooseo [1195] 2352553 | tazer7e | sz1s0s 41s6—] 276,701 | tast420| 801200 [1106] 2384823 | taetots | szoces t1s7| zar7rez | rsszees| sores [Carer] zssoses | taezzsa | ozzsa5 Tiss] 2279733 | 1433609] sozeaz [Time] 2350565 | t4ec493 | szac07 vost 7oa_| vaastas|_sozvez_[ ros | 320536 | tasers2_| 523807 Mediciones y Calculbs en Avuerdo cont APTMPUS 224 ©3730 Esferan por cabeza de lquidoapicade a 13,1 APLaGO*F Itura Total De Referenda: 12988 mm $EaGide con APIIMPMS224 & 228 REPSOL YPF SERVICIO DE CALIBRACION DE TANQUES MEMORIA TECNICA Y DATOS DE CAMPO ESTACION: NPF TANQUE NRO.: T-1108 A SGS FILE: OGC-231650 PRODUCTO: “PETROLEO CRUDO” QUITO, 22 de Noviembre de 2011 www.sgs.com WHEN YOU NED TO BE SURE _SGS Sean ees [OOO _sg@s |* faa | a CALIBRATION FIELD DATA/ DATOS DE CAMPO 7s —| 1 Srv Heese | —¥ Pete Customer Location Tonk No Date Tite required tor Table scsries OGC-00231650 REPSOL Ver SURVEYOR: C. Cadefe /J.Pesoro BLCQUE 16 - ORELLANA ECUADOR TERMINAL: NPE T-1108 A NOVIEMBRE 19 DEL 2011 CRUDE OIL STORAGE TANK. Ta708A, No. of Copies requires nitfor Tables Irerement Reference Hegrt, mn Safe fling height Floating Root 3 Remarks: 12986 1m, 42 #t-Tin-s/16 __Tomaco eneliaco opuesto de la buagra dela excaila det hatch cover, No. Maximum Working Lovel ND. Yes ho Siplenentay Table ves Condition During Calbration ‘Density of product during Calibration: NA Cimicamysoe) Produc. in Tan: “Temperature of Procuct Temperature o! Tape nperature of Set “Temperature of enviroment Type of constuction CaP iceavty 60) Density a 15% Relate Danety @e0e om Unt tebhiink nm: NA ume © sia tr eace 1600 Bates a) int et @ sei Tt dare ee) = Se - DCoatinglor pein Thiesness. externa Ietemat nm Operation Condition Product CRUDE OL Average Termpecats a got awe @) i Sage CE Pag t eer {CH REPRESENT) ‘SCS REPRESENTATIVE a narod ete documents yoru wn aun gu xan sr bas G8 Coneria Ratwenes J onocero cia | DESCRIPTION OF SHELL / DETALLES DE LAMINAS ‘sor pocoadops, LOcALIOAD. BLOGUE 16 -ORELLANA - ECUADOR, pate: NOWEMERE 19 OF 2011 TERMINAL: NPE SURVEYOR C Cadefio/ Pero TANGUE to, 1108 A RING ‘SHELL RING HECHT) | THOKNESS/ ESPESORES WELDS /SOLDADURAS TAP JOINTS: No._| cincUMFERENGE| ALTURAAMILOS | SHELL Pant | _NOMBER [wom DEPTH | LARGE | DEPTH 1 49788 2425 7.98 5 2 2 2 2425 794 5 0 2 3 2425 7.94 5 2 2 4 2428 794 2 2 5 2408 794 5 2 2 TOTAL REFERENCE GAUGE /ALTURA TOTAL BF REFERENCIA [12968 ‘TANK SHELL /ALTURA GILINORICA TOTAL: 12195 ALTURA DE LA TABLA De CALIBRAGION CORREGIDA POR PLACA DE AFRO 12134 CTABLA DE CALIBRACION DADA A MAXIMO DE ALTURA CILINDRICA) CORRECTION BY FLOATING ROOF /CORRECION POR TECHO FLOTANTE (1) NA ALTURA CILINDRICA TOTAL CORREGIDA POR DESPLAZAMIENTO DEL TECHO NA Pag. 2407 Sis REPRESENTATIVE | dna rvson de ste docu fais fii e etibicien son ane stand Into et SCC omer -SGS_ DEADWOOD / OBRAMUERTA — peso = LocaTION: —_siOQUE +6 oRFLLANA-seuancR “TANQUE Nos rasa Posttve despiacements: (Which increase capacity of tank: manholes, pipeline, nozzles ete...) Desplazamiento Positivos, incrementos: (incrementan la capacidad del tanque: manhoies, tubos.ete Son FRE Gees maa vaca rae Wim | eet, | ttm | timer | hats PRE De biomoenconcmrn “a [zo | ee oo fo Bano GRovan BUROROES ra wo | a fueoa ze i ae so eo a ce Fuso a0 1 a [Tu80s = frusor 7 frusos 208 fruso sowmezeunnem) 700 feawour carro NOTA” FlELD OATA|™) Los argos as tut oe hs deanuaod son Ga Gale Chuevacoy en caNEE DATUM PLATE |“) Soros rangos ae atura eles Deacwcod daducola aura Panto de Aor. [o) Lasaats mage ean per doje ce punto ce are 305 REPRESENTATIVE Fas eT DEADWOOD / OBRAMUERTA Ee = seni vsgitnes ms Despiazamionto Negatives, descuentos: (Dlsminuyen capacidad del tanque: sopores, teeho flotane, et.) Negative ceeplacements: (Which reduce capecity oftank: heating cols, supports, pipes, te ~.) DescRiecion ree] TR | eco | tes | are = chine fusSeowneno 70. m 70 zo] a a 70 | 188 26 ee wea 7 fsa 2 [soroare DE TIBOT @ [SoroRTE DE TWB02 @ a o_o [soronTe be SERPENT ATUNDIOE) @ [SmORTEDESERPENTIN as esse ce coos uOnbeS) o CL [aco OER FELD DATA)" | Ls argos ae ata elon cesavOnl an Sand soeonadee TO [DATUM PLATE (*) Sonos argos de tured os Cesena Sedo ature cl uo ee Mer (8 wluner o ste acceserose comastare ange ot ius de sae Gebdo sue et por bled Ae de aroo pu er" cel a Ceca « 5 ERIE SS aERSEA ae EET ‘ses |” ae BOTTOM SURVEY - OPTICAL Taio rar LOCALIDAD: LOGUE 16-ORELLANA-ECUADOR ——«SGSFILE:——_OC-07231650 TANQUENS: —T-1108 TERMINAL NPE ecim CPTEAENELPUNTODEREFERENGRO WOHO.m: [WEF ]OFFSE'T AT DATUN PLATE DISTANCE PAREDOEL TNCHEAPUMTODEArORO. nn: | ~$0 [SHELL TO DATUM PLATE. caTER o | 05 | aon L m8 [a 149 52 | 1978 “308 sar | so 106 ‘oo | se “ast aro | a won [ a [wn [et | te asf ae ] ais | 90 as _| 95 [a6 | 97 ‘a8 | wean | 8 | a0 ora | esas | es | a 1 [evunorucaL nie wri RELATION To SHELL TANK /ALTURAS GILNEAS COW RELACIOW A PANE UEL TAME of2[s[s[s [s,s] ||| TT a] (fGTURA GoRORICA Ge PUNO BE RFORO, we Ls] fomemenroseueTea [10 Fwtowsonosciecruen | 428 [pete RELATION TO BATUM PLATE? ALTURAS CoN RELACIOWA UNTO Be ORO o [7 [ss [uz | x o_o] I I T I 1 [ALTA De PUT NAS ALTO = LECTURAENEL PSO CON RELAGIN A PUNTODE AFORO a Sh. ai Tsim ponas: (1) tas nae paar aca econo te, ext owns pat [ ora | 6a ef swam | 7240 | como | 7940 | asses | asmo | roe | rete CONFIGURACION DEL FONDO DEL TANQUE + stot ark, Pare dl Tamaue conto de Taraue, 2 [aE Hen aL AE eA = BatmPie Pte de ao ERSTE a RISTO sGs = OPTICAL REFERENCIAL LINE METHOD a eae (OEATION —_BLOQUIT6= ORFITANA ECUADOR TERMINAT Nr TARR No SGSALE Geman we [aya ¢[7[s[o[olulel al ule] w | ws [| [ 20 [2 | 2 | 23 [ 24 tea | 172 [a4 [190 | tee [90 [ tea [172 ea 1125 roo | avo | ave | vee | a | we | 32 | ve Hor ‘x62 | 175 | 176 | 92 [sar | ave | 00 | 17 im 4 1403.5 160 | 186 [174 | 100 [tes [ee | tee | ive rr 156 [a0 [a5 [ws [199 | ve [ wo | i 197 3 1405.6 vos | 175 | 2 | we | ea | wo | wa | 100 1H 2 407.6 t66 | 109 [70 | zs [ve | res | aa | 178. 19 a7 | v5 [aa | wa | we [va | wo | wr 169 1; — 1309,0 49788 wm mre gaunt SOS del Eeuaser SA ESQUEMA DEL TANQUE Locautpab: BLOQUE 16 - ORELLANA - ECUADOR ‘TERMINAL: NPF TANQUE Ne, TA08 A i. mm ne= 2629 mm hes 2425 mom 412128 mm { | ST mm evelumeis 10885 lives win a corresponding height of cylinder 8 mm ett Ring Capacity ing ‘cumul, copecity volume a Wen (en) ume) Wee) ites) Botton 10885 1 197.18 vere 77590 2 seas4 oa 0.08 10598 ar7e80 3 128.96 004 0.08 s9704 477830 4 1093 oe ons 19798 arrere 5 se801 0.04 oar 10708 arr Dip Ring (om) Botom 0 1 pasa 2 4850 3 rasa 4 e709 5 12134 7 Pag Sue? ‘oa¢-00281650 SGS sai MEMORIA TECNICA | TERMINAL: NPE TANQUE No; T=1108 A VERTICAL TANK number: T:11084 Cot vate Net Volume No. (mm) res) (liresinm) 7 e a Gor =e Ratio 2 3 0 00 2 é ree ate 4 7 63 soe ° : 1098 9150 . 16 1508 10403 7 2 2335 13631 8 3 ea 1645 8 5259 we 10 3 sag 19880 "1 Bt 7128 135.48 2 3 2a 198.22 8 o cose 198,80 1 208 acres isa 16 29 aero? srr 7 31 5800 191.28 8 381 sees i912 19 419 sca 19121 a 438 323 197.44 a 469 88160 1918 2 53 sent ss142 23 519 103011 196.07 2 560 sores 198,09 2 29 09a 198,05 2 se ries 190.18 2 se ans 196,20 2 8 ae 190.88 2 ete siaae7 190,89 30 eal s19e82 180.80 3 50 soar e668 2 es i212 9868 2 om raeree ‘ge! oe 78 sare s70 8 78 rsi08 38 cd 5308s 7 a8 157088 38 2s e002 2 2s 164183 0 ee 90086 4 a0 175 2 08 rena “ ons to0018 3 1008 98968, 4 1088 2087 a 139 226385 “3 1185 227819 49 1135, 25288 50 2434 a77669 << Top Ring ¢ St 1359 oases 2 Top Ring? 2 7288 canis Top Ring? 2 ores sero <= TopRing4 a ai 2508815 << TepRGS THEORICAL SAPADITY (ain e780 Pate? _SGS ecsrte oocorens MEMORIA TECNICA J TERMINAL: NP TANQUENO.: T1208 A | GRITICALLEVELS ABREVIATED TABLE inmas <.caceno ose © none cunt REPSOLYPE Tanto T-tt084 velo ore enuaent dion Comuaive 9088 vlame 2080006 ses anal 1 en “etal aesontac caren res Comaive rativeune tom above 238881 ites Rigtals voure fia tires) 3 0 2 feo é tes : ts ® 136 % 188 2 235 & as08 = sas8 5 ree 2 ceo @ vos us sree fost ssszre fee vess108 8 ‘aro * esos Desacod Vol From (rom ze Bee 2 oe 3 ‘ oa 2 Se 7 ee 3 a8 wet a8 = ¢ = 20 2 ue ‘te az 1 a ts co in ue vet 2 ° oe s ‘ 01 a ‘ ao a sto ee S > oe - ze » aa Goosystoms Leica Geosystems Calibration Certificate Gold Calibration Certificate Gold with measurement values issued by Swiss Accredited Calibration Laboratory SCS 079 ‘TSOSPLUS 2” ROO Certificate No: 1387819-22092016 795738 Inspection Date: September 22, 2016 1387819 Order No: 2304960 6744105, PO No: 20150923 ‘Accredited Calibration Lab.SCS079——Ordered by: Leica Geosystems AG 9835 Heerbrugg Switzeriand ‘After inspection Customer: VIETIC CIA LTDA CRISTOBAL DE ACUNA, QUITO EC Compliance The Calibration Certificate Gold with measurement values i issued by the Accredited Calibration Laboratory SCS 079, ‘The accreditation (SCS 079) is in accordance with the standard ISO/IEC 17025 and is granted by the Swiss Accreditation Service (SAS). The Swiss Accreditation Service is a member of the International Laboratory Accreditation Cooperation (LAC) and signatory of the Mutual Recognition Agreement (MRA) which assures international acceptance of calibration certificates. The Angle Measurement test resuits fulfil the requirements of the statistical test procedure as described in ISO 17123-3 The Distance Measurement test results fulfil the requirements of the statistical test procedure as described in ISO 17123-4, Certificate We hereby certify that the product described has been tested with the following result: 1 Compliance The test results are within the specification of the product CT Non-Compliance —_ The test results are not within the specification of the product. The test equipment used is traceable to national standards orto recognized procedures. Tiss established by our Quality Management System, audited and certified to 150 9001 by an independent national accreditation authority Leica Geogystems AG September 22, 2016 atl, Sos, SO, (excl Hac-wRA Hannes Juen ae Main Locher % S Calibration Laboratories Surveying Quality Management Gy, as Cortes No, 1987818220020 {his Conese may not bo reresuced omer han fa Stas eeorg9 cept th pro wren spprovs oe sang aha, snrirarsat Page 10 ‘wonuleageosysame om Specifications 2) Distance Measurement (Prism) Standard deviation of a single measurement (150 17123-8: b) Distance Measurement (Non-Prism) Standard deviation of a single measurement ©) Angle Measurement Standard deviation of a double face messurement (SO 17123-3) Horizontal Hz: Vertical V surement (Prism) 1. Standard deviation of a single distance measurement (ISO 17123-4): Distance range: 195 mto 5015 m ‘Temperature range: 101°C to 120°C ‘Atm. Pressure! 975 hPa Reflector type: GPHIP ‘The determination of the standard deviation is based on distance measurements in all combinations on afield base line. 2. Measured deviati Distance range: 2mt0122m Temperature range: ac ‘Atm. Pressure: 970 hea Reflector type: PRL ‘The deviation is determined on an interferometer controlled test base line as differences between known and measured distances, 3. Relative EDM Frequency deviation: Temperature: 200°C Temperature: “210°C Temperature amare erst No, 1987819-22000018 ‘hie Corcate ay ot bo reprosced other han fa ncat wih pr wrt parva o he sang shorty. Page 28 1.5 mm £20 ppm 20mm + 20 ppm 5 = 0.6 mgon [2°] = 0.6 mgon [2°] 0.22 mm £0.08 mm *) 0.0 mm £ 0.29 mm *) 0.0 ppm * 0.10 ppm *) 0.0 ppm # 0.10 ppm *) 0.1 ppm # 0.10 ppm *) Leica Goyer 3435 Heetrune womeicngeonyatama cm b) Distance Measurement (Non-Prism) Measured d $= 0.0 mm +059 mm-*) Distance range: 2mto60m ‘Temperature range: 2c ‘Atm, Pressure! ‘970 hPa Reflector type: Scotchlte reflective tape (high gain, #7610) ‘The deviation is determined on an interferometer controlled test base line as differences between known and ‘measured distances. ©) Angle Measurement Standard deviation Horizontal Direction Hz: 5 = 0.24 mgon = 0.05 mgon*) (=08" +017") ‘Temperature: 228°C Measuring sector: 360° Standard deviation Vertical Angle V: 27 mgon + 0.05 mgon* 09" £0.16") Temperature: 228°C Measuring sector: + 126° zenith angle ‘Measurement Uncertainty *) The reported expanded uncertainty of measurement is stated as the standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k = 2, which for normal distribution corresponds to a coverage propebilty of approximately 95%, The standard uncertainty of measurement has been determined in accordance with EA-4/02. ‘crtoate No 387810-2000016 ses Geosystrs AG snes einen. Graces ‘The Coca may not epoauced iar nan ina ‘35 Hertise ‘teeth pro wren appre o he esng aut vanes womeicngeonyatma com Page 98 Geosystems Leica Geosystems Calibration Certificate Gold - Appendix Calibration Certificate Gold with measurement values issued by Swiss Accredited Calibration Laboratory SCS 079 Test Procedure Distance Measurement The standard deviation of a distance measurement is verified in accordance with ISO 17123-4, Measurements are carried ‘out on the base line in the field and on the interferometer controlled test base. The scale factor (ppm) is verified by the frequency difference between the EDM internal design frequency and the measured EDM modulation frequency of the ‘emitted radiation at different temperatures. Angle Measurement The reported measuring results are based on single face measurements under laboratory conditions, propagated (under consideration of the influence of telescope and drive properties) to double face measurements under field conditions ‘according to ISO 171233 in order to make them comparable to the specifications. Compliance statement meets the requirements of the statistical test procedure as described in ISO 17123-3. Test Equipment Distance Measurement Drier et 508-0) sera nocusanans crime get 50 Sralne vrsz009 Suny Menem Ut iP S888) Stain nose FesounyMenacement Un 586) Shain aaeaonss sale Messrmet Theor mchine Gia 2) senoca eee se Semmens eet enaeeee woneicngeonyatama com Page a ‘Measurement Report a) Distance Measurement (Prism) Id base line Product + TSO9PLUS 2° R500 Temperature: 107°C Serial no. 1387819 Pressure 975 hPa Inspection date + September 21, 2016 Humidity + 60%th Inspected by = LMART Target 2 GPHIP ‘Additive constant valid for standard equipment (prism holder and cicular prism) Measuring procedure and calculations according to ISO 17123-4 Number of measured distances : 21 Degree of freedom uw ‘Atm. & geom. | Residual | Adjusted | Temperature ] Weight corrected distance Im Im [mm Im) co 0-1 195 195 -03 195 120 10 02 485 485 00 485 4 10 03 165 ues 01 6s u7 10 0-4 2840 2840 02 2840 0 10 0-5 3700 3700 04 3700 103 10 0-6 501s SOLS 01 SOLS 104 10 12 290 230 01 105 19 13 970 970 00 107 10 1M 2645 2645 00 106 10 1s 3505 3505 01 108 10 16 4820 4820 03 107 10 23 680 680 03 103 19 24 2355 2355 01 102 10 25 3215 3215 01 102 10 26 4530 4530 o1 101 10 34 1675 1675 “01 104 10 35 2535 2535 o1 106 10 36 3850 3850 04 107 10 45 360 860 01 105 19 46 2175 2175 01 102 10 56 1315 3315 00 105 10 Standard deviation of a single measurement mo 022mm ‘Additive constant AC 024mm Standard deviation of additive constant mc 010 mm Ccontete No 198781-2000016 ca Goonytams AG anor. Vemenwtasrarce ‘is Cares ay at be reproduced nar han fl 2 ‘rept itor ton aprovel oe waubg aay. scorer seoeaguaayoaaes Page 8 Measurement Report 8) Distance Measurement (Prism) 2. Interferometer controlled test base Distance Linearity Product ‘TSO9PLUS 2° R500 Serial no. +: 1387819 Inspection date: September 15, 2016 Inspected by uma Temperature: 21°C Pressure £970 hPa Humidity: 40%rh Target + GPRL ‘Additive constant for the Leica Geosystems circular prism GPRL is set to zero (Om). No] True Measured | Difference Distance linearity distance distance (measured distance minus true distance) (.n=3) {mm} own] [om [om] a) 22896 2499 03 2) 37494 37494 03 3| S498 5499.3 o4 ° 4] 86992 8699.4 02 s| 114994 11997 03 6| 147493 147495 02 ° 7| 179990 179992 02 e 8| 267997 267996 oa ¢ 9] 309998 309996 0.2 @ 10] 485999 485996 03 ° u| 562502 362496 06 ° 12] 600995 6099.0 05 ° a3] 638787 638785, 02 a4] 677280 ers 02 as] 753783 753783, 00 as] 929783 s29784 o1 v7] g7i7as sri7as 00 18] 1059791 1059791 00 as] 1092288 1092289 on 20| 1124787 24787 00 ai) 1152790 1152790 00 z 22] 114792 ued79.4 02 23] 1202290 1202291 o1 + single measurement © mean of three measurements Distance Linearity: 06mm Kano 82530. ‘his Cresta may not be eroded other han nf Stent wih err wit parva ote eaang surat. Page 8 Leca oosysams AS #35 Heong woneicngeonyatamn cm ‘Measurement Report 3. Frequency Measurement Product + TSOBPLUS 2° R500 Serial no. + 1387819 Inspection date: September 22,2016 Inspected by = LMART = 20 rd 750° Date: 202015 02102015 o2302015 Climate Chamber 200 “20 ana rer Frequency (design) eee 100383661 100383,318 100,383,495 Frequency (measured) 100,383.66 100383,314 100,383,481 Counter [Hel: Frequency : 4 f(@) = fm) tH: 2 a Pen oo 00 on ‘cartes No, s907810.22000016 aN: 82838. Tle Cartfeta may not be reproduced ear an nal cept wih pro writen aproval be eu auty Pager sea Goose AG woneicngeonyotme cm ‘Measurement Report by Distance Measurement (Non-Prism) (interferometer controlled test base) Distance Linearit Product ‘TsoppLuS 2" R500 Temperature: 21°C Serial no. 2 1387819 Pressure: 970ha Inspection date: September 21,2016 Humidity: 30% ch Inepected by LMaRr Target = Scothlite reflective tape (high ain, 47610) No] te Measured | Difference Distance linearity distance | distance (measured distance minus tre distance) un {rom {rom {rom a} aias 21240 oa 2} 3738 37245 07 3] siz36 51235 1 4| oe 64232 07 5} sen38 99232 07 2 6] 132238 132247 09 7 17123.6 171231 0S 2 s| 227235 282 06 9 299236 299229 07 ie 10 40222.9 402232 03 i. ni] suazs 514234 as B 2 5992.6 599217 09 «| Distance Linearity Standard deviation ofa single measurement mo Cartesta No, 12are19.22002016 ane 12890. ‘This Catesta may not be epeduced ter han fa rcpt wih por wrton prove eug aut Page single measurement © mean of three measurements 409mm 26mm Leca Goosyatams AS ‘95 Heong woneicngoonyatamn cm Measurement Report +: TSO9PLUS 2” R500 : 1387819 + September 21, 2016 Inspection date Inspected by 1 LMART Horizontal Angle Hz Standard deviation ISO 17123-3 Vertical Angle V Amgon Standard deviation ISO 17123-3 Keno 82899. ‘This Cate may nt ba erotica ter nan in fat ‘cept nt or witan approval fe ou euthnty Page 8 Temperature: 228°C 100 1100 Homer ntasratse sori rar tat nica grants CSTE a0 dds Nermalizacion LABORATORIO NACIONAL DE METROLOGIA CERTIFICADO DE CALIBRACION DIVISION DIMENSIONAL Laboratorio de Longitud Namero de certificado: LNM-L-2016-617 Adhesivo No.: 11016 Fecha de Calibracién: 2016-03-07 Instrumento de Medida: FLEXOMETRO Marca: STANLEY Modelo o Tipo: 30-615 Sarie: “vereesees Clase: II Intervalo de medida: (0 - 5) m Divisién de escala: 1mm Cédigo de identificacién: BC-175 Propietario: BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. Direccién: Quito, Checoslovaquia E9-95 y Suiza Observaciones: ***"""""""" El Servicio Ecuatoriano de Normalizacion, realiz6 en el Laboratorio de Longitud del LNM,,la calibracién del instrumento arriba descrito utlizando el Patron de referencia trazable a la unidad de longitud del Sistema Intemacional de Unidades, SI, y al patrén nacional, perteneciente al Laboratorio Nacional de Metrologia. La calibracién fue realizada bajo un Sistema de Gestion de la Calidad conforme con la NTE INEN-ISOIIEC 17028:2006. Los resultados de a calibracién y su incertidumbre se exponen en las paginas siguientes y son parte de éste documento y se refleren al momento y condiciones en que se realizé la calibracién. EILNM no se responsabiliza de los periuicios que pueda ocasionar el uso inadecuado del instrumento calibrado, Es responsabilidad del cliente establecer la fecha de una nueva calibracion del instrumento. El tiempo de validez de los resultados contenidos en éste Certificado, depende tanto de las caracteristicas del instrumento como de las practicas de manejo y uso. El usuario estd obligado a tener el instrumento recalibrado en intervalos apropiados. El presente certficado de calibracién certiica los valores obtenidos expresados como los resultados de las callbraciones y no constituye un certificado de aptitud para el uso del patrén, instrumento 0 equipo. Este documento no significa certificacién de calidad y no debe ser utlizado con fines publicitarios. Prohibida su reproduccién parcial, la reproduccién total debera hacerse con la autorizacion escrita de la Direccién Ejecutva, Fechadeemisién: 2016-03-10 Ing. Luts Costta CNICO DE METROLOGIA i DIRECTO} a “General Furie, Se ‘wun normalizacion.gob.ec LNM FC 25-10 (2015-12-15) Pagina 1 de 3 GE s.. Propane: BUREAU VERITAS ECUADOR 8.4. Nomoro de crtiendo: LNM1-2016-517 Foch de Calraion: 2016-0207 CONDICIONES AMBIENTALES DEL ENBAYO eotaee (733 a 747) hPa ero METODO UTILIZADO: LNM PC 11, Procedimiento para calibracién de cintas, PATRONES UTILIZADOS: Flexémetro de 7 metros certifieacién LNMI-L-2016-001 INCERTIDUMBRE DE MEDIDA: La incertidumbre expandida de medida informada se ha obtenido multiplicando la incertidumbre estandar de medida por el factor de cobertura K=2 que, para una distribucion normal corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%: y, Se la estimé de acuerdo al documento "Guide to the Expression of the Uncertainty in Measurement " de la ISO. ESTADO DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO Cc PRUEBAS RESULTADO! linspeccién visual: |EI instrumento se encuentra en buenas condiciones conforme: sin huellas visibles de corrosién y abolladuras. Notas: RESULTADOS OBTENIDOS emp. Intervalo Longitud Error (Recomendacién Internacional OIML R35) (m) (m) (mm) Clase It (mm) 0 a 0,10000 0,32 0a 0,20000 | 0,197 0 a 0,30000 | _0,29983 0,34 0 a 0,40000 | 0,40015 0 a 0,50000 | _0,50030 | 0 a 0,60000 | _0,60020 0a 0,70000 | _0,70053 0 a 0,80000 | 0,80053 0 a 0,90000 0,90068 0 a 1,00000 | 1,00030 0a 2,00000 | 2,00041 0a 3,00000 | _3,00058, 0 a 400000 | 4,00114 0 a 5,00000 | 5,00121__ Incertidumbre de calibracién UNM Fo 25-10 2015-12-15) gina 2 de 3 Cope eubed (s-zi-sio2) o1sz ow ‘reso fn} “Bu ouoes090" Jp 40r dod opesquied Za o0'e (w) OTVANALNI (wu) youua % (00S): Tau aVGaWNH edu (p2 ® £62) “WLW NOISSYd 0. (6F02) :vanivaadaL OAVSNA 140 SATVLNSISWY SANOIDIGNOD ‘V'S YOGWNDA SVLINSA NvaUNE ‘oHeIeIdorg LABORATORIO NACIONAL DE METROLOGIA CERTIFICADO DE CALIBRACION DIVISION DIMENSIONAL Labotario de Longitud Numero de certificado: LNM-L-2016-623 Adhesivo No.: 11022 Fecha de Calibracién: 2016-03-08 Instrumento de Medida: CINTA DE AFORO LUFKIN Intervalo de medida: (0-20) m Division de escal: 1 mm en el rango ( 0 - 0,15 jm 1 mm en el rango ( 0,25 - 20 )m Cédigo de identificacién: BC-183 }UREAU VERITAS ECUADOR S.A. El Servicio Ecuatoriano de Normalizacién, reaiz6 en el Laboratorio de Longitud del LNM, la calibracién del instrumento arriba descritoutlizando el Patron de referencia trazable ala unidad ce longitud del Sistema internacional de Unidades, SI, y al paatrén nacional, perteneciente al Laboratorio Nacional de Metrologia, La calibracién fue realizada bajo un Sistema de Gestién de la Calidad conforme con la NTE INEN-ISOVIEC 17025:2006, Los resultados de la calibracién y su incertidumbre se exponen en las paginas siguientes y son parte de éste documento y se refleren al momento y condiciones en que se realiz6 la calibractén. EILNM no se responsabiliza de los perjuicios que pueda ocasionar el uso inadecuado del instrumento callorado, Es responsabilidad del cliente establecer la fecha de una nueva calibracién del instrumento, El tiempo de validez da los resultados contenidos en éste Cerificado, depende tanto de las caracteristicas del instrumento como de las practicas de manejo y uso. El usuario estd obligado a tener el instrumento recalibrado en intorvalos epropiados. El presente cerificado ce calbracién certiica los valores obtenicos expresados como los resultados de las calibraciones y no constituye un certiicado de aptitud para el uso del patron, instrumento 0 equipo. Este documento no significa certficacion do calidad y no debe ser utllizado con fines publictarios. Prohibida su reproduccién parcial la reproduccién total deberd hacerse con la autorizacién escrita de la Direccion Ejecutva, Fecha de emisién: 2016-09-10 Ing, Luis Costta D1 R TECNICO DE METROLOGIA ‘Autopsta ‘General RumiSahu, Scter Conocoto, pune peatonal No, S* “alfono: 698-02 2345358 worw:normalizacion.gob.0c Luna Fo 25-10 (2015-12-45) Pagina 1 de3 Propietario: BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. Certificado No.: LNM-L-2016-623 Fecha de Calibracién: 2016-03-08 CONDICIONES AMBIENTALES DEL ENSAYO TEMPERATURA: (20 + 3) °C PRESION ATM.: (733 a 747) hPa HUMEDAD REL-: (50 + 20) % IMETODO UTILIZADO: LNM PC 11, Procedimiento para callpracién de cintas, PATRONES UTILIZADOS: Fiexémetro de 7 metros certificacién LNMI-L-2016-001 y el Medidor de alturas de 300} Imm certficacién LNMI-L-2016-004, INCERTIDUMBRE DE MEDIDA: La incertidumbre expandida de medida informada se ha abtenido multplicando| Ia incertidumbre esténdar de medida por el factor de cobertura K=2 que, para una distibucion normal corresponde a una probabilidad de cobertura de aproximadamente el 95%: y, se la astimé de acuerdo al Jdocumento “Guide to the Expression of the Uncertainty in Measurement * de la ISO. ESTADO DE RECEPCION DEL INSTRUMENTO PRUEBAS RESULTADO inspeccion visual EI instrumento se encuentra en buenas condiciones Conforme sin huellas visibles de corrosién y abolladuras. RESULTADOS OBTENIDOS earned Longitud [Error | ( Recomendacion internacional OWL R26) (m) (m) (mm) Clase Clase It Clase I (mm) (¢mm (mm) 0 a 0,050000 0,049920 -0,08 011 0,31 0,62 Oa 0,100000 0,100000 0,00 014 0,32 0,64 0a 0.150000 0,150000 0,00 0,12 0,33 0,66 0 a 0.250000 0,250050 0,05 0,13 0,35 0,70 0 a 0,300000 0.300080 0,08 0,13 0,36 0,72 0 a 1,000000 0,999303 -0,70 0,20 0,50 4,00 © a 2,000000 1,998306 -1,69 0,30 0,70 1,40 © a 3,000000 2,998396 -1,60 0,40 0,90 1,80 0 a 4,000000 3,998566 1,43 0,50 1,10 2,20 0 a 5,000000 4,998586 “1,44 0,60 1,30 2,60 0 a 10,000000 | 9,998319 1,68 1,10 2,30 4,60 0 a 15,000000 | 14,997752 -2,25 1,60 3,30 6,60 0 a 20,000000 | _19,997305 -2,69 2.10 4,30 8,60 Incertidumbre de calibra 246 ym k=2 unm Fe (2018-12-18), Pagina 2de 3 Cape euleg (si-2s-s102) 01-82 94 WN ‘ou980y OBnH “Bul :ouo}eI0qe7 Jop ajar od opesinoy aod opesquea, Z (wownwainr (ww) youu % (oz sos) Pat avaawoH va (ZL 8 £eL) PHLLY NOISE (602) vEALVAaMa, OAVSNA 140 STTVLNSIEWY S3NOIDIGNOD 80-£0-910z :ugloesquied op eyoos 829-910C-T-WNT FON opeoytiog “v's HOaVNOg SVIRIEA AVENE :oneeIdo1g = |e Normalzacion LABORATORIO NACIONAL DE METROLOGIA CERTIFICADO DE CALIBRACION DIVISION DIMENSIONAL Laboratorio de Longitud Numero de certificado LNM-L-2016-1035 Adhesivo No.: 11910 Fecha de Calibracién: 2016-06-20 Instrumento de Medida: MEDIDOR DE ESPESORES ULTRASONICO, Marca: OLYMPUS Modelo 0 Tipo: MG2-DL Serie: 110928210 Intorvalo de medida (0-25) mm Division de escala: 0.01 mm Dispositivo de lectura: DIGITAL Velocidad de Transmisién: 5991 mis ‘Aluste de 0: 1 PUNTO Cédigo de identificacién: 60-00231-00000 Propietario: BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. Quito, Checoslovaquie E9-85y Suiza Direccion: Observaciones: El Servicio Ecuatoriano de Normalizaciin, realizé en el Laboratorio de Longitud del LNM, la calioracion cel. instrumento arriba deserito,utlizando el Patron de referencia trazable @ la unidad de longitud del Sistema Internacional de Unidades, SI. ya los patrones nacionales, pertenecientes al Laboratorio Nacional de Metrologia. La calibracion fue reaizada bajo un Sistema de Gestion de la Calidad conforme con la NTE INEN-ISO/IEC 17025:2008, Los resultados de Ia calbracién y su incertidumbre se exponen en las paginas siguientes y son parte de éste documento , ademas se refieren al momento y condiciones en que se realizé la caliracion EILNM no se responsabiliza de los perjucios que pueda ocasioner el uso inadecuado del instrumento calbrace. Es responsabilidad de! cliente establecer la fecha de una nueva calibracién del instrumento. tiempo de validez. de los resultados contenidos en este Certficedo, depende tanto de las caracteristicas del instrumento como de las practices de manejo y uso. El usuario esté obligado a tener el instrumento recalibrado en intervalos apropiads. El presente cerificedo de calibracion certfica los valores obtenidos expresados como los resultados de les calibraciones y no ‘constituye un cartiicado de aptitud para el uso del patrén, instrumento 0 equipo. Este documento no significa certficacién de calidad y no debe ser utlizado con fines publicitarios. Prohibida su reproduecicn parcial, la reproduccién total deberd hacerse con 2 autorizacion escrita de la Direccién Ejecutiva Neha Ing, Luis Costta . ECTOR TECNICO DE METROLOGIA Fecha de omision: 2016-08-27 UNM Fo 25-10 (2018-12-15) Pagina 1 de2 eee Propietario: BUREAU VERITAS ECUADOR S.A. Numero de certificado LNM-L-2016-10d Focha de Calibracién: 2016-06-20 CONDICIONES AMBIENTALES DEL ENSAYO Temperatura: (20+3)°C Presién Atm. (733.2 747)hPa Humedad: (50 £20) % METODO UTILIZADO: La calibracién se ha efectuado en base a la guia VDI / VDE / DGQ 2618 de la Sociedad Alerrana de Calidad, DG, PATRONES UTILIZADOS loques calibres de acero marca KOBA, grado 1, Serie 19386, certficado LNMIHL-PL-2018-001 INCERTIDUMBRE DE MEDIDA: La incertidumbre expandiéa de medida informada se ha obtenido mutiplicando la incertidumore ‘estindar de medida por el factor de cobertura K=2 que, para una distbucién normal corresponde a una probabilidad de cobertura de ‘Sproxmadamente €! 85%, y, se la estimd de acuerdo al dacumento "Guide to the Expression of the Uncertainty in Measurement" de a 150. ESTADO EN QUE SE RECIBIO EL INSTRUMENTO: E! medidor de espesores se recibié en conciciones dadas por las siguientes pruebas: OBSERVACIONES a RESULTADO inspeccion visual: ‘Conforme, Resultados de control "Transducior en buenas condones

    You might also like