Professional Documents
Culture Documents
Lang Fi
Lang Fi
//
// Translated by:
// Veli-Matti Jantunen (first-name-without-dash<period>lastname<at>g<oogle>mai
l<period>com)
//
// Currently maintained by:
// Veli-Matti Jantunen (first-name-without-dash<period>lastname<at>g<oogle>mai
l<period>com)
//
// Last updated: Mar 14, 2016
//
//
//
//
//
Suomenkielinen AIDA64-kielitiedosto.
Knns: Veli-Matti Jantunen
Aivan varmasti tt voi parantaa.
Jos lydt jotain huomautettavaa, korjattavaa, parempia ilmaisuja,
oikeampia termej ynn muuta, kerro ihmeess!
// application menus
&File=&Tiedosto
&View=&Nyt
&Report=&Raportti
&Audit=&Seuranta
Re&mote=&Etkytt
Fav&orites=S&uosikit
&Information=T&ietoja
&Tools=Ty&kalut
&Help=&Ohje
// application menuitems
&Audit Manager=&Seurantahallinta
&Database Manager=Tieto&kantahallinta
&Change Manager=&Muutoshallinta
Disk &Benchmark=Kiintolevyn &suoritustesti
C&ache And Memory Benchmark=Vli&muistin ja muistin suoritustesti
&GPGPU Benchmark=&GPGPU:n suoritustesti
AC&PI Browser=AC&PI-selain
D&RAM Timings=D&RAM-ajoitukset
&Monitor Diagnostics=&Nytn testaus
System &Stability Test=Jrje&stelmn vakaustesti
AIDA64 &CPUID=AIDA64-&CPUID
&Preferences=&Asetukset
E&xit=&Lopeta
Search=Etsi
&Search=&Etsi
&Toolbars=&Tykalupalkit
Status &Bar=T&ilapalkki
Large &Icons=&Isot kuvakkeet
&Small Icons=&Pienet kuvakkeet
&List=&Luettelo
&Details=&Tiedot
&Expand=&Lavenna haara
&Collapse=&Supista haara
&Report Wizard=&Raporttiapuri
Qu&ick Report=P&ikaraportti
All pages=kaikki sivut
menu=valikko
Menu=Valikko
Favorites=Suosikit
Report &Converter=Raportti&muunnin
R&emote Report Wizard=&Etraporttiapuri
&Add Report Files=&Lis raporttitiedosto
Add Reports from Data&base=Lis raportteja tieto&kannasta
&Files=&Tiedostot
F&older=&Kansio
Compare &List=&Vertailulista
&Computers=T&ietokoneet
&Users=K&yttjt
&Statistics Details=Ti&lastotietoja
Statistics &Diagram=Tilastok&uvio
Full &HTML Report=Koko &HTML-raportti
Remove &Computer from Audit=&Poista kone seurannasta
Remove All C&omputers from Audit=P&oista kaikki koneet seurannasta
&Join Lines=&Yhdist
D&elete Section=&Poista lohko
Connect to &Remote Computer=Yhdist &etkoneeseen
Monitor Remote Computers=Valvo etkoneita
&Monitor Remote Computers=&Valvo etkoneita
&Accept Incoming Remote Connections=&Hyvksy etyhteydenotot
&Ignore Incoming Remote Connections=H&ylk etyhteydenotot
Remote Computer Information=Etkone
Remote Computer &Information=&Etkone
Message to Remote User=Viesti etkyttjlle
Me&ssage to Remote User=&Viesti etkyttjlle
&Browse Files=&Selaa tiedostoja
&Processes=&Prosessit
Screen S&hot=&Ruutuvedos
&Full Size=&Koko ruutu
&Half Size=P&uoli ruutua
Q&uarter Size=Ruutu&neljnnes
&Operations=T&oimet
R&un Program=&Kynnist sovellus
&Close %s=Sul&je %s
Restart A&IDA64=Kynnist A&IDA64 uudelleen
&Turn Off=&Sulje
&Restart=Aloita &uudestaan
&Log Off=Kirjaudu u&los
&View Log=Nyt &loki
&Disconnect=&Pura yhteys
Disconnect=Pura yhteys
Disconnect All=Pura kaikki
Add to &Favorites=Lis &suosikkeihin
Remove from F&avorites=&Poista suosikeista
&Web=&Web
&Hardware Database Status=&Laitetietokanta
&What's New=&Uutuudet
%s &Help=%s-&ohje
%s &Online=%s-ko&tisivu
%s &Forum=&Foorumi %s
&Contact=&Anna palautetta
&License=&Kyttlupa
Co&mmand-line Options=Ko&mentorivin asetukset
&Enter Product Key=Syt t&uoteavain
&About=T&ietoja AIDA64ist
Preferences=Asetukset
License Agreement=Hyvksy sopimusehdot
Registration=Rekisterinti
What's New=Uutuudet
// remote features
Local=Paikallinen
Remote=Etinen
Connect to Remote Computer=Yhdist etkoneeseen
Connect to &single computer=Yhdist &yhteen koneeseen
Address:=Osoite:
Scan local &network for computers=&Etsi koneita lhiverkosta
Network:=Verkko:
Connection Established=Yhteys todettu
Client Connected=Yhteys muodostettu
Connection Refused=Yhteys ei onnistu
Please enter command line=Syt komento
Please enter process name=Syt prosessin nimi
Please enter service name=Syt palvelun nimi
Incoming Message=Saapuva viesti
To:=Kenelle:
From:=Lhettj:
&Send=&Lhet
&Reply=&Vastaa
Run Program=Aja sovellus
Remote File Browsing=Tiedoston etselaus
Remote Screen Shot=Ruudun etvedos
Remote Program Launch=Sovelluksen etkynnistys
Remote Server Shutdown=Palvelimen etalasajo
Remote Power Off=Palvelimen etsammutus
Remote Restart=Etkynnistys
Remote Log Off=Etuloskirjautuminen
Remote computer is currently busy. Please try again later=Etkoneeseen ei juuri n
yt saa yhteytt, yrit kohta uudestaan.
Connection Type=Yhteystapa
Simple=Yksinkertainen
Command=Komento
Server Log=Palvelinloki
C&lear=&Tyhjenn
// remote monitor
Columns=Sarakkeet
&Columns=&Sarakkeet
Remote Monitor=Etvalvonta
Connect to Remote Computers=Yhdist etkoneeseen
Connect to &Remote Computers=Yhdist &etkoneeseen
&Remove from List=&Poista listalta
Address=Osoite
Pending=Suorituksessa
Busy=Varattuja
OS=Kyttjrjestelm
Idle Time=Joutoaika
Mem. Total=Muistia yhteens
Mem. Free=Muistia vapaana
Disk Total=Levytilaa yhteens
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a
void generating huge reports.=Sisllyt raporttiin vain vlttmttmt tiedot jotta sen koko
ysyisi hallittavissa.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Voit helpottaa sovelluskehityst lhettmll eri tietokoneiden raporttitiedostoj
a tekijlle:
To make sure you don't include personal or confidential information in the repor
ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa
ges".=Valitse "Laitteistotiedot"-profiili halutessasi olla varma, ettet lhet henki
lkohtaisia tai luottamuksellisia tietoja.
Report Profiles=Raporttiprofiilit
Please choose a desired report layout profile:=Valitse sopiva ulkoasu:
&All pages=&Kaikki sivut
Sys&tem Summary only=&Jrjestelmyhteenveto
&Hardware-related pages=&Laitteistotiedot
&Software-related pages=&Sovellustiedot
B&enchmark pages=&Vertailutestit
Pages required for a&udit=&Seurantasivut
&Custom selection=&Muokattu valinta
&Load from file:=&Lataa tiedostosta:
Custom Report Profile=Muokattu raporttiprofiili
Please select the pages you want to include in the report:=Valitse profiiliin ot
ettavat sivut:
Report format=Raportin muoto
Please choose a desired report format:=Valitse raportin muoto:
Plain &Text=&Tekstin
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=Tieto&kanta
Submit Report=Lhet raportti
Report saved to '%s'=Raportti talletettu tiedostoon: %s
Processing=Ksittelyss
Transferring=Siirretn
Done=Valmis
Error=Virheet
Generating report=Luodaan raportti
Saving report=Tallennetaan raportti
Preparing MHTML code=Valmistellaan MHTML-koodi
Generating MHTML code=Luodaan MHTML-koodi
Removing MHTML temp files=Poistetaan MHTML-vliaikaistiedostot
%d of %d=%d/%d
&Close=&Sulje
Stop=Keskeyt
&Stop=&Keskeyt
&Registration Request=&Rekisterintipyynt
Opening report file '%s'=Avataan raporttitiedosto: %s
Homepage=Kotisivu
Benchmark Module=Vertailumoduuli
Report Type=Raportin tyyppi
Generator=Tekij
Computer Type=Koneen tyyppi
Date=Pivys
Time=Aika
Time (HH:MM)=Aika (hh:mm)
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d sylinteri, %
Mail &account:=Shkposti&tili:
SMTP &display name:=Koko SMTP-&nimi:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP-&shkpostiosoite:
SMTP ser&ver:=SMTP-&palvelin:
recommended=suositeltu
Send In &E-mail=Lhet shk&postina
E-mail sent=Shkposti lhetetty
E-mail not sent=Shkpostia ei lhetetty
Success=Onnistui
Failed=Eponnistui
Authentication failed=Kyttjn todennus eponnistui
Recipient not found=Vastaanottajaa ei lydy
Attachment not found=Liitett ei lydy
Attachment open failure=Liitteen avaus eponnistui
Insufficient memory=Muisti ei riit
Message text too large=Viesti on liian pitk
Too many attachments=Liitteit on liikaa
Too many recipients=Vastaanottajia on liikaa
User abort=Kyttjn keskeytys
Connection required=Tarvitaan yhteys
Invalid host=Epkelpo isnt
E-mail header incomplete=Shkpostin otsikkotiedot eivt kelpaa
Connection to SMTP server failed=Yhteydenotto SMTP-palvelimeen eponnistui
Sending E-mail=Lhetn shkpostia
Connecting=Yhdistn
// report submit
Submit To FinalWire=Lhet FinalWirelle
Submit To &FinalWire=&Lhet FinalWirelle
Submit Report To FinalWire=Lhet raportti FinalWirelle
Submit Report To &FinalWire=Lhet raportti &FinalWirelle
&Anonymous Report Submit=Lhet raportti n&imettmn
Your &name:=&Nimi:
Your &e-mail address:=&Shkpostiosoite:
Uploading=Lhetetn
%d bytes uploaded=%d tavua lhetetty
Report successfully submitted=Raportin lhetys onnistui
// page descs
Computer description, system summary=Tietokoneen kuvaus ja yhteenveto
System summary=Yhteenveto
Computer and domain name information=Laitteisto- ja toimialuetietoja
Desktop Management Interface information=Typythallinnan rajapinta
IPMI event log and sensor information=IPMI-tapahtumaloki ja -anturitietoja
Overclock information=Ylikellotus
Power management information=Virranhallinta
Portable computer related information=Kannettavan tietokoneen tietoja
System temperature, voltage values, cooling fans information=Lmptila, jnnitteet ja
tuulettimet
Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Emolevy, suorittimet,
muisti, piirisarjat ja BIOS
Central processor properties and physical information=Suoritintietoja
CPUID instruction information=CPUID-kskyt
Central processors list=Suorittimet
Motherboard properties and physical information=Emolevyn tietoja
System memory and swap space information=Keskusmuisti ja heittovaihtotiedosto
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Emolevyn piirisarja, AG
P ja muistikammat
System BIOS information=Jrjestelm-BIOS
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=PCI- ja ISA Pn
P-verkkokortit
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modeemi-, ISDN- ja DSL-yhteydet
Network resources list=Verkkoresurssit
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook- tai Outlook Express -t
ilit
Internet settings=Internet-asetukset
List of network routes=Verkkoreitit
Internet Explorer cookies list=Internet Explorerin evsteet
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Exp
lorerin, Netscape Navigatorin ja Operan sivuhistoriat
DirectX devices information=DirectX-laitteet
DirectX driver files list=DirectX-ajurit
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw- ja Direct3D-nytno
hjaimet
DirectSound audio adapters information=DirectSound-sovittimet
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic-sovittimet
DirectInput input devices information=DirectInput-sytelaitteet
DirectPlay network connections information=DirectPlay-verkkoyhteydet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI-, AGP-, PnP-,
USB- ja PCMCIA-laitteet sek tulostimet
Devices installed in the system=Asennetut laitteet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI-, AGP-, Pn
P-, USB- ja PCMCIA-laitteet sek sarja- ja rinnakkaisportit
PCI and AGP devices list=PCI- ja AGP-laitteet
USB controllers and devices list=USB-ohjaimet ja laitteet
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Laiteresurssit (IRQ, DMA, portit
ja muisti)
Keyboard, mouse, game controllers information=Nppimist, hiiri ja peliohjaimet
Local and network printers list=Paikalliset ja verkkotulostimet
Software subsystem information=Sovellustietoja
Programs launched at system startup=Kynnistysohjelmat
Scheduled tasks list=Ajoitetut tehtvt
Installed programs list=Asennetut ohjelmat
Custom programs list=Erikoisohjelmat
List of programs found by file scanning=Tiedostoetsinnll lytyneet ohjelmat
Software licenses list=Kyttluvat
Registered file types list=Rekisteridyt tiedostotyypit
Sidebar and Desktop gadgets list=Sivupalkki ja pienohjelmat
System security information=Jrjestelmn suojaus
Windows security information=Windowsin suojaus
Installed Windows updates list=Asennetut Windows-pivitykset
Anti-virus softwares list, virus database information=Virustutkat ja -tietokanna
t
Firewall softwares list, firewall status=Palomuuriohjelmat, suojaustila
Anti-spyware softwares list=Vakoiluohjelmien estolista
Anti-trojan softwares list=Troijalaisohjelmien estolista
System configuration information=Jrjestelmasetukset
Regional settings=Maa-asetukset
Environment variables list=Ympristmuuttujat
Control Panel applets list=Ohjauspaneelin sovelmat
Recycle Bins information=Roskakorit
System files content=Jrjestelmtiedostot
System folders list=Jrjestelmkansiot
Event logs content=Tapahtumaloki
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performanc
e.=Nyttmuistia on vhemmn kuin 4MB. Tehokkaampi nytnohjain parantaa sovellusten toimint
aa.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Uudet 3D-pelit vaatinev
at vhintn 32MB nyttmuistia.
Increase resolution for better visual quality.=Kuvan laatu paranee nytn kuvatarkku
utta kasvattamalla.
Increase color depth for better visual quality.=Kuvan laatu paranee vrisyvyytt lismll.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Jotkut sovellukset toimiv
at paremmin 32-bittisell vrisyvyydell.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.
=Suuret kirjasinkoot ovat ongelmallisia joissain sovelluksissa.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=
Kuvaputkinytille suositellaan vhintn 85 Hz:n virkistystaajuutta.
Enable IP header compression to increase network speed.=IP-otsikon pakkaaminen k
asvattaisi verkon nopeutta.
Enable software compression to increase network speed.=Ohjelmapakkauksen kytt kasv
attaisi verkon nopeutta.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittist kuv
anmuodostusta ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Syvyyspuskurointia ei tue
ta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bittist syvy
yspuskurointia ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Epsymmetr
ist suodatusta ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=riviivapuskuroin
tia ei tueta. Nykyiset 3D-pelit vaatinevat sen.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=
Laitteistopohjaista Transform & Lighting -ominaisuutta ei tueta. Nykyiset 3D-pel
it vaatinevat sen.
// preferences
Long Pages=Laajat sivut
Security Grade=Suojaustaso
New Item=Uusi kohde
Modify Item=Muokkaa
General=Yleiset
Stability=Vakaus
Layout=Ulkoasu
Security=Suojaus
Report Look=Raportin ulkoasu
Schedule=Ajastus
E-mail=Shkposti
Database=Tietokanta
Content Filtering=Suodatus
Remote Features=Etominaisuudet
Custom Components=Erikoisosat
Asset Profile=Laitekirjanpito
Custom Programs=Erikoisohjelmat
File Scanner=Tiedostoetsin
File Scanner Filter=Tiedostoetsimen suodatus
Display AIDA64 in the &Control Panel=Nyt AIDA64 &Ohjauspaneelissa
Load AIDA64 at &Windows startup=Lataa AIDA64 &Windowsin kynnistyess
Display AIDA64 splash &screen at startup=Nyt AIDA64:n &aloituskuva
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=&Pienennyspainike vie pikk
unan Huomautusalueelle
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=&Sulkupainike vie pikkunan Hu
omautusalueelle
style:=&Kuvaketyyli:
"ASPI" page=Nyt ASPI-sivu
"Audio Codecs" page=Nyt nikoodekkisivu
"DMI" page=Nyt DMI-sivu
"OpenAL" page=Nyt OpenAL-sivu
"OpenGL" page=Nyt OpenGL-sivu
"DirectX" menu=Nyt DirectX-valikko
"Config" menu=Nyt Asetukset-valikko
C&onfigure=&Mrit
Event Logs Filtering=Tapahtumalokin suodatus
IE Cookies and Browser History Filtering=IE-evste- ja selainhistoria
List "&Information" events=V&iestilista
List "&Warning" events=V&aroituslista
List "&Error" events=&Virhelista
List "&Audit" events=&Tarkistuslista
List "&file://" entries=&file:// -lista
List "&http://" entries=&http:// -lista
Enable remote file &browsing=Kyt tiedostojen et&selausta
Enable remote screen &shot=Kyti ruudun et&vedosta
Enable remote program &launch=Kyt sovellusten et&kynnistyst
Enable remote server sh&utdown=Kyt palvelimen et&alasajoa
Enable remote &turn off, restart, log off=Kyt &etsulkemista, -kynnistyst ja -uloskirj
autumista
TCP/IP Port=TCP/IP-portti
&TCP/IP port:=&TCP/IP-portti:
Password=Salasana
Remote system &information:=Et&jrjestelm:
Remote &monitoring:=Et&valvonta:
Remote &reporting:=Et&raportointi:
Remote Control=Etohjaus
Remote &control:=Et&ohjaus:
&All incoming connections are accepted=Salli k&aikki yhteydenotot
Connections are accepted only from the following &computers:=Salli vain seuraavi
en &tietokoneiden yhteydenotot:
Connections are accepted only from the following &users:=Salli vain seuraavien &
kyttjien yhteydenotot:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Salli vain seura
avien &IP-osoitteiden yhteydenotot:
Shot type:=Vedosta:
&Full screen=&Koko ruutu
Active &Window=&Aktiivinen ikkuna
C&ompression quality:=&Pakkaussuhde:
1: worst, 99: best=1: huonoin, 99: paras
&Check if a specified file in a specified folder exists=Tarkista onko mritetty &ti
edosto hakemistossaan
C&heck if a specified folder exists=Tarkista onko mritetty &hakemisto olemassa
&Scan a folder to find a file=&Etsi tiedostoa hakemistosta
Folder name may contain one of the following control strings=Hakemiston nimi voi
sislt jonkun seuraavista ohjauskoodeista
Command-line may contain one of the following control strings=Komentojono voi si
slt seuraavia ohjaintekstej
Scan scope:=Hakualue:
&No file scanning=&Ei tiedostoetsint
Scan all &local disks=Etsi kaikki &paikallisasemat
&Scan system drive=Etsi &jrjestelmasemalta
Scan &C: drive=Etsi &C:-asemalta
Scan &ProgramFiles folder=Etsi &Ohjelmatiedostot-kansiosta
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Etsi Ohjelmatiedostot- ja &Windows-kansioi
sta
Selected &folders:=Valitse &kansiot:
Filter:=Suodata:
Filter by file name:=Nimen mukaan:
&All files=&Kaikki tiedostot
&Executable files=&Suorituskelpoiset tiedostot
&DLL files=&DLL-tiedostot
A&udio files=&nitiedostot
&Video files=&Videotiedostot
&Misc files:=&Muut tiedostot:
Filter by file size:=Suodata tiedoston koon mukaan:
Files &smaller than:=&Pienemmt kuin:
Files &larger than:=&Suuremmat kuin:
// info menu
Report=Raportointi
Buy Now=Osta
Renew Now=Uudista
Remarks=Huomautukset
Computer=Tietokone
Computer:=Tietokone:
Motherboard=Emolevy
Operating System=Kyttjrjestelm
Server=Palvelin
Display=Nytt
Multimedia=Multimedia
Storage=Massamuistit
Input=Sytelaitteet
Network=Verkko
Devices=Laitteet
Software=Sovellukset
Config=Asetukset
Misc=Muuta
Benchmark=Suoritustestit
Audit=Seuranta
// custom variables
&Registry entry=&Rekisteriarvo
&Environment variable=&Ympristmuuttuja
Line of text &file=&Tekstitiedoston rivi
File=Tiedosto
Line number=Rivinumero
// info menuitems
Summary=Yhteenveto
Computer Name=Tietokone
CPU=Suoritin
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Muisti
Chipset=Piirisarjat
Overclock=Ylikellotus
Power Management=Virranhallinta
Portable Computer=Kannettava
Portable Computers=Kannettavat
Sensor=Anturit
Windows=Windows
Processes=Prosessit
System Drivers=Jrjestelmajurit
Services=Palvelut
AX Files=AX-tiedostot
DLL Files=DLL-tiedostot
Certificates=Varmenteet
UpTime=Kyttaika
UpTime (HH:MM)=Kyttaika (hh:pp)
Share=Resurssien jako
Opened Files=Avatut tiedostot
Account Security=Kyttjtilin suojaus
Logon=Sisnkirjautuminen
Users=Kyttjt
Local Groups=Paikallisryhmt
Global Groups=Yleisryhmt
Windows Video=Windows-nytt
PCI / AGP Video=PCI- tai AGP-nytt
GPU=Nytnohjain
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Nytt
Desktop=Typyt
Multi-Monitor=Moninytt
Video Modes=Videotilat
Fonts=Kirjasimet
Windows Audio=Windows-ni
PCI / PnP Audio=PCI- tai PnP-ni
Audio Codecs=nikoodekit
Video Codecs=Videokoodekit
Windows Storage=Windowsin kytss
Logical Drives=Loogiset asemat
Physical Drives=Fyysiset asemat
SMART=SMART
Keyboard=Nppimist
Mouse=Hiiri
Game Controller=Peliohjain
Windows Network=Windows-verkko
PCI / PnP Network=PCI- tai PnP-verkko
Net Resources=Verkkoresurssit
Internet=Internet
Routes=Reitit
IE Cookie=IE-evsteet
Browser History=Selainhistoria
DirectX Files=DirectX-tiedostot
DirectX Video=DirectX-video
DirectX Sound=DirectX-ni
DirectX Music=DirectX-musiikki
DirectX Input=DirectX-syte
DirectX Network=DirectX-verkko
Windows Devices=Windows-laitteet
Physical Devices=Fyysiset laitteet
Printers=Tulostimet
Auto Start=Kynnistysohjelmat
Scheduled=Ajoitetut ohjelmat
Installed Programs=Asennetut ohjelmat
Licenses=Kyttluvat
Windows Update=Windows-pivitys
Anti-Virus=Virustorjunta
File Types=Tiedostotyypit
Windows Security=Windows-suojaus
Firewall=Palomuuri
Windows Firewall=Windows-palomuuri
Anti-Spyware=Vakoiluohjelmien torjunta
Anti-Trojan=Troijalaisohjelmien torjunta
Regional=Maatiedot
Environment=Ymprist
Control Panel=Ohjauspaneeli
Recycle Bin=Roskakori
System Files=Jrjestelmtiedostot
System Folders=Jrjestelmkansiot
Event Logs=Tapahtumalokit
Database Drivers=Tietokanta-ajurit
BDE Drivers=BDE-ajurit
ODBC Drivers=ODBC-ajurit
ODBC Data Sources=ODBC-tietolhteet
Memory Read=Muistin luku
Memory Write=Muistin kirjoitus
Memory Copy=Muistin kopiointi
Memory Latency=Muistiviive
// column captions
Page=Sivu
Field=Ominaisuus
Value=Arvo
Type=Tyyppi
Class=Luokka
Process Name=Prosessi
Process File Name=Prosessitiedosto
Used Memory=Muistinvaraus
Used Virtual Memory=Nennismuistin varaus
Used Swap=Heittomuistia
Used Swap Space=Heittomuistinvaraus
Free Swap Space=Heittomuistia vapaana
Window Caption=Ikkunan otsikko
Driver Name=Ajuri
Driver Description=Ajurin kuvaus
State=Tila
Service Name=Palvelu
Service Description=Kuvaus
Account=Tili
AX File=AX-tiedosto
DLL File=DLL-tiedosto
Protected File=Suojattu tiedosto
Share Name=Jaettu nimi
Remark=Huomautus
Local Path=Paikallispolku
User=Kyttj
Path=Polku
Full Name=Koko nimi
Logon Server=Palvelinyhteys
Group Name=Ryhm
Device Description=Laite
Device Type=Laitetyyppi
Monitor Name=Nytt
Device ID=Laitetunnus
Primary=Ensisijainen
Items Size=Koko
Items Count=Mr
Space %=Vapaa osuus
Driver File Name=Ajuritiedosto
File Extensions Supported=Tuetut tiedostotyypit
Data Source Name=Tietolhde
Data Source Description=Kuvaus
System Folder=Jrjestelmkansio
Identifier=Tunnisteet
Read Speed=Lukunopeus
Write Speed=Kirjoitusnopeus
Copy Speed=Kopiointinopeus
Score=Tulos
Log Name=Loki
Event Type=Tapahtumatyyppi
Event Data=Tapahtumatieto
Category=Luokitus
Generated On=Luontiaika
Source=Lhde
Font Family=Kirjasinperhe
Style=Tyyli
Character Set=Merkist
Char. Size=Merkin koko
Char. Weight=Tummuus
Software Description=Sovellus
Software Version=Versio
Virus Database Date=Virustietokannan pivys
Database Date=Tietokannan pivys
Known Viruses=Tunnettuja viruksia
Pixel=Pikseli
Line=Viiva
Rectangle=Suorakulmio
Ellipse=Ellipsi
Text=Teksti
Rating=Luokitus
Language=Kieli
Component=Komponentti
Computers=Tietokoneet
Net Destination=Verkkokohde
Netmask=Verkkopeite
Metric=Metrinen
OSD Item=OSD-elementti
OSD Items=OSD-elementit
Sidebar Item=Sivupalkin elementti
Sidebar Items=Sivupalkin elementit
LCD Item=LCD-elementti
LCD Items=LCD-elementit
LCD Options=LCD-asetukset
Master Volume=Isnttaltio
Muted=Mykistetty
// Desktop Gadget
Gadget Item=Pienohjelma
Gadget Items=Pienohjelmat
// treeview content
System=Jrjestelm
Chassis=Kotelo
Chassis #%d=Kotelo %d
Memory Controller=Muistiohjain
Processors=Suorittimet
Caches=Vlimuistit
Memory Arrays=Muistiryhmt
Memory Module=Muistimoduuli
Memory Modules=Muistikannat
Memory Devices=Muistikammat
System Slots=Vylkannat
Port Connectors=Portit
Pointing Devices=Osoitinlaitteet
Cooling Devices=Viilennyslaitteet
Temperature Probes=Lmpkoettimet
Voltage Probes=Jnnitekoettimet
Electrical Current Probes=Virtakoettimet
On-Board Devices=Yhdistetyt laitteet
Power Supplies=Virtalhteet
Management Devices=Hallintalaitteet
IPMI Devices=IPMI-laitteet
// listview value
Yes=on
No=ei
Supported=tuettu
Not Supported=ei tuettu
Required=vaadittu
Not Required=ei vaadittu
Enabled=kytss
Enabled (Quiet Mode)=Kytss (taustalla)
Disabled=ei kytss
Infinite=Rajaton
None=ei ole
Unknown=ei tietoa
Built-In=sisnrakennettu
day=piv
days=piv
hour=tunti
hours=tuntia
min=min
sec=s
bytes=tavua
char=merkki
chars=merkki
item=alkio
items=alkiota
attempt=yritys
attempts=yrityst
million=miljoonaa
million bytes=miljoonaa tavua
No Quota=ei kiintit
Not Installed=asentamatta
Not Specified=mrittmtt
Not Specified (IE Default)=mrittmtt (IE-oletus)
Normal=tavallinen
Reduced=supistettu
Extended=laajennettu
Hidden=piilossa
Minimized=pienennetty
Maximized=suurennettu
Stopped=pysytetty
Starting=kynnistetn
Stopping=pysytetn
Running=kynniss
Continuing=jatkaa
Pausing=odottaa
Paused=pysytetty
Playing=soittaa
Media Title=Kappale
Media Status=tila
Media Position=asema
%s days, %s hours, %s min, %s sec=%s piv, %s h, %s min, %s s
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s s (%s piv, %s h, %s min, %s s)
Kernel Driver=ydinajuri
File System Driver=tiedostoajuri
Own Process=oma prosessi
Share Process=jaettu prosessi
Local Disk=Paikallinen levy
Network Drive=Verkkoasema
Removable Disk=Siirrettv levy
RAM Disk=RAM-levy
vendor-specific=myyjkohtainen
OK: Always passes=virheetn toiminta
Fail: Always fails=toimintahiri
OK: Value is normal=snnllinen toiminta
Advisory: Usage or age limit exceeded=kytt- tahi aikaraja mennyt umpeen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=tietojen menetys on todennki
st!
Left=vasen
Right=oikea
Connected=Yhdistetyt
Disconnected=Puretut yhteydet
Not Connected=Yhdistmtt
Present=on
Not Present=ei ole
Dynamic=dynaaminen
Personal=Henkilkohtainen
Confidential=Luottamuksellinen
Streamer=Nauhavarmistin
Processor=Suoritin
WORM Drive=WORM-asema
Scanner=Kuvanlukija
Optical Drive=Optinen asema
Comm. Device=Viestintlaite
Other Peripheral=Muu oheislaite
Misc Device=Sekalainen laite
Host Adapter=Sovitin
Entire Network=Koko verkko
Mail=Posti
News=Uutiset
Other=Muuta
Empty=tyhj
In Use=kytss
Short=lyhyt
Long=pitk
Safe=varma
Information=Ilmoitus
Warning=Varoitus
Critical=kriittinen
Non-recoverable=ei peruttavissa
Not Determinable=ei mriteltviss
APM Timer=APM-ajastin
Modem Ring=Modeemirengas
LAN Remote=Etverkko
Power Switch=Virtakytkin
AC Power Restored=Verkkovirta
Tower=Torni
Mini Tower=Minitorni
Desktop Case=Pytmalli
Low Profile Desktop=Matala pytmalli
Internal=sisinen
External=ulkoinen
Hardware=Laitteisto
Input Port=Tuloportti
Output Port=Lhtportti
Exclusive=yksin
Shared=jaettu
Undetermined=mrittmtt
Portrait=pysty
Landscape=vaaka
Not yet run=ajamatta
No more runs=ei ajoja
Not scheduled=aikatauluttamatta
Terminated=keskeytetty
No valid triggers=ei kelvollista laukaisua
No event trigger=ei tapahtumalaukaisua
Charging=ladataan akkua
Discharging=lataus purkautuu
Rechargeable=Uudelleen ladattava
Nonrechargeable=Ei uudelleen ladattava
Battery=Akku
Batteries=Akut
No Battery=ei akkua
AC Line=virtajohto
Low Level=heikko lataus
High Level=tysi lataus
Critical Level=akun lataus loppumassa
+Metric=+metrijrjestelm
U.S.=US
Folder=Kansio
Week %d=viikko %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-tiedot saattavat olla eptarkko
ja tai pieless
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=DMI-tietojen oikeellisuutta ei voi taa
ta
The above statistics are based on System Event Log entries=Nm tiedot perustuvat Ta
pahtumalokiin
This computer=Tm tietokone
Application=Sovellus
Event=Tapahtuma
Event Properties=Tapahtumaominaisuudet
Event ID=Tapahtuman tunnus
Update=Pivit
Service Pack=Korjauspaketti
Report Disabled=Raportointi poissa kytst
%s (%s free)=%s (vapaana %s)
Not shared=jakamaton
Always=aina
Internal Cache=Sisinen vlimuisti
External Cache=Ulkoinen vlimuisti
Raster Display=Rasterinytt
Mono=mono
Stereo=stereo
%d-bit=%d-bittinen
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Viive
// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Kyttaikaa jljell
Lifetime Writes=Kirjoituksia yhteens
Total Power-On Time=Kynnissoloaika yhteens
// listview field
Purchase ID=Hankintatunnus
Date of Purchase=Hankintapiv
Value of Purchase=Hankintahinta
Date of Last Repair=Korjattu viimeksi
Value of Last Repair=Viime korjauksen hinta
Department=Osasto
Owner's Name=Omistaja
Owner's Phone Number=Omistajan puhelinnumero
User's Name=Kyttj
User's Phone Number=Kyttjn puhelinnumero
User Name=Kyttj
Logon Domain=Toimialue
Date / Time=Pivys ja aika
Report File=Raporttitiedosto
User Account Control=Kyttjtilin hallinta
System Restore=Jrjestelmn palautus
CPU Type=Suoritintyyppi
CPU Cooler=CPU-tuuletin
CPU2 Cooler=CPU2-tuuletin
System Cooler=Tuuletin
Motherboard Name=Emolevy
Motherboard Chipset=Piirisarja
System Memory=Keskusmuisti
BIOS Type=BIOS-tyyppi
Communication Port=Liityntportti
Video Adapter=Nytnohjain
3D Accelerator=3D-kiihdytin
Audio Adapter=nikortti
Floppy Drive=Levykeasema
Disk Drive=Levyasema
Network Adapter=Verkkokortti
Peripherals=Oheislaitteet
PCI Device=PCI-laite
PnP Device=PnP-laite
AGP Device=AGP-laite
USB Device=USB-laite
Printer=Tulostin
Custom Variables=Mritellyt muuttujat
Custom Variable #%d=%d. tieto
FireWire Controller=FireWire-ohjain
Infrared Controller=Infrapunaohjain
USB1 Controller=USB1-ohjain
USB2 Controller=USB2-ohjain
USB3 Controller=USB3-ohjain
IDE Controller=IDE-ohjain
AGP Controller=AGP-ohjain
PCI Express Controller=PCI Express-ohjain
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-ohjain
RAID Controller=RAID-ohjain
RAID Controller #%d=%d. RAID-ohjain
Storage Controller=Tallennusohjain
Computer Comment=Tietokone
NetBIOS Name=Verkko-BIOS
DNS Host Name=Nimipalvelin
DNS Domain Name=Nimipalvelimen toimialue
Fully Qualified DNS Name=Valtuutettu nimipalvelin
Logical=looginen
Physical=fyysinen
BIOS Properties=BIOS
Vendor=Myyj
Version=Versio
Release Date=Julkaisupivys
Size=Koko
Boot Devices=Kynnistyslaitteet
Capabilities=Suorituskyky
Supported Standards=Tuetut standardit
Expansion Capabilities=Laajennusmahdollisuudet
Virtual Machine=Virtuaalikone
System Properties=Jrjestelm
Manufacturer=Valmistaja
Product=Tuote
Serial Number=Sarjanumero
Family=Tuoteperhe
Universal Unique ID=Yksiliv tunnus
Wake-Up Type=Hertystapa
Motherboard Properties=Emolevy
Front Side Bus Properties=Datavyl
Bus Type=Vyltyyppi
Bus Width=Vyln leveys
Real Clock=Todellinen kellotaajuus
Effective Clock=Tehollinen kellotaajuus
HyperTransport Clock=HyperTransport-kellotaajuus
HyperTransport Multiplier=HyperTransport-kerroin
Bandwidth=Kaistanleveys
Memory Bus Properties=Muistivyl
Chipset Bus Properties=Piirivyl
Chassis Properties=Kotelo
Asset Tag=Kotelomerkint
Chassis Type=Kotelon tyyppi
Chassis Lock=Kotelon lukko
Boot-Up State=Kynnistystila
Power Supply State=Teholhteen tila
Thermal State=Lmptila
Security Status=Turvatila
Memory Controller Properties=Muistiohjain
Error Detection Method=Virheentunnistus
Error Correction=Virheenkorjaus
Supported Memory Interleave=Tuetut lomitukset
Physical Memory=Keskusmuistia
Free Memory=Vapaata muistia
Free Virtual Memory=Vapaata nennismuistia
Total=Yhteens
Used=Kytss
Free=Vapaana
Utilization=Kyttaste
Swap Space=Heittovaihtotila
Virtual Memory=Nennismuisti
Paging File=Sivutustiedosto
Initial / Maximum Size=Alku-/enimmiskoko
Current Size=Nykyinen koko
Current / Peak Usage=Nykyinen/huippukytt
Chipset Properties=Piirisarjat
Supported FSB Speeds=Tuetut FSB-nopeudet
Memory RAID=RAID-muistia
External Cache Size=Ulkoista vlimuistia
External Cache Type=Ulkoisen vlimuistin tyyppi
External Cache Status=Ulkoisen vlimuistin tila
Integrated Graphics Controller=Emolevylle yhdistetty nytnohjain
Graphics Controller Type=Nytnohjaimen tyyppi
Graphics Controller Status=Nytnohjaimen tila
Shared Memory Size=Jaettua muistia
Graphics Frame Buffer Size=Kehyspuskuri
AC'97 Audio Controller=AC'97-niohjain
MC'97 Modem Controller=MC'97-modeemiohjain
Audio Controller Type=niohjain
Modem Controller Type=Modeemiohjain
Codec Name=Koodekki
Codec ID=Koodekin tunnus
Codec Revision=Koodekin revisio
Codec Type=Koodekki
Supported Sound Formats=Tuetut nimuodot
S/PDIF Output=S/PDIF-ulostulo
Memory Slots=Muistikannat
Memory Rows=Muistirivej
DRAM Slot #%d=%d. DRAM-kanta
DRAM Row #%d=%d. DRAM-rivi
AGP Properties=AGP
AGP Version=AGP:n versio
AGP Status=AGP:n tila
AGP Aperture Size=AGP:n varaama keskusmuisti
Supported AGP Speeds=Tuetut AGP:n nopeudet
Current AGP Speed=Kyttnopeus
Clock Generator=Kellogeneraattori
Chipset Manufacturer=Piirivalmistaja
Award BIOS Type=Award-BIOSin tyyppi
Award BIOS Message=Award-BIOSin teksti
System BIOS Date=Jrjestelm-BIOSin pivys
System BIOS Version=Jrjestelm-BIOSin versio
Embedded Controller Firmware Version=Upotetun ohjaimen laiteohjelmistoversio
Video BIOS Date=Nytnohjaimen BIOSin pivys
BIOS Date=BIOSin pivys
IBM BIOS Model Number=IBM-BIOSin malli
IBM BIOS Serial Number=IBM-BIOSin sarjanumero
Debug Version=Virhejljitysversio
DBCS Version=DBCS-versio
Domain Controller=Toimialueen hallinta
Network Present=Verkossa
Security Present=Suojattu
Remote Session=Etistunto
Safe Mode=Turvatila
Slow Processor=Hidas suoritustila
Terminal Services=Ptepalvelut
Account Security Properties=Kyttjtilin turvaominaisuudet
Computer Role=Tietokoneen tehtv
Domain Name=Toimialue
Primary Domain Controller=Toimialueen hallinta
Forced Logoff Time=Pakollinen uloskirjautumisaika
Min / Max Password Age=Salasanan lyhin ja pisin voimassaoloaika
Minimum Password Length=Salasanan vhimmispituus
Password History Length=Salasanahistorian pituus
Lockout Threshold=Uloskirjautumiskynnys
Lockout Duration=Uloskirjautumisen kesto
Lockout Observation Window=Uloskirjautumisen seurantaikkuna
User Properties=Kyttjn tiedot
Comment=Huomautus
User Comment=Kyttjn viesti
Home Folder=Kotihakemisto
Logon Script=Kirjautumiskomentosarja
Member Of Groups=Jsenen ryhmiss
Logon Count=Kirjautumisten mr
Disk Quota=Levykiinti
User Features=Kyttjn asetukset
Logon Script Executed=Kirjautumiskomentosarja on suoritettu
Account Disabled=Tili on poistettu kytst
Locked Out User=Tili on lukittu
Home Folder Required=Vaaditaan kotihakemisto
Password Required=Vaaditaan salasana
Read-Only Password=Vain luettavissa oleva salasana
Password Never Expires=Vanhenematon salasana
Local Group Properties=Ryhm
Group Members=Jsenet
Global Group Properties=Yleisryhm
Video Adapter Properties=Nytnohjain
Adapter String=Sarjanumero
BIOS String=BIOSin sarjanumero
Chip Type=Piirityyppi
DAC Type=DAC-tyyppi
Installed Drivers=Asennetut ajurit
Memory Size=Muistia
Video Adapter Manufacturer=Nytnohjaimen valmistaja
Graphics Processor Properties=Grafiikkasuoritin
GPU Code Name=Koodinimi
***Device Code Name=Eszkoz kodneve
***Device UUID=Eszkoz UUID
GPU Clock=GPU:n kellotaajuus
GPU1 Clock=1. GPU:n kellotaajuus
GPU2 Clock=2. GPU:n kellotaajuus
Brightness=Kirkkaus
Contrast Ratio=Kontrastisuhde
Viewing Angles=Katselukulmat
Input Connectors=Syttliittimet
DPMS Mode Support=DPMS-tilan tuki
Supported Video Modes=Tuetut nytttilat
Monitor Manufacturer=Nytn valmistaja
Driver Download=Ajurin latausosoite
Driver Update=Ajurin pivitys
Firmware Download=Laiteohjelmiston latausosoite
Firmware Revision=Laiteohjelmiston revisio
Firmware Date=Laiteohjelmiston pivys
Desktop Properties=Typyt
Device Technology=Kuvatekniikka
Resolution=Kuvatarkkuus
Desktop Resolution=Typydn resoluutio
Preview &resolution:=Esikatselu&resoluutio:
LCD &resolution:=LCD-&resoluutio:
Display Brightness Level=Nytn kirkkaus
Color Depth=Vrisyvyys
Color Planes=Vritasoja
Font Resolution=Kirjasinresoluutio
Pixel Width / Height=Kuvapisteen leveys ja korkeus
Pixel Diagonal=Kuvapisteen halkaisija
Vertical Refresh Rate=Pystyvirkistystaajuus
Desktop Wallpaper=Typydn taustakuva
Desktop Effects=Typyttehosteet
Combo-Box Animation=Yhdistelmruutuanimaatio
Drop Shadow Effect=Pudotusvarjostus
Flat Menu Effect=Litte valikko
Font Smoothing=Kirjasinpehmennys
Full Window Dragging=Ikkunan siirto kokonaisena
Gradient Window Title Bars=Otsikoiden liukuvritys
Hide Menu Access Keys=Pikavalintanppinten piilotus
Hot Tracking Effect=Aktivoiva kohdistin
Icon Title Wrapping=Kuvaketekstin kierto
List-Box Smooth Scrolling=Listan joustava selaus
Menu Animation=Valikkoanimaatio
Menu Fade Effect=Valikon hivytys
Minimize/Restore Animation=Pienennys- ja palautusanimaatio
Mouse Cursor Shadow=Kohdistinvarjostus
Selection Fade Effect=Valinnan hivytys
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds-ominaisuus
ToolTip Animation=ToolTip-animaatio
ToolTip Fade Effect=ToolTip-himmennys
Windows Plus! Extension=Windows Plus! -laajennus
OpenGL Properties=OpenGL-ominaisuudet
Shading Language Version=Varjostuskieli
ICD Driver=ICD-ajuri
OpenGL Compliancy=OpenGL-yhteensopivuus
OpenGL Extensions=OpenGL-laajennukset
Total / Supported Extensions=Laajennuksia yhteens/tuettu
Supported Compressed Texture Formats=Tuetut pakatut pintakuvioinnit
OpenGL Features=OpenGL-ominaisuudet
OpenAL Properties=OpenAL-ominaisuudet
Hardware Sound Buffers=Laitteiston nipuskurit
Device Class=Laiteluokka
Device Protocol=Laitekytnt
Audio Channels=nikanavia
MIDI Channels=MIDI-kanavia
Available Memory=Muistia vapaana
Voices=ni
DirectMusic Device Features=DirectMusic-ominaisuudet
Built-In GM Instrument Set=Sisnrakennetut GM-soittimet
Built-In Roland GS Sound Set=Sisnrakennetut Roland GS -net
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 -nytekokoelma
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 -nytekokoelma
External MIDI Port=Ulkoinen MIDI-portti
Fixed DLS Memory Size=Kiinte DLS-muisti
Port Sharing=Portin jakaminen
Chorus Effect=Kuorotehoste
Delay Effect=Viivetehoste
Reverb Effect=Kaikutehoste
DirectInput Device Properties=DirectInput-laite
Device Subtype=Laitteen alatyypit
Axes=Akseleita
Buttons/Keys=Painikkeita ja nppimi
DirectInput Device Features=DirectInput-ominaisuudet
DirectPlay Connection Properties=DirectPlay-yhteys
Connection Description=Yhteys
Header Length=Otsikon pituus
Max Message Size=Viestin enimmispituus
Estimated Latency=Arvioitu saantiviive
Timeout Value=Aikakatkaisu
Max Players=Pelaajia enintn
Max Local Players=Paikallisia pelaajia enintn
DirectPlay Connection Features=DirectPlay-yhteysominaisuudet
Guaranteed Message Delivery=Viestien varmistettu jakelu
Message Encryption=Viestien salaus
Message Signing=Viestien allekirjoitus
Session Host=Istunnon isnt
Group Messaging Optimization=Ryhmviestityksen optimointi
Guaranteed Message Delivery Optimization=Viestien varmistetun jakelun optimointi
Keep Alives Optimization=Hengisspito-optimointi
Device Properties=Laiteominaisuudet
Driver Date=Ajurin pivys
Driver Provider=Ajurin toimittaja
INF File=INF-tiedosto
Hardware ID=Laitteiston tunnus
Location Information=Sijainti
Device Features=Ominaisuudet
PCI Devices=PCI-laitteet
PnP Devices=Kytke ja kyt -laitteet
LPT PnP Devices=LPT PnP -laitteet
USB Devices=USB-laitteet
PCMCIA Devices=PCMCIA-laitteet
FireWire Devices=FireWire-laitteet
Ports=Portit
Port=Portti
Bus=Vyl
Bus %d, Device %d, Function %d=Vyl %d, laite %d, toiminto %d
Bus / Device / Function=Vyl / Laite / Toiminto
Months=Kuukaudet (idinkielell)
Native Name for January=tammikuu
Native Name for February=helmikuu
Native Name for March=maaliskuu
Native Name for April=huhtikuu
Native Name for May=toukokuu
Native Name for June=keskuu
Native Name for July=heinkuu
Native Name for August=elokuu
Native Name for September=syyskuu
Native Name for October=lokakuu
Native Name for November=marraskuu
Native Name for December=joulukuu
Native Name for Month #13=mtkuu
Miscellaneous=Muuta
Calendar Type=Kalenterin tyyppi
Default Paper Size=Paperin oletuskoko
Measurement System=Yksikkjrjestelm
Display Languages=Nyttkielet
Start Page=Alkusivu
Search Page=Hakusivu
Local Page=Sivu
Download Folder=Latauskansio
Current Proxy=Vlityspalvelin
Proxy Status=Tila
LAN Proxy=Lhiverkon vlityspalvelin
%s Proxy Server=Vlityspalvelin: %s
Exceptions=Poikkeukset
Module Name=Moduulin nimi
Module Size=Moduulin koko
Module Type=Moduulin tyyppi
Memory Type=Muistin tyyppi
Memory Speed=Muistin nopeus
Module Width=Moduulin leveys
Module Voltage=Moduulin jnnite
Refresh Rate=Virkistystaajuus
Memory Module Features=Muistin ominaisuudet
Memory Module Manufacturer=Muistin valmistaja
AMB Manufacturer=AMB:n valmistaja
DRAM Manufacturer=DRAM:n valmistaja
Last Shutdown Time=Edellinen sammutusaika
Last Boot Time=Edellinen kynnistysaika
Current Time=Kuluva aika
UpTime Statistics=Kyttaikatietoja
First Boot Time=Ensimminen kynnistysaika
First Shutdown Time=Ensimminen sammutusaika
Total UpTime=Kyttaikaa yhteens
Total DownTime=Hiriaikaa yhteens
Longest UpTime=Pisin kyttaika
Longest DownTime=Pisin hiriaika
Total Reboots=Kynnistyksi yhteens
System Availability=Jrjestelmn kytettvyys
FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire
ei anna virallista tukea tlle ilmaistuotteelle!
AMD Brand ID=AMD-merkkitunnus
64-bit x86 Extension=64-bittinen x86-laajennus
Processor Serial Number=Suorittimen sarjanumero
Temperature Sensing Diode=Lmpdiodi
Server port:=Palvelinportti:
A&uthorize Change=&Varmista muutos
SMART Hard Disks Status=SMART-kiintolevyjen tila
Group Membership=Ryhmjsenyys
Title=Otsikko
&Title:=&Otsikko:
Report &title:=Raportti&otsikko:
Database Software=Ohjelmat
Database Servers=Palvelimet
BIOS Upgrades=BIOS-parannukset
BIOS Updates=BIOS-pivitykset
Driver Updates=Ajuripivitykset
Entry of &INI file=&INI-tiedoston lauseke
INI file=INI-tiedosto
INI group=INI-lohko
INI entry=INI-lauseke
Chassis Intrusion Detected=Kotelo on avattu
PSU Failure Detected=PSU-virhe havaittu
Supported FourCC Codes=Tuetut FourCC-koodit
PCI-X Bus Properties=PCI-X-vyln ominaisuudet
PCI-X Device Properties=PCI-X-laitteen ominaisuudet
Current Bus Mode=Nykyinen vyltila
64-bit Device=64-bittinen laite
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 -vyl
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 -vyl
%d MHz Operation=Toimii %d MHz:ll
HyperTransport Version=HyperTransport-versio
Link Type=Linkki
Link Status=Linkin tila
Coherent=Yhteninen
Noncoherent=Epyhteninen
Max Link Width In / Out=Linkin enimmisleveys sisn / ulos
Utilized Link Width In / Out=Kytety linkin leveys sisn / ulos
Min Link Frequency=Linkin vhimmistaajuus
Max Link Frequency=Linkin enimmistaajuus
Current Link Frequency=Linkin nykyinen taajuus
Primary / Secondary Bus Number=Ensisijainen / toissijainen vyl
QPI Clock=QPI-kello
QPI Version=QPI-versio
You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently
running.=Annettu komentorivimrite ei ole kytettviss %s:ss.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to
%s:=Seuraavat komentorivimritteet vaativat pivittmist versioon %s:
File Properties=Tiedostotiedot
File properties logged by the File Scanner:=Tiedostoetsimen tallentamat tiedot:
Active Mode=Aktiivinen
AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home
Edition on tarkoitettu vain yksityiskyttn.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by AI
DA64 Home Edition.=Tm kone on osa verkon toimialuetta %s, ja AIDA64 Home Edition e
i ole siksi kytettviss.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate envir
onment.=Huomaa, ett yrityskyttn on olemassa oma tuote: AIDA64 Corporate Edition!
This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Tm sivu on vanhentunut,
paina Virkist-painiketta!
// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64-varoitus
Alert=Varoitus
Alerting=Varoitukset
&Alerting:=&Varoitukset:
Network Alerting=Verkkovaroitus
Alert Methods=Varoitustavat
Alert Trigger=Varoituslaukaisin
Alert Triggers=Varoituslaukaisimet
Alert Item=Varoitin
Alert Description=Varoituskuvaus
&Enable alerting=&Kyt varoituksia
Actions=Toiminnot
&Play sound:=S&oittoni
Select sound file=Valitse nitiedosto
&Run program:=&Aja ohjelma
Select program=Valitse ohjelma
&Number of minutes between checking for alerts:=Varoitusten tarkistus&vli minuutt
eina:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=&Toistovaroitusten vli tuntei
na:
Store system configuration details in:=Tallenna jrjestelmasetukset:
TEMP folder of the logged-on user=Kyttjn vliaikaiskansioon
Root folder of the system drive=Jrjestelmaseman juurihakemistoon
Display an alert &window=Nyt varoitus&ikkuna
&Shut down the computer=&Sulje tietokone
Send an &e-mail to:=Lhet &shkposti:
Send an entry to a log &server:=Lhet &lokitieto palvelimelle:
Send a Windows &message to:=Lhet &Windows-viesti:
Write to a &TXT log file:=Kirjoita &tekstilokitiedostoon:
Write to a &HTML log file:=Kirjoita &HTML-lokitiedostoon:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Huom:
Muista asettaa postitustiedot shkpostisivulla!
Select Log File=Valitse lokitiedosto
Trigger Description=Laukaisu
Alert when:=Varoita kun:
Value is &below:=arvo on &alle:
Value is &above:=arvo on &yli:
Number of &occurrences:=&Tapahtumia:
When virus database is older than=Kun viruskuvauskanta on vanhempi kuin
When system drive free space is below=Kun jrjestelmlevyll on vhemmn tilaa kuin
When any local drive free space is below=Kun jonkun paikallisen levyaseman vapaa
tila on alle
When disk temperature is above=Kun levyn lmptila ylitt
Software installation/uninstallation=Sovelluksen lisys/poisto
Service installation/uninstallation=Palvelun lisys/poisto
"Auto Start" list change=Kynnistyslistan muutos
Network shares change=Verkkojaon muutos
PCI devices list change=PCI-laitekokoonpanon muutos
USB devices list change=USB-laitekokoonpanon muutos
SMART predicted hard disk failure=SMARTin ennustama kovalevyongelma
System memory size change=Jrjestelmmuistin koon muutos
Computer name change=Koneen nimen muutos
Winlogon Shell change=Sisnkirjautumisohjelman vaihto
Critical system status detected:=Kriittinen tilanne havaittu:
Please report this issue to your network administrator=Kerro tst (lhi)verkon yllpitjll
e!
Virus database is %d days old=Viruskuvauskanta on %d piv vanha
System drive free space is %d%%=Jrjestelmlevyll on vapaata tilaa %d%%
Drive %s free space is %d%%=Levyaseman %s vapaa tila: %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Levyn %d lmptila on %d C
New software installed:=Listty uusi sovellus:
New service installed:=Listty uusi palvelu:
Software removed:=Poistettu sovellus:
Service removed:=Poistettu palvelu:
New "Auto Start" list entry:=Listtiin tietoja kynnistyslistalle:
"Auto Start" list entry removed:=Poistettiin tietoja kynnistyslistalta:
New network share:=Uusi verkkojako:
Network share removed:=Poistettu verkkojako:
New PCI device:=Uusi PCI-laite:
New USB device:=Uusi USB-laite:
PCI device removed:=Poistettu PCI-laite:
USB device removed:=Poistettu USB-laite:
Sending alert
Sending alert
Sending alert
Alert message
Alert message
// sensor icons
Sensor Icon=anturin kuvake
Sensor Icons=Anturikuvakkeet
Sensor Icon, OSD=OSD-anturikuvake
Hardware Monitoring=Laitteiston valvonta
Icons, OSD=OSD-kuvakkeet
Vista Sidebar=Sivupalkki
Logging=Loki
External Applications=Ulkoiset sovellukset
Icon Text=Kuvaketeksti
OSD Text=OSD-teksti
Sidebar Text=Sivupalkin teksti
Icon &background color:=Kuvakkeen tausta&vri:
Icon &text color:=Kuvakkeen &tekstin vri:
&Label:=&Nimike:
&Font name:=&Kirjasin:
OSD &font name:=OSD-&kirjasin:
&OSD text color:=&OSD-tekstin vri:
&Text color:=Tekstin &vri:
in
Enable writing sensor values to &WMI=Salli anturitietojen vienti &WMI:lle
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Salli anturitietojen vient
i Ri&vatuner-palvelimelle
&Display labels=&Nyt nimit
RGB LED=RGB LED
RGB LED Item=RGB LED -alkio
Key(s)=Avain(ta)
&Enable RGB LED keyboard support=&Salli RGB LED -nppimisttuki
// SensorPanel
SensorPanel Manager=Anturi-ikkunan hallinta
&SensorPanel Manager=&Anturi-ikkunan hallinta
&Edit Defaults=&Oletusarvot
Mo&ve=&Siirr
// temperature and voltage correction
Correction=Korjaus
Correction Item=Korjauser
Ratio / Offset=Suhde / poikkeama
&Ratio:=&Suhde:
&Offset:=&Poikkeama:
// remote control
&Dithering:=&Vrin koostaminen:
&User interface effects:=Kyttliittymn t&ehosteet:
Desktop &wallpaper:=Typydn &taustakuva:
Desktop &resolution:=Typydn &kuvatarkkuus:
Desktop &color depth:=Typydn &vrisyvyys:
Ign&ore all inputs (view only)=&l reagoi sytteeseen
No dithering=Ei vrin koostamista
8-bit (256 colors)=8-bittinen (256-vrinen)
16-bit (HiColor)=16-bittinen (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24-bittinen (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32-bittinen (TrueColor)
Leave unchanged=Jt sikseen
Disable during connection=Est kytt yhteyden aikana
Remove during connection=Poista kytst yhteyden ajaksi
Use dithering to save network bandwidth=Kyt vrien koostamista tiedonsiirron tehosta
miseksi
Disable UI effects to improve remote control performance and responsiveness=Est t
ehosteiden kytt etkytn tehostamiseksi
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Poista taustakuva kytst etkytn ja tiedonsiirron tehostamiseksi
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save ne
twork bandwith=Kyt pienemp kuvatarkkuutta etkytn ja tiedonsiirron tehostamiseksi
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save n
etwork bandwith=Kyt pienemp vrisyvyytt etkytn ja tiedonsiirron tehostamiseksi
// Benchmark results save & compare
Result=Tulos
Results=Tulokset
%d results=%d-tulokset
Benchmark Result=Vertailun tulos
Please enter benchmark result description:=Syt vertailutestin kuvaus:
Show &Reference Results=Nyt &viitetulokset
Show &User Results=Nyt muut &omat tulokset
// license dialogs
FinalWire Website=FinalWiren kotisivut
AIDA64 Website=AIDA64-kotisivut
Product Website=Tuotteen kotisivut
Online Documentation=Verkko-ohjeet
Please check the program's online documentation for details.=Tarkista yksityisko
hdat tuotteen verkko-ohjeista
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Tm ohjelma
ei ole vapaa. Se on tekijnoikeuksilla suojatun ohjelman kokeiluversio.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register
it with the author.=Jos kytt sit yli %d pivn kokeiluajan, Sinun tulee rekisterity sen
kyttjksi.
You have %d days left of your trial period.=Kokeiluaikaa on viel %d piv jljell.
Your evaluation period is over.=Kokeiluaika on pttynyt.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Depa
rtment at the following e-mail address:=Jos tm viesti on mielestsi aiheeton, ota yh
teytt FinalWiren lisenssipalveluun shkpostitse:
If it is not the case, please consider to register the product with the author,
or simply remove it from your computer.=Ellei, voisit joko rekisterid tuotteen tai
poistaa sen koneestasi.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Rekisterinti
ei onnistu, antaisitko tuoteavaimen uudestaan.
You can find your product key in your license e-mail.=Tuoteavain on lhetetty shkpos
tiisi.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-ma
il address:=Tuotetuki on kytsssi ottamalla yhteytt FinalWiren tekniseen palveluun shkp
ostitse:
Your license will expire in %d days.=Kyttlupasi vanhenee %d pivss.
Your license is expired.=Kyttlupasi on vanhentunut.
To extend your license, please check the program's online documentation.=Kyttluvan
jatkamisohjeet on kerrottu verkko-ohjeissa.
Your license is not valid for this version of %s.=Kyttlupasi ei kelpaa %s:n tlle ve
rsiolle.
For license details, please check your license e-mail.=Tarkista kyttluvan yksityis
kohdat shkpostistasi.
Wait %d sec...=Odota %d s ..
Your AIDA64 maintenance period has expired.=AIDA64:n yllpitoaika on pttynyt.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving u
pdates to your AIDA64 installation.=AIDA64:st on olemassa tuoreempi versio, mutta
se ei ole nykyisell lisenssillsi en ladattavissa.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Voisit kenties harkita AIDA64:n kyt
tluvan uusimista.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:
=Voit jatkaa nykyist kyttlupaasi pivittmll sen osoitteesta:
AIDA64 License Renewal=AIDA64:n kyttluvan uusiminen
The entered product key is for a different edition of %s.=Antamasi tuoteavain on
mynnetty %s:n toiselle versiolle.
You can download %s from:=%s on ladattavissa osoitteesta:
You may have mistyped the product key=Tuoteavaimen sytss on ilmeisesti kirjoitusvir
he.
Please try entering your product key again.=Ole hyv ja syt tuoteavain uudestaan.
// about box
About AIDA64=Tietoja AIDA64:st
Product:=Tuote:
Version:=Versio:
Build date:=Luontipiv:
Purchase date:=Hankintapiv:
License count:=Kyttlupalaskuri:
License expiry:=Kyttlupa raukeaa:
Maintenance expiry:=Yllpito raukeaa:
No Expiry=Ei raukea
Click here to buy now=Napsauta ostaaksesi
TRIAL=KOKEILU
TRIAL VERSION=TUTUSTUMISVERSIO
Unlimited=Rajaton
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Virta
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=Virta-arvot
// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Teho
// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=%d. teho
// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Virtahukka
// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Yksityisyyden suoja
%1 Documentation=%1-asiakirjat
View %1 Documentation=Tarkastele %1-asiakirjoja
Downloading and installing %1 components...=%1 -komponenttien lataus ja asennus
menossa...