Professional Documents
Culture Documents
Lang Hu
Lang Hu
//
//
//
//
//
//
//
//
Preferences=Belltsok
License Agreement=Licenc megllapods
Registration=Regisztrci
What's New=jdonsgok
// remote features
Local=Helyi
Remote=Tvoli
Connect to Remote Computer=Csatlakozs tvoli szmtgphez
Connect to &single computer=Csatlakozs egyetlen &szmtgphez
Address:=Cm:
Scan local &network for computers=Szmtgpek keresse a helyi &hlzaton
Network:=Hlzat:
Connection Established=A kapcsolat ltrejtt
Client Connected=Kliens kapcsoldott
Connection Refused=Kapcsolds elutastva
Please enter command line=Adja meg a parancssort
Please enter process name=Adja meg a folyamat nevt
Please enter service name=Adja meg a szolgltats nevt
Incoming Message=zenet rkezett
To:=Cmzett:
From:=Felad:
&Send=&Klds
&Reply=&Vlasz
Run Program=Program futtatsa
Remote File Browsing=Tvoli fjl tallzs
Remote Screen Shot=Tvoli asztal fot
Remote Program Launch=Tvoli program indts
Remote Server Shutdown=Tvoli kiszolgl lellts
Remote Power Off=Tvoli kikapcsols
Remote Restart=Tvoli jraindts
Remote Log Off=Tvoli kijelentkezs
Remote computer is currently busy. Please try again later=A tvoli szmtgp jelenleg fo
glalt, ksbb prblja jra
Connection Type=Kapcsolat tpusa
Simple=Egyszer
Command=Parancs
Server Log=Kiszolgl napl
C&lear=&Trls
// remote monitor
Columns=Oszlopok
&Columns=&Oszlopok
Remote Monitor=Tvoli megfigyels
Connect to Remote Computers=Csatlakozs tvoli szmtgpekhez
Connect to &Remote Computers=Csatlakozs &tvoli szmtgpekhez
&Remove from List=&Eltvolts a listbl
Address=Cm
Pending=Kapcsolds
Busy=Foglalt
OS=OS
Idle Time=resjrat
Mem. Total=ssz.mem.
Mem. Free=Szab.mem.
Disk Total=ssz.lemez
Disk Free=Szab.lemez
Active Window=Aktv ablak
Process #%d=%d. folyamat
Service #%d=%d. szolgltats
Screen Shot=Asztal fot
// remote report
New=j
&New=&j
N&ew=&j
Delete=Trls
&Delete=&Trls
&Select All=&Mindet kijelli
&Clear All=&Kijellsek trlse
Command sent=Parancs elkldve
Welcome to the Remote Report wizard=dvzli a Tvoli riport varzsl!
This wizard will help you to create report files of remote computers.=A Tvoli rip
ort varzsl segtsgvel egyszeren kszthet riport fjlt hlzatba kttt szmtgpeirl.
Double-click
Double-click
Double-click
i
Double-click
Double-click
uttatsa
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
Double-click
k
Double-click
// init
Loading Icons=Ikonok betltse
Loading Driver=Meghajt betltse
Loading Data=Adatok betltse
Reading MSR Data=MSR adatok beolvassa
Loading BIOS Content=BIOS tartalom betltse
Scanning SMART Devices=SMART eszkzk keresse
Scanning RAID Devices=RAID eszkzk keresse
Scanning Windows Devices=Windows eszkzk keresse
Scanning PCI Devices=PCI eszkzk keresse
Measuring CPU Speed=CPU sebessg mrse
Updating Windows Devices=Windows eszkzk frisstse
Detecting sensor information=rzkel informci lekrdezse
Waking up GPUs=GPU-k felbresztse
// internet update
Check for Updates=Frisstsek keresse
Check for Upda&tes=Friss&tsek keresse
Ch&eck for updates:=Frissts&ek keresse:
Never=Soha
Once a day=Naponta egyszer
Once a week=Hetente egyszer
Once a month=Havonta egyszer
Upda&te type:=Frissts &tpusa:
Stable updates only=Csak stabil frisstsek
Stable and beta updates=Stabil s bta frisstsek
Save update packages to local &folder:=&Frisstsi csomagok mentse helyi mappba:
Checking for updates=Frisstsek keresse
AIDA64 will now be restarted to complete the update=Az AIDA64 most jraindul a fri
ssts befejezshez
NetUpdate is finished=NetUpdate befejezdtt
AIDA64 is up to date=Ez az AIDA64 legfrissebb verzija
Cannot complete the update=A frissts nem vgezhet el
%d KB downloaded=%d KB letltve
%d of %d KB=%d / %d KB
Connecting to the Internet=Kapcsolds az Internethez
Starting Internet download session=Internet letltsi folyamat indtsa
Connecting to NetUpdate server=Kapcsolds a NetUpdate kiszolglhoz
Downloading NetUpdate information=NetUpdate informci letltse
Downloading update=Frissts letltse
Verifying update=Frissts ellenrzse
Extracting update=Frissts kicsomagolsa
Copying update files=Frisstsi fjlok msolsa
AIDA64 has been updated=Az AIDA64 frisstsre kerlt
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous release.=A
hardver adatbzis %d eszkzt tartalmaz, %d eszkzzel tbbet, mint az elz verzi.
Available updates=Rendelkezsre ll frisstsek
No variants found=Varins nem tallhat
New version of AIDA64 available.=j AIDA64 verzi tallhat.
Do you want to upgrade to it?=hajt frissteni erre?
Do you want to download it?=hajtja letlteni?
Question=Krds
Ready to update=Frisstsre ksz
old=rgi
new=j
ineligible=nem vlaszthat
Variant=Varins
Local Folder=Helyi mappa
bytes/s=bjt/mp
KB/s=KB/mp
MB/s=MB/mp
GB/s=GB/mp
MPixel/s=MPixel/mp
MTexel/s=MTexel/mp
Mbit/s=Mbit/mp
Software Update=Szoftverfrissts
Downloading %s=%s letltse
Update Description=Frissts lersa
Update Comment=Frissts megjegyzs
Update Type=Frissts tpusa
Product Description=Termk lersa
Product Copyright=Termk szerzi jog
Product Comment=Termk megjegyzs
Preview version - Only for testing purposes=Prba verzi - Csak tesztelsi clokra
Beta release=Beta verzi
Final release=Vgleges verzi
// report wizard
Report wizard=Riport varzsl
Remote Report wizard=Tvoli riport varzsl
Quick Report=Gyors riport
Remote Report=Tvoli riport
Command-line=Parancssor
&Back=&Vissza
&Next=&Tovbb
OK=OK
Cancel=Mgsem
Apply=Alkalmaz
&Load=&Betlts
&Save=&Ments
&Finish=&Befejezs
Welcome to the Report wizard=dvzli a Riport varzsl!
This wizard will help you to create a report of your computer.=A Riport varzsl segt
sgvel egyszeren kszthet riportot.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send i
t in e-mail.=A riport elkszlte utn kinyomtathatja azt, elmentheti fjlba vagy elkldhet
i e-mailben.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to a
void generating huge reports.=Prblja meg szkteni a riportba foglalt informci mennyisg
hogy ne tl hossz, nehezen ttekinthet riport kszljn.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Segtheti a fejlesztst, ha klnbz szmtgpeken kszlt riport fjlokat kld a
To make sure you don't include personal or confidential information in the repor
ts sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related pa
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Modem, ISDN, DSL telefonos kapcsolatok
listja
Network resources list=Hlzati erforrsok listja
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook s Outlook Express fik inf
ormcik
Internet settings=Internet belltsok
List of network routes=Hlzati tvonalak listja
Internet Explorer cookies list=Internet Explorer cookie lista
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Internet Exp
lorer, Netscape Navigator s Opera megltogatott helyek listja
DirectX devices information=DirectX eszkz informcik
DirectX driver files list=DirectX illesztprogram fjlok listja
DirectDraw and Direct3D display adapters information=DirectDraw s Direct3D videokr
tya informcik
DirectSound audio adapters information=DirectSound hangkrtya informcik
DirectMusic audio adapters information=DirectMusic hangkrtya informcik
DirectInput input devices information=DirectInput beviteli eszkz informcik
DirectPlay network connections information=DirectPlay hlzati kapcsolat informcik
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=PCI, AGP, PnP, USB
, PCMCIA eszkzk listja, nyomtat informcik
Devices installed in the system=A rendszer teleptett eszkzei
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=PCI, AGP, PnP,
USB, PCMCIA eszkzk s soros/prhuzamos portok listja
PCI and AGP devices list=PCI s AGP eszkzk listja
USB controllers and devices list=USB vezrlk s eszkzk listja
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Eszkz erforrsok (IRQ, DMA, port, memr
ia) listja
Keyboard, mouse, game controllers information=Billentyzet, egr, jtkvezrl informcik
Local and network printers list=Helyi s halzati nyomtatk listja
Software subsystem information=Szoftver alrendszer informcik
Programs launched at system startup=Rendszer indtskor indul programok listja
Scheduled tasks list=temezett feladatok listja
Installed programs list=Teleptett programok listja
Custom programs list=Egyni programok listja
List of programs found by file scanning=Fjlkeresssel tallt programok listja
Software licenses list=Szoftver licencek listja
Registered file types list=Regisztrlt fjltpusok listja
Sidebar and Desktop gadgets list=Oldalsv s Asztal minialkalmazsok listja
System security information=Rendszervdelemmel kapcsolatos informcik
Windows security information=Windows biztonsgi informcik
Installed Windows updates list=Teleptett Windows frisstsek listja
Anti-virus softwares list, virus database information=Antivrus szoftverek listja,
vrus adatbzis informcik
Firewall softwares list, firewall status=Tzfal szoftverek listja, tzfal llapot
Anti-spyware softwares list=Anti-spyware szoftverek listja
Anti-trojan softwares list=Anti-trjai szoftverek listja
System configuration information=Rendszer konfigurcis informcik
Regional settings=Terleti belltsok
Environment variables list=Krnyezeti vltozk listja
Control Panel applets list=Vezrlpulti kisalkalmazsok listja
Recycle Bins information=Lomtr informcik
System files content=Rendszerfjlok tartalma
System folders list=Rendszermappk listja
Event logs content=Esemnynaplk tartalma
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.
=A nagy betkszlet hasznlata megjelentsi problmt okozhat az arra nem felksztett alkal
ban.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT) displays.=
Hagyomnyos (CRT) megjelent hasznlata esetn legalbb 85 Hz-es fggleges frissts javaso
Enable IP header compression to increase network speed.=A hlzati sebessg gyorstshoz en
gedlyezze az IP fejlc tmrtst.
Enable software compression to increase network speed.=A hlzati sebessg gyorstshoz eng
edlyezze a szoftveres tmrtst.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites lekpzs
nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-puffer nincs tmogatva. M
odern 3D jtkok ignylik ezt.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32 bites z-puf
fer nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotro
pic Filtering nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffer
s nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=
Hardware Transform & Lighting nincs tmogatva. Modern 3D jtkok ignyelhetik ezt.
// preferences
Long Pages=Hossz oldalak
Security Grade=Biztonsgi minsts
New Item=j elem
Modify Item=Elem mdostsa
General=ltalnos
Stability=Stabilits
Layout=Megjelens
Security=Biztonsg
Report Look=Riport kls
Schedule=temezs
E-mail=E-mail
Database=Adatbzis
Content Filtering=Tartalom szrs
Remote Features=Tvoli szolgltatsok
Custom Components=Egyni komponensek
Asset Profile=Eszkz profil
Custom Programs=Egyni programok
File Scanner=Fjlkeres
File Scanner Filter=Fjlkeres szr
Display AIDA64 in the &Control Panel=Az AIDA64 megjelentse a &Vezrlpultban
Load AIDA64 at &Windows startup=Az AIDA64 indtsa a &Windows betltdsekor
Display AIDA64 splash &screen at startup=AIDA64 &indtkperny megjelentse indulskor
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=A "&Kis mret" gomb az rtests
i terletre csukja le az AIDA64 ablakt
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=A "&Bezrs" gomb az rtestsi terlet
re csukja le az AIDA64 ablakt
Computer primary role:=Szmtgp elsdleges feladata:
General Use=ltalnos hasznlat
&General=l&talnos
3D Gaming=3D jtk
&Server=&Kiszolgl
When AIDA64 starts:=Az AIDA64 indulsakor:
&Display main window=Az AIDA64 ablaknak &megjelentse
&Hide main window (minimize to Taskbar)=Az AIDA64 ablaknak a &Tlcra csuksa
H&ide main window (minimize to System Tray)=Az AIDA64 ablaknak lecsuksa az &rtestsi t
erletre
// info menu
Report=Riport
Buy Now=Vsrls
Renew Now=Megjts
Remarks=Megjegyzsek
Computer=Szmtgp
Computer:=Szmtgp:
Motherboard=Alaplap
Operating System=Opercis rendszer
Server=Kiszolgl
Display=Megjelents
Multimedia=Multimdia
Storage=Httrtr
Input=Bevitel
Network=Hlzat
Devices=Eszkzk
Software=Szoftver
Config=Belltsok
Misc=Egyb
Benchmark=Sebessg
Audit=Leltr
// custom variables
&Registry entry=&Regisztrcis adatbzis bejegyzs
&Environment variable=&Krnyezeti vltoz
Line of text &file=Szveges &fjl sora
File=Fjl
Line number=Sor szma
// info menuitems
Summary=sszegzs
Computer Name=Szmtgpnv
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Memria
Chipset=Lapkakszlet
Overclock=Tlhajts
Power Management=Energiagazdlkods
Portable Computer=Hordozhat szmtgp
Portable Computers=Hordozhat szmtgpek
Sensor=rzkel
Windows=Ablakok
Processes=Folyamatok
System Drivers=Illesztprogramok
Services=Szolgltatsok
AX Files=AX fjlok
DLL Files=DLL fjlok
Certificates=Tanstvnyok
UpTime=zemid
UpTime (HH:MM)=zemid (:PP)
Share=Megoszts
Opened Files=Megnyitott fjlok
Account Security=Felhasznli biztonsg
Logon=Bejelentkezve
Users=Felhasznlk
Local Groups=Helyi csoportok
System Files=Rendszerfjlok
System Folders=Rendszermappk
Event Logs=Esemnynaplk
Database Drivers=Adatbzis illesztk
BDE Drivers=BDE illesztk
ODBC Drivers=ODBC illesztk
ODBC Data Sources=ODBC adatforrsok
Memory Read=Memria olvass
Memory Write=Memria rs
Memory Copy=Memria msols
Memory Latency=Memria ksleltets
// column captions
Page=Oldal
Field=Mez
Value=rtk
Type=Tpus
Class=Osztly
Process Name=Folyamat neve
Process File Name=Folyamat fjlneve
Used Memory=Foglalt memria
Used Virtual Memory=Foglalt virtulis memria
Used Swap=Foglalt lapozfjl
Used Swap Space=Foglalt lapozterlet
Free Swap Space=Szabad lapozterlet
Window Caption=Ablak cmsor
Driver Name=Illesztprogram neve
Driver Description=Illesztprogram lersa
State=llapot
Service Name=Szolgltats neve
Service Description=Szolgltats lersa
Account=Fik
AX File=AX fjl
DLL File=DLL fjl
Protected File=Vdett fjl
Share Name=Megoszts neve
Remark=Megjegyzs
Local Path=Helyi tvonal
User=Felhasznl
Path=tvonal
Full Name=Teljes nv
Logon Server=Belptet kiszolgl
Group Name=Csoport neve
Device Description=Eszkz lersa
Device Type=Eszkz tpusa
Monitor Name=Kperny neve
Device ID=Eszkz azonostja
Primary=Elsdleges
Upper Left Corner=Bal fels sarok
Bottom Right Corner=Jobb als sarok
Device=Eszkz
Driver=Illesztprogram
Drive=Meghajt
Drive Type=Meghajt tpusa
Volume Label=Cmke
File System=Fjlrendszer
Volume Serial=Sorozatszm
Total Size=Teljes mret
Used Space=Foglalt terlet
Free Space=Szabad terlet
% Free=% szabad
Drive #%d=%d. meghajt
Partition=Ktet
Partitions=Ktetek
Partition Type=Ktet tpusa
Start Offset=Kezd ofszet
Partition Length=Ktet hossza
Active=Aktv
Persistent=lland
Model ID=Modell azonost
Host=Gazda
Model=Modell
Extra Information=Extra informci
Revision=Revzi
Attribute Description=Attribtum lersa
Threshold=Kszb
Worst=Legrosszabb
Data=Adat
Network Adapter Description=Hlzati krtya lersa
Device Name=Eszkz neve
Clock=rajel
Processor Identifier=Processzor azonost
Processor Name=Processzor nv
Account ID=Fik azonostja
Default=Alaprtelmezett
Account Type=Fik tpusa
Account Name=Fik neve
Creation Time=Ltrehozs ideje
Last Access=Utols hozzfrs
Last Access Time=Utols hozzfrs ideje
Last Modification=Utols mdosts
Last Modification Time=Utols mdosts ideje
Resource=Erforrs
Printer Name=Nyomtat neve
Start From=Indtsi hely
Application Description=Alkalmazs lersa
Application Command=Indtsi parancs
Task Name=Feladat neve
Program=Program
Inst. Size=Telep. mret
Inst. Date=Telep. dtuma
Publisher=Szerz
File Name=Fjlnv
File Size=Fjlmret
Extension=Kiterjeszts
File Type Description=Fjltpus lersa
Content Type=Tartalom tpusa
Variable=Vltoz
Items Size=Elemek mrete
Items Count=Elemek szma
Space %=Terlet %
Driver File Name=Illesztprogram fjlneve
File Extensions Supported=Tmogatott fjl kiterjesztsek
Data Source Name=Adatforrs neve
Data Source Description=Adatforrs lersa
System Folder=Rendszermappa
Identifier=Azonost
Read Speed=Olvassi sebessg
Write Speed=rsi sebessg
Copy Speed=Msolsi sebessg
Score=Pontszm
Log Name=Napl neve
Event Type=Esemny tpusa
Event Data=Esemny adatok
Category=Kategria
Generated On=Esemny idpontja
Source=Forrs
Font Family=Betkszlet csald
Style=Stlus
Character Set=Karakterkszlet
Char. Size=Kar. mret
Char. Weight=Kar. szlessg
Software Description=Szoftver lersa
Software Version=Szoftver verzi
Virus Database Date=Vrus adatbzis dtuma
Database Date=Adatbzis dtuma
Known Viruses=Ismert vrusok
Pixel=Pont
Line=Vonal
Rectangle=Tglalap
Ellipse=Ellipszis
Text=Szveg
Rating=rtkels
Language=Nyelv
Component=Komponens
Computers=Szmtgpek
Net Destination=Hlzati cl
Netmask=Hlzati maszk
Metric=Metrika
OSD Item=OSD elem
OSD Items=OSD elemek
Sidebar Item=Oldalsv elem
Sidebar Items=Oldalsv elemek
LCD Item=LCD elem
LCD Items=LCD elemek
LCD Options=LCD opcik
Master Volume=F hanger
Muted=Nmtva
// Desktop Gadget
Gadget Item=Minialkalmazs elem
Gadget Items=Minialkalmazs elemek
// treeview content
System=Rendszer
Chassis=Burkolat
Chassis #%d=%d. burkolat
Memory Controller=Memriavezrl
Processors=Processzorok
Caches=Gyorsttrak
Memory Arrays=Memria tmbk
Memory Module=Memria modul
Memory Modules=Memria modulok
Memory Devices=Memria eszkzk
System Slots=Rendszer bvthelyek
Port Connectors=Port csatlakozk
Pointing Devices=Mutat eszkzk
Cooling Devices=Ht eszkzk
Temperature Probes=Hmrsklet szondk
Voltage Probes=Feszltsg szondk
Exclusive=Exkluzv
Shared=Megosztott
Undetermined=Nem eldnttt
Portrait=ll
Landscape=Fekv
Not yet run=Mg nem futott
No more runs=Nincs tbb futs
Not scheduled=Nincs temezve
Terminated=Megszaktva
No valid triggers=Nincs rvnyes temezs
No event trigger=Nincs vgrehajtand feladat
Charging=Feltlts alatt
Discharging=Merls alatt
Rechargeable=jratlthet
Nonrechargeable=Nem jratlthet
Battery=Akkumultor
Batteries=Akkumultorok
No Battery=Nincs akkumultor
AC Line=Vltram
Low Level=Alacsony energiaszint
High Level=Magas energiaszint
Critical Level=Kritikus energiaszint
+Metric=+Metrikus
U.S.=Amerikai
Folder=Mappa
Week %d=%d. ht
DMI information may be inaccurate or corrupted=A DMI informcik lehetnek pontatlano
k vagy hibsak is
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=A DMI adatok pontossga nem garantlhat
The above statistics are based on System Event Log entries=A fenti statisztika a
Rendszer esemnynapl bejegyzsein alapul
This computer=Ez a szmtgp
Application=Alkalmazs
Event=Esemny
Event Properties=Esemny tulajdonsgai
Event ID=Azonost
Update=Frissts
Service Pack=Javtcsomag
Report Disabled=Riport letiltva
%s (%s free)=%s (%s szabad)
Not shared=Nincs megosztva
Always=Mindig
Internal Cache=Bels gyorsttr
External Cache=Kls gyorsttr
Raster Display=Raszteres megjelent
Mono=Mon
Stereo=Sztere
%d-bit=%d bit
%s KB=%s KB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=Ksleltets
// SMART health sub-window
Remaining Drive Lifetime=Htralv meghajt lettartam
Lifetime Writes=sszes rt adatmennyisg
Logical=Logikai
Physical=Fizikai
BIOS Properties=BIOS tulajdonsgai
Vendor=Gyrt
Version=Verzi
Release Date=Kiads dtuma
Size=Mret
Boot Devices=Boot eszkzk
Capabilities=Kpessgek
Supported Standards=Tmogatott szabvnyok
Expansion Capabilities=Bvtsi lehetsgek
Virtual Machine=Virtulis gp
System Properties=Rendszer tulajdonsgai
Manufacturer=Gyrt
Product=Termk
Serial Number=Sorozatszm
Family=Csald
Universal Unique ID=Univerzlis egyedi azonost
Wake-Up Type=Indts tpusa
Motherboard Properties=Alaplap tulajdonsgai
Front Side Bus Properties=Front Side Bus tulajdonsgai
Bus Type=Busz tpusa
Bus Width=Busz szlessge
Real Clock=Valdi rajel
Effective Clock=Effektv rajel
HyperTransport Clock=HyperTransport rajel
HyperTransport Multiplier=HyperTransport szorz
Bandwidth=Svszlessg
Memory Bus Properties=Memriabusz tulajdonsgai
Chipset Bus Properties=Lapkakszlet busz tulajdonsgai
Chassis Properties=Burkolat tulajdonsgai
Asset Tag=Cmke
Chassis Type=Burkolat tpusa
Chassis Lock=Burkolat zr
Boot-Up State=Indts llapota
Power Supply State=Tpegysg llapota
Thermal State=Hmrskleti llapot
Security Status=Biztonsgi llapot
Memory Controller Properties=Memriavezrl tulajdonsgai
Error Detection Method=Hibafelismersi mdszer
Error Correction=Hibajavts
Supported Memory Interleave=Tmogatott memria-interleave
Current Memory Interleave=Jelenlegi memria-interleave
Supported Memory Speeds=Tmogatott memria-sebessgek
Supported Memory Types=Tmogatott memriatpusok
Intel Platform=Intel platform
Maximum Memory Amount=Maximlis memria mennyisg
Supported Memory Voltages=Tmogatott memria-feszltsgek
Maximum Memory Module Size=Maximlis memriamodul mret
Processor Properties=Processzor tulajdonsgai
External Clock=Kls rajel
Maximum Clock=Maximlis rajel
Current Clock=Jelenlegi rajel
Voltage=Feszltsg
Status=llapot
Socket Designation=Foglalat megnevezse
Part Number=Modell nv
Upgrade=Bvts
Cache Properties=Gyorsttr tulajdonsgai
Speed=Sebessg
Operational Mode=Mkdsi md
Associativity=Asszociativits
Maximum Size=Maximlis mret
Installed Size=Teleptett mret
Supported SRAM Type=Tmogatott SRAM tpus
Current SRAM Type=Jelenlegi SRAM tpus
Memory Array Properties=Memria tmb tulajdonsgai
Memory Array Function=Memria tmb funkcija
Max. Memory Capacity=Max. memria kapacits
Memory Module Properties=Memria modul tulajdonsgai
Enabled Size=Engedlyezett mret
Memory Device Properties=Memria eszkz tulajdonsgai
Form Factor=Fizikai formtum
Type Detail=Altpus
Max. Clock Speed=Max. rajel
Current Clock Speed=Jelenlegi rajel
Total Width=Teljes szlessg
Data Width=Adat szlessg
Min. Voltage=Min. feszltsg
Max. Voltage=Max. feszltsg
Current Voltage=Jelenlegi feszltsg
Device Locator=Eszkz elhelyezse
Bank Locator=Bank elhelyezse
System Slot Properties=Rendszer bvthely tulajdonsgai
Slot Designation=Bvthely megnevezse
Usage=Kihasznltsg
Data Bus Width=Adatbusz szlessge
Length=Hosszsg
Port Connector Properties=Port csatlakoz tulajdonsgai
Port Type=Port tpusa
Internal Reference Designator=Bels kapcsolat megnevezse
Internal Connector Type=Bels csatlakoz tpusa
External Reference Designator=Kls kapcsolat megnevezse
External Connector Type=Kls csatlakoz tpusa
On-Board Device Properties=Integrlt eszkz tulajdonsgai
Description=Lers
Power Supply Properties=Tpegysg tulajdonsgai
Hot Replaceable=Menet kzben cserlhet
Management Device Properties=Menedzsment eszkz tulajdonsgai
IPMI Device Properties=IPMI eszkz tulajdonsgai
BMC Interface Type=BMC interfsz tpusa
IPMI Specification Revision=IPMI specifikci revzija
Intel AMT Properties=Intel AMT tulajdonsgai
Emulated=Emullt
Table Length=Tbla hossza
Polarity=Polarits
Sensor Properties=rzkel tulajdonsgai
Sensor Type=rzkel tpusa
GPU Sensor Type=GPU rzkel tpusa
Sensor Access=rzkel elrs
Frequency=rajel
Temperature=Hmrsklet
Temperatures=Hmrskletek
Cooling Fan=Htventiltor
Cooling Fans=Htventiltorok
Fan Speed=Ventiltor-sebessg
Fan Speeds=Ventiltor-sebessgek
Voltage Values=Feszltsg rtkek
Flow Sensor=ramls rzkel
Flow Sensors=ramls rzkelk
Flow #%d=%d. ramls
Liquid Level=Folyadk szint
Liquid Levels=Folyadk szintek
Liquid #%d=%d. folyadk
CPU Diode=CPU dida
Temperature #%d=%d. hmrsklet
Fan #%d=%d. ventiltor
Fan #%d VRM=%d. ventiltor VRM
CPU Core=CPU mag
CPU1 Core=CPU1 mag
CPU2 Core=CPU2 mag
CPU3 Core=CPU3 mag
CPU4 Core=CPU4 mag
CPU Aux=CPU aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=szaki hd VID
North Bridge Clock=szaki hd rajele
North Bridge Multiplier=szaki hd szorz
North Bridge +1.1 V=szaki hd +1.1 V
North Bridge +1.2 V=szaki hd +1.2 V
North Bridge +1.8 V=szaki hd +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=szaki hd +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=szaki hd +2.0 V
North Bridge +2.5 V=szaki hd +2.5 V
North Bridge Core=szaki hd magja
North Bridge PLL=szaki hd PLL
South Bridge Core=Dli hd magja
South Bridge +1.1 V=Dli hd +1.1 V
South Bridge +1.2 V=Dli hd +1.2 V
South Bridge +1.5 V=Dli hd +1.5 V
South Bridge PLL=Dli hd PLL
PCI-E Bridge=PCI-E hd
PCH Diode=PCH dida
PCH Core=PCH mag
GPU Core=GPU mag
GPU Diode=GPU dida
GPU1 Diode=GPU1 dida
GPU2 Diode=GPU2 dida
GPU3 Diode=GPU3 dida
GPU4 Diode=GPU4 dida
GPU5 Diode=GPU5 dida
GPU6 Diode=GPU6 dida
%s V Standby=%s V kszenlti
VBAT Battery=VBAT telep
Water=Vz
Water Pump=Vzszivatty
Water Quality=Vzminsg
Pressure=Nyoms
Actual Alarm Level=Aktulis riasztsi szint
// Translate this one as "water pump", a component of water cooling
Pump #%d=%d. szivatty
Operating System Properties=Opercis rendszer tulajdonsgai
OS Name=Opr. neve
OS Code Name=Opr. kdneve
OS Language=Opr. nyelve
OS Installer Language=Opr. telept nyelve
OS Kernel Type=Opr. kernel tpusa
OS Version=Opr. verzija
OS Service Pack=Opr. javtcsomag
OS Installation Date=Opr. telepts dtuma
OS Root=Opr. fknyvtra
License Information=Licenc informci
Registered Owner=Regisztrlt tulajdonos
Registered Organization=Regisztrlt szervezet
Licensed Processors=Licenszelt processzorok szma
Product ID=Termk azonost
Product Key=Termkkulcs
Product Activation=Termkaktivls
%d days remaining=%d nap van htra
Current Session=Jelenlegi folyamat
UpTime=UpTime
Data Execution Prevention=Adatvgrehajts megakadlyozsa
Supported by Operating System=Opercis rendszer tmogats
Supported by CPU=Processzor tmogats
Active (To Protect Applications)=Aktv (alkalmazsok vdelme)
Active (To Protect Drivers)=Aktv (illesztprogramok vdelme)
Components Version=Komponensek verzija
Windows Media Player=Windows Media Player
Internet Explorer Updates=Internet Explorer frisstsek
.NET Framework=.NET-keretrendszer
Novell Client=Novell kliens
Operating System Features=Opercis rendszer jellemzi
Debug Version=Debug verzi
DBCS Version=DBCS verzi
Domain Controller=Tartomnyvezrl
Network Present=Hlzati md
Security Present=Biztonsgi md
Remote Session=Tvoli folyamat
Safe Mode=Cskkentett md
Slow Processor=Lass processzor
Terminal Services=Terminlszolgltatsok
Account Security Properties=Felhasznli biztonsg tulajdonsgai
Computer Role=Szmtgp szerepe
Domain Name=Tartomny neve
Z Coordinate=Z koordinta
Network Adapter Properties=Hlzati krtya tulajdonsgai
Interface Type=Csatol tpusa
Hardware Address=Fizikai cm
user-defined=felhasznl ltal megadva
Connection Name=Kapcsolat neve
Connection Speed=Kapcsolat sebessge
DNS Suffix Search List=DNS-uttag keressi listja
DHCP Lease Obtained=DHCP brleti jog kezdete
DHCP Lease Expires=DHCP brleti jog vge
WLAN Signal Strength=WLAN jelerssg
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Nincs jel)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Nagyon alacsony)
%d dBm (Low)=%d dBm (Alacsony)
%d dBm (Good)=%d dBm (J)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Nagyon j)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Kivl)
Bytes Received=Fogadott bjtok
Bytes Sent=Kldtt bjtok
Network Adapter Addresses=Hlzati krtya cmei
IP / SubNet Mask=IP / Alhlzati maszk
Gateway=tjr
NIC%d Download Rate=NIC%d letltsi sebessg
NIC%d Upload Rate=NIC%d feltltsi sebessg
NIC%d Total Download=NIC%d sszes letlts
NIC%d Total Upload=NIC%d sszes feltlts
NIC%d Connection Speed=NIC%d kapcsolat sebessg
Network Adapter Manufacturer=Hlzati krtya gyrt
WLAN Properties=WLAN tulajdonsgok
Network Type=Hlzat tpusa
Infrastructure=Infrastruktra
Independent=Fggetlen
SSID=SSID
BSSID=BSSID
Authentication Algorithm=Hitelestsi algoritmus
Cipher Algorithm=Titkostsi algoritmus
Channel=Csatorna
Signal Strength=Jelerssg
Transmit Rate=Kldsi sebessg
Receive Rate=Fogadsi sebessg
Connection Properties=Kapcsolat tulajdonsgai
Domain=Tartomny
Country / Area Code=Orszg- / Krzetszm
Phone Number=Telefonszm
Alternate Numbers=Tovbbi telefonszmok
IP Address=IP-cm
&IP address:=&IP-cm:
Internal IP Address=Bels IP-cm
External IP Address=Kls IP-cm
DNS Addresses=DNS-cmek
WINS Addresses=WINS-cmek
Network Protocols=Hlzati protokollok
Framing Protocol=Keret protokoll
Login Script File=Bejelentkezsi parancsfjl
Connection Features=Kapcsolat jellemzi
Use Current Username & Password=Jelenlegi felhasznlnv s jelsz hasznlata
Use Remote Network Gateway=Tvoli hlzati tjr hasznlata
Location=Hely
Separator Page=Elvlaszt oldal
Priority=Priorits
Availability=Elrhetsg
Print Jobs Queued=Nyomtatsi feladatok a vrakozsi sorban
Paper Properties=Papr tulajdonsgok
Paper Size=Paprmret
Orientation=Tjols
Print Quality=Nyomtatsi minsg
Printer Manufacturer=Nyomtat gyrt
Task Properties=Feladat tulajdonsgai
Application Name=Alkalmazs neve
Application Parameters=Alkalmazs paramterei
Working Folder=Indts helye
Creator=Ltrehoz
Last Run=Utols futs
Next Run=Kvetkez futs
Task Triggers=temezsek
Trigger #%d=%d. temezs
Sidebar Gadgets=Oldalsv minialkalmazsok
Desktop Gadget=Asztal minialkalmazs
Desktop &Gadget:=Asztal &minialkalmazs:
Desktop Gadgets=Asztal minialkalmazsok
Gadget Properties=Minialkalmazs tulajdonsgai
Power Management Properties=Energiagazdlkods tulajdonsgai
Power Management Features=Energiagazdlkodsi jellemzk
Current Power Source=Aktulis energiaforrs
Battery Status=Akkumultor llapota
Full Battery Lifetime=Teljes akkumultor lettartam
Remaining Battery Lifetime=Htralv akkumultor lettartam
Battery Properties=Akkumultor tulajdonsgai
Unique ID=Egyedi azonost
Designed Voltage=Tervezett feszltsg
Designed Capacity=Tervezett kapacits
Fully Charged Capacity=Kapacits teljesen feltltve
Current Capacity=Jelenlegi kapacits
Wear Level=Elhasznlds mrtke
Charge-Discharge Cycle Count=Feltltsi-lemerlsi ciklusok szma
Power State=Energiallapot
Charge Rate=Tlts mrtke
Battery Charge Rate=Akkumultor tlts mrtke
Battery Level=Akkumultor szint
Discharge Rate=Merls mrtke
Estimated Battery Time=Becslt htralv akkumultor id
Battery Voltage=Akkumultor feszltsg
Input Voltage=Bemeneti feszltsg
Output Voltage=Kimeneti feszltsg
Output Current=Kimeneti ramerssg
Output Frequency=Kimeneti frekvencia
Battery Input=Akkumultor bejv
Battery Output=Akkumultor kimen
Low Voltage Limit=Alacsony feszltsg limit
High Voltage Limit=Magas feszltsg limit
Power Load=Elektromos terhels
Battery Power Load=Akkumultor elektromos terhels
Max Power Load=Max elektromos terhels
Sensitivity=rzkenysg
Low=Alacsony
Medium=Kzepes
High=Magas
Time Zone=Idzna
Current Time Zone=Jelenlegi idzna
Current Time Zone Description=Jelenlegi idzna lersa
Change To Standard Time=tlls a tli idszmtsra
Change To Daylight Saving Time=tlls a nyri idszmtsra
Language Name (Native)=Nyelv megnevezse (Natv)
Language Name (English)=Nyelv megnevezse (Angol)
Language Name (ISO 639)=Nyelv megnevezse (ISO 639)
Country/Region=Orszg/rgi
Country Name (Native)=Orszg megnevezse (Natv)
Country Name (English)=Orszg megnevezse (Angol)
Country Name (ISO 3166)=Orszg megnevezse (ISO 3166)
Country Code=Orszgkd
Currency=Pnznem
Currency Name (Native)=Pnznem megnevezse (Natv)
Currency Name (English)=Pnznem megnevezse (Angol)
Currency Symbol (Native)=Pnznem szimblum (Natv)
Currency Symbol (ISO 4217)=Pnznem szimblum (ISO 4217)
Currency Format=Pnzformtum
Negative Currency Format=Negatv pnzformtum
Formatting=Formzs
Time Format=Idformtum
Short Date Format=Rvid dtumformtum
Long Date Format=Hossz dtumformtum
Number Format=Szmformtum
Negative Number Format=Negatv szmformtum
List Format=Listaformtum
Native Digits=Natv szmjegyek
Days Of Week=A ht napjai
Native Name for Monday=Htf natv neve
Native Name for Tuesday=Kedd natv neve
Native Name for Wednesday=Szerda natv neve
Native Name for Thursday=Cstrtk natv neve
Native Name for Friday=Pntek natv neve
Native Name for Saturday=Szombat natv neve
Native Name for Sunday=Vasrnap natv neve
Months=Hnapok
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Native Name for
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be co
mpared.=Vegye figyelembe, hogy az AIDA64 klnbz verzii ltal mrt eredmnyek nem hasonlt
sze egymssal.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements ne
w technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark score
s.=A FinalWire folyamatosan fejleszti s optimalizlja a sebessgmr rutinokat, hogy az A
IDA64 a lehet legkedvezbb s legpontosabb benchmark eredmnyeket szolgltassa.
// sensor icons
Sensor Icon=rzkel ikon
Sensor Icons=rzkel ikonok
Sensor Icon, OSD=rzkel ikon, OSD
Hardware Monitoring=Hardverfigyels
Icons, OSD=Ikonok, OSD
Vista Sidebar=Vista oldalsv
Logging=Naplzs
External Applications=Kls alkalmazsok
Icon Text=Ikon szveg
OSD Text=OSD szveg
Sidebar Text=Sidebar szveg
Icon &background color:=Ikon &httrszn:
Icon &text color:=Ikon &szvegszn:
&Label:=&Cmke:
&Font name:=&Bettpus:
OSD &font name:=OSD &bettpus:
&OSD text color:=&OSD szvegszn:
&Text color:=S&zvegszn:
Text &size:=&Szvegmret:
O&SD text size:=OS&D szvegmret:
Display temperatures in &Fahrenheit=Hmrskletek megjelentse &Fahrenheit fokban
&Enable CPU throttling measurement=&CPU throttling mrsnek engedlyezse
E&nable disk temperature measurement=Leme&zhmrsklet mrsnek engedlyezse
Degree symbol:=Hfok szimblum:
Display &icons on OSD panel=&Ikonok megjelentse az OSD panelen
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=&Cmkk megjelentse az OSD panelen (
pl. "Alaplap")
&Align items to the right=&Elemek jobbra igaztsa
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Az OSD panel legyen a legfels ablak
(mindig lthat)
&Prevent SensorPanel from being minimized=&Kis mretre csuks megakadlyozsa
OSD panel &background color:=OSD panel &httrszne:
&Background color:=&Httrszn:
OSD panel &transparency:=OSD panel tlt&szsga:
Decimal digits for &temperature values:=H&mrskletek decimlis jegyeinek szma:
&Decimal digits for voltage values:=Feszltsg rtkek &decimlis jegyeinek szma:
D&ecimal digits for clock speeds:=rajelek d&ecimlis jegyeinek szma:
T&ransparent=&tltsz
"Se&nsor" page:="r&zkel" oldal:
"&GPU" page:="&GPU" oldal:
&Sensor icons:=&rzkel ikonok:
&Vista Sidebar:=&Vista oldalsv:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD panel:
&Log file:=&Naplfjl:
E&xternal applications:=&Kls alkalmazsok:
S&how sensor icons=&rzkel ikonok megjelentse
Show OSD pa&nel=OSD pa&nel megjelentse
&Enable Vista Sidebar support=&Vista oldalsv tmogats engedlyezse
&Enable Desktop Gadget support=&Asztal minialkalmazs tmogats engedlyezse
S&how header=&Fejlc megjelentse
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Cmkk megjelentse az Oldalsvon (pl. "
Alaplap")
&Use HKLM in Registry=H&KLM hasznlata a Regisztrcis adatbzisban
Black=Fekete
Blue=Kk
Dark Blue=Sttkk
Dark Green=Sttzld
Gold=Arany
Gray=Szrke
Green=Zld
Orange=Narancs
Red=Vrs
Silver=Ezst
White=Fehr
&Enable %s LCD support=%s LCD tmogats &engedlyezse
&Enable %s VFD support=%s VFD tmogats &engedlyezse
&Panel position:=&Panel pozci:
LCD &background color:=LCD &httrszn:
Page 1=1. oldal
Page 2=2. oldal
Page 3=3. oldal
Page 4=4. oldal
Page 5=5. oldal
Page 6=6. oldal
Page 7=7. oldal
Page 8=8. oldal
Page 9=9. oldal
Page 10=10. oldal
Page 11=11. oldal
Page 12=12. oldal
Page #%d (Active)=%d. oldal (aktv)
Page #%d (Inactive)=%d. oldal (inaktv)
Select image file=Kpfjl kivlasztsa
C&ustom dynamic key images:=Egyedi dinamik&us billenty kpek:
LC&D type:=LC&D tpusa:
// SensorPanel
SensorPanel Manager=SensorPanel kezel
&SensorPanel Manager=&SensorPanel kezel
&Edit Defaults=&Alaprtkek szerkesztse
Mo&ve=&Mozgats
// temperature and voltage correction
Correction=Korrekci
Correction Item=Korrekci elem
Ratio / Offset=Arny / Ofszet
&Ratio:=&Arny:
&Offset:=&Ofszet:
// remote control
&Dithering:=&Sznmlysg cskkentse:
&User interface effects:=Felhasznli fellet &hatsok:
Desktop &wallpaper:=Asztal &tapta:
Desktop &resolution:=Asztal &felbonts:
Desktop &color depth:=Asztal szn&mlysg:
Ign&ore all inputs (view only)=&Bevitel tiltsa (csak megfigyels)
No dithering=Nincs sznmlysg cskkents
8-bit (256 colors)=8 bites (256 szn)
16-bit (HiColor)=16 bites (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bites (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bites (TrueColor)
Leave unchanged=Nincs vltoztats
Disable during connection=Letilts a kapcsolat kzben
Remove during connection=Eltvolts a kapcsolat kzben
// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire weboldal
AIDA64 Website=AIDA64 weboldal
Product Website=A termk weboldala
Online Documentation=Online dokumentci
Please check the program's online documentation for details.=Bvebb informcit a szof
tver online dokumentcijban tallhat.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Ez a prog
ram nem ingyenes. Ez egy copyright ltal vdett szoftver prbaverzija.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register
it with the author.=Amennyiben a %d napos prbaidszak utn is hasznlni kvnja, a szoftve
r megvsrlsra lesz szksg.
You have %d days left of your trial period.=Mg %d nap van htra az n prbaidszakbl.
Your evaluation period is over.=Az n prbaidszaka vget rt.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing Depa
rtment at the following e-mail address:=Amennyiben gy vli, hogy ez az zenet hibsan j
elent meg, lpjen kapcsolatba a FinalWire Licenc Kzponttal az albbi e-mail cmen:
If it is not the case, please consider to register the product with the author,
or simply remove it from your computer.=Krem, fontolja meg a szoftver megvsrlst, vagy
tvoltsa el azt a szmtgprl.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Az n regiszt
rcija megsrlt. Krem, rja be jra a termkkulcsot.
You can find your product key in your license e-mail.=Termkkulcst a licenc e-mailb
en tallhatja meg.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-ma
il address:=Technikai segtsget a FinalWire Licenc Kzponttl ignyelhet az albbi e-mail c
en:
Your license will expire in %d days.=Az n licence %d nap mlva lejr.
Your license is expired.=Az n licence lejrt.
To extend your license, please check the program's online documentation.=A szoft
ver online dokumentcijban tallhat informcit a licenc megjtsrl.
Your license is not valid for this version of %s.=Az n licence nem megfelel az %s
jelenlegi verzijhoz.
For license details, please check your license e-mail.=A licenc e-mailben tallja
a licencels feltteleit.
Wait %d sec...=Vrakozs: %d mp...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Az n AIDA64 frisstsi idszaka lejrt.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving u
pdates to your AIDA64 installation.=Az AIDA64-hez j frissts tallhat, de az n AIDA64 te
leptse tovbb mr nem frissthet.
Please consider renewing your AIDA64 license.=Krem, fontolja meg AIDA64 licencnek
megjtst.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period at:
=Az albbi oldalon vsrolhat AIDA64 licenc hosszabbtst, mellyel kiterjesztheti a frissts
idszakt:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 licenc megjts
The entered product key is for a different edition of %s.=A megadott termkkulcs a
z %s egy msik vltozathoz val.
You can download %s from:=Az %s letlthet az albbi cmrl:
You may have mistyped the product key=Elkpzelhet, hogy elrta a termkkulcsot
Please try entering your product key again.=Krem, prblja meg jra megadni a termkkulcs
ot.
// about box
About AIDA64=Az AIDA64 nvjegye
Product:=Termk:
Version:=Verzi:
Build date:=Fordts dtuma:
Purchase date:=Vsrls dtuma:
License count:=Licenc darabszm:
License expiry:=Licenc lejrata:
Maintenance expiry:=Frisstsi idszak vge:
No Expiry=Nincs lejrat
Click here to buy now=Kattintson ide a vsrlshoz
TRIAL=PRBA
TRIAL VERSION=PRBAVERZI
Unlimited=Korltlan
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#ramerssg
// Translate this one as "electric current", and NOT as "actual"
Current Values=ramerssg rtkek
// Translate this one as "Power Consumption"
// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Fogyaszts
// Translate this one as "Power Consumption"
Power #%d=%d. fogyaszts
// Translate this one as "Power Consumption Values"
Power Values=Fogyasztsi rtkek
// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Adatkezels
%1 Documentation=%1 dokumentci
View %1 Documentation=%1 dokumentci megnyitsa
Downloading and installing %1 components...=%1 sszetevinek letltse s teleptse...
// Translate this one as "Device Resources", for a single device
#Device Resources=#Eszkz erforrsok
// Translate this one as "Device Resources", but for more than one device
Device Resources=Eszkz erforrsok