Pismo pronaeno u Arhivu grada Bihaa.

Original se uva u Muzeju u

Zadru.

Krajiniko pismo
1682.
DM. F. LXVII
B2 5f SK 406
Transliteracija
1. presvietlomu i uzvienomu i moguemu gospodinu zeneralu
2. svega estitoga mnetka i delmacie i rbanie i pomorie
3. v. d. p. t mene vovode batria gospodine presvietli da4. em ti na aviz kde bee u ratno doba velika muna i zlo
5. ne mogae se voska ustaviti t zloga puta paki se dogo6. vorih z gospodom koja behu u tomu gradu po konomu
7. kavalierom vickom grbiiem i s porovi [...]
8. na hoahu i to doba a to e nai u kanaalriju kako
9. sm ini za pricipa i kue sm eg i turke sek
10. i mnogo ini dokle sm zle ludi ustavi paki me
11. gospoda znae i sodu mi uinie a sde mi ali mi gospoda
12. mletaka pomakae ali kotorska to
13. hou znati pri tvoemu gospostvu da mi vidi tvoe
14. presvietlo gosposto ako li mi ne[]e vidieti tvoe
15. presvietlo gosposto a ja u poi i do pricipa.
16. i celivamo ti tvoe [...]
Transkripcija:
1. Presvietlomu i uzvienomu i moguemu gospodinu zeneralu
2. svega estitoga Mnetka i Delmacije i Rbanije i Pomorie v. d. p.
3. ot mene vovode Batria. Gospodine presvietli, daem ti na
4. aviz kade bee u ratno doba velika muna i zlo, ne mogae
5. se voska ustaviti ot zloga puta, pa se dogovorih s gospodom
6. koja behu u tomu gradu po konom kavalierom Vickom
7. Grbiiem i s porovi? na hoahu i to doba, a to e nai u
17. kanalriju kako sam inio za Pricipa i kue sam
8. eg i Turke sek i mnogo inio dokle sam zle ludi
9. ustavio. Pa ki me gospoda znae i sodu mi uinie, a sade mi, ali
10. mi gospoda mletaka pomagae, ali kotorska to hou znati.
11. Pri tvoemu gospostvu da mi vidi tvoje presvietlo
12. gospostvo. Ako li mi nee vidieti tvoe presvietlo gosposto, a
13. ja u poi i do Pricipa.
14. I celivamo ti tvoe?