Professional Documents
Culture Documents
Capitolul I
Ritmul i geneza limbajului
Justificarea perspectivei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giambattista Vico: originea poetic a limbajului . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jean-Jacque Rousseau: originea muzical a limbajului . . . . . . . . . . . .
Karl Wilhelm Bcher: munca, ritmul i limbajul . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alexandr L. Pogodin: limba i ritmul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andr Leroi- Gourhan: gestul i cuvntul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
9
18
23
29
33
Capitolul II
Limbajul i estetica ritmului
Spiritul geometric i descoperirea ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ritm, proporie, numr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pius Servien: pentru o estetic a ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limbajul n perspectiva esteticii ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiionri lingvistice ale ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
44
50
56
61
73
76
Capitolul III
Aplicarea metodei
Zaharia Stancu, Ce mult te-am iubit: ritmul unei iniieri . . . . . . . . . . . 83
Liviu Rebreanu, Pdurea spnzurailor / :
se menine ritmul prozei? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Gellu Dorian, O sptmn din jurnalul unui om la fel de singur ca
Dumnezeu: ritmul versului liber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Rezumat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abrevieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
196
198
De ce ritmul?
Hegel, arat Eugeniu Coeriu, l-a caracterizat pe om prin dou
dimensiuni, depinznd amndou de determinarea originar []. Mai nti,
omul este fiin deosebit de toate celelalte fiine, prin aceea c [] nu
accept lumea aa cum i se d i-i face o alt lume. [] Ca om, ca fiin
realizat totui biologic, cu un corp i cu activiti fiziologice, el i face o
lume a sa pentru necesitile pe care le are ca fiin biologic. Pe de alt
parte, respingnd lumea care i se d ca senzaie fugitiv, el i face o lume a
sa, pentru necesitile sale, ca fiin spiritual [1, p. 24]. Ca fire deopotriv
spiritual i biologic, omul creeaz ntr-o lume care i preexist,
respectndu-i ritmurile i integrndu-se acestora.
Prin necesitatea de racordare la ritmurile exterioare, fiina uman a
evoluat spre un spirit geometric descoperind, sub infinita varietate a
lucrurilor, raporturi matematice simple, regula proporiei i a ritmului
(Matila C. Ghyka). Transformat n senzaie, aceast descoperire devine
art, transformat n concepte e tiin (Pius Servien). Luate mpreun, cele
dou manifestri identific i definesc umanitatea n capacitatea ei creativ
i gnostic. Ambele forme reprezint produsele cele mai evoluate ale
umanitii, deosebindu-se sub aspect entropic: dezvoltarea tiinei este
marcat de etape succesive, substitutive, ascendente i rezult n produse
cumulative, iar arta se realizeaz prin vrfuri (= opere) pe ntreaga sa
existen. Adevrata oper nu se substituie i reprezint, pentru toate
timpurile, un produs esenial, un fel de extract, de chintesen, unde se
gsesc n mod necesar incluse anumite caractere fundamentale ale vieii [4,
p. 34]. Din acest motiv, opera de art trebuie privit nu ca stabiliment i
curiozitate, ci ca trsturi ale unui chip omenesc universal. Or, dei creeaz
n propria intimitate i individualitate, fiina uman transpune esenialul. Iar
nelegerea operei de art ar trebui s se orienteze spre acest aspect
general valabil al creaiei i s pun n eviden ntreaga sa putere de
universalitate.
Universalitatea este recurent i n interiorul artei n sensul existenei
unor parametri comuni, detectabili i comensurabili n orice oper. Ritmul
dirijeaz tot ceea ce este de ordin estetic, fiind prezent n toate manifestrile
lirice (Pius Servien). Acelai n esena sa, ritmul se constituie din uniti
naturale distincte, funcie de materia pe care se construiete opera de art.
Dominat de cauzalitate final, creaia se supune i unei cauze materiale,
care condiioneaz la nivel ontic unitile naturale constitutive ale ritmurilor,
iar la nivel gnoseologic interpretri de o manier anume: n sunet i
culoare, micare i form, ritmul creeaz n mod diferit structuri similare i
se relev diferit cunoaterii i interpretrii umane.
De ce ritmul n limb?
Dintre formele artei niciuna nu este superioar limbajului, care
reprezint creaie prin esen. Limbajul este forma originar cea mai
adecvat pentru exprimare. Reflex continuu ar strilor umane contientizate
sau incontiente, limbajul ofer, n perspectiva cunoaterii omului,
radiografia cea mai exact a existenei acestuia. Ritmurile lumii,
interiorizate n triri umane ca moduri de a fi, se reflect n limbaj, iar
dincolo de trirea individual, ele ofer posibilitatea cunoaterii generalizate
a fiinei.
Indiferent de formele n care se realizeaz, limbajul i instituie
semnificaiile prin ritm. Capacitatea de semnificare a ritmului este
proporional cu gradul de esenialitate pe care l prezint planul expresiei
pentru diferite limbaje: n limbajul muzical, demonstreaz Solomon
Marcus, expresia este totul, n limbajul poetic ea este aproape totul, n cel
uzual raportul dintre expresie i coninut se echilibreaz, n timp ce limbajul
tiinific manifest o relativ independen fa de expresie [3, p. 21].
n limbajul fantastic activitatea creatoare atinge forma cea mai
desvrit, manifestndu-se fr constrngeri. Subcontientul creator
creeaz atmosfera liric dezvluind sensuri ale creaiei poetice, iar ritmul
este similar unei alegeri profunde, care domin totul asemntor unei
mari pasiuni, care face s se uite totul n afar de ea, sau se servete de orice
pentru a se afirma pe sine [4, p. 77].
n ritmul sonor periodicitatea se constituie din silabe i picioare n
prozodie sau note i msuri n muzic. Elementul care construiete ritmul
poate fi de natur diferit n diferenierea sa de alte elemente, dar este,
necesar, de aceeai natur n construcia interioar, realiznd fie ritmuri
cantitative, fie tonice, fie aritmetice etc. Important este nelegerea faptului
c estura prozodic sau muzical reprezint proiecia sau expresia altei
pulsaii cadenate: aceea a vieii nsi [Ibidem, p.111]. Referindu-se la
estura prozodic i ceea ce i corespunde ca pulsaie a vieii, Matila C.
Ghyka l citeaz pe Claudel: Expresia sonor se desfoar n timp i, prin
urmare, este supus controlului unui instrument de msurat, unui contoar.
Acest instrument este metronomul interior pe care-l purtm n pieptul
nostru, btaia pompei noastre care d via, inima care spune nencetat:
Un.
Pan
Un.
/Rien
Un.
Pan
Un.
/Rien
Un.
Pan
Un.
/Rien
Referine bibliografice:
1. Coeriu, Eugeniu, Filozofia limbajului, n: Coeriu, Eugeniu, Prelegeri i
conferine (1992-1993), Institutul de Filologie Romn A. Philippide,
Iai, 1994, p. 7-26.
2. Ghyka, Matila C., Estetica i teoria artei. Selecia textelor, postfa, not
asupra ediiei de Ion Iliescu. Traducerea Traian Lrgoi, Bucureti, Editura
tiinific i Enciclopedic, 1981, 495 p.
3. Marcus, Solomon, Poetica matematic, Bucureti, Editura Academiei,
1970, 400 p.
4. Servien, Pius, Estetica - muzic, pictur, poezie, tiin. Cuvnt nainte de
Victor Ernest Maek, Bucureti, Editura tiinific i Enciclopedic, 1975,
252 p.
Capitolul I
Ritmul i geneza limbajului
Justificarea perspectivei
Constatnd existena legturii dintre limb i ritm, ne ntrebm,
firesc, n ce moment acestea interfereaz i n ce mod interferena lor se
perpetueaz n timp. Rspunsul la aceast ntrebare, dup cum urmrim
limba i ritmul n formele i funciile lor primare sau n funciile
predominant estetice, trebuie cutat n geneza limbajului i a ritmului sau n
originea artelor. Aa cum cel de-al doilea aspect se difereniaz i se instituie
din primul, cutrile se orienteaz, cel puin n faza lor iniial, tot spre
geneza limbajului.
Teoriile privind originea limbajului uman, indiferent de modul n
care trateaz problema, puncteaz cteva aspecte comune impuse de
finalitatea demersului: coordonatele spaio-temporale ale apariiei
limbajului, impulsul iniial i modul n care sunetul nearticulat devine semn
cu dubl articulare. n ncercarea de a da rspuns la ntrebarea formulat la
nceputul acestui capitol, nu intereseaz ns problema originii limbajului n
sine, ci felul n care limbajul i instituie propriul ritm.
Abordnd perspectiva limbaj-ritm n geneza limbajului, atenia
noastr s-a ndreptat asupra teoriilor care, chiar dac nu au avut n vizor
acest (sau strict acest) aspect, tangenial sau direct, s-au referit i la el.
Unele dintre aceste teorii trateaz limbajul ca pe o component a
expresiilor culturale n care acesta era prezent i din care s-ar fi desprins
mai trziu, pstrnd unele trsturi originare i dezvoltnd altele conforme
cu noile finaliti.
Giambattista Vico, pe aceast linie, expune o teorie a originii poetice
generale a umanitii i a rdcinilor poetice ale limbajului. Forma primar
i originar a limbajului a fost poezia, iar poezia a fost cntat. Printr-o
evoluie ndelungat, cronologizat n trei vrste ale omenirii, s-a ajuns la
limbajul i limbile pe care le avem astzi. Cntecul poetic primar cci
oamenii la nceput au cntat a conferit ritm poeziei originare, iar acesta, n
timp, s-a repercutat asupra limbajului comun.
Ideea sincretismului limbaj-muzic i a originii lor comune este
promovat explicit n paginile Eseului despre originea limbilor de JanJacque Rousseau. La originea acestei forme sincretice se afl pasiunea, care
determin omul s vorbeasc, iar aceast vorbire-cntare este poezie cu
implicaii adnci n esenializarea trsturilor umane. Limbajul originar a
avut, dup Jan-Jacque Rousseau, ca trsturi eseniale tropii i prozodia, iar
ntreaga structur a limbii primare era subordonat unei tendine eufonice.
Orientarea limbajului spre satisfacerea altor necesiti de comunicare a
Ritm n limbaj (analiza liricului)
Capitolul II
Limbajul i estetica ritmului
Spiritul geometric i descoperirea ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ritm, proporie, numr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pius Servien: pentru o estetic a ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Limbajul n perspectiva esteticii ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiionri lingvistice ale ritmului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premise pentru un calcul al ritmului prozei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrierea metodei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capitolul III
Aplicarea metodei
Zaharia Stancu, Ce mult te-am iubit: ritmul unei iniieri
Considerat cea mai pur carte a lui Zaharia Stancu (Gabriel
Dimisianu), Ce mult te-am iubit1 se nscrie n categoria poemelor n proz.
Marcat de un lirism accentuat grav, cartea transpune o lume care aparine
unei pri din sufletul romnesc (Eugen Uricaru) nu doar prin mesajul su,
ci i prin maniera, dominat de tent folcloric (la nivel de limbaj i
credine) n care transmite acest mesaj. Fiind o carte despre iniierea n
moarte a personajului central, despre care, parafrazndu-l pe Eugen Uricaru,
se poate spune a depit propria nelegere i a neles, ea transpune
parcurgerea acestei iniieri prin moartea celei mai dragi fiine. Personajul
central intr n aceast iniiere departe de spaiul n care ea se va produce
propriu-zis, printr-o presimire i nelinite n care face gesturi i are senzaii
similare cu cele care concretizeaz moartea mamei sale: aprinderea candelei,
mirosul de tmie. n paralel cu personajul central, alte personaje ale
poemului triesc moartea, fiecare percepnd-o n felul su, dar n raport cu
aceeai trecere concret. Aceste triri diferite sunt iniieri sau re-triri (cum
se ntmpl n cazul tatlui sau al Costandinei) care circumscriu elemente i
amintiri diferite, dar se produc n cadrul unui ritual unic. n final, cei rmai
se adun, simbolic, n acelai spaiu, al casei n care, frmntarea se
preschimb n linite. Nelinitea casei trece n afara ei. Echilibrul revine
odat cu acceptarea ideii c doar viaa are sfrit, iar moartea sfrit nu
are.
Incontestabil unitar prin structur i prin linia de subiect, aceast
carte ofer cititorului posibilitatea decuprii n paginile sale a altor
micropoeme de iniiere, delimitabile ca i coninut semantic i ritm.
innd seama de aceste aspecte, n selectarea fragmentelor pentru
analiz s-a urmrit, pe de o parte, meninerea liniei de subiect, astfel nct s
se pun n eviden traseul iniiatic cu tririle inerente, iar pe de alt parte,
coeziunea intern a fragmentelor i conturul lor intonaional.
Cele 24 de fragmente sunt analizate diferit sub aspectul ritmului n
funcie de componenta ritmic dominant care pune n valoare semnificaia
textului. Din acest motiv, nu s-a urmrit un algoritm strict al analizei.
Textul rescris, transcrierea numeric i calculul frecvenei anticip,
n punerea n pagin, comentariul i sunt prezentate n ntregime pentru a
1
Stancu, Zaharia, Constandina. Uruma. Ce mult te-am iubit. Prefa de Eugen Uricaru,
Bucureti, Litera Internaional, 2010, 429 p.
10Ritm n limbaj (analiza liricului)
Text rescris
Nu vreun zgomot oarecare m trezise,
/_ / _ _ _ / _ _ _/ _
ci puternica impresie
__/___/__
c m neac un miros greu de tmie.
___/___//__/_
Am srit repede din pat,
__//___/
am aprins lumnarea,
__/__/_
am deschis fereastra
__/_/_
i am trecut din odaie n odaie
___/__/___/_
s vad dac nu cumva
_//___/
printr-o ntmplare absurd
/___/__/_
s-a aprins casa.
__//_
Mirosul de fum, de tmie persista.
_/__/__/___/
M-am uitat la ceas:
__/_/
era orele unu.
_//__/_
Am lsat fereastra deschis,
__/_/__/_
m-am culcat i am adormit din nou.
__/____/_/
M-am trezit ca de obicei la orele 5.
_ _ / _ _ _ _ /_ / _ _ /
Peste ora zburau zorile fumurii.
/__ /_//____/
M-am splat,
__/
m-am berberit,
___/
m-am mbrcat,
S.N.
N.T.
N.A
2442
12
!243
!34132
13
!2141
!232
!222
!3342
12
!1141
432
!212
!13341
12
!221
!1132
!2232
!2521
10
!25231
13
32151
12
!21
!31
11
22
23
24
25
___/
mi-am luat micul dejun,
__//__/
iar la orele ase
__/__/_
m aflam n redacie,
_ _ / _ _ /_ _
la masa de lucru. (p. 218)
_/__/_
S. S.
1
2
3
4
5
N. T. N. S.
85
22
85
31
85
20
85
9
85
3
F. S.
0,26
0, 36
0, 24
0, 10
0, 03
!31
!2131
!232
!233
!132
Numr de abateri 19
Coeficient de ritmicitate 0,25
!2232 !2521 !25231 32151 !21 !31 !31 !2131 !232 !233 !132.
Periodicitatea devine evident dac substituim celulele ritmice prin
simboluri (23=a; 21=b; 31=c):
!2a2 !25b !25a1 3b51 !b !c !c !b c !a2 !a3 !132:
abab
bccbc
aa
Concluzii
Unitar prin structur, limbaj i fir narativ, poemul transpune, prin
ritm, triri inegale ca profunzime i implicare ale personajelor. Fragmentele
selectate ofer un registru ritmic foarte larg, cuprins ntre limitele 0,08
(coeficient al unui text bine ritmat, apropiat de poezie) i 0,53 (coeficient al
unui text extrem de abrupt):
13
Text rescris
Sub cerul cenuiu de toamn ca un clopot uria de
sticl aburit,
_ / _ _ _ / _ / _ _ _ _/ _ _ _ / _ / _ _ _ / _
spnzurtoarea nou i sfidtoare, nfipt la
marginea satului,
___/_/____/__/___/_/__
ntindea braul cu treangul spre cmpia neagr,
_ _ / /_ _ / _ _ _ / _ / _
nepat ici-colo cu arbori armii.
_ _ / _ _/ _ _ / _ _ _ /
Supravegheai de un caporal scund, negricios,
___/____//__/
i ajutai de un ran cu faa proas i roie,
___/___/_/__/__/_
doi soldai btrni spau groapa,
/_/_/_//_
scuipndu-i des n palme
_/_/_/_
i hcind a osteneal dup fiecare lovitur de
trncop.
___/___/_/___/___/____/
Din rana pmntului groparii zvrleau lut galben,
lipicios... (p. 25)
_/__/___/_/_//___/
S. N.
N.T.
N.A.
!14254242 8
24
!3253423
22
!213422
14
!23341
13
!35131
13
!342332
17
22212
!1222
!342445
22
!13422141 8
18
15
S. S.
1
2
3
4
5
N. T.
60
60
60
60
60
N. S.
10
21
13
12
4
F. S.
0,16
0,35
0,22
0,20
0,07
Numr de abateri 20
Coeficient de ritmicitate 0,33
Aciunea din roman ncepe sub semnul morii: cerul, un clopot uria
de sticl (altul dect cel din turla bisericii care anun plecarea fireasc
dintre cei vii) st, parc, de straj peste spnzurtoarea ce urmeaz s-i
aduc jertfa. Spnzurtoarea, nou, troneaz nu doar peste sat, braul su
uria poate cuprinde ntreaga cmpie. Sfidnd orizontul, ea este gata s
curme mai mult dect o via de om. Unicul adjectiv potenial luminos din
acest segment nou dezvolt o conotaie negativ prin raportarea la
spnzurtoare, prin relaia direct de coordonare cu adjectivul sfidtoare i
n contextul mai larg al celorlalte adjective: cenuiu, uria, aburit, nfipt,
neagr, armii, negricios, scund, proas, roie, btrni, galben, lipicios.
Imaginea spnzurtorii la margine de sat (ca la margine de lume), culorile
terse (impresie creat n pofida prezenei roului i a galbenului, prin sticla
aburit), sunetele nfundate de trncop (unealt folosit la spat n
pmnturi tari) i hcitul uman introduc cititorul n lectura textului printrun moment de tensiune, marcat i de un ritm abrupt coeficientul 0,33.
Momentul de tensiune este susinut prin intrarea brusc de 8 ictusuri, ntr-o
lent scdere pe versurile 1-4, n urcuuri i coborri pe versurile 5-7 i apoi
ntr-o urcare de doi pai pe ultimul segment: 4 6 8. ntre cer (versul
liminar) i pmnt (versul final), simboluri introduse prin versuri egale de 8
ictusuri, ritmul ofer parc imaginea dezolant a ruperii de ritmuri de ctre
om, care i asum decizia vieii i a morii:
342445 !13422141
!1a5aa !a53a3 !213a2 !233a !3aa !3a3a 22212 !1222 !3a445 !13a21a
Prezena silabei neaccentuate la nceputul fiecrui vers subliniaz
lipsa de vitalitate.
Cu un coeficient al ritmului apropiat de originalul romnesc,
traducerea ruseasc ofer o perspectiv similar:
Nr.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Text rescris
, ,
,
_/_____/__/_ /___/___/__/_
__/_/__/__/
,
__/__/_/____/___/__
.
_/_/__/___
/__//___/_/_
___/__ /___/_ _/
,
__/___/__/___/_
,
_/____/_/_/_
,
_/____/_/__/_
.
__/______/___/_/___/_/_
S. S.
1
2
3
4
5
6
7
N. T.
57
57
57
57
57
57
57
N. S.
5
23
13
11
3
1
1
F. S.
0,09
0,4
0,23
0,19
0,05
0,02
0,02
S. N.
N.T.
N.A.
!16324432 8
25
!22331
11
!232543
20
!1234
10
31422
12
!33421
13
!24342
15
!15222
12
!15232
13
!2742422
23
Numr de abateri 17
Coeficient de ritmicitate 0,3
17
Textul rusesc
, ,
, ;
19
21
Duminic
Nr.
Text
1 Nou ncperi m mpart,
/___/__/
2 nici ntr-una nu sunt cu adevrat ca nafara lor,
__/__/____/___/_/
3 praf i vorbe aiurea terg mereu de pe haine
/_/__/_/_/__/_
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
S.N.
N.T.
N.A
431
!235421
17
232232
14
!1412
!1432
10
!331
4342
13
!1233
4342
13
!3322
10
!12231323
17
2422
10
!132
!142241
14
!2344
13
3222422
17
522
421
19
S. S.
1
2
3
4
5
N. T.
85
85
85
85
85
N. S.
14
32
20
16
3
F. S.
0,16
0,38
0,24
0,19
0,04
54132
15
Numr de abateri 23
Coeficient de ritmicitate 0,27
23
S. N.
3
4
4342
!1233
431
!1412
4342
!142241
!235421 !1432
!33 22
!2344
232232 !331
!12231323
2422
!132
5
3222422
522
421
54132
25
Rezumat
Multiplele definiii ale omului pun n eviden trsturi prin care
acesta se delimiteaz de restul fiinelor, semnalnd, direct sau indirect,
traseul parcurs n devenirea uman. n clipa n care l ntlnim pe om, l
ntlnim n posesia facultii de a vorbi i sub influena funciei creatoare de
mituri, afirm Ernst Cassirer (Eseu despre om. O introducere n filozofia
culturii umane, Bucureti, Humanitas, 1994, p. 155), aducnd cele dou
caracteristici sub o categorie comun. Devenirea uman i devenirea
concomitent a limbajului (ca purttor de mituri) a urmat un proces
ndelungat n trecerea de la exclamaii i ipete ca simple reacii instinctive
la cuvntul articulat contient n construcii cu dubl articulare. Indiferent de
funciile pe care le-a realizat n fazele iniiale, de imboldul care a stat la
geneza lui, de formele sale originare, cert este c limbajul a nsemnat pe tot
parcursul uman (i nu nceteaz s fie) creaie. Contientizat, calitatea
limbajului de a fi creaie n sine ofer eafodajul pentru creaie ca finalitate,
concretizndu-se n opere literare.
Ca fapt de arta, opera literar se nscrie n domeniul esteticii. Iar prin
estetic, creaia i cunoaterea uman devin reflexive, realiznd un demers,
n esen, metateoretic. Or, dac arta i tiina reprezint dou modaliti de
realizare a cunoaterii umane, tiina despre ele nu este dect metateorie. La
acest nivel, estetica, ca orice domeniu epistemologic, implicit, satisface
(indiferent de abordare) exigena formulrii obiectului de studiu i a metodei
de cercetare.
Din perspectiva unei estetici a ritmului (n formula lui Pius Servien
sau a proporiei, n cea a lui Matila C. Ghyka), domeniul de cercetare al
esteticii este cel al liricului, iar component fundamental prezent n orice
creaie, comensurabil i pretabil unei cercetri riguroase prin metode
tiinifice, este ritmul.
Metoda de studiu, pe care Pius Servien o desemneaz drept liric i
care se aplic ntregului domeniu, presupune transpunerea liricului n limbaj
tiinific, n forma cea mai pur a lui cifrele. Textul liric (n accepia
extensiv a termenului: text pictural, text muzical etc.) devine partitur
numeric, iar aceasta expliciteaz ritmul.
Limbajul, indiferent de nivelul la care se manifest, i instituie
semnificaiile i prin ritm. Iar dintre realizrile limbajului, opera literar
accentueaz funcia de semnificare a ritmului, cci ritmul faciliteaz
ecloziunea sentimentului poetic, iar la alt pol trezete acelai sentiment la
cititor: poezia iubete ritmul, deoarece ritmul este pentru ea condiia
fundamental care o susine.
26Ritm n limbaj (analiza liricului)
Sustrgndu-se
unei construcii voite, adaptate la regulile
versificaiei, proza mai mult dect poezia, printr-o micare sonor liber, se
apropie de ritmurile naturale descoperind limbajul liric pur, dirijat de ritm.
Abordarea creaiei lingvistice din perspectiva ritmului creeaz
premizele unirii sub acelai semn al prozodiei (n sensul cel mai larg al
acestui termen) a prozei i a poeziei, refcnd ceea ce Gheorghe I.
Tohneanu denumete puni ntre vers i vorbirea obinuit.
27
Summary
The multiple definitions of man reveal traits which delimit him from
the other beings, signaling, directly or indirectly, the path to becoming
human. "As soon as we meet a man, we meet him in possession of the
faculty of speech and under the influence of the function of myth creation,"
says Ernst Cassirer (Essay on man. An introduction to the philosophy of
human culture, Bucharest, Humanitas, 1994, pp. 155), bringing the two
features under a common category. Human becoming and language
concurrent becoming (as the bearer of myths) followed a lengthy process
moving from exclamations and screams as simple instinctive reactions to the
word, consciously articulated in dual articulation constructions. Whatever
functions language performed in the early stages, whatever the impetus that
led to its genesis and whatever its original forms, the fact is that throughout
human development language meant creation and does not cease to be
creation. The language quality of being creation in itself provides basis for
creation as outcome, materializing itself in literary works.
As an element of art, the literary work belongs to aesthetics.
Through aesthetics, human creation and cognition become reflexive, making
an essentially meta-theoretical approach. Or, if art and science are two ways
of realizing human cognition, the science about them is just a metatheory.
At this level, aesthetics, just like any epistemological field, meets the
requirement (regardless of approach) to formulate its subject matter and the
research method.
From the perspective of aesthetics of rhythm (in Pius Serviens
formula or of proportion, in that of Matil C. Ghyka), the research field of
29
F.S.
N.A.
N.S.
N.T.
S.N.
S.S.
Abrevieri:
= frecven silabic
= numr aritmetic
= numr de silabe
= numr tonic
= structur numeric
= structur silabic
31