BIBLIOTHEQUE MUSICALE ILLUSTREE RIGOLETTO OPERA EN QUATRE ACTES Musique de G. VERDI Partition complete —- PIANO ET CHANT - . MONTGREDIEN ET C*, Editeurs Publié avec Vautorisation de AAT Léon GRUS, Editeur 8, Rue Saint-Joseph, 8, Parisa. 12. 43, 4b 48. 16. 1 18 19. 20, at, . BALLADE. Tenor. SCENE et DUO. Soprano et Baryton. . SCENE, CHOBUR et FINAL --. + RIGOLETTO OPERA EN PERSONNAGES LE DUO de MANTOUE... RIGOLETTO, son bouton GILDA, fillo de Rigoletto. SPARAFUCILE, Bravo, MADELEINE, sa seeur, JOANNA, vieille gouvernante de Gilda. LE COMTE de MONTERONE. MARCELLO, Chovalior......... BORSA, Courtisan ... LE COMTE de CEPRANO. LA COMTESSE, son épouse....... UN HUISSIER de la Cour.....00.00. UN PAGE de la Comtesse... Chevalie QUATRE ACTES vox «Premier Tenor. Premier Baryton, Premier Soprano lramatique, Premitre Baste profonde. Premier Contratto Second Mezzo Soprano. Basse. Second Baryton. Second Tenor sis Seconde Basse, Second Mezzo Soprano, Second Tenor. ie. Second Mezzo Soprano. Dames, Pages, Hallebardiers. La sctne est 3 Mantoue et dans set environs, au XVP* Siécle Pour foule a Musique, lu Mise en Scene, le Droit de Représentation, ‘’M. LEON GRUS, Hditeur-Propridtaire do RIGOLETTO, PRELUDE el INTRODUCTION. . MENUET et PERIGOURDINE. . MORCEAU D'ENSEMBLE. SUITE ot STRETTE de L'INTRODUCTION ‘pour to pays. AGTE 1 Oui, cher baron. peeeetarn Qu'une belle eneaneenennannsirs 10 ACTE It DUO. Rarylon et Basse....- SCENE et DUO. Soprano et Tenor. SCENE et AIR. Soprano. ACTE IL PRELUDE, SCENE et AIR, Tenor.....+ SCENE et AIR. Barylon os SCENE et CHOBUR. Soprano et Baryion.- DUO. Soprano et Barylon. = ACTE IV PRELUDE et SCEN! CHANSON, Tenor : QUATUOR. S.C. 7. ef Basse i, TiO ee TEMPE TE, NE. SCENE et DUO FINAL. Soprano ef Baryton. Yous partez, eruelle, 1% Merveille, merveille! . 19 Tl va m’entendre : a8 Le vieillard m'a maudit! . 68 Tous deux égaux! ry Joanna, je meurs de honte! .... 105, Carlo Baldi! . 133 Pai peur, pourquoil. 430 Tis me Vont enlevée.. 145 Paix! voici le boulfon!! 473 Mon pire! : 193 Parle, ma fille. : 198° Et tu Paimes?.. 22 Comme la plume au vent 22k Un jour, bel ange. 230 Keoute, il faut partir. 258 Jo ne balance plus 261 Léheure est venue enfin!.. . 283 Je sens un corps humain,... 200RIGOLETTO ACTE L PRELUDE ct INTRODUCTION. PRELUOE : And"! sostenuto, Noa Piano.. RIGOLETIO, (Sattes magnyfques dans le polais dacal_Portes ouverten dans le fond doanent sur 7 Sf = ae de> Musique mitaire |AMleon brio (d=182) splendidement a)ACTE I, — PRELUDE ET INTRODUCTION. 8 et de dames qui se pro a Gane les satles du fond ) =F (Pages qui vot ot viennent)6 : RIGOLETTO. (On voit Tex dames duns les salons du fond ) 2ACTE I, — PRELUDE ET INTRODUCTION. 1 on voit arriver le Duc et Horsa qui cousent) be owe. Oui, cher ba_ -ron, dhonneurelle estcharman te, Et jenfe. rai mes uniques a- = mours Vous vites donecet:te beauté piquante? A I’é_gli - seettous lesRIGOLETTO, El. le de ~ meu_re? PPPsempre sotto yoo Et cha _ que awit Le “Due, En un lieu sol. un homme avec mys.ACTE I, — PRELUDE ET INTROLUCTIO 9 LP ou Oui, rien né ga - leen beau-té__.la Com. «= les_se.. ~ tesse. onsa. Céprano nest pas loin de nous" ve fe ie ie pp 6 le plus doux ja neons - fan a ee 2. — Ricoretro, 7 Prmssorneque Musicace Juvosmnbe Dagon. eon fy tates lerotunaee Prop ioe pos tous foe WONTCREDIEN € 6», £0 TEUES, ov Gros BI ate argo 408 08 © ttion Sainte.” hy PARIS 2" Are).ao) RIGOLETTO BALLADE. bt 5 Allegretto. 7 LE puc. PIANO, con eleganza = — D. = Quune bel - Je Pourquelques instantsCharme més sens, Auprés (ss vv v = Jesus plein deACTE J. — BALLADE. a amour. Loneoulan-treet — quel_lesoit jo- con brio.y, Asonchar un jourmenchaine ra ab!__RIGOLETTO, out chan — ge; Onvoit tous les ven. ges Douxé chan ~ ge Qui sourit’s la beaute,_ —Ouiyoi_ta ma devi. se-Amouret liber _ te jour celACTE I. — BALLADE, 13 con bmo a pistes Spey = ta me suffi. ra, ah!___Cestfo ti. © ¢____. D‘simer pour la iy SS Seea RIGOLETTO. MENUET et PERIGOURDI E No ACE 1 SCENE 111.08 domes ot les seigneurs entren Ov dansera le menuet dans La : _ Tempo di mi La comTEsse pf de CEPRANO LE pvc, BORSA RIGOLETTO TENORS, BASSES PIANO, aeACTE I, — MENUET BT PERIGOURDINE. ry = poux, Soyez moins re — bel_le;2amour vous ap_pel_te; Résisterait 5 Ve ige3 te 1 ieee alle, Labeauté son prince a ~ doreadeuxge_noux? Le ~ =>16 RIGOLETTO. Duc, ar-re-tez'.. Celui quicom = mande, Daignez Ven-ten— dre, daignez Ven ten . dre & genouxiil prie. _ aACTE I, — MENUET ET PERIGOURDINE. n (Céprano fait un geste impatience et suitledyey 4° Tempo. oF al SCENE TTT =a s nic “auContecy + —Seigneur de O¢ . pra_no quiavez vousen (6 2 "Tempo B La [Musique militaire. Le due. (eux courtisans) Le due Vinquiete, eh bien! Te due... _le_due. ~ au plaisir Ase diver_tir au plaisir P peud instrument. 8, — Ricoterto. Prnvioregua Musicace Jamuern, epost slo ests iternotoneos.Prophdté pour tous pays, de Leos Gres, idueur & Pars. Pable avec 208 autora MONTGREDIEN Er Oo", EDITEURS, &, rue Saint-Joseph, PARIS (2" Arr).18 RIGOLETTO, 2. Concerts, euxet danse,Joyeu. se bombance,Déji foneommenceVos apprits si doux,Allez,vous que tenteRencontre piquanteCherchez yotre amanteet guerre auxé.. (On danse l_Périgourdinedans 12 salle.) ~ poux. AllegeoviACTE I, 49 MORCEAU DENSEMBLE tere 1 sckwe wv, Noa Allegro con brio (d LE pvc, 12) BORSA, RIGOLETTO MARCELLO. CEPRANO TENORS cHeevR BASSES, PIANO. £ Meryeil le, merveil.le! Quiest- ce done? parler! ‘Qurest- ce done? pi20 RIGOLETTO. (rant) as suns pa ceille. foyons done! par ‘Voyons done! par_lez... e Rigo - let_to! Chose & — norme! = dréle a présent se_rait-il plus “dif. forme! : ‘a drole a pré-sent se-rait-il plus dif forme!ACTE I, — MORCEAU D'ENSEMBLE at Fave gravité ) a \ chose est in. ero. ya-ble! a ia pris pour ize a. forme... Une bel-le! Tenors En-fin done, -——-* -fin donc, te bel- led ” bel le!2 RIGOLETTO, est charmant... La chose est La chose est char — mant SCENE ¥ (ue DUE entre suivi de Rigoletto. Gh Rigoletto} Toujours sur ma eeeI, — MORGEAU D'ENSEMBU Quand sfemmeef-fa _ ce En - levez-la-.. Est fa - cile! Eh bien! et la Tais-toi 23 toute autre ‘est bien dit ... Songestu pas au Comte? pri-son!% RIGOLETTO. cee (apart) Ence cas Ob bg: Le Doc (freppant sur Vepaule du Comte) -=menoire et vile... He bien! quien dit-on! Obtla belleaf ~ faire! Le poe (a Ceprano | Calmez-vous! In - f8-me! Quel plaisanteour- Musique milithire.— MORCEAU D ENSEMBLE, 25 Bouffon, laisse - nous. Craignons un 0 - —* ‘J roux! Mais cest un ou-tra ~ ge! ‘Tén. Mais cest_un otra. ge! coon Mais cest_un ou-tra ~ragel Craignons uno - ra_ge! Craignons uno- rage! dg did 4 Craignons uno . rage! = Rrcotntro. Pieviomé: Dépost selon les (ils iaterastonaux. Propidt pour tvs pays, de Léov Gnes, Eavear 8 Parts MONTGREDIEN ET *, ED.TEURS, 6, rue Saint-Joseph, PARIG (2° = Musieate Jexustnéa26 cHEUR RIGOLETTO, ret tes dis- cours— trop fri. vo-les (aux courtisans ) Vengeance! dit_ de plus sa pa - ro-les — nous bra. va... Vengeance!ACTE I MORCEAU D'ENSEMBLE, 2 “p+ yt bouf . fon du meure. Cherchons le lieu, Pheu . 1e meure.28 MIGOLETTO, Ah! sotto voce ere Oui, cest dit, Son sotto voce, - R SS Ja - ra. f _ sotto voce: = fee = S = ; 2 tye - Oui, cest dit, Son des - tin Ven. iat sotto voce1, — MORCEAU D'ENSEMBLE, 20 est est cer-tai _ dans no - tre — les, Ja mais je n'ai cer.tai . ne, Et dans__no - tre est cer_tai tre30 RIGOLETTO. SSS SSS Sa Ou Ton te pu-vi. Yengean . rete t= dit. de plus sa . gespa . ro _ les, Av bouffon du eZ £ % m5 ize Pop ape tari hai. ne Dien nous sow - tien dra, Vengean — — hee ete oe E = [oe hai. ne Dieu nous — sou. tien-dra —__ 5 ya hay. ne Dieu nous sou - tien-dra.___ VengeanACTE 1, — MORCEAU D'ENSEMBLE. a : runt - tet =e= # = fe Ou Von tepu _ n-ra, t 8 be = = eet vengean vengean he 22 ie ee: OF =F St i Duc,__ su bouffon du Due —_ aul oe tow — che. bebe . = + “f =] ce! vengean — ce? —____ vengean . 2 8 4 == —= -ce! vengean - ee! vengean t — = he Stee ce! - vengean - ce! —___ vengean . = fte—be— po rt : vengean - ce! vengean - - oi he,32 RIGOLETTO. Pe t==2 po fg te ee ra Hl fautme-su-rer tes discoursOu l'on te pu - 01 > _- » RoE ‘2 ete ee Hl i ce! Ou, on le frap — pe be Fst Ppa -ra Ap bouf . fon du Due —non,non, nul ne touche ~ . , : ow. PERE = te SSS oo! aaa frap- - pe > - —f. sy c ERE of = —= mE _ee! Ce son, om, ce sor on. te_—sfrrap ~ pe hb: == Sy fBe 7S Z| ce! on le pe Pp SSS = =A ce! ow on le - pe eziad Pape re fast [. i33 ~fa Ah! ah! il _—_ faut me = su - rer Sat dit de plus ra Son des 4 tin Ventrai . ne, tin Ven. aE SruesSSe seh ait Pee 5. — Rieorntro. Pivrroruboue Musicace Juruernée Deposé som les traits inlermationaux Propndé pour tous pays, do Lao Gres, flour A Paris able aves 198 aulorition MONTOREDIEN ET C*, EDITEUAS, 6, rue Saint-Joseph, PARIS (2" Arr’).3b RIGOLETTO. Le tes dis cours fri - tes discours ou, ee: tre hat ei ¥ Dien nous no ne sou _ tu Dieu nous — sou ~ ten Dieu nous sou ~ tren = Dieu nous — sou, ten~ -tai . ne, Et dans__ no . tre har. ne Diew nous sou . tien be beACTE I. — MORCEAU D’ BLE a8 crese, - 7 ao - les Ou lon te pum ra, vengean ~ Av bouffon da Vengean . ce! vengean - Vengean - . vengean — Vengean — ce!_—_____ vengean - Vengeance! vengean. dem) TTR yd eb erese .36 RIGOLETTO. te pu _ ni_ra MW faut me-su-rer vengean ~ vengean - Ce soir, our, ceACTE f. — MORGEAU D’ SEMBLE. a tes discoursOu lon te pu-m frap — = pera. Oui vengeance’ 2 he b, Duc non,non, nul ne tou-che . Oui, vengeance! le frap_ pe — ra Oui vengeance’ Oui,vengeance’ Ouiven_38 RIGOLETTO, Quion me suive oui,ven - geance! Quon nous suive... quin nous. oui ven_geancé ~ geance! oui ,ven_geance! oui,ven_geance! oui, ven-goande ouii,ven-geance!MBLE, 30: fet les danseurs qui seront wu fond de la salle, viendromt sur te devon de le scene) Piu vivo suive. Au plat. sir qu’on s’aban. donne, Aux doux charmes qu'il nous IS > 2 ‘Au plai_ sir qu’on s’aban- donne, Aux doux charmes qu’il nous Sf, £ ¢. suive, Au plai ~sir qu’on s’aban. donne, Aux doux charmes qu'il nous ST ‘Au play. sir qu’on aban. donne, Aux doux charmes qu'il nous == sir qu’on s’abap ~donne, Aux.doux charmes qu’il nous Piu vivo.40 RIGOLETTO. donne, I faut i- z ci que per ~ sonne Ne dé ~ robeun seulins — donne, {1 faut i -ci que per — sonne Ne dé - robeun seul ins £ - donne, Ul faut 1-1 que per. sonne Ne dé - robeun seul ins donne, Il faut 1-1 que per ~ sonne Ne dé ~ robenn seul ins - donne, I faut 11 que per - sonne Ne dé - robeun seul ins - donne, Il faut 1-cr que per - sonne Ne dé = robeun seul ins 1 cr que per seulins -R ~ tant, tant, Plarsir, Plaisir,, Plaisir, Plasir, Plaisir, Plaisir, RIGOLETTO. amour et fo_ li-e,Sont tes amour £ amour et fo. le, Sont les 2 o> £ et fo h-e, Sont les et fo - lr-e, Sont les amour et fo- |1-e,Sont les amour et fo_ li-e, Sont les ret fo— he, Sont les seuls biens de la seuls biens de la £28 seuls biens de la seuls biens de la seuls biens de la seulsbiens de la seuls biens de la vie = vi-e Et le vice Et leACTE I, — MORGEAU D'ENS! bonheur qu’on at - tend. Livrons- nous a la fo. t-e Carle = bonheur qu’on at- tend. Livrons-nous a la fo ~ h-e Car le £ bonheur qu’on at - tend Livrons-nous a la fo ~ b-e Car le Me la fo - live Car le qu’on at. tend. Livrons nous bonheur qu’on at Livrons nous & la fo ~ he Car le Livrons - nous bonlteur qu'on at Livrons~ nous a la - lire Car le“ RIGOLETTO bonheur nous onl xpeeeees eee eee ‘ <2 bonheur nous at. tend. ——— bonheur nous at bonheur nous at Donheur nous at — bonheur nous at — bonheur nous at.No OB le Duc. RIGOLETTO. BORSA. MARCELLO CEPRANO. NONTERONE. ‘TENORS. cHoeuR, BASSES. PIANO. ACTE I. SUITE ET STRETTE DE LINTRODUCTION. ere llecena tls Moderato. 96) Monté_ro - = vamentendre: _jele veux. Monté—ro - Moderato. Monté_ro - - net - nel 5 4346 RIGOLETTO. (Fixant le Due avec Fierte ? monn gut ge + oe Oui, Monte. ro_ne que miintimi de pas Iva m'en-tendre! ales Molto moderato. sostenulo assai #9Ap a piacere - tesxous conspiriites contre notre couronne; = TRETTE DE L'INTRODUCTION, a Danssa bor vous, Dunetristefi_ gure ‘ a tempo + oe Allez,retizrez vous, a tempo Surtout dé.li_vrez + nous. maw (Regardant Rig avec mepris) Nouvelle in —48 RIGOLETTO. Ands @ (2 due ) uo i - - eel Jeviens a >= seb - —_— —-~ —. See eee SF and sostenuto d=80)ACTE 1, — SUITE ET STRETTE DE L'INTRODUCTION. ao flétrat prenez, Al. tes Doe. -dez thonneur________ au vieil. lard; — Riconerr0, pinmoTubque Musicate Juvustny epoe selon tea traits nternotonsex Proprietégour tus pays de Leow Gres, fiteur « Paris Publi avec son eulrtation. MONTOREDIEN Er C*, EDITEURS, 8, rue Salnt-JoEeph, PARIS (2¢ Arr’).50 RIGOLETTO. Diew_ 12 main ven - ge-res- — se Pour vous frap. = per, _viendra pour vous frap- per, — Duc{dt ou tard, — Duc,tot ou on Sg ES S > ‘z at qubn lar_ré Mest fou! Quel re _ gard! Quelre . gard! Quelre_ gard! ‘su ove eta Rug? Voustous, so.ACTE 1, — SUITE, ET STRETTE DE L'INTRODUCTION. a, | ‘Ahr ~ yez— mau.dils! Ten. cHeeer Dieu jus - tel. un chien surle — Tion—mourant. Duc,cest ettoi, —bouffon,82 RIGOLETTO. = #3 ¢ Vivace.(d = 80 'sufta noe O com. ble dau £16 (a part Quientends-ye, hor Z Sois done maudit! Ten CHOEURACTE I, — SUITE ET STRETTE DE L'INTRODUCTION. 83 satu. reur; Ul eé_ pand lu ter. reur, Lin ~da _ = ee-No- yer safu.reur, — Uré_pand jater_reur, Lin ~ ce,No_ yer safu.renr, Ure. pand Ia ter_reur, Cin. ceNo-yez satu reur, Ure pand —later_reur, Lin Mo sNo- yer safu_reur, Wed pand Tater. reur, Lin. > “2 da. ~ ceNo- yez safusreur; UWeré-pand — later-reur,oh RIGOLETTO. rr ee -Ju-reetlame-nace. Que sa mort ef fa ~ ceunou-tra — ge inso. horreust a ee eres aju-reetlame.nace. Que sa mortef_ fa . ceunou-tre — ge inso. -jn—reetlamenace, Que sa mortef_fa . ceunon.tra . ge nso. Que sa mortef_ fa . ceunov.tra - geinso. -ju-reetls menace, i nr ju ceetla menace. Que sa mort ef. fa - ceunou_tra - ge inso, mortef.fa . ceunou-tra — ge inso. Que soACTE I, — SUITE ET STRETTE DE L'INTRODUCTION. 8B ——— ie pm tetg Levfegeep—t gaa fe ea -lentz Voi - 14 sonchiti-ment, Etpour lui pointde grace. Toiqut ee sonchatiment, Etpour lui pointde grace. Torqui ae - 7. A =A $4 ftiment, Etpour tui pointde grace Toiqui Sate: =] : | SSSA Etpour tui pointde grace. Toiqui Sa Me oe — = - = ht eS 1 — = aad Ske aS f = SiS 1 lent; Vor - fa sonch3tnment, Etpour lui pointde grace. Toi qui - foe Pee > of Set Sa sonchatment, Etpour lui pointde grace. Toi qui x,36 trou — bles nos jeux trou ~ bles nos jeux trou _ bles nos jeux trou ~ bles nos jeux trou — bles nos jeux RIGOLETTO. Dunhor_ri — bletrans.port, Toi qui trou .. bles nos Dunhor ri. bletrans_port, Toi qui trou bles nos Dimhor. ri. bletrans port, Toiqui trou— bles nos — Dun hor - ri _ ble transport, Toiqui trou — bles nos Din hor ~ riACTE I, — SUITE ET STRETTE DE 1 INTRODUCTION. ut ae - T poco - jeux din hor-ri . ble trans.port, Rienne peut te sau. ver; UI faut jeux dunhor_ ri — ble transport, Rienne peut te sau ver; — Il faut TOOT —— Ul faut jeux dim hor-ri — ble transport, Rienne peut oe te sau _ ver; —— jeux dun hor_ri — ble trans_port, Rienne peut te sau ver; Il faut Me a — jeux dun hor-ri ~ ble trans_port, Rienne peut te sau ver, © II faut —— jeux dunhor-ri - bletrans-port, Rienne peut te sau- ver; II faut 8. — Rucoresro. Diposé ston les tras internstonaa, Prope your tus MONTOREDIEN Ev c=, EDITEUR: Lorubeue Musicate Jervetnie se Gao faite 2 Parse, Publis avec son ouerbaton ue Saint-Joseph, PARIS (2! Arr’.38 RIGOLETTO. ae —- - te sort! rien ne peut te sav ver, il faut su — bir ton ——, sort! rien ne peut te sau — vers il fout o— oot Me sort! rien ne peut te sau. ver, il faut su — birton Sees su bir ton sort! rien ne peut te sau_ ver, il faut su _ birton bir (on -sort! rien ne peut te sau. ver; il faut su — birton a pee OS? sort! rien ne peut te sau ver; il fout su — biACTE I, — SUITE ET STRETTE DE L'INTRODUCTION. = caempre = be be pe Lb sort!Le fé-lon, le trattrele traitre re = ce ~~ va Ob, quelle —__ sort!Le fé_lon, le trat_tre,le ye re ge be sort! Le fe_ton, le trat_tre,le a — by > 2 hone - ee = ra sort! Le félon, le trat-tre,le sort! lefé-lon, Le +e > ba ow trattrejle trai tre £ sort! le fé_lon, Le SN > eo. traiurele trat. tre re 2. ce ~~ vra >. opr -60 RIGOLETTO. + Piv mosso =_S SY la mort. va, va, va —— £ 7 alee le a ae t mort. va, la mort. va, tev £ mort. Tor qui 2s troubles nos Jeux dian hor- ri-ble trans-port, Rien ne >Re Se Sar te Le el = dit, ouser. pent tor qui ris dene douleur au - gus te, ain —~ mort. Va,ACTE I, — SUITE ET STRETTE DE L'INTRODUCTION. oT peuttesau.ver II faut su_bir ton sort et —— _ 81 queton mai.tre,— soisdonemau - dit peut te sau_ver {1 faut subir ton sort... =~ge-0, > =62 RIGOLETTO. 4 mort!Toi qui troubles nos jeux Dun hor. ri_ble transport,Rien ne peut te sau_ 53 F253 SS ee SF > Ss > > dit, oui,ser_ pent toi qui ris D’'u_ne douleur au_ gus - te, aEACTE I, — SUITE ET STRETTE DE LINTRODUCTION. oe quelle ____._ hor. reur! ver, faut su_bir ton sor ce. vray = ver faut su bir ton sort sempr6 RIGOLETTO. ab quelle Sorsdonemau. dit, a St SSACTE 1. = UITE ET STRETTE DE 1 la mort, ta ah quelle hor 2 reur,hor. mort, la Sorsdonemau . dit, mort, 9. — Ricorerro, Pintiombgue Mustcaue Jurustnés ‘Dépost selon ls tut internatonaae Propiite pour tows paps, do Leow Gace dur & Paria Publ avec son auloriation 'MONTGREDIEN ET C", EDITEURS, 8, rue Saint Joseph, PARIG (2° arr’).66 RIGOLETTO te ® mort, la mort, la mort,la mort, la mort, la mort, = _ reur, hor. reur, hor. reur, hor reur, hor reur, hor. reur, mort, la mort, la mort, la mort, li mort, la mort, la mort, 1a mort, la mort, la mort, mort, ta mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la mort, la £ » = mort, ta mort, la mort, Ia mort, IaACTE 1. — SUITE ET STRETTE DE L'INTRODUCTION, im du 4” Acte6s RIGOLETTO. ACTE I L'extrémité la plus déserte d'une route abandonnée; a gauche, unc maison de mystéricuse apparence avec une petite cour entourée de murs. Dans la cour un grand arbre au pied duquel est un ban ‘Au milicu du mur est la porte de la rue, sur le mur une terrasse praticable soutenue par une areade. La porte au premier plan donne sur Ja terrasse a laquelle on monte par un esealier qui y fait face. A droite, sur Ia route, les murs trés élevés du jardin et un e6té du ehates le Ceprano. puo Ne . BARTON «4 BASSE Andante mosso (4-661 RIGOLETTO SPARAFUCILE PLANO. Levieil_ lard ma mau dit Ped L____|morendoACTE II, — DUO 69 ate she ——__ _gneur?Vamabourseest vide Erreur! — Onporteé. pé_e et la valeurnous guide’ On vo. le! con mistero musiero Vous _en_avez... 2RIGOLETTO. Votre mai-tresse est od ? ko Siyallas demander prince’ LU . sugeest de SPAR Ob! Jo. prix nestpas min.ce, -ZACTE II, — DUO . Moitié,d'abord, purs Toeuvre farte er Ainsi tu peux faire cet affreuxme.tier® A a tempo bee Monferest simon 4° Tempo colla parte P te @ ; —_—————_ s : = 7 bras est fort, Sous moo toitdaasla LChommesoffre 4 ma ayR RIGOLETTO. ~ Commentpeuxta 2 vue, de lefrappe... i est mort Maischeztor, bs: be Dunedanseu _~ eh! nest- ee ere eer fre. re! dan_ seu _ - se ep plein re eee: 2 2 7 vent, bon_ ne Gs eu fie _ re. cent) peat pSACTE I. — DUO 8 Abyray_ Quelque fors on lasuit... Toete ee "ere ’ SPAM. CJlrunt yon égee de founreut) - z ¥—¥ #—# * 9] lobyet, Qui sait’ Spa_ra_ fu_cile 2 nf —— 10, — Rrooret ro. Precio: Depore selon los tras nleratonaoe Propiste pour tous pays, de Leow Gos Léeue (MONTOREDIEN ET C*, EDITEURS, 8, rue Saint-Joseph, P ue Musicate Jenostnés are“ RIGOLETTO. -erle encette vil le? (ci, chaquesoir eta ai! ‘Sparafucile sort? = allarg morendoACTE IL * SCENE ET DUO ACTE I, BI. SoPMANO ol NARYTON N7 ‘giLpa. (Rogerdant Spartucrte aIGOLETTO. == =f Tousdeux égaux! mor ji PIANO z £ Moi,’homme qui fait ri-re, Lui Vassas_sin Ped!% RIGOLETTO. —~ bee Allegrowe= 120) Oma_ra — tre, O na_tu_re,Tonceuvre impure cest morcestun bouf_ © rage, étre dif_forme! All, tre sans nom Al; net quinedost que provoquerle rr re’A quilon a ledroud mnterdire Adagio LesACTE II, — SCENE ET DUO mn ZT Moderate... d = 96) > _ lar. = mes! Moderato. Dun maitre beauchar-mant -tire, Hur suffit de dis -ment' 6 damna — tion AIL le ea price m*at_ Ca, bouffonfaismo: rire J’o-beis, 6 tour. con forza Haine 48 RIGOLETTO, Yous,courtisansrace nfame! — Qui_la_ ra — ge m-entlamme... tutta forza, Oui, jesuis. méchant! ST Us ont perdy mon Andante. And? Mais un tre _ACTE Il. — SCENE BT DUO. ” —<— Altegro. (d= 120 e savorxtou _ jours me pour: Estceunavis cé — leste? Ohtnon! ye Les- Allegro vive. (4 = 138) (il entre dang a mareon ~ te! AI vivo. SCENE 111 (Gilda sort de la maison et se Jelle dans leshras de son pere ) eae ee ee Tonto fp80 RIGOLETTO. viens, cas ~ sure moi;, Viens, voix ché ~ le ten-dres — = fant, ma SS 4Sas RIGOLETTO, On: comme tlmai _ opere ~ claire. = = = — etdansmes bras —dansles bras_ devo — = Viens, _ viens, par-lons —— de #2 Sraste 35 fo03ACTE IL. — SCENE ET DUO, os fam — ~ le nos parents las Tan‘enaspas! Dis moiton ss re Cestunmys — t@-re Dis-le.mon pe - re..dis-le,mon pe- re Sorts, pourquoi? CH interomonnt ‘Sorstuja.anais? Tunesorspas...8 c RIGOLETTO. temple Ehbien parlemor dema mere con espressione nic . - Ne par-lepas au And + + » mal-heureux De son tresor qul pleu — re; 3 5 4 3 4 2 Cel _ le quinous attend auxcieux —___Tippelle tout . 1 7 : 2 : 1 —=—_—_—_ 3 I~ ea Pauvre.difforme et seul, tamerehelas! m-ai _ACTE. Il — SCENE ET DUO. as a be Cplewrant -ma.. Elle est mor. — morte, Et sur la Pp = re inemeres.ta... Quetoi ma fil - le, 7 . Ke ote TE? y— => a i Les seuls biensqu’a ton pereLeSeigneur lais_ 2 2 3 2 Ld poco agitato. > i 7 Ah'queLledouleurquelledouleur mion pe — re es pe — _re.pourton pauvre poco_agitato,sate RIGOLETTO 6 =: colur;quelledouleurquelledouleurmon pe - —Fees-p2 — reenDieuproter _ nede — — mande au accelerando - eee =teur, Que tavoixprie- &— vec ar_deur, que tavoixprie a — vee ar_ be ——~ Que de__ te presser___ mon coeur, “accelerando deur Sat b, ne demandeau Sei_— gneur-ACTE, Il — SCENE ET DUO, a = gneur, ahquelleimplo — re.ahquelleimplo — reahquelleimplo — PP Peco meno, acceterando « -Gneur, Que tavoixprie an vee ar_ sur mon cour, Je demande au aceelerando § = Sy ¥ deur que tavoixprie a — vee ar ~deur38 RIGOLETTO. P meno ~ gneur, _ah!quellermplo—releSei_ gneur — abquelleimplo - re ah'quellerm “Allegro .id = 138) - gneur12. ACTE Il. — SCENE ET DUO. 80 a votre fit mesjours pleins.. Tousles biens do la vi - \g@ fil. le. . — Rrooretre, on Ton est plus pour moi Rigoletto Dieu, dedouteurs famille et pa_trie, desuismauditina \Z Ptrommigue Musicace JutueTaés ‘épon selon es trite internationaue Propriété pour tus pays, de Laon Gaos, Editeur Pane. Pubhé ayes 208 eutviaion MONTGREDIEN ET ©", EDITEURS, , rue Saint-Joseph, PARIS (2 arr.e RIGOLETTO. - rents ni taveceffusion.) > Ah! lors — que re gardbril — le, Mon___ a _ mi ~ vers, __ toutmonbon- Abitunen fant, ta fil. fe, te ju_re. weACTE H.— SCENE ET DUO. Ju— re de si_ vre pour tor .. Ourtonen lors - que, ton vivre, devi um _vers.ah — evestto Sao te ouitonen - re_ gard vre poura RIGOLETTO. De ma re— trate ou sols — ta = re, Unjoursor non, — Sors-tu jamars, dis-mo1’E ET DUO, * (Soup_conne - til!) # Enfant, prends garde a toi! (Onpeutla -vre, elleestgen til -le, Et d’unbouf _ fon de_shonorer la. Cappelant. SCENE IV Joanna. Seigneur:RIGOLETTO. be -tronne! Cest bien! Suis Tordre que jete don ne Et sureet SSS == Seigneur, tou jours, toujours, tou - an.ge, mes seuls a.mours, Surcet_te enfant aS jours, Sergneur, tou _ jours Veille toujours, " veilleo fem _ — me,veille et A. Moderato assai (¢ = 96)ACTE I1— SCENE ET DUO. 5 —= an SSS ik 222? — = eo Set ca _ che Cette fleur pure etsans ta che,eille,d fem _ me,Etsans re. mee -ghim 7 — ra £ -l@ — cheCelleqvun jour Perd sans re tour. Quidéfends, je fen sup_ ve vt e Une fleur trop tot flé. e - a = GiLpa -tri . e Etrends la pu rea mon a _ mour. Pau_vee* RIGOLETTO. 2 reAhiquil sa cheQueson or _ dre i.e mut_ —== eI = che,Necrains pas que fon mar_ra__ che Pour un seul * Lange qu garde ta == | $234 zF. \ + ——S 4 auld De en_fant______ qui pour tor prie Rendra taNE ET DUO oF ACTE IT, — leché.ri _ © Pure etsans ta _ che & ton a _ veille,o fem me,veilleet ca _ _ che Cette = B = iP, oa a eae = (louvre le porte de T2 cour be gt y voyenk personne, il SCENRV, Allegro. pureetsans .. Quelqu'unest la'piy mosso (d= 138) sort précitamment pour regarder dans ta rue. Le duc se glisse furtivement derrigre lui, Se cache derritre arbre et jelle une bourse 3 Joanna en lui ondonnant de se taire) GILDA Grand Dieu... Lt imiotiwqum Musicata JuxveTneE 19, — fucorsrro, _Dopost selon lex tranés mernationsox Propnité poor vs pays, de Leow Gace Editeur A Pars Peblie aoc aon au'ortaton 'MONTOREDIEN ET C", EDITEURS, ©, rue Saint PARIS (2" Are).98 RIGOLETTO. feis son _ % . Contrant dit & Joanna) RiGoL: Ate. je lesoup-gonne... Pas mé - me au Silon frappe... nouvrez pasACTE Il, — SCENE ET DUO. 99 Le Dee ons Moins qu’a per_son_ne A. dieu, ma 4° Tempo dolcissimo. a © pauvre pe 2 ~ aa an Ah! — veille,6 fem _ _ me, veille et 1° Tempo dolerss dre i¢i miatta_ cheNe erains ~re,ah'quilsa . . cheQuesonor . _ - = eheCette fleur. pureet sans ta cheyeille,o400 RIGOLETTO. pas que l'on m’arra che Pour un seul jour Pourun seul jourDacese, y ral = —— fem _ _ me,Btsansrela _ . cheCelle qu'un jour, poco paw A jour, de ce sé jour. gardelavi Lange qui gar - de, ange qui | L Our, dé fends jetensuppli . _ e Deso_ > > poco | piu Qui pour tor pri” ejRendra ta fil ——,, e_U_ne fleur______trop tat f16.che, que fon marra_che A ton amoui mon amour. pus mosso Pour un seul jourjun_ jour Je qu'un jour =a i Crains pas que le 101 Bet jour Bt ta fil le ché ri102 RIGOLETTO. PP | ———— ta - che @ ton a_mour, pureet sanstache a ton a_ mour, pureetsans > — Ia pu — re &amonamouretrends lapure a mon a— mour, rends la Sere : = = che’ ton a_mour,pure etsanstache a ton a — monr,—___ pure etsans — mouretrendsla pureamon a_ mour, rends - la ——a ea 6 = Z cheaton a. mour, a a — mour, -_—— pure & mona ~ moun ahrends la pu. re amon amour,ACTE. IT, — SCENE ET DUO. 403 =, = Ppp doles ee - (Ils Sembrassent et Rigoletto n - mour. re, to - * tutta for 2a © =104) RIGOLETTO. SCENE ET DUO ACTE SCENE VI Nes. eLpa. PIANO. Pg gee ee ree AW assai moderato, (d = 88) Allassai modte 1- an-may La pei ne estpromple soprano ET TENOR je meursdehonte! etsans pardon. Enfantpour. Nul nest cou Unbommeaimable nous suit, le hais.sez-vous? U semble sin-c@ — re Etchercheame plai — re Le bel es_ACTE II, — SCENE ET DUO. 4105 — Allegretto (d= est nobleet bra - ve .. Alt? Pp legg- eo, a ——. Obseur.sans gloi-re, —— Quilsoit fi dé _ le, quil soit fi-d& _ le, je Pai _ me- Pinuiorusque Musicatm JerusTaie de Laon Gee, fabiour A Panis Publé aves soa autorel IS (2° Are). 14, — Ricoterro. Depose selon lex trade intermationasx Propmété pour tous pay MONTOREDIEN ET G™, EDITEURE= 406 RIGOLETTO. (Le Duc sort & fmproviste fait signe a Joanna de se retirer et s'agenouille devant Gilda ) — = “Monewur lap - pel-leet lui dit, ab’ All?vive_(d - 138) a -me, ah! redis-le ce mot, ce mot, j ‘AlI° vivo- hie Douce voix aACTE If. SCENE ET DUO. sox! terreur ex 2 tre _ Ciel, entendsmes qua tespredsjai surpris':. Jusquien ces408 RIGOLETTO. tai . me! — quimpor.te mon -ti__rez-vous! Pour prix de mon par -ACTE I, — SCENE ET DUO, 409 el _ le, une nuit sombre, torcest Iu mie_reet ciel sans p col canto Andantino (d = 92) cantabile———$==——— , ombre Vois a tes piedsce_lur qu: ve Andantino PP f>— ppp mande Sa gr. ce ent — re,et sans cour_roux ppp, _ratt SS ft a 7 -mourdaigneac_cepter lof . fran_de, Fas qui en ten. de un mot — bienwe RIGOLETTO. pleindi _vresse Jattends de Chére pro. mes- se stentate. Be toi, jattends de tor,tremblant 4 tes ge- noux ah!..__ Dis-moi je f ores @ stringendo mah rinf time! ah, dis-mor, je taime! erment su. pré.me, —_ serment su. leACTE Il, — SCENE ET DUO. au GILDA (0 part) S, PP. Moment doux________ Mon cour qui tar. me Est Monceur qui fa _ me ~~ tbe Ser_ment su _ ser. ment su — —=2 RIGCLETTO. = ——<— Estsans cour rouxMonceur qui lat me Est sans————cour_ FS Ms Dont te ciel me me Se - v = v v sollo voce otto voce ________ —_——. Momentsu_pré_ me,momentsu-pré - meMonceur quilat. meEstsans cour.ACTE II. — SCENE ET DUO, 413 PPPs = coeur, ae SS mon ceural o Besar gt tee L Ah! __ mo- ment ah! 2 naa See—~ 2 PP est saps cour- roux! allary =D pp moment bien doux: 7 7 15, — Rroorerre. Plociorubque Musicats Jurustnée [Dégose selon lot tales stcrnationaux. Proprdié poor tos pays, de Ltox Gace, Faitevr & Paris, Publ evee sm abtoriaation MONTGREDIEN ET *, EDITEURS, ©, rus Salnt-Joseph, PARIS (2° arr’).6 RIGOLETTO. feelisre Allegro. (J = 132) Ab! ré_pé.tons én_ Al Tou-jours. Ou A borea sur Ti oute! « car toujours j re... 01 Cest i. (Coprano et Borsa LE DUC (pensiP) onsa (0 Ceprano) 52%, 20Mt) Mon nom Lieu sur... Carlo MalACTE II, — SCENE ET DUO. 408 dé... Suns titre obscur, pau_vre... On vient, par.tee! je Oh ciel! en_ semble... e nous troubler Par tez, de gra - ce, jat_tends monus RIGOLETTO. pent vo. nic. Mame _ras-tu tou. As - sez, assez,ACTE I, — SCENE ET DUO a7 : Vivacissimo (¢ = 144) LE DUC oO Vivacissimo 2. vo . trea_m_e : - 7 > vous la -e a_ mour _mour honneur. ‘a_mourhonneur; cou.ns RIGOLETTO. - _- = geTout se-ra de moitiémé. PP ~~}, Ppp Xe 4%, | -mesermentnous fie Et nousnavonsqutun coeur ‘Tout sera Sz PPX, > hes = -me sermentnous li-e Et nouswavons qu'un coeur - “a ES e ‘0ACTE II, — Sc 119 —_=_—_—. p’a.vons quvunmeme > > 6 a b'a.vonsquunméme coeur, et nous n’a_vons. coeur, et nous n’a_vons (o Compute théaleale de A & B, poge 119; #0 fait 8 TOpEra,120 RIGOLETTO, crese. P —qwup méme coeur; s Pp _qwan mé.me coeur; mon a oe ee v1—e, ab! nous oa —vons___ qu'un méme__cocur. Paro ~ — quan mé_me ereur, 1B supré . met‘Le duc précedis par Joanna entre dans 1s maisom: Gilda demeure et reste les yous Pract mur la porte qui vient de svouvrir pour. le Due)saa. et AIR ACTE SUNK VIE Neo . a All°assai moderato (¢ = 80) orbs. All? assai mod i PIANO. ma dit savoix morendo Vas.me,ce doux nom jecrostenten dre125 RIGOLETTO. —— ee AII® moderato oderat doterss tan —===— Odoux nem) nom charmant, Tu ré_son —nes dou —ce — -ment, Comme un chantmé -lo di — Qui sem -ble ve-nir des Dans la yore et la souf-fran ce Mon a—ACTE 11. — SCENE ET AIR. 42 -mour Pin —vo que — ra, Simon &-meauciel se - lan _ ¢ Dieucenomvo - le - Joieet la souffran_ce, Mon amourVinvoquera —______________ Si mon ——— =) ame—au ciel s'é ~ lan -ce____Vers Dreu_________ce_ nomvole -126 RIGOLETTO. Oui,vers Dieu ce nom — vo-le_ra. a fit a Tempo, 6. voleraSimonameaACTE I. — SCENE ET AIR. 437 a -~me av ciel sie - Lance, Vers Dieu ce nom vole rsDiewvdle ra, ‘ouiversDreu ce nom vo-le-ru, owt = he SS SSS eS] a — ——vo ~ le-ra a Tempo. pp“498 RIGOLETTO. (Elleentre dans Ta maison, enparait sur la terrasse pour sure ded yeux celui quelle eroit are Garlo Malde et repete son nom, Carlo Mal.dé1 leygiero. ES ‘ coe (aur te terrasse) (la scene se remplit peu a pew x =~ —mant, 'u ré_sonnesdouce-ment, Commeunchant mélo — ORSA ‘indiquant Gilda au chowur, lavoila regardez bien, rénows Comment,cest BASSES, CER __ Commenteest —29 AGTE IL. — SCE (elle entre any 9a chambre et sa vor se perd pew a pew i re gam so chambre ot perd pew a p ee « = : = qui sembleve - air des creuxCarlo Mal-dé! Carto Mal-de! eux ® == SS Teltrésor ia cemagot 1a" Parbleula belle, le figo_let_ Parbleulabelle, 1éRigo-let — to - prpee [een |e —s e rs oF 17, — Rrormtro. ee Pinciotetgue Mut ae Ave Jute Tait130 RIGOLETTO. SCENE CHOEUR ET FINALE ‘3ORSA. = = (@un air couceatré) Silence, & Voouvreselleest a nts RIGOLETTO = = Jui peur, pourquoi? Duviel_ PLANO. PP colla parte. = — —— = BORE 200 ALL: assai.(d = 88) compugnous: lard je suis mau — dit! 7 Quivalar si. es AIM assai. S> - lence, eest le ja—loux . Double vie -toi_re, il faut quit = = = = > PP pon eam Non pas vraiment, il faut qu'il pleure! Nous rirons StACTE II, — 8 E, CHOEUR ET FINALE. 43 mie. re 11g dunevoix terrible) Qui parle ici? moi! Rigoletto, viens! Qui va la? Tonvoit a quivous a_mene? DeGeprano, (carnousprenonston > > Voler la femme a pa-ru cho -se dré.le...132 RIGOLETTO. (aia doacoment a cepranoy —_“ Fiseletto ouimaiscomment’ Domelaclef, ta téte dure nepentcompren.dre un jen denfant yeas [ot daaddaaaad Fade te a — — ep oe se += = donnant Ia lef 3 Aigotettor RIG. (touchant La clef) Quellea _ventu-re!..ACTE IL. — 8 UR EP FINALE, 433, jesuis tout v6 - te!.. Nous nous mas.quons... me mas — bien, tais- v po (i a wet on maaquosen mime toy it Iai ande le youn et'le place pour poser une echelle'dans Ta terrasse, Gar . de Ia porte. edu si438 RIGOLETTO. MAR. (dowcement @ Ses compagnons) ® leetsourd, ma foi! a seeee 7 = eye Re Se gre ; Re peat ae V(b = 194) Kocadant quon chante ce chooke, quetqegs ule cecaladent, ton ANI. beige ports of ounce Sax"amites tn Meffent pa faeraeh Piano. plano, voile) Ia ven-geance; A Pins : Pia_ nos piano, voi-ci la ven-geance; A Mins_ mi vpit Pia —no, voici la ven_geance; A Vins — (4 demi-voix.) Pia-#o, piano, voici la vengeance; A Vins (HEU Piano, piano, And = aay? * pp #- tantenfin el_le ~ tant enfin elle ~ tantenfin elle ~ tantenfin elle’ - tantenfin elle —mence, = mence, ACTE II, — SCENE, CHOBUR ET FINALE. com _ com | com mence. mence. un, bouffon, non,pointde bouffon, non pomtde Pour le = . bouffon, non,pointde Pour le cur il souf — fri — ra cour un un coour il souf . fri. ra cceur136 RIGOLETTO. Sg a eae 7 - lence Etde sa souf_ france Cha— can de nous, ovide— mai - ESS patter eS —— Fa — lence Etde sa souf_france Chacon de nous, ouide — main ri_ Ses I ft igs eee Pe ffmpeg] Etde — sa_ souf_fran Cha~cun de nous, ouide — main ri_ ~ lence Etde sa souf_france Cha_cun — denous, ouide ~ main ri_ : Sa aa SSS et -lence Etde sa souf_france Cha_cun de nous, oui de — main ri_ sovf_france, +souf france, + Oui souf. france, 7 souf_france, Ovi, souf_france, Our, Om, Oui, St.-cun denousdemain ri — la = -cun denousdemain ri -cun denousdemain ri -cun de nousdemain ri = -cun denons demain ri Dusi_lence.Dusi — len - Dusi_lence,Dusi ~ len - Du silence, Bu si Du si_lence.Dusi ce, CestI'instantde laven_gean — ~lenee, ce, Cest linstantde l&vén_ gean ~ . = ee, ce, Cestlinstantdelaven_gean - - - ce, 18. — ficoterro, ———— Cest instant de taven geance, Pwwriotuegus Musicaue Jeruaraue ‘Depose selon les traités internationaux. Propriété pour tous pays, de Léon Gaon, Editors ¢ bene eee ateAEE Jutus438 RIGOLETTO. clence... Et de sa souffrance Cha-cun — denous, _oui,de_ main ri_ -lence... Etde sa souffranee © Cha-cun —denous, oui,de_ main ni_ -lence.. Etde sa souffrance Cha cun denous, ovide. main ri_ sa souffrance Cha_cun denous, gurde- main ri_ = Etde sa souffrance Cha_cun —denous, _oui,de _ main ri_ -lenee... Pp Sp P Etde sa souf_france, e S - lence Oui, cha f__p Et de sa souf—france, Oui, cha Se P. souf. france, Etde sa sovf_france, Oui, cha souf france, Ovi, cba, CHOEUR ET FINALE. 199 ACTE I, — SCEN —— nous demain Pia_no, voi_la la > — > nous demain Pia_no, voi- la la nous demain nous demain Pia _no, voi > nous demain ri Piano, voi — [8 Fa Vinstant el - men.ce, Pour lui, non, point de cle — a S# 3 = -geance, A [instant el com — men_ce, Pour lui, non, point de ~geance, A instant el +Pour lui, nonpoint de cle — ~geance, Tinstant el men_ce.Pourlui, nonpoint de elé — re, a te eG -geance, A instant el — ~ merce, Pour lui, non,point de clé -140, RIGOLETTO. um ~ PP ~mence Ets il por_te un souf_ fri _ eters ey PP =mence Etsil porteun ccour il souf_fri ae mm ~ mence Etsil por-teun : Pa PP » E -mence Etsil por-teun coour il souf_fri no, piano, piano. piano, no, piano,piano, piano, pia no, piand,piano,piano,FINALE, 1 no, piano,piano, piano, pia — P. pia no. *Cha ~ nous demain ra, Cha_cun de nous demain nous demain Cha-eun de nous demain nous demain nous demain nous demain Cha.cun-de nous demain nous demain Cha_cun de a nous demain ri162 RIGOLETTO. City ontrent dane Peer wr = a Or rer Perr re ; a (eq traversant la seine elle perd son echarped mererlerrslerraerrsereseres onde loin) _ | ( ere (ds Tora) A. mot, amo.mon pe. re! CHELRACTE I], — SCENE, CHOEUR ET FINALE. 443 1114 plus tone? he» pepe , eee = = — A Va de’ Ab'cela fim ra’ Usaontav oo Mare: (i portela mam a set yeur) gle Quofautil croire’ p— lueur dune lanterne 1! recounsit lacharpe,t! vort la porteouverte, il entre.1l entraine Joanna epouvantie, = M1 Io frxeavee stupear.tl Sarrache les cheveux.. sl voudrait orieranais tl ne peut pas SS cres sempre — |185 RIGOLETTO. a Ei tombeACTE m1 U5 ACTE Ul SCENE ET AIR Saloo dans le palais ducal. Hy a dena portes latérales, Une plus grande dans le fond qui se ferme, Sur les cates sont suspendus des portraits, 3 gauche celut du duc, a droite vetuide ls Duchesse. Fauteuil pris dune table couverte de velours, et autres menbles Agitoto assai tee de enter ten age sei 19. — Pucorerro, Fomuotuego Mumicace Jewwarnée Iepnetssos lr Uae ilertenans Prope pour ious MONTOREDIEN Ey c. SorTeURS it rue Saint-Joseph, PARIS (2° Arr’)146 RIGOLETTO aw Le puc Récit. Us melont en_ le _ ve — e! Quelle soit ounon retrou . Alle ar === SSS _vé_e,Lapeine par elle éprou_vé_e Cofitera cher A sesvils ravis — —seurs! Portenon close et lamaisondé_ Adagio. dolce. —_ Me fi-rent connai-tre maACTE Hl, — SCENE ET AIK, 167 Andante. (.d=66) cuntabile ———_. per_te!., Adieuyma And bel — le,et seschastes fa _ veurs grand dom. ma Car on n'est Ai_mableet douce en. fant, perle trouve — Us me Vont en_le-148 RIGOLETTO. fa Pourla re voir, Adagio dolce. Et pourla parta_ ee a a 8eI] — SCENE ET AIR, 149 cantabite Tes lar- mesdouce a.m — lesde tes yeux, Tes larmesdoucea.mi _ e, Cesperlesdetes = 7 > pplegato . Sontmonbien préci_eux, ‘a ‘Tempo.RIGOLETTO. epee ws oy -lar _ mes u re—noncer au jour, tes Pour unedetes lar - mes Que toffrir en re vieetmona — mour!ACTE IIL. — SCENE ET AIR. 1st doleis. ten V> : Ie D mavie etmon amour et mona — | Allegro vivo (# = 96) = mour! 77 2s 4 (les courtisans entrent tous joyenx) sckwe 1 Sei — gneur,. aver les 1 Tenors du Cheur Sei gneur, empnano avec les Basses (EUR Sei_ gneur,432 RIGOLETTO. tp, ove ie = ¢ ¥ Eh bien’ Se — fase = SS we ¥ ya Sei_gneur, Ri — go let — to sestfait _ voler sa eS a= SS . fee Sele a ee | Seigneur, Ri. go - let. to sestfait___voler_— sa » as y T ia Se fe . Seigneur, Ri_ go- let - to Sestfait___voler_— sa tt. —ACTE II], — SCENE ET AIR. 183 Gl Sassied ) 7 : == di- tes, AID assai_ moderato (= 96) ——_——=—— Loinde fa vil - te Etat Va - cHEUR Loinde Ia vil ~ le Ftait Ta — assai modera ~ le Siiret tranquil le Oule bouf — fon Cachait lin —=_ = >= _—«-=. -st- = le Sret tran_quil_ le Oule bouf — fon — Cachait lin. £ _—— = = = = 20, — prcorsrro. Pinuiotudque Musicare Jevvernée pore elon Jes tails nterntonaoa. Prop MONTOREDIEN EY oo tous yore, de Lios Gos basteoe EDITEURS, 8, rue Saint-Joseph, P = Pablo avec son anor hation (ae Aer),1h RIGOLETTO, -fan—te, Femmecharman_te Duna - vor.ton, Affreuxbouffon ae Femme charman_te Duna - yor-ton, affreux bouf Triste vie Hie a? Triste vic Lihonneur nous gui- de, Onse dé a Onse dé_138 Maisie viewx Maisie vieux pa-rai—tre, [parle en mai-tre, erie ha- pa_rat_tre. [parle en maitre, Herie ha. Pluson pro $f Pinson pro-ela- Quonveut ta tee = tie oe = fF456 RIGOLETTO. prd- no: Ieroit, DeCe . pra- no: Merit. nousaide DeCe - pra- no: Ieroit, nousaide 4S £ > ms de; Cest bien, tresbien, = de; Cestbien, trésbien, bra ~ yo! Loinde eee Bie =] = de; Cestbien, tresbien, bra - vo! Loinde e, Labelle &— mu__ e, Folle,é—per-du - e Tombeen nos = ———" ' : : = ¢ Labelle ¢ _ mu-— - e, Folle,é—per_du - e Tombeen nos Dye = vu — e, Labelle é_ mu — e, Folle.e_per-du ~ e Tombeen nos + _———~ te £ 2 F —— 2ACTE U1. — SCENE ET AIR, 1 Je DUG (3 part) Le DUE (3 p P. cest el - le, Ourcestbien p— GrandDieu! — pel — le Lépoux fide le; Toutse re Savoix ap-pel — le Lépoux fi da — le; gvols oP Ps paras Lépous fi- dé — le; bras, Sayoix ap- pel - ras. Savoix ap_pel - le he = ~vel Ifrap ~ pelaic freux_é- clats. Qui,le bouffon frappe ele, Ifrap~ pelair _daffreux_é — oe = -vole. Mfrap— pelair daffreux é - clats. Oui,le — bouffon frappe + tt, > -vele. Ilfrap- pela daffreux é - clats. Ouile bouffon frappe188 RIGOLETTO. y sotty voce ppp == —<— airs, frappe lesairs daffreux ¢_ ah!______ frappe les fe 3 = = » airs, fra les ain pux é_ elats, airs yotld voce b = — airs, frappe les airs d'affreux e ~ clats, . PPP z , Sg. = PP: ri = ___ frappe les. mrs, oui,le —bonffon frappe les r PP, frappe les airs, ouile _bouffon frappe les bouffon frappe les voce Ppp _ sotto Pa = frappe lesairs daffreux € - clats; ah! _.. frappe - cats, ah! ___ frappe airs, frap lesairs daffreux ppp Pre ©~ clats; Frappe airs, frappe — Wésairs daffreux PPPACTE II, ~ SCENE ET AIR 189 Ze. Poco piu vi airs, ah!_____ frappe— les ais daffreux ¢ frappe les airs P airs, __frappe les airs daffreux eclats! 2 ten P. airs, ah! frappe les aves, daffreux & airs, abl clats' frappe lesairs daft daffreux €_ — SS. frappe lésairs daffreux = == lesairs d'affreux frappe ares -clats' frappe lesairs daffreux 6 — clats! daffreux lesairs daffreux ¢_ clats! Frappe460 RIGOLETTO, Heo = clats, frappe lesairs d'affreux c 7 feappe lesairs daffreux frappe lesairs d'affreux -dlats. frappe lesairs d’affreux daffreux —clats. Frappe les airs daffrenx _clats, frappe les airs daffreux -clats, frappe les airs daffreux - elats, frappe lesairs daffreux _ clats, frappe lesairs daffreux (coupare de AaB, pege 1753 se fait 3 POpera é— clats, @- clats, € — clats, é— clats, clats, S4 frappe frappe Frappe frappe Frappe + lesairs daffreux é_ lesairs d’affreux lesairs daffreux lesairs @affreux lesairs d’affreux & Qui calme-462 RIGOLETTO. Sapeine ex treme? En ce liew En ce leu me_na Sa_peine ss eneaermenn ec Dees) Allegro. by Se ES seratteACTE Ill, — SCENE ET AIK. 163 a re, Oui,qua ses pieds, je flam— me plus re Que la clar. té du ce U-ne flam.me plus pu. - ~ re Que v “phe ste | ee eee ee164, ver sur RIGOLETTO Son ceur quel — le con forza ten ne Lescla ve de clavede Ta-ACTE Ill. — SCENE ET AIR. 168 Pit: mosso. (entPeux) Queltroublelagite asontour! —est-ce l'amour, Blame-t-il ce ra_ 1 Ten > Queltrouble’agite Asontour! est-cel’a_ mour, Blame-t-il_ ce ra_ cHoeUR Bas os = = Quel trouble Vagite asontour! est-cel'a_mour, Blme-t-il_ce ra_ = Ce joyeux tour, Queltroublelagite a son tourSerait-cedonela_ Co joyeux tour, Quel troublel'agite 2 son tour'Serait-cedonela Ce joyeux tour, Quel trouble agite a son tour’Se -vissanttour, Ce joyeux tour, Quel troublel’agite a son tourSerait-cedonel'a-168 RIGOLETTO. = mour?Queltrouble lagite 4 son tourquel trouble lagite son tourSerait-cedoncla- « : = _ mour? Queltroublelagite & sontourquel troublelagite & son tourSerait-ce done!’ _ mour? Quel trouble Fagite 4 sontourquel trouble lagite a son tourSerait-cedone la = ~mour? Quel trouble I’ & sontour quel trouble la son tourSerait-cedone!'a £ Me 7 = mout? est-ce lia - mour, est-ce Ta mour?. _ —— mour? est-ce l’'a — mour, est-ce l!a— mour? S, mour? est-ce 'a — mour, est-ce !'a. mour? Si ae mour? est-ce l'amour, est-ce a_ mour?____ACTE IIL, — SCENE ET AIR. 167 deciso ma voix la — re, Ouiqua ses pieds, je 2 ne flam- me plus con forza : —— ee re Que la clar_ te 816s cur quelle me ne Vaut bien v - Be cou, - ro. - -ne, On ver_ ra sur oun tro fe T Vase oe ee oe tro-ne, On verra sur.un tro. ae Les _ clavede la-ACTE IM — SCENE ET AIR. 169 Piu mosso. ~mour! man pp Quet PP. Quel son tour, Quel trouble l’a_ rénors PP Quel trouble Va-gite _a_son tour, Quel trouble la. gite Quel trou-ble la_gite 4 som tour,Quel trouble la gite Pia mosso Pi & son tour,Serait-ce done !'a- mour, L a son tour, Serait-ce done I’. mour, ia son tour,Serait-ce done Va mour, = 22, — Ricoterro. wiotuigue Musica Jervs Tic Dépst selon las trie nterationane. Proprits pour tus pays, de Low Gros, Edsoue b Paris. Publ asec som auloraaion jpop gag apni eller rg threatRIGOLETTO. —# eee eee 4 =F 5 =} = Les - cla ~ ved amour he ete 4 PP ae : : — oF ee = = _= =A donc, se - rait- ce done Va. mour! Quel trouble Ia. gite PP» oo = | = se mour! Quel trouble see mour! Quel trouble l'a_gite son tour, Quel trouble & son tour,Quel trouble @ son tour,Quel Ss @ son tour,Quel trouble la. gite Va_ gite Va trouble Ta_gite a Va-gite a a son tour; Se-rait-ce done a son tour; Se-rait-ce done Va- 4 rait- ce done Va. it-ce done Va_ACTE III, — s am Se. rait ~ Se - rait - mour Ouisurun tré — Lesclave de it, ce done amour, Se — rait ce done la- . = a die Sa = = : - ~mour, = mour! Serait-cedonc., serait-ce Vamour,Serait-ce donc, serait-ce Va - . = Se = _ mour!Serait-ce done, serait-ce l'amourSerait-cedonc, serait-ce Va rait-ee done amour, Se — rait cedone tave RIGOLETTO. rait - ce ~mour, -~ rait- ce done mour ! Comment, se rait - ce done Va -AGTE IIL. 173 SCENE et AIR. acre scéwe panrvow NZ. Allegro assai moderato. (d= 76) B +, 2 PIANO, Ate (densa coutisse) la, lay lala, lala, lala, la, Paixiyocile bouffon eo Ca catre ea setne affectant l'indifférence) . a. lala, la, Tata. la, lala, la, layla, sola Quoi.vient-il crier ven Quoi,vient-il erier ven Quoi.viént-il crier ven. Quoi.vientil crier ven.mm RIGOLETTO. contr ant @ piacere. R —= SJ y= Ou trouver le cou pable?.. (Et que dit-on,en “7 geance!.. ash - . a Tempo. e _epi¢ ee Po. Sw a Be SSS = Sat 4] Cour) On dit quechaque jour, Votrecervelleest plus folle et plus vide... Lalla, la, ‘sianty ‘Ab, ahah! t arene aa = =| Ah,ah,ah! efant aE ‘ahvah,ah! aTompo. @f yt — SSFla, ta, lala. — Seigneur,soyez mon guide! Lala, la, lay lala, lata, laa, la, pp leute'eur) Un sinis_tre dessem... _PP Un sinis_tre dessein... Un sinis_tre dessem... ton PP Leate'eus Un sinis.tre dessein... Bas. | PP Lente’ CHOEUR 2) Un sinis_tre dessein... oils16 RIGOLETTO. Pe ——, ite (a murcetto ) Cette Sagite dans son sein! Me Voyer... s'agite dans son sein! Voyez... Sagite dans son sein!. S'agite dans son sein! s'agite dans son sein!. voy ez nuit vousa prété son ombre, Son ombre discreteet sombre. MARC.1 partaitduntour!..joué par Vamour! — Mais, vous dor_ = _ > woe ew Tre Fe t F? Fr v7 7 . AN séloigne.en chantant; il voit we mouchoir et le sainit aN a tempo 2 =miez, moi je revais peut-e- tre! Lata, ta, la. lala, laJa, lala, la, atempo. 2 F,% «,, 7 cot canta (Jettant le mouchoir > Non,» nbst pasle Voyez, voyez, quel doute le pé_ netre! Voyez, voyez, quel doute le pé~ netre! Voyez, voyez, quel doute le pe — netre! Voyez, voyez, quel doute le pé _ netre! Voyez, , voyez, quel doute le pé- netre! - 2 28, — fucouxrto. PiuioTuegue Musicats Jeivsrnée ipo selon is traés nterastonass. Props goor tus pase, do Laon Gas. Edie a Pars. Pable avec son au 0 baion MONTOREDIEN EY G-, EDITEURS, 8, rue Saint-Joseph, PARIS (2° Are RIGOLETTO SCENE IV ON PAGE ‘entrant ) veut parle~ chesse!.. fh, ne comprends-tu pas + Eh, ne comprends-tu pas Eh, ne comprends-ta — Eh, ne comprends-tu 179 quill en doit etre ain _ quil en doit étre ain quil en dow etre ain quil en doit étre ain qu'il en doit étre ain -180 RIGOLETTO. AU? vivo (d=138) Ab! toutmestrévélé'. trahison' infa-mie’ enfant quicet . te All’ vivo.ACTE II]. — SCENE ET AIR, 181 Cevilbouffon criera qu'on luiprendsa fa-mille Cevilbouffon eriera qu'on lurprendsa _fa_mille Cevil bouffon criera qu’on lui prendsa__fa_mille > Cewil bouffon criera qu'on tu: prendsa— fa_mille HED, Cevilbouffon criera quion Int prendsa fa_mille482, RIGOLETTO. Quor fr be: Quon. fo SA, Quoi... DS ifn BEF. == : —————— Maisdans mesACTE II. — SCENE ET AIR 183, (W se precipite vers les courtisans tar barrent Ie passage)a 5 5 RIGOLETTO, (J = 80) RIG. Andante mosso agilato Cour- tr. sans. race vi - le... Andante mosso agitato wns eee mafille in-fortu_ACTE Il — SCENE ET AIR. 186 55 e R z ton pé-reaumoins tu res - teen prix dor, vous qui vendez vos p ea ole ee — esa = = Yous moez 7 de ces —_—- trafiesam_ ahe i y 24. — Recorarro. Pinvioturgue Musicace Jerustabe Depoessclon ls teas wkermsuonaax Propré pour tas pays do A Paris Publie avee 10a a otto MONTGREDIEN EF C+, ED.TEURS. 8, rue Saint-Joseph, PARIS (2° Arr’.186 RIGOLETTO. Mais sa_chez too ~~ > e + os eo £8 F £ ape ¥ f = =] fem _ _ mes... Est pour nous te plus ri_ che td. 5 20 Jette de nouvean_sur Ia porte qui lui est de nouveau _fermée) (il go jette di porte g Fr mie ——_ Ouvrezmoi egtte porte... ouyrez mo. =~, soe; ae ee ee a ae ee ® = = veux, cet _ _ te porte ah’ . Pi _ti¢, tous contre un, cest af _ > > = =ACTE [1 — SCENE ET AIR, 4487 (1 va vers les courtisaos puis renent sur le devant de ta soéne) frappez! que je meure! = = ae Meno mosso plea re. Marcel — lo, je te 6 =3. S a. rest188 RIGOLETTO. peuse lo... monseigneur, diste moi; cestla quilstante:ACTE II, — SCENE ET AIR. -——— ———— 7 #3 f¢ sep 6 . 3 pe — » PRR eae e et chée. Ah,viens...suisdone mes pas elle est 1a n'est ce ——~ = SS 8 f= ——————— = pas. elle est fa niestce pas... tu te [abe Sh Sy aha ; eae ts, a == SS we 2 @ 3 gee ane ee se PP Ga plevre) eee =e . tais'___elle est la! ° mes490 RIGOLETTO. mai — tres, ma voix vous im — plo pu reen.co- rendez ta pureen a NA ALAAACTE Ill, — SCENE ET AIR. 104 = — — — paenee es Ke eee ee fe = =] ~co. ~ re Et___ som pt. ~~ rei-er yous bé — ni_ -’* coleanto \ eas tr con forza. ——e a te Pee 55 = eee ~ don... ma voix yous. im_ plo__ re Pour ma fille.ahvoyez mon ef. ——492 RIGOLETTO, eet aa ~fro1, mavoix vous im_plo — re, pi_tié, seigneurs,pi.tis! 2 - D- £ tery , 2? 3 ee a ete. oe o ¥ = =¥ 7 pi-bée pt _tié, ser_gneurs, pi-tiét ren. dez. - ta 4 =~ = Se = =ACTE I. 193, SCENE CHOEUR et DUO. ACTE.IISCENE 5 (= 444) CGnlda sort de {a chambre de gauche es AIl? assai vivo. ed-agitdto. ot so Jette dons too bras de son pete ) SOPBANO ET BARITON era. SSS = Mon pe — re’. RIGOLESTO. ivo ed agitate. yo 2 — [=== 55 =o PIANO 25, — Rucormrro. Prnviorunque Musicate Jetuemnts Dépoe slo ls rutésinerastinsux Propmote gave wes pays, de Laox Gres, Haveue 8 Paris Publi avee son avtoraton. MONTGREDIEN ETC, EDITEURS, 8, rue Saint-Joseph, PARIS (2" Arr).198 RIGOLETTO. tou . te ma fa_mille.. et jefaicru per-due... chertré_sor .. r Cestton pe-re! je veuxri — reen-cor .. et * Ms hs fen taet s are] == (2 Gilda), : en toi grandDiew des pleurs?, honteetde co. 8 -re!..ACTE III, — SCENE, CHOBUR. 198, ® quedis - tu! Crest un myst —re... pourDicu morendo. (il stadresse de nouveau aux courtisans tres im. et pour vous_ Que votre Due dontrer ici. wait P= == 5 Car ele lu dé — fends!cuceva. 496, (MARCELLO 3 part RIGOLETTO. (it tombe sur te aidge > » det. areeeeeeeeeeaee © Pe +2 2 e > aS 73S Se Sj =] ESS SS = — Oui.prendslasous ta gar _ de, Tu te peuxmainte- BORSA avec (os 1°" Téaors en. git to eee fee = Dui.prendsta sous ta gar. Bos PP. Ouiprendsta sous ta gar —~ACTE III. — § eeeee 197 ~. Sa == Sa soant Vaprends la sous ta ———. — == + —e = k= SaaS nant, Vaprends la sous to ———— i v4 emant, Vaprendsla sous ta le peux mainte _ nant, ——__— tous sorteat) Te peuxmamte — nant. *———_____ a Tu le peuxmainte _ nant. ——_. gar -198 RIGOLETTO. Duo NS 414, Récit. nicorerto PEC 5 : Parle, ma fille... ! gréicemon pe PLANO (J = 80) Andantino. =& a —— SE con express. ca Mon tait pure et sin ce Chaque jour, @ monACTE II. — DUO. 499 espres. Hier, jen rougis en. co. — re; Pauvre.obscur, je ta200 RIGOLETTO. A Sans rigueur jécou-tai sésveux, Et_—sansnous|'avoir dit, “Nous nous ai - S= a tempo. doleissime. ~ mions,nous nous aimions tous deux ! a tempo Tl par ~ tit. 2 v9 OS ma souf — fran —202 RIGOLETTO, poco aq ~ poco string ie | erese. seé — lérats Vhor-ri _ = ble vi-o - len ce Ma for- a On fer a cacher, hé -ACIE UL — DUO 203 —__ £ + cae * = 2 Bt 2} = Dieu sat’ quedans mon 4 _ - 7 voulais voir gran —208 RIGOLETTO ToutestACTE IL, — DUO. 205 Pen . fant tout est vil Et le pére. Ven. fant... Ab! 4 itd) aN TS Pi lentoRIGOLETTO. crip. Ps Pe _ rejangedu pardon, descends-tudone du —— pleurs.... sur monewurpaternel! aS eeeACTE II. — DUO 207 O__ mon pe le! 6 mon pauvreange208 RIGOLETTO. ope pap descends-tu apnea 3 PP 3 sur monemurpaternel !ACTE IN, — DUO. 209 accolt pleurssurmon corur pater - nel . _- le pleure, fe ot fie rer bet Pies cies? eels ceeur paternel,sur mon carur paternel Ab! ous,sur mon 27, — Fucorerre. . Pimciotimgue Musicane JuLustnee, époeé salon les rile internation. Proprist pour tows pays, de Lion One, fiiteur & Paris. Pubhé atee gon eutorsatlon NTGREDIEN ET C*, EDITEURS, 8, rue Saint-Joseph, PARIS (2° arr’)210 RIGOLETTO. « Be ss eiel Ah i Pee ee > ' baerespetiteriees ee coeur. Ah! ver _ se tes pledrs, ma fil_le, ma fil le,ausem pater — . > ES ce Danssa toute bonté, _ Dieu qui toujours par. (ee ie —= == =a gi eS 4p —————ACTE IN, — DUO. ant212 RIGOLETTO. -vras sans hon - neur!AGTE III, — DUO. 213 avec fureur s'adressant au portra ma __ All’vivo. 7st ~lard, Je serat ton ven-geur! Abt ven gAllegro vivo (J = 130-3~28 RIGOLETTO. pour prix,ACTE III, — DUO, 205 de_ton coeur!.. eae nous juge216 RIGOLETTO, il soutientACTE Ii, — DUO. 217 _——_—_—___ SS EEE = _ ra ______ monven_ geur, Dans tes 28. — Ricoterro.a8 RIGOLETTO. —_ mic a Dieu, oui, cest Dieu seul qui ® == ra_tont. AP “poco ptACTE It, — DUO, aus sessce seal qui— se ra bouf _ fon bor. ra.220 RIGOLETTO «. a ah’ _______ nous aurons un gcur. gs Fhe tout lesang de son cceur ee se eo +.ACTE IV. 22 ACTE IV. PRELUDE ct SCENE Un leu desert sur les bords du Mincio A gouche est une mason a deux etages presque en ruine Ln facade du cate du epectateur Lasse voir linterveur dune miserable suberge Au rez-de chavsseeanescalier delabre condi ou gremer,dens Fintérieur du quel onpeut vorr par une fendire sans vitresam mamas lt Sur la facade qua regarde tara ‘te souvre une porte qm dome dans la maison Le mur est crevasse ce point quedudehors on peut Yoir ce quy se passe’ linterieur Le reate du theatre représente [apartie deserte du Minevo soutenve par unparapeten rume A I ors fron lex clochers de Mantoue, 1 fatt nat, SCENE 1 Gilde et Rigoletto sur 1a route Sparafvcle dane Vauherge assts pris dime table est cecupe siguier con pce eons rien entendre do ce qu ve passe au dehore NOI Adagio (= 66) “ PIANO nucousrTo s hee a Vaimes? Toujours In_sen_se e, 11 régne enta pen-sée, Je Lame!aes RIGOLETTO. pau. vreceur de femme! Pitié, mon pe_ret Btyse.raistu de ~ fi -deavait men _ ti? Jamais, Hie 61s, tw (La condint pres dine fente du mur et elle regarde) =a Lui? Lui” Tiensvoisdone partes yeux. mon pi-rel— nvai_ me.ACTE IV. — PRELUDE ET CHOEUR. aaa ao me SCENE 1) Me Due en Jevois un homme. Ob. serve _miens... A out, (tremblant) LF Doe. (i Sparatucile) costume difficier entre dans Vauberge) Cest lui, mon pere! Eh vite! deux SPANAFUCILE Le po cho-ses, Les quelles? U _ ne chambre, et dv vin. Tu gé Sra ailentre) Vap - pel -les! Ob! Jebel amou. reux! a226 . RIGOLETTO. CHANSON (venom) (d = 138) Allegrett 4 Allegretto A a £ a £2, St PIANO Imarento Le poe Comme la plume auvent ss leggrero le . sa ge Qui vy fie Femmeest vo. la _ ge, Et bien peu un instant Tout en el_leestmenteur, Tout est fri _ voACTE IV. — CHANSON, ~ 285 PP___§_ — te D ae = Cest chose fol - le e lui h _ vrersoneceur. fem. me va. rie, 28, — Rcorerro, Pinsioturqus Musicane Pen Poi Depose selon les tres sntrnatonaax Propmite jour ts pays MONTGREDIEN EY C", EDITEURS, 8, wee 400 purist226 Ir ge, Trompé par RIGOLETTO, un seul ins ——— Com.me la plume au vent — Femmest ss Qui sy fie Et bien peu un Instant. leurs doux yeux ero tes Bornant_ ma Jai lair d’yACTE IV. — CHANSON 227 — A trom.per — encor mieux! ins _ tant, seul ing - tant228, RIGOLETTO. up seul ins _ (Sparafucile rentre avec une bouteille et deux verres quil dépose surACTE 1V. — CHANSON, 229 sais elle lus echappe Pendant ce temps Sparafuelle calier. Le Due court elle pour Vembrasser, sort aur la route pour parler a, fugoetto,) e D Doitil vi vreoumoucir!.. pit piano. - tre, votrehomme est {a... ” Sors — etreviens plus — SS SE. rendo in pen ( Sparafucilo seloigne en longeant to-fleuve)_230 _ RIGOLETTO QUATUOR, ACTE IV. SCENE-IIT. SOPRANO,CONTRALTO, TENOR HT HASSE, Neay. (Gita ot Rigolejio sur la coute.te Due ot Madelaine dans a meison) 120 Allegro. Lm puc, 7 a Un your, bel an-geun jour beni, Tu- Allegro. PLANO, map — pacrus__si bel _ —____ voyant mon aa —_—— dé.tee fi . deAGTE IV. — QUATUOR, 231 tu le vou-lars, => Letraitre! al _lons! . 8 combien dautres fil _ — - = les gen-til.les Les direz vousen —cor En les disant & TEI pn 2 ep FR peep HP332 RIGOLETTO Grand Dieunon pe . re! Gil Vembrasse) map nonrienqu’a toi . Comme il genflamme! Pour quits vue femme ae Oui surmon ilvest pas dautreAGTE IV. -- QUATUOR, 233 ei = == ae a = 7 = Votre (te , « pth ———— eee » aan -quants Allons.sois plusdoct lel. a nae 4 > eceur est fragile . Larssez-mor Viens donc . Horreur! Laissez Giant) int} tant! ie Viens, bel - leen _ te me tr. 80, — Riceterro. introruique Musicace Dagar selon es trates inrnatonss. Propndté pour tos pays, de Leow Gros, fdsteur a Paris Publie avec son au oration MONTOREDIEN ET C™, EDITEURS, 6, rue Saint-Joseph, PARIS (2° Arr’).236 RIGOLETTO. Al _lons,lais.sez ma main, El_leest laide et vul _ ee = = Bl_ lene peotvous platre 6... some) Non, jeveux la gar. der. [ny a a SO te + ite = Accep.te tu la En crov.raisje mes mienne' So maincest sé ri - tea te Gilda qui aura tout observe et tout entendu) E En croiras-tu tes yeux,ACTE IV, — QUATUOR. 238 yeux en croi_rais-je en croi_ras tu. tes a toi si tula veux, & tor si tu la veux! Ous,mon Ss + en crorfas-tu tes yeux, en croi ras tu tes yeu236 RIGOLETTO. Andante (d= 66) Ame s'aban_don — = ne, Et ma mainqueje te don- Andante acer la cou Oe poco putt mosso. front,our,sur ton front digne d'un ror, Je m'en_ga_ge, mais, je slarg rall Lavan-ta ~ ge nea aan EE ean colla voce.ACTE IV. = QUATUOR. 237 a Tempo. eee ee Le . = pp Carjates piedslescla_va _ ge Vaut bien mieux,ouivautwnieuxquuntrovesans a Tempo. = — je. f = = > Ah! meurs, sil ma. ~ ban238 RIGOLETTO.. sea eh eg eg oS — = cest Fr mort qu'il me donne > gneur_——— lui pardon — ne, ux vie Fisdesnomsquiline don ~ Oui | le, Tingrat, ‘a Fingratqui labandon —frap — ~ pe que moi Je ris de vo trecouron ~ voit slarg @_me s'a_ban_don ~250 RIGOLETTO.24a Pp de rig de RIGOLETTO. vo ene tre cou_ron — ae, Oui, jen ris mon jo - li ~ : wpe Se F fo : = or ES — — pi-tie de moi, Ou, Seigneur, ye meurs, vil m'a — ban. Soe Ss —— abah. ahah, jen LPP, Peo Fall. a L. 6 Re SS front,oui,sur ton frontdi_gne dup roi, Oui, mami - pp poco rall ‘poco rall a Tempo. <> De Fingratqui aban YeACTE IV. — QUATUOR. 243 - -ne, Ah, je la ven_ge-rai, fle ghee mor. Seigneur, je meurs sil ma - ~ ban - SS SSS j foi, ab, ah, ah, ab, jen ——— SBE SSS SSS] ¥ = — ron. 7 ae ne de te la fire £ peep = eee —— ee | moi De Vingrat qui Va ban~2ie RIGOLETTO. a tS EE =# = -don. ~ ne, hélas, prenez pi. de = : ™. SSS SS SES ris, ah, ab! ab, ah! ma + & >, ee == —— = = don. ney ot sur ma € * = a 0 BE = ~ don - = me, ah, je la ven_ge rai, “et —~ we is a” ite — == ¥ pe By mignon = 96 cou - 2 —————— = — ] mor! de Min. __ piu mosso a aS |ACTE IV. — QUATUOR. So ee donne, abcest le tré _ pasqu’il me donne Ab! te la donne,et = Vin_grat gar Pa—ban don ~PP, for = roi, ah, ab! Seigneur, je meurs, re out, ma de 1 oma _ ~ ban- Vingrat qui Va_ban . c SSS = donne, he - las, prenez ~ te = ¥ enon me, cet. te cou, + SSS ne, abt je ta venge rai, 7 f_ == —- SSS -- + =ACTE IV. — QUATUOR, de Vingrat qui Va_ban ps a pre_nez, ne, ah! je la ven-ge rar268" RIGOLETTO. poo pra mosso moi! om, de Pin. = e (poco pais mosso = pas qu'il = ron_ne, oui, ye ris de la cou. ron.ne que moffre ce jo- li te la don —- ne,et surAGTE IV, — QUATUOR 240 bAA-A AAA Je ris de votre couronneour jen ris mon joli ahdeVingrat quitubandon_ne je 1a vengerai, + ? teen ¢.,.552-3- gel A ee EE SSS # ah, je meurs @il m’a_ban _ don_ne,Dieu,prenez pi_ tie de moi! de Vingrat qui l'aban — donne, oui, je la a jtempo 82. — fucocerte. ‘Depowe lon Lo trates inte Pimcior250 RIGOLETTO de Fingrat qui aban — donne, om, je la ven ge -rarACTE IV, ~ QUATUOR. — ah, ab! jen rismon yo-li ro, aah mon m" z 2 woe ulZ : ——== = — 5 o -— 3 for oul, —_________ sur. ma # o fe APA » SE = t252 RIGOLETIO SCENE Ww4s Recitative RIGOLETTO = - PLANO. -tant, demain je te suivrar, Fes - pe-re. Pourquot nous sé- pa- : Le Duc et Madelaine parlent enteux me £_scewen ‘Kont"e‘omene rte hartent ent -rer, jarpeur, Vamonenfant All’ mod"? (d= Be) estremamente|pp a ; sACTE IV, — SCENE. 35a Chugoletto reste sur Ia scene et compte de Target a Sparafacile > = = prends ta moi- tie; reste, apres laeuvre a-che_ attendsmoi. Pour jeter [homme aufleuveon peut m6 5PA Non pas; jeveuxmoi méme; Eh bien’ nommer-le —25 RIGOLETTO. 2e “£2 ¢ = ‘Ta veuxsayoirson nom!’ Hsappel - Je le crime, et moi le chati- a moi! = 2 28 Tecan) appona sensibile seewe vo Fils de da. me Jus-ti-ce: Lanuitsombre est pro pi - ce! Adagio maneraine 1° Tempo. (elle veut fairy Ar ré — tez.... mon fre-re Machar. man _ te! 1° TempocuceOR ACTE 1V Qdimporte? (Dans la coulisse) be DUC. sP4 (entisat dans ta maison) Il va plouvoirdans peu? — SCENE 209 tonne! bouche ferme) Ab! _ (a Spore ) Vau-rien... tu coucheras devant ma256 RIGOLETTO man (20 Due) non pas,par_ porte, auchenil, en En-fer, ou tuvou-dras, — Bonsoir a =e Maa Par ce temps? Vingté- cus, valent quony re-garde; prendsdone ' z = ——— Shh —= . 'Tonnerre) ppa~ -8/ (it preod une lumiére fax Due ft monte par Hechelle) gar- de. Acceptez-vous,Sei- gneur, mon ‘mo - des — teACTE IV, — SCENE. 257 Soit! —lesrévesd’a-mour miyberceront la nuit, lAdagio.con forza man 1°'Tempo. —_—_— Pau.vrejeune homme!.. mV tempo Mad = =—— Grand Diev, quel temps af — I CHEUR (Tonnerre) 33. — Rucorerro, Proiomme ge ‘eépoeé selon les tra internationsux Proprdté poor toss pays, de Laow Gaus, Eater & Paris. Pub MONTOREDIEN ET C*, EDITEURS, 8, rue Saint-Joseph, PARIS (2 arr) Mosionte jutuatnte258 RIGOLETTO. He Duc (sur le grabat } Met Ondort fendtre ouverte i seu. quandon dort, (Le due depose Vépée et le chapeau, e ciel vous soit Lp pve Figte ge —p—~ __—uspourquielle me cd.de et unisse & mon te (Bela) AN? D — Comme Ia plume auvent, — Femme est vo - i 2 Allegretto.ACTE IV. — SCENE. * 259 Et bren peu sa - ge Qui sy fre un instant Oui, bien peu allary un poco a (sendorment peu a peu) Peu260 RIGOLETTO.. allarg morendo 1 tempod 28a) allarg mao tos tant..un seul inst. La pitié fem _porte.Fréreil fautquil 1° tempo aa EE — Med aoije oe veuxplus! Vaprendremonarme, il dort, letempsfuit! (madelaine monte # tx chambre du Ducet le comtemple pendent quil dort} s IthACTE IV. 261 SCENE ACTF 1 SCENE vi (Gilda en costume dhoume avec bottes ct epérons parait au fond et savance 4 pax lets vers Fauberge pendant que Sparatucile continue’ botee) N° 19, Allegro GILDA Je ne ba-lan-ce plus!.. pourtant il m'a trom. PIANO — Par. don, cinta. e —— ~~ oot tonnes (eclair Ob! quelleatfrea Ten (4 bouche close262 RIGOLETTO @ piacere elle cegarde par la fente du mut que se pas ~ se-t il? Qui parle? {Madelaine est desceadue et a , Mon frere? mis lepen du duc aur Ta table) Encore,tais toi... nap 1° Tempo. si et beau fait pour pla 1° Tempo. = (eeoutaaty o Mad mai-me, je Vai- me, mon fre-re,Ab! respectons sa vi - e 2ACTE IV, — SCENE, TRIO ET TEMPETE, 263 ciel! Un sac! spa. (yellant un sae) Prendscet ob- jet! - lidoitser_vir delinceul au muguet.Prends 2 2 ar- de Willen sor - te Hor reur!.. é q oo (aeten.) Mais qui ta fait le loi CHEUR,206 RIGOLETTO. p aw mal detuercet_hom_ me? Ime plaiten som-me. s. —— Tee tout ar_ range, onpeutfaire un é —change Voyons,dix ¢ _ cus.. yen con_viens ce - la ten - te, v a Tu les a ce - gus, somme est impor. tan — te, SurACTE IV. — SCENE, TRIO ET TEMPETE, 265, Mon pare! Mon pére! -prends le bos- su Puistu le tue ras — Lowderendre tu le double - ras. Tuer le bos- Macherecest 1a - =z TS Lat 2 se > Je remplis ma 34. — Rucoretre. Piriotuique Musicaue Jerustaér Hite pour tous poy de Low Gn, Editeur & Paris Pablé avec son euloriaation260 RIGOLETTO., “3 a_s yp ete ay Maisjeveuxquon sa- che Que je ne sais pas +. Tr we a eae se Voler.n men_ tir Al grace pour lui, non,il doitmou.rir.. Jevaistoutlui cHeEUR (41 fonsey att -di_ re... cour chaAGTE IV. — St 267 ‘E, TRIO ET TEMPET! Mas Tu peuxme tu — er. mais il ne mourra — pas!__ Si quel-que pas. 2 = PP (eclaie) 1268 RIGOLETTO. fieux, "Sciel,condais les pas. by meu_re, Accep. te mamort— grandDieupoorsontré pas! V instant veut quil que pas — nous ve natACTE IV, — SCENE, TRIO ET TEMPETE, 269 mortgrand = Dieu. grand Dieu, les pas, autre je _pour-rais sur pourraissur lui di-riger mon270 RIGOLETTO. Ten ‘At ———Thitoge sonne lea heures) me ( pleurant.) Attendsmon fré-re! Uheure sap. pro.che..AGTE IV, — SCENE, TRIO ET TEMPETE. au Mourir pour lui... mou-rir pourtoimon pe-re Crest voussauver tousdenx — etmonbonheurest la. Ma force estdansmon coeur__et Dieu me soutien, AF} eu fe eaem2 RIGOLETTO. aa cilds frappe de nouveau) ry = gpk caups defewéclairs; ' coups redoublée et tonnerre.) L——~ ——— Allons, cours vi-te!.. gens crest un gi ~ te qu’i-ci je viens cher-cher; Que vo-tretoit mia _ = britetLecielesten courroux, I soffred mescoups.ACTE IY. — 8 ENE, TRIO ET TEMPET veut, — maisDien fe_ra -cent! Uhonneur estsau_vé, putsqu’unavtre rem_pla ~ cel’homme: (octair If ~né, leméme sortlattend Qtiand je meurs po rfui,Seigneurfar tes lui Brace l) ne m'aimait pas etmoi je Vaimaistant, ah! ers aera ates. 35, — fueornr Dégosé selon lea tats imarnationaox, Propriété pour tour (MONTOREDIEN ET o», EDITEURS, ca diguouegus Mosicace Juivernte PPARIS(Q-AR}.a RIGOLETTO Sei_gorur, Hl sauve > ne scent. Lesort le ferire. Tat _ tend,Dhonneurestsau -ACTE IV, — SCENE, TRIO ET TEMPETE, 5 “ce Vhomme mé_me sort - tend asd veut —. «pep tee ~ ve puisquunan - tre rem — ple.276 RIGOLETTO. un méme sort I’at . tead,unméme sort,un méme eet E cepeeth went jours, — les jours d'un in. no SSS SSS] sort eaeeneeeetns 2 et - de, d 1d Ete fee tee fee, Efr, Fete PERS ==ACTE IV. — Sci TRIO ET TEMPET _ Parmas taut, he _ Serio A a. tons, dé pé-cheaP® Ins del ab! sauve un cont -tend, un me .me sort, un me. me méme sort.un Ad roe eG Tar ~ mais, gra Tree, ge” Palmares po-cent, al. lons, dé. péche a} meme sort Pat-tend, an mé me sort, => > | ee es Tare mars tant! — ah’ sauve un [Ccompe de feu eclaare ot tounerre )a8 RIGOLETTO, Je meurs!. Dé_ poche! je trissonne (Sparafacile tenant gon arme va se placer der re Ia porte qui dom Je. Madelaine ou- es aprés avoir d’abord ferws' la grande porte gut fast Face an public. Gilda eatre la porte de la rue #e referms Vobscurite’ et te si elle et tout rentre dane .) Ouvre! cuceuR. grandDienjeleurpar - don — defris . son - En — trezACTE IV, — SCENE, TRIO ET TEMPETE, 0280 RIGOLETTO.sempre dim. er ronnerre.) 3€. — Rrcorerro. Provrormique Musicaue Jowustnts Déposé Slon lav trates intarnstivnaus. Proprisé pour tous pays, de Lion Gncs, Editeur b Paris Publi avec seu ealrtaton (MONTOREDIEN ET Ci, EDITEURS, 8, rue Salnt-Jowoph, PARIS (2* Arr).282 RIGOLETTO (da pluie cesse.) at morendo eee B73 PP morendo BT a g37 3732 éACTE IV. 283 sce ACTE WW SCENE Vi. CMigoletto seul stavance du fond de | duaanué, 1 fond de Ia seene, cache dans son manteau: Io tempite » ‘09 ne voit que de légers éclairs, oa wentead que de petits coups de tonnerre ) N°20 Recitatif * RIGOLETTO. Lheure est ve — nue,en-fii Oui, la jus_ti PIANO Lente & frapper selon mes voeux A sous ses pas creusd le préci - (Bela)286 (examunant le maison) Tout est si - lence RIGOLETTO. * en ce séjour, of — freux, Quel_le nuit de mys_ meur-tre sur la sang, aujour_ACTE IV, — SCENE, 285 (orloge sonne minuit) oral we. ' = = er — -Whui je suis grand, Mi _ouit!.. seigneur? jy -clai_re... éclairer... non, de Vargent; Ensui-te le plon- a mi spa _geon! nonpas... crest moi... Bien votre ai286 RIGOLETTO. . viens... Ig fardeau pé.se et vous pourrez tomber aus -si Gl rentre daus ta maison) SCFNE 1Y. oucrest lu luymort bien mort, 6 ma vengeance! . Devil bouf.ACTE 1V. — SCENE. 287 je suis deve-nu roi... Le vau-tour tient sa proie, joie, 3 eettes = te pS ae pitictg Aft tee | -cueil, 6 no - ble gen - til — homme! un sac, - un vil a | 2 = = _—_4 ie = i PSrte E == SS te ta te ta7 ton lin —ceuil! - viens done!288 RIGOLETTO (on entend Le Duc qui chante dane le Tointatn) Ur pue. Allegretto Comme 1a plume auvent Femme est Etbien peu sa - ge Qui sy fie uninstant; Trompé par leursdovxyeux Jailsird’y croi-re Bornant ma glor-re_——_A tromper_ encormieux ai - je mes sens,ACTE IV. — SCE 289 saints anges, Allegro Allegretto oF Un seul ins . tant. = =3 Mais non, eest lui qeullesterreursé — tranges Allegro. litte a. 2." ‘(levoux se ped pew a peu dans le fomntain.) er qui sy fre Unseul instant, un seul ins-tant, un seul instant. 37, — Ricorerro. : Dapote salon le inte mnkurnstonaax.Propnté poor tous p MONTOREDIEN Ev C™, EDITEURS, Brmiorangor Notion Jewuernée200 RIGOLETTO, SCENE ET DUO FINAL SopmaKo FY BanytON N° St Moderato id RiGoLETTo| Moderato. Je sens uncorps hu-main, PLANO. Allg § Allegro Ciel! crest ma ( Belair.)ACT IV. — SCENE ET DUO FINAL. 201 Crest im _ pos. st_ble, e@est vist on In.sensée et ter. Ada, hegre -ri_ble'.. ce mest pas tor! Alle (ragenouitlaut) Gu - a Gilda, poco piu _mosso réponds-mor' Répondsmoi,parle en202 RIGOLETTO. 111 Frappe désespéré 3 Vauberge) mon ange, =ACTE IV, — SCENE Er DUO FINAL. 203 + Seigneur laissez - 1a Oh,mon bon ter reurmon &me est meurs pas;206 RIGOLETTO b oro. m’a bles_ se Ah'maudit soit Andante. rina a Oh par.don-ne, — carcestunblas_ phé_me; Pourlui_ je pour lui que mon coeur ai - me. Dieu puis.ACTE IV. — SCENE ET DUO I INAL. En ce moment su = pp Maisen le maudis _ sant; Pp an_ge,dmafil_ le chéri — e, Pourton pe.re ab! 298 men doux conserve la2068 RIGOLETTO. allarg un poco. =. _ ——__ -35 doux tré_ sor oo a préesde ma sain _ te vais pri_ er____pourvousdeux 98, — Fucvuxrro. . __, Pimuiotuequs Musicate Jurus ram298, RIGOLETTO. dolce. =< ri. er ourvousdeux Pp P monenfant, Res te- moi, je suis seul, oui, seul sur la 3 -——— £ by © mon tré_ sor, mon wm A A OSACTE 1V. — SCENE ET DUO FINAL. 209 Pe egt par - pe — re, 3 don Sa ab, ne me quit_te pas! ae O ma fe 2 wit doleiss, _ne, je vais au ciel, je vais au ciel, ab!____ pri. —~ 4a Resteencor, ahlneme quitte pas, <—— >}, by ——} colla parte00 RIGOLETTO. pourvousdeux i _ a Gil. da, ma fil_le... est 2 mor . te! En-fer! démon! AilegrgteS) ep " Pp (slorrachant len cheveox. 1 tombe surle cadavre devs fille la ma_Iédie.ti — on! > FIN. de VOPERA. Fre PERE Pel oat