Professional Documents
Culture Documents
CONFERENCIA
4 octubre 2011
EL AGUA VIRTUAL Y LA
HUELLA HDRICA EN EL SIGLO XXI
Arturo Rocha Felices
Acadmico de Nmero
"Water by its very nature, is used to extinguish fires, not to ignite them."
(M. J. Haddadin)
poblacin necesita tambin disponer de agua para otros usos, como los
industriales, que representan el 4% del total mundial, entre los que est la
generacin de energa limpia y renovable, como la hidroelctrica. Los
usos poblacionales representan el 4%.
Los usos del agua antes mencionados son los tradicionales. Sin
embargo, tambin se necesita agua, y ahora ms que nunca, para
mantener el equilibrio ecolgico y para descontaminar el agua que por
accin humana ha perdido su calidad.
En la iniciacin del siglo XXI las economas de los pases estn
cada vez ms dependientes unas de otras y, en consecuencia, tenemos
que mirar el agua, recurso por excelencia, como un recurso planetario.
En el Per, lamentablemente, estamos muy lejos de aplicar este concepto.
Se considera, generalmente, que el agua no es un recurso que sea, por lo
menos, de inters nacional, sino que se le toma como un recurso de
inters slo local, regional o provinciano.
Siendo tantos y tan importantes los usos del agua, necesitamos
saber cunta agua tenemos y cmo est distribuida.
c) Importacin de agua
Mediante las soluciones anteriormente sealadas la ingeniera hace
posible lo que algunos autores llaman el dominio de la naturaleza. El paso
siguiente consisti en resolver las carencias de alimentos mediante su
importacin. Si observamos el comercio entre los pases se ver que
tradicionalmente ha habido poco comercio del agua real porque es
pesada y costosa para transportarla a lugares distantes. Sin embargo, hay
casos extremos en los que se importa agua real. Actualmente en los
supermercados de Lima se puede adquirir agua embotellada proveniente
de otras partes del mundo (a U. S. $ 4000 el metro cbico, o ms). Los
pases rabes y China, entre otros Estados, buscan la solucin
trasladando desde Alaska bloques de hielo. Israel pens en el agua de
Turqua. Se est intensificando el comercio de agua real y esta actividad
se encuentra en manos de la actividad privada, lo que debe constituir
motivo de reflexin.
Hace muchos aos el Per import hielo desde
Boston. El primer cargamento de unas 700
toneladas lleg al Callao, segn inform el
diario El Comercio en marzo de 1853, a bordo
del vapor Coquimbo, luego de una larga
navegacin que incluy doblar el Cabo de
Hornos. Ese hielo importado costaba la mitad
de la nieve que se traa de la Cordillera de los
Andes a Lima. Hay otros casos de comercio
del agua real. As, Chile y Bolivia entablaron negociaciones para llegar a
un acuerdo, en virtud del cual el primero usara aguas del segundo (Ro
Silala) mediante el pago de una compensacin econmica por parte de
empresarios chilenos, que dependera del aprovechamiento que se
obtuviese del agua.
Como los tres planteamientos mencionados no han sido suficientes
para satisfacer la demanda ha surgido un cuarto planteamiento que se
apoya en el concepto de Agua Virtual.
El concepto de Agua Virtual
Para suplir la escasez de agua muchos pases optan por un
cuarto planteamiento, cuya trascendencia ha sido
reconocida recientemente, que consiste en la importacin
de alimentos y de otros bienes para cuya produccin se us
grandes cantidades de agua en sus lugares de origen. De
ac parte el concepto de Agua Virtual (Virtual water)
9
10
Resulta claro que esos pases del Oriente Medio y del Norte de
frica (MENA), as como los de otras partes del mundo, buscan la manera
de superar su escasez de agua y, en consecuencia, de alimentos,
importando cereales. Para producir un kilogramo de granos se requiere
una dos toneladas de agua. En un pas rido se requerira 4 5
toneladas. El Agua Virtual es, pues, una fuente alternativa de agua. Como
esto no siempre es evidente, al Agua Virtual se le llama Agua Invisible.
Para comprender claramente el concepto de Agua Virtual basta con
recordar que para producir y procesar 1 kilogramo de arroz se requiere
aproximadamente 4 toneladas de agua. En consecuencia, el Agua Virtual
representativa de 1 kilogramo de arroz es 4 toneladas de agua.
11
AGUA VIRTUAL
1 kg de trigo
1 tonelada
1 kg de arroz
4 toneladas
1 kg de leche
1 tonelada
1 kg de queso
5 toneladas
1 kg de carne de cerdo
5 toneladas
1 kg de carne de res
22 toneladas
1 polo de algodn
4000 litros
1 hamburguesa
2500 litros
1 taza de caf
140 litros
1 vaso de cerveza
75 litros
1 hoja de papel A4
10 litros
Un automvil
150 toneladas
300 toneladas
15
Dado que hay pases que exportan e importan Agua Virtual se debe
calcular, en cada caso, el valor neto correspondiente.
16
17
vertientes que forman las nieves que de diciembre a marzo caen todos los
aos en la cordillera de los Andes. El gran problema de la capital y sus
valles, dentro de pocos aos, ser la falta de agua. Este prrafo debera
interpretarse dentro de la idea del Agua Virtual en el mundo del siglo XXI
sujeto al anunciado Cambio Climtico.
El Per, a pesar de la gran
cantidad de agua que posee,
importa anualmente cientos de
miles de dlares en alimentos.
Importa alrededor de 1 300 000
toneladas de trigo, el 90% de
su consumo, lo que representa
un Flujo de Agua Virtual de
41 m3/s (1320 millones de
metros cbicos de agua por
ao). A esto se aade que
importa el 75% de los aceites
vegetales y el 27% de la leche
que consume. Algunos de
estos
productos
son
subsidiados en sus pases de origen, lo que distorsiona fuertemente
nuestra economa. De ac que las sbitas alzas de los productos
agrcolas en el mercado mundial nos impacten fuertemente. En
consecuencia, los sistemas hidrulicos no pueden independizarse de la
poltica econmica internacional, pues estn involucrados dentro de ella y
no sabemos qu ocurrir en el futuro, por lo que es necesario hacer un
balance del flujo de agua real y Virtual.
18
AGUA
UTILIZADA
AGUA
PRODUCIDA
AGUA VIRTUAL
IMPORTADA
AGUA VIRTUAL
EXPORTADA
CUADRO N 1
PRINCIPALES PASES EXPORTADORES NETOS DE AGUA VIRTUAL
Exportacin
Importacin
Exportacin neta
Australia
Canad
Estados Unidos
Argentina
Brasil
Costa de Marfil
73
95
229
51
68
35
9
35
176
6
23
2
64
60
53
45
45
33
Tailandia
43
15
28
India
Ghana
Ucrania
43
20
21
17
2
4
26
18
17
CUADRO N 2
PRINCIPALES PASES IMPORTADORES NETOS DE AGUA VIRTUAL
Importacin
Exportacin
Importacin neta
Japn
Italia
98
89
7
38
91
51
Reino Unido
Alemania
Corea del Sur
Mxico
64
106
39
50
18
70
7
21
46
36
32
29
Hong Kong
28
27
Irn
Espaa
Arabia Saudita
19
45
12
5
31
1
14
14
11
20
Reflexiones finales
1. Es un hecho innegable que la demanda mundial de agua sigue
21
Referencias
1. ALLAN J. A. Los peligros del agua virtual. El Correo, UNESCO.
2. ALLAN J. A. A convenient solution. El Correo, UNESCO, February 1999.
22
3. ALLAN J. A. (Tony) Virtual Water-the Water, Food and Trade Nexus Useful
Concept or Misleading Metaphor? IWRA, Water International, Volume 28
Number 1, March 2003.
4. CHAPAGAIN A. K. y HOEKSTRA A. Y. Water Footprints of Nations.
UNESCO-IHE, Delft, November 2004.
5. CHAPAGAIN A. K. y HOEKSTRA A. Y.
Virtual Water Trade: A
Quantification of Virtual Water Flows in Relation to the International Trade
of Agricultural Products. UNESCO-IHE, Delft, Institute for Water Education.
6. CHAPAGAIN A. K. Globalization of water: Opportunities and Threats of
Virtual Water Trade. UNESCO-IHE Institute, Delft, 2006.
7. EL COMERCIO. Nota periodstica. Lima, 18 de marzo de 1853.
8. GONZLEZ Jadlyn y GUEVARA Edilberto (Facilitador). Huella Hdrica.
Direccin de Postgrado de Ingeniera. Universidad de Carabobo. Valencia,
Venezuela, abril 2009.
9. HADDADIN Munther J. The War that Never Was. The Brown Journal of World
Affairs. Volume IX, Issue 2, Winter/Spring 2003.
10. HOEKSTRA Arjen Y. The Water Footprint of Food. University of Twente,
Holanda.
11. HOEKSTRA A.Y. y HUNG P.Q. Virtual Water Trade - A Quantification Of
Virtual Water Flows Between Nations In Relation to International Crop
Trade. IHE Delft, 2002.
12. INSTITUTE FOR SOCIAL-ECOLOGICAL RESEARCH. Virtual Water Trade.
Documentation of an International Expert Workshop. Frankfurt/Main,
Germany, 2006.
13. IZA Alejandro. Agua Virtual. Centro de Derecho Ambiental-Bonn-UICN.
14. LLAMAS MADURGA Manuel Ramn. Los colores del agua, el agua virtual y
los conflictos hdricos. Real Academia de Ciencias Exactas, Fsicas y
Naturales. Discurso Inaugural del Ao Acadmico 2005-2006, Madrid, Espaa,
2005.
15. MEKONNEN M. M. y HOEKSTRA A.Y. National Water Footprint Accounts:
The Green, Blue and Grey Water Footprint of Production and
Consumption. UNESCO-IHE, May 2011.
16. OTCHET Amy. Un espejismo econmico. El Correo, UNESCO, 1999.
17. QUINN Frank Water Diversion, Export and Canada-US Relations: A
Brief History. Munk Centre for International Studies, University of Toronto,
Canada, August 2007.
18. RENDON SCHNEIR Eric. Exportaciones agrarias y gestin sostenible del
agua en la Costa Peruana: el caso del valle de Ica. XXVIII Congreso de la
Asociacin Latinoamericana de Estudios Latinoamericanos. Rio de Janeiro
Brasil. Junio 2009
19. ROCHA FELICES Arturo. Regiones Polticas y Comarcas Hidrulicas.
Revista Tcnica del Captulo de Ingeniera Civil del Colegio de Ingenieros del
Per-CDL, Ao 9 N 40, 2009.
20. ROCHA FELICES Arturo. El Agua Virtual en el mundo del siglo XXI. XVII
CONEIC, UNI, Lima, 2009.
21. ROCHA FELICES Arturo. Qu hacer con los grandes proyectos
hidrulicos de la costa norperuana? Colegio de Ingenieros del Per,
Consejo Nacional, Revista INGENIERA, N 2, octubre 2007.
22. ROCHA FELICES Arturo. El agua, manantial de vida, propiedad de todos.
Conferencia Magistral. Da del Ingeniero. Colegio de Ingenieros del PerConsejo Nacional, Lima. junio 2007.
23. ROCHA FELICES Arturo. El agua, fuente de vida. TUM Alumni Seminar 2006.
Die Verbesserung der Lebensqualitt durch wasserwirtschaftliche Manahmen
in stdtischen und lndlichen Bereichen Lateinamerikas. Lima, setiembre 2006.
23
24. ROCHA FELICES Arturo. Gestin y valoracin del agua en relacin con el
ambiente y el desarrollo nacional. Universidad Nacional de Ingeniera,
octubre 2005.
25. ROCHA FELICES Arturo. El agua, recurso vital propiedad de todos.
Revista Tcnica del Captulo de Ingeniera Civil del Colegio de Ingenieros del
Per-CDL, Ao 6 N 27, 2002.
26. ROCHA FELICES Arturo. Agua para Lima en el Siglo XXI. Libro publicado
por el Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros del Per,
1996.
27. ROCHA FELICES Arturo. Recursos Hidrulicos. Libro publicado por el
Colegio de Ingenieros del Per, Captulo de Ingeniera Civil. Coleccin del
Ingeniero Civil, Lima, 1993.
28. TAIKAN OKI y otros. Virtual Water Trade to Japan and in the World.
Research Institute for Humanity and Nature, Japn.
29. TURTON, A. R. y otros. An Analysis of the Role of Virtual Water in
Southern Africa in Meeting Water Scarcity: an Applied Research and
Capacity Building Project. World Conservation Union (IUCN) NETCAB,
Pretoria University. Republic of South Africa.
30. TURTON Anthony. Getting Back to Basics: The Hydrological Cycle
Revisited From a Virtual Water Perspective. University of Pretoria, Republic
of South Africa.
24