Designacin: ASTM C 42/C42M - 99

American Association State

Highway and Transportation Officials Standard
AASHTO N T 24

Mtodo de Ensayo Normalizado para la Obtencin y el muestreo de

Testigos y Vigas Aserradas de Hormign1
Esta norma ha sido editada con la designacin C 42/C42M; el nmero que sigue inmediatamente a la designacin
seala su ao de adopcin original o, en caso de revisin, el ao de la ltima revisin. Un nmero en parntesis
indica el ao de la ltima aprobacin. Una letra epsilon en superndice () seala un cambio editorial desde la
ltima revisin o aprobacin.
Esta norma ha sido aprobada para su uso por el Departamento de Defensa.

1.
Alcances
1.1
Este mtodo de ensayo presenta las
instrucciones para obtener, preparar y ensayar (1)
testigos taladrados de hormign para determinar la
longitud, resistencia a la compresin o resistencia a la
traccin por hendimiento y (2) para determinar la
resistencia a la flexin de las vigas aserradas.
1.2
Los valores establecidos en unidades inglesas
o en unidades del SI se deben observar por separado.
Las unidades en SI se encuentran entre parntesis. Los
valores establecidos en cada sistema pueden no ser
exactamente equivalentes; por lo tanto, cada sistema se
debe utilizar en forma independiente. Si se combinan
valores de ambos sistemas se pueden obtener
resultados que no se encuentran en conformidad con la
norma.
1.3
Esta norma no se refiere a todas las medidas
de seguridad si las hubiera, asociadas con su uso. Es
de responsabilidad del usuario de estas normas el
establecer las medidas y prcticas de seguridad y salud
personal necesarias y determinar la aplicacin de las
limitaciones reglamentarias con anterioridad a su uso.
2.
Documentos de referencia
2.1
Normas ASTM:
C 39
Mtodo de ensayo normalizado para
determinar la resistencia a la compresin de las
probetas cilndricas de hormign. 2
C 78
Mtodo de ensayo normalizado para
determinar la resistencia a la flexin del hormign
(Usando una viga simple con carga en los tercios). 2
C 174 Test Method for Measuring Length of Drilled
Concrete Cores.2
C 496 Mtodo de ensayo normalizado para determinar
la resistencia a la traccin por hendimiento de las
probetas cilndricas de hormign.2
C 617
Procedimiento normalizado para refrentar
probetas cilndricas de hormign.2
C 670 Practice for Preparing Precision and Bias
Statements for Test Methods for Construction Materials.2
2.2 Normas ACI:
Requisitos del Cdigo ACI 318 para hormign armado.3

3.1
Este mtodo de ensayo presenta los
procedimientos normalizados para obtener y ensayar
probetas a fin de determinar la resistencia a la
compresin o la resistencia a la traccin por hendimiento
y la resistencia a la flexin del hormign en su lugar de
colocacin. Tanto el muestreo como los requisitos de
preparacin de las muestras estn dados para asegurar
que se alcanzan los requisitos dimensionales y que el
hormign de las probetas de ensayo estn tan sanos y
tan libre de defectos como la estructura en particular lo
permita.
3.2
En general, las probetas de ensayo se extraen
cuando existen dudas sobre la calidad del hormign en la
estructura ya sea por los bajos resultados de los ensayos
de resistencia durante la construccin o por los signos de
peligro en la estructura. Adems, este mtodo puede ser
utilizado para proporcionar informacin sobre la
resistencia de estructuras antiguas.
3.3 No existen relaciones universales entre la resistencia
a la compresin de un testigo y las correspondientes
resistencias a la compresin de los cilindros moldeados y
curados en forma estndar. La relacin se ve afectada
por diversos factores como el nivel de resistencia del
hormign, la temperatura y el historial de humedad del
lugar y las caractersticas de resistencia ganadas por el
hormign. Histricamente, se ha asumido que las
resistencias de los testigos corresponden a un 85% de
las resistencias de los correspondientes cilindros para
resistencia curados de manera estndar, pero lo anterior
no es aplicable a todas las situaciones. El criterio de
aceptacin para la resistencia de los testigos debe ser
establecido por una autoridad competente. El cdigo del
ACI 318 proporciona criterios de aceptacin para la
resistencia de los testigos de construcciones nuevas.
----------------------------1

Este mtodo de ensayo se encuentra bajo la jurisdiccin del

Comit C-9 de la ASTM sobre Hormign y Aridos para hormign y es
de responsabilidad directa del Subcomit C09.61 sobre Ensayos de
Hormign por Resistencia.
La presente edicin fue aprobada con fecha 10 de febrero de 1999.
Publicada en mayo de 1999. Originalmente publicada como C 42 21T. La edicin anterior es C 42 - 94.

2
3

Anuario de normas ASTM, Vol. 04.02.

Disponible en la American Concrete Institute, P.O.Box 9094,

Farmington Hills, MI 48333.

3. Significado y uso

Copyright ASTM, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA

19428-2959, United States.

4.

Aparatos

ASTM C 42/C 42M

4.1
Extractor de Testigos, para obtener testigos
de probetas cilndricos con trocitos de diamantes
impregnados en el borde de un cilindro hueco.
4.2
Sierra, para cortar vigas de muestra del
tamao adecuado para ser sometidas a ensayos de
resistencia a la flexin y para ajustar los extremos de
los testigos. La sierra debe tener una hoja de diamante
o silicona-carburo capaz de cortar las muestras de
manera que se adapten a las dimensiones necesarias,
sin provocar golpes o un calentamiento excesivo.
5.
Muestreo
5.1
Generalidades:
5.1.1
Las muestras de hormign endurecido
necesarias en la preparacin de las probetas para el
ensayo de resistencia no deben ser tomadas hasta que
el hormign se encuentre lo suficientemente
endurecido de manera de retirar la muestra sin
deteriorar la unin entre el mortero y los ridos gruesos
(vase Nota 1). Al preparar las muestras para el
ensayo de resistencia de las muestras de hormign
endurecido, las muestras que presentan defectos o que
han resultado daadas en el proceso no deben ser
utilizadas.
5.1.2
Las probetas que contengan acero de
refuerzo embebido no deben emplearse para
determinar la resistencia a la traccin por hendimiento y
las probetas para determinar la resistencia a la flexin
no deben ser usadas si el refuerzo se encuentra
embebido en la parte en traccin de la probeta.
Nota 1 - No es posible especificar una edad mnima en que el
hormign se encuentre lo suficientemente endurecido para soportar
el dao durante la remocin, porque la resistencia a cualquiera edad
depende del historial de curado y del grado de resistencia del
hormign. Si el tiempo lo permite, el hormign no debe ser removido
antes de los 14 das. Si esto no es posible, se puede proceder a la
remocin del hormign si las superficies cortadas no presentan
erosin del mortero y las partculas de ridos gruesos expuestos se
encuentran embebidas firmemente en el mortero. Mtodos de
ensayo en la obra pueden ser usados para estimar el nivel de
desarrollo de la resistencia antes de intentar retirar las muestras de
hormign.

5.2
Extraccin de testigos - Un testigo de
hormign extrado en forma perpendicular a una
superficie horizontal debe ubicarse, en lo posible, de
manera que su eje se encuentre perpendicular a la
cama de hormign como fue colocado originalmente y
no cerca de las juntas formadas o bordes obvios de
una unidad de depsito. Una muestra tomada en forma
perpendicular a una superficie vertical, o perpendicular
a una superficie con inclinacin, debe ser extrada
cerca del medio de una unidad de depsito cuando sea
posible y no cerca de las juntas formadas o bordes
obvios de una unidad de depsito.
5.3 Remocin de una losa - Retire una losa lo
suficientemente grande para asegurar que la muestra
de ensayo deseada no contiene grietas, saltaduras,
muescas u otros daos.

6. Longitud de los testigos taladrados

6.1 Los testigos taladrados a travs de una
estructura con el fin de medir las dimensiones
estructurales deben tener un dimetro de al menos
3,75 pulg 95 mm. Mida las longitudes de esos
testigos de acuerdo con el Mtodo de Ensayo C 174.
6.2 Para los testigos que no sern sometidos a
ensayos de medicin de las dimensiones estructurales,
mida la longitud mayor y menor sobre la superficie
cortada a lo largo de lneas paralelas al eje del testigo.
Anote la longitud promedio aproximndola al 1/4 pulg 5
mm ms cercana.
7.
Testigos para ensayo de resistencia a la
compresin
7.1 Probeta de ensayo - El dimetro nominal de un
testigo necesario para determinar la resistencia a la
compresin debe ser de al menos 3,75 pulg 95 mm.
Los testigos de dimetros menores a las 3,75 pulg 95
mm se permiten cuando es imposible obtener testigos
con una razn longitud-dimetro (L/D) 1 para las
evaluaciones de las resistencias a la compresin en
casos distintos a las situaciones de apoyo de cargas.
Para el hormign con tamao mximo nominal del rido
mayor que 1 1/2 pulg 37,5 mm, el dimetro nominal
debe ser al menos dos veces el tamao mximo
nominal del rido grueso, y de preferencia, debe ser al
menos tres veces el tamao mximo nominal del rido
grueso.
De preferencia, el largo de la probeta
refrentada debe ser de entre 1,9 y 2,1 veces el
dimetro. Si la razn largo al dimetro del testigo
excede de 2,1, se debe reducir el largo de la probeta de
manera que la razn est entre 2,1 y 1,9. Los testigos
con razones del largo al dimetro menores a 1,8 deben
ser corregidos al medir la resistencia a la compresin
(vase 7.7.1). Un testigo con una longitud mxima de
menos del 95% de su dimetro previo al refrentado o
con una longitud menor a su dimetro posterior al
refrentado no debe ser ensayado.
7.2 Preparacin de los extremos - Los extremos de los
testigos que sern sometidos a los ensayos de
compresin deben ser muy suaves, perpendiculares al
eje longitudinal y deben tener el mismo dimetro que el
cuerpo del testigo. Si fuera necesario, se deben
aserrar los extremos hasta alcanzar los siguientes
requisitos:
7.2.1 Las proyecciones, si las hay, no deben
extenderse ms de 0,2 pulg 5 mm por sobre las
superficies terminadas.
7.2.2 Las superficies terminadas no deben desviarse
de la perpendicular al eje longitudinal en ms de 0,5, y
7.2.3 Los dimetros de los extremos no deben
desviarse en ms de 0,1 pulg 2,5 mm del dimetro
promedio del testigo.

TESTIGOS TALADRADOS

ASTM C 42/C 42M

7.3 Condicin de humedad - Los testigos deben ser
ensayados en las condiciones de humedad
representativa del lugar donde se coloc el hormign
o como lo seale la autoridad competente.
7.3.1 Los resultados de los ensayos de compresin
se emplean generalmente para evaluar la resistencia
del hormign colocado; por lo tanto, los testigos
deben mantenerse en la condicin de humedad ms
representativa de la resistencia en el lugar. Si la
condicin de servicio del hormign es seca, los
testigos pueden ser ensayados "en la condicin como
fueron recibidos" dejando que la humedad de
taladrado se evapore acorde con el punto 7.3.2 o bien
ensayados en "condicin seca" donde los testigos se
dejan secar al aire a una temperatura de entre 60 y
80F 16 a 27C con una humedad relativa menor al
60% durante 7 das, como lo seale la autoridad
competente.
7.3.2 El siguiente procedimiento se emplea para
llevar los testigos a la "condicin de recibida".
Despus de extraerlos, los testigos deben trasladarse
al laboratorio dentro de las 24 horas siguientes. Deje
secar los testigos durante 12 a 24 horas al aire a una
temperatura de entre 60 y 80F 16 a 27C a una
humedad relativa menor al 50%. Refrente o cepille
los testigos, y ensyelos dentro de las 48 horas
despus de recibidos.
7.3.3 Cuando
la
autoridad
competente
lo
especifique, los testigos deben ser ensayados en una
condicin de humedad diferente a la obtenida en las
condiciones mencionadas en los puntos 7.3.1 7.3.2.
7.3.4 En el ACI 318, Captulo 5, podr encontrar
ms consideraciones para la evaluacin de la
resistencia.
7.4 Refrentado - Los extremos de los testigos deben
cumplir con los requisitos de tolerancia del Mtodo de
Ensayo C 39. Los extremos deben ser aserrados o
cepillados a la tolerancia permitida o ser refrentados
de acuerdo con los procedimientos para las probetas
de hormign endurecido de la Prctica C 617.
Nota 2 - Antes de refrentar, se puede determinar la densidad de un
testigo pesndolo y dividiendo por el volumen, calculado a partir del
promedio entre su dimetro y su longitud, o bien, mediante otro
mtodo normalizado para determinar la densidad.

7.5 Mediciones - Antes de realizar el ensayo, se

debe medir la longitud del testigo refrentado y
aproximar la medida a la 0,1 pulg 2 mm ms
cercana y usar esta longitud para calcular la razn
largo - dimetro. Determine el dimetro promedio
promediando dos mediciones tomadas en ngulo
recto, una con respecto a la otra, cerca de la altura
media del testigo. Mida los dimetros de los testigos
y aproxmelos a la 0,01 pulg 0,2 mm ms cercana
cuando sea posible, pero cerca a la 0,1 pulg 2 mm
ms cercana.
7.6 Ensayo - Ensaye los testigos de acuerdo con los
requisitos aplicables del Mtodo de Ensayo C 39.
7.7 Clculos - Calcule la resistencia a la compresin
de cada testigo usando el rea de seccin

transversal calculada en base al dimetro promedio

del testigo.
7.7.1 Si la razn largo - dimetro (L/D) del testigo
es de 1,75 o menor, corrija el resultado obtenido en
el punto 7.7 multiplicando por los factores de
correccin adecuados sealados en la siguiente
tabla (vase Nota 3):
Razn
largo-dimetro (L/D)
1,75
1,50
1,25
1,00

Factor de correccin
de resistencia
0,98
0,96
0,93
0,87

Interpole para determinar los factores de correccin

para los valores L/D no dados en la tabla.
Nota 3 - Los factores de correccin dependen de varias
condiciones como condiciones de humedad, nivel de resistencia
y mdulo de elasticidad. En la tabla se presentan los valores
promedio. Estos factores de correccin se aplican al hormign
liviano que pesa entre 100 y 200 lb/pie3 1600 y 1900 kg/m3 y al
hormign de peso normal. Son aplicables tanto al hormign seco
como hmedo para resistencias de entre 2000 y 6000 psi 14 a
42 MPa. Para resistencias superiores a 10.000 psi 70 MPa, la
informacin de los ensayos de testigos seala que esos factores
de correccin pueden ser mayores a los mencionados en la lista
anterior. Por lo tanto, estos factores deben ser aplicados con
precaucin al hormign de alta resistencia.

7.8 Informe - Informe los resultados como lo exige

el Mtodo de Ensayo C 39 adjuntando la
informacin siguiente:
7.8.1 Longitud del testigo antes y despus del
refrentado.
7.8.2 Resistencia a la compresin aproximada a los
10 psi 0,1 MPa ms cercanos cuando el dimetro
es medido aproximado a la 0,01 pulg 0,2 mm ms
prxima, y se aproxima a los 50 psi 0,5 MPa ms
cercanos cuando el dimetro se mide a 0,1 pulg 2,0
mm, y despus se aplica el factor de correccin de
la razn largo-dimetro, cuando se requiera.
7.8.3 La direccin de la aplicacin de la carga
sobre la probeta con respecto al plano horizontal en
que se coloc el hormign.
7.8.4 La condicin de humedad en el momento del
ensayo, y
7.8.5 El tamao mximo nominal del rido del
hormign.
7.9 Precisin: 4
7.9.1 El coeficiente de variacin para un mismo
operador de los ensayos de testigos ha sido
determinado en 3,2%5 para un rango de resistencia
a la compresin de entre 4500 psi 32 MPa y 7000
psi 48,3 MPa. Por lo tanto, los resultados de dos
ensayos realizados adecuadamente por un mismo
operador para la misma muestra de material no
debern diferir entre s en ms de un 9% de su
promedio.

ASTM C 42/C 42M

7.9.2 El coeficiente de variacin multilaboratorios
ha sido determinado en 4,7%5 para un rango de
resistencia a la compresin de entre 4500 32 MPa y
7000 psi 48,3 MPa. Por lo tanto, los resultados de
dos ensayos realizados adecuadamente para testigos
extrados del mismo hormign endurecido (donde un
solo ensayo se define como el promedio de dos
observaciones (testigos), realizadas en perforaciones
adyacentes de testigos de 4 pulg 100 mm de
dimetro), y ensayados por dos laboratorios
diferentes no debern diferir entre s en ms del 13% 5
del promedio.
7.10 Sesgo
- Como no existe un material de
referencia adecuado para determinar el sesgo para el
procedimiento de este mtodo de ensayo, no se dar
informacin al respecto.

laboratorio para la misma muestra de material no

debern diferir entre s en ms de un 14,9% 7 de su
promedio.
8.6.2 El coeficiente de variacin multilaboratorios
para la resistencia a la traccin por hendimiento entre
los 520 psi 3,6 MPa y 590 psi 4,1 MPa de los
testigos ha sido encontrado en 15,0% 7. Por lo tanto,
los
resultados
de
dos
ensayos
realizados
adecuadamente para testigos extrados del mismo
hormign endurecido y ensayados por dos laboratorios
diferentes no debern diferir entre s en ms del 42,3% 7
de su promedio.
8.7
Sesgo - Como no existe un material de
referencia adecuado para determinar el sesgo para el
procedimiento de este mtodo de ensayo, no se dar
informacin al respecto.

8. Testigos para determinar la resistencia a la

traccin por hendimiento
8.1
Probetas de ensayo - Las probetas de ensayo
deben cumplir con las dimensiones sealadas en los
puntos 7.1, 7.2.1 y 7.2.2. Los extremos no deben ser
refrentados.
8.2
Condiciones de humedad - Antes del ensayo,
las probetas deben ser sometidas a las condiciones
de humedad descritas en el punto 7.3.
8.3
Superficies de apoyo - La lnea de contacto
entre el espcimen y cada franja de apoyo debe ser
recta y estar libre de resaltes o depresiones mayores
o menores a 0,01 pulg 0,2 mm. Cuando la lnea de
contacto no est recta o tiene resaltes o depresiones
mayores a 0,01 pulg, se debe cepillar o refrentar las
probetas hasta obtener lneas de apoyo que cumplan
con estos requisitos.
No emplee probetas con
resaltes o depresiones de ms de 0,1 pulg 2,0 mm.
Cuando se usa el refrentado, ste debe ser lo ms
delgado posible y deben ser de yeso de enlucir de
alta resistencia.
Nota 4 - La Figura 1 muestra un aparato adecuado para aplicar el
refrentado a probetas de 6 pulg 150 mm de dimetro.

8.4
Ensayo - Ensaye las probetas de acuerdo con
las disposiciones aplicables del Mtodo de Ensayo C
496.
8.5
Clculos e informe - Calcule la resistencia a la
traccin por hendimiento e informe los resultados
como lo exige el Mtodo de Ensayo C 496. Cuando
se requiere cepillar o refrentar las superficies de
apoyo, mida el dimetro entre las superficies
terminadas. Seale si la probeta es un testigo y
establezca su condicin de humedad al momento del
ensayo.
8.6
Precisin:6
8.6.1 El coeficiente de variacin para un mismo
operador de los ensayos de resistencia a la traccin
por hendimiento entre 520 psi 3,6 MPa y 590 psi
4,1 MPa de los testigos ha sido encontrado en 5,3% 7.
Por lo tanto, los resultados de dos ensayos realizados
adecuadamente por un mismo operador en un mismo

Figura 1. Aparato de refrentado adecuado para los

ensayos de resistencia a la traccin por hendimiento
EQUIVALENCIAS
Pulg. 1/16
mm. 1,6

3/16
4,8

1
25

1 1/4
32

3
76

4
102

5
127

12
305

----------------------4

"Development of Precision and Bias Statements for Testing

Drilled Cores in Accordance with ASTM C 42", de Glenn E. Bollin,
ASTM Journal of Cement, Concrete and Aggregates, Vol.15, N1,
1993.
5
Estos nmeros representan los lmites (1s%) y (d2s%)
respectivamente, como se describe en la Prctica C 670 de la
ASTM.
6
"Portland Cement Concrete Core Proficiency Sample Program"
de G.W.Steele, Strategic Highway Research Program, SHRP-P636, National Research Council, Washington, D.C., 1993.
7
Estos nmeros representan los lmites (1s%) y (d2s%)
respectivamente, como se describe en la Prctica C 670.

ASTM C 42/C 42M

VIGAS PARA LOS ENSAYOS DE
RESISTENCIA A LA FLEXIN
9. Resistencia a la flexin
9.1
Probetas de ensayo - Una probeta con
forma de viga de ensayo para determinar la
resistencia a la flexin debe tener en general una
seccin transversal de 6 pulg por 6 pulg 150 mm x
150 mm (Nota 5). La probeta debe tener al menos
21 pulg 530 mm de longitud, sin embargo, cuando
se deben realizan dos ensayos de resistencia a la
flexin en una sola viga, sta debe tener al menos
33 pulg 840 mm de longitud. Realice la operacin
de aserrado de manera que el hormign no sea
afectado por golpes o calentamiento.
Las
superficies aserradas deben ser suaves, planas y
paralelas, no tener desniveles, bordes ni estras.
Tenga cuidado al manipular las probetas aserrada
como viga para que no sufran saltaduras o
fracturas.
Nota 5 - En muchos casos, especialmente en los prismas
cortados de las losas de pavimento, el ancho quedar
determinado por el tamao de los ridos gruesos y la altura, por
el espesor de la losa.

9.2
Condiciones de humedad - Sumerja las
probetas de ensayo en agua saturada con cal a 73,5
3,5F 23 2C durante 40 horas como mnimo
inmediatamente antes de realizar el ensayo de
resistencia a la flexin. Ensaye las probetas de
inmediato despus de retirarlos del almacenamiento

en agua. Durante el periodo entre el retiro del agua

de almacenamiento y el ensayo, mantenga las
probetas hmedas cubrindolas con un pao
hmedo u otra tela absorbente.
9.2.1 Cuando una autoridad competente lo determine,
las vigas deben ser ensayadas en condiciones de
humedad
distintas
a
las
obtenidas
por
el
acondicionamiento del punto 9.2.
Cantidades
relativamente pequeas de superficie seca en las
probetas de ensayo pueden inducir esfuerzos por flexin
en las fibras extremas que pueden reducir en forma
notoria la resistencia a la flexin indicada.
9.3
Ensayo - Ensaye las probetas de acuerdo con las
disposiciones aplicables del Mtodo de Ensayo C 78.
Nota 6 - El aserrado puede reducir notoriamente la resistencia a la
flexin indicada, por lo tanto, las vigas deben ser ensayadas con una
superficie moldeada para traccin siempre que sea posible. Se debe
informar la ubicacin de la cara en traccin con respecto a la posicin
del hormign colocado y la posicin de las superficies aserradas.

9.4
Informe - Informe los resultados de acuerdo con
las disposiciones del Mtodo de Ensayo C 78 y los
requisitos de este mtodo de ensayo, incluyendo la
condicin de humedad al momento del ensayo.
Identifique la orientacin de las caras terminadas,
aserradas y en traccin de la probeta con respecto a su
posicin en el aparato de ensayo.
10. Palabras clave
10.1
resistencia a la compresin; hormign; testigo
de hormign; hormign aserrado; resistencia a la flexin;
resistencia a la traccin por hendimiento.

La American International Society for Testing and Materials no tiene ninguna posicin frente a la validez de
cualquier derecho de patente relacionado con cualquiera de los puntos mencionados en esta norma. A los
usuarios de esta norma se les advierte expresamente que la determinacin de la validez de cualquiera de esos
derechos patentados, y el riesgo de infringir esos derechos, son de su entera responsabilidad.
Esta norma podr ser sometida a revisin en cualquier momento por el comit tcnico responsable y deber ser
revisada cada cinco aos y, en caso de no ser revisada, ser reaprobada o revocada. La ASTM le invita a
expresar sus comentarios ya sea para la revisin de esta norma o para otras normas adicionales, los que debern
dirigirse a las Oficinas Centrales de la ASTM International. Sus comentarios sern estudiados cuidadosamente
durante una reunin del comit tcnico responsable, a la que usted podr asistir. En caso de que usted encuentre
que sus comentarios no fueron atendidos adecuadamente, puede presentar sus consideraciones al Comit de
Normas de la ASTM, en la direccin sealada ms adelante.
Los derechos de esta norma se encuentran reservados por la ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box
C700, West Conshohocken, PA 19428-2959, United States. Se puede obtener reimpresiones (copias nicas o
mltiples) de esta norma en la direccin mencionada o en el fono 610-832-9585, en el fax 610-832-9555, en el email service@astm.org o bien el sitio web de la ASTM (www.astm.org).