Food Service No 102

!
102
TEYXO 102
- 2010
FOODservice
FOOD 102_FOOD 95 10/11/2010 3:17 Page 1
- 2010
SUNSOFT_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:18 Page 1
ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:19 Page 1
PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 09/11/2010 3:25 Page 4
- 2010
26
cover story
A ....................... 24
delicatessen

,

.

58
............................. 48
96
12
98 Gourmet Club
6 Editorial
38
52
....... 72
.
Finger Food.....................78
.

. .
,
,

.

,

.
4 FOOD Servicek - 2010
MEVGAL_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:19 Page 1
EDITORIAL _EDITORIAL _ 09/11/2010 07:32 Page 6
ed
eat
orial
H
H ; ,
. 2011 , .
, , (;)
, .
( ), (
) ,
. :
,
;
, , ,
;

.
, ,
,
, ...
, , , , ,
, , . , , ,
, , .
, , ,
, ;
, , , ,
. ,
,
, , .
, , , ...
TETRAPACK_Untitled 09/11/2010 08:21 Page 1
PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 09/11/2010 07:51 Page 8
n

,
.
2010

.
, ,
.
, ,
-
2009.

, ,
, .
NPD -
2010

. , ,
(, ),
2010
2009.
,
,
2010,
.
n

, . ,
Hardens London Restaurants,

2009 2010, (
)
2,5%,
41,75 .

, ,

0,3%.
0,3% 10
, ,
..,
4,7% 1,9.% ,
-
, ,
140
(121 12), 72
(64 12).
,

:

,

Michelin,
Web site Toptable.com,

.
,
social media
.
n

:
fast food .
fast food
. ,

.
, , . ,
-
.
Fast Casual,
fast food
.
Fast Casual -

Fast
Casual.

fast food. ,
,

.

,
,

,
,
(
)

fast food. ,

fast food. ,
fast food, .
n
hamburger

:
, ,
,

. , ,
. chefs,

,
hamburger.
,
.
,
, , , -

hamburgers
. hamburger Fast Casual ,
gourmet
burgers
gourmet , .
hamburgers ,
,
,

,
hit 21 .
, 2009 9,5 hamburgers,
12% ,
2008 (8,5 ).
, , .
FOOD Servicek - 2010 9
n

,

.

, ,
-
. ,
,

. ,
, .

- ,
. ,

, .

Energy
Star,

,
, .

,
Energy Star ,
.
n

,
. ,
,
Wright County Egg of Galt,

.

, ,
,
, .

,
(FDA),
,
. ,
FDA Wright
County Egg,

3 5
( ).
,

,

.
, 380 .

,
Lucerne, Albertson, Mountain Dairy, Ralphs,
Boomsmas, Sunshine, Hillandale, Trafficanda, Farm Fresh,
Shoreland, Lund, Dutch Farms
Kemps.
KALLONH_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:22 Page 1
EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 12
X SEPTEM!
International Beer Challenge 2010
, Septem
Mondays Pilsner Septem
Fridays Pale Ale
Design & Packaging.
, Septem Supreme Champions Design &
Packaging,

.O , -

.
branding concept
Septem Every day

has its unique taste,
Milk
Branding Professionals. , Septem
3
,
,
12 ,
.
, ,
,
, . 3 ,
90 ,
, .
3

(, , .),
,
.

,
DELL ERBA MARIA & .

, Septem Sundays Honey Golden Ale,
premium ,
.
H Septem Sundays , ,
,
.

330ml,
Septem ,
20%
.
,
Septem
,
,
,

,
.

. & .
. & .
, UNOX - 5.
15 16 ,
. & .
5 UNOX.
, . Roberto Assi,

. &
. . UNOX.
5

,

. . &
. ,
, UNOX , ,
.
http://www.varanakis.gr/
Bovillage
.

,
, 2
,
Bovillage,
, . .
, . ,

, barbecue,
.
,
320 , ,
,

CVBE,
,
,
. ,
25%
(Jeune
bovin),
.
, .,

,
, . , , .
, , . ,
barbecue.

. ,
Bovillage,

.

!

,

10

- .
buffet lunch,

, ,
13:00 15:30 (
buffet),
.
http://www.domaine-lazaridi.gr/oinotria.
Disaronno Mixing Star

,
Casting Disaronno Mixing Star
Soul Kitchen ,

,
Bar Academy.
Bartenders
Casting

, 16 . Casting, Bartenders
Disaronno sour
Disaronno signature
,
Casting Disaronno
Mixing Star,

.
cocktail, ,
,
Casting.
,

.
. , sommelier , .
, bartender Bar
, ,
Disaronno .
,
-
Disaronno
Mixing Star, Disaronno signature
cocktail. Disaronno Mixing
Star
Los Angeles,
studios
Hollywood,
star bartender .
,

Disaronno Cocktail Guide,
The Mixing Star Hall of
Fame, cocktails
2011, .

!

24 -8
( ),

, 17, 18 19
2010, ()
.

-,

.

, ,
, .
:

,
,

.
,

, . & .
,
.
,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
,

,
, ,

- ,

50%
.

.
,

,

, ,

.
: 2010
,
,

.

14 ,
Sauvignon Blanc.
15

.

,

.
.
. , . -
15%,
2009. Sauvignon Blanc, Char -
donnay, Semillon

, ,
.
Merlot
.
, Syrah, Cabernet Sauvignon ,

25 .

,
.

. ,

22 , -

. 15
,
. .

19 ,
,

,

,
.
,
,
Erdinger, Amstel Bock,
Duvel McFarland,

, ,
.
-
, .
,
,
.

2010
.
,

,
, ,
,
,
, ,
. 2010

, ,
,
.

H
,
2010
,

Creta
Farms,
9
Creta Farms 9
.

6

Creta
Farms, 9 ,
, .

Creta Farm Creta
Farms,
, ,

,

, 9
.
.

2010.

Daphne
Nera () - , 1992
. 510 ., . ,
,
,

.

2010. , ,

2003 (
)

MUNDUS VINI 2010 . 5

,
, ,
,

.
ErgoQ:

ErgoQ,
,
QPM, , , ,
.
QPM

.
:
-

.

,

server,
e-mails,

,
, .

,
1
2 : 3,5%
1,5% , 32 .
, , .
,

.
-
,

,
.
www.mevgal.gr

, ICAP Group (

), Credit Rating ,
Strongest Companies in
Greece, ,

.

.

,
,
, ,

. , ,
,
13

.
CRETACERT TV HELLAS CRETACERT

, CRETACERT, 2
2010, 12:30,

,

TV HELLAS (TV NORD) AE,

CRETACERT.

CRETACERT

, -

CRETACERT, . .
CRETACERT.

-
TV
HELLAS (TV NORD) AE.

. ,
, .
CRETACERT , , ,

,

. CRETACERT

.
CRETACERT
,
. ,
, . CRETACERT

.
8 :
Ritz Paris

Matsuhisa Restaurants
Nobu Matsuhisa 2003,
Belvedere Hotel

Matsuhisa Mykonos
,

, , ,
Matsuhisa
Restaurants.
, , ,
fine dining
-
,
, , ( Matsuhisa Athens
Nobu, Badrutts
Palace ) ,
, Ritz Paris!
11 ,
Ritz Paris

Matsuhisa Athens,
Nobu Matsuhisa.
(International Egg Commission-IEC)

,
.

.

.
,
17
.

, , ,
.
A

MACFRUT 2010
, Macfrut 3%.

Macfrut ,
.

,
,
.

,

,
5%, 1%.
Sunsoft:

Sunsoft
.

.
,
, ,
-
, ,
, video rom, rof grden, , butique.
, Sunsoft

Alexandros Amvrosia Alexandros F&B
Management,

bar.
O &

, 16 .

,
.
,
,
,
, -
- . ,

,

, -
.
,
, ,
, , . ,
.

Cadbury
10
...
Cad bury

Cadbury
1824.

,

.
, ,
.
, Cadbury

1990,
250gr
500gr. , ,
-

(),

,
,
,

. , 13
2010,
88 ,
,
() ().
, , ,

Cadbury
.

Cadbury
Cadbury
450gr,
Cadbury 2
5 .
www.cadbury.gr

,

.
14 . Unilever
,
,
14 . ,

2011.

,
, 6 .
. , ,
.
Unilever , -

. ,

. -

,

, ,
(2009-2010)
Unilever -
8% .
2011,

, , ,
. Unilever - ,

- 200 .
2006 . 14 .

().
(, Becel
Pro-Activ, Super Fresco
Soft).
:

,
,

.
, ,

made in (/ )

.

made in. ,
,
, ,
.
,

,

,

,

.

Cristiana
Muscardini (, ),
,
21 , 525
, 49 44 .

, ,
.

29 30 ,

,
, .

.
,
,
sommelier .

, ,
, , -
,
.. ,
-, .

.

,

.
25 ,

.
:
-
1. Fikardos Winery
2. -
3. K & K Vasilikon Winery

4. Vouni Panayia Winery
5.

6. Zambartas Wineries
7. ..
8.
9.
10. .
11. ETKO Olympus Winery
12. KEO
13.

14.

15.
16.
17. Domain Hadjiantonas
Winery
18.

, .
:
, , , ,

, .

, ,

, -
.
,

,
.
, - Rovira i Virgili
,
418 , 55
80 , -
,
.
:
, ,

, .
. ,
10% 11%

,
, 18%
.
THEMA DELI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 07:57 Page 24
-Delicatessen

delicatessen .

,
, ,
. ,
. , ,
,
.

,
.. , ,
12,
.
, , , , .
.

. ,
, . , . ,
,
. ,
, ,
,
,

. ,

,
.

, .
,
,
, , ..

fast food

. , . ,
. ,
. , Creta Farm .
.
, ,
. , , , , , ,
.
, , , , ,
. ,
,
, , ,
, ,
. , ,
,

, .

.
&

.

, ,
, .

6C. , ,
. -
THEMA DELI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 07:57 Page 25
, ,
. ,
, ,
. ,
,
,
,
.
:
,
.
,
.
,

.
,
.
.
(
), .
Delicatessen
delicatessen
.

. ,
. ; .

. , ,
:
,
,

.
, , , , .

,
. , ,
, ,

.
, ,
delicatessen
,
.
. ,
, , ,
, , .
.

delicatessen . : delicatessen

.

, , .
30
, .

,

.
, . ,

.
,
, , ,
. delicatessen,
.

.
H delicatessen
delicatessen .
, .
, .
, ,

.
,
, . , ,
.
, .
<
THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:27 Page 26
cover story

,

.
Kraft Foods
. Kraft Foods,
,
(, , , ) Athenos.

Kraft Foods.

, Kraft Foods .
Businessweek
Yogurt Culture Wars, Kraft, 2004, , Breyers
Light,
Oreo.
thenos, Kraft Foods,
. , -, ,
, 150gr
$ 0,99
$ 1,5. , 450gr
$ 2,99 ,
, $ 3,29 $ 3,99. thenos
Wal Mart
Kroger Jewel .
, 2011,
. ,
pita chips. , thenos , World Dairy Expo
2010, ,
Facebook, 85.000!
$ 100.000.000, $ 25.000.000,
, 1998 ,
Total. .
, 2000, ,
, FAGE USA. Corp., 6.000 , -Total 12.000 18.000 , , 45.000,
. .
,
, Total 3 . ,
, - 2,4% , 2
. ,
. , 2005, FAGE USA Dairy Industry
H
, superInc, 3
market , Johnstown, 200
. , .
,
, ,
22 .

FAGE USA Dairy 15.000 ,
2,4%.
, 2011 -
'
'
cover
story
, 3 Greek Gods, Hain Celestial Group, Inc. .

. , FAGE
USA Dairy FAGE TOTAL Yogurt
, , , , . , .
, , ,
, .
, , .
2010, , Olympus
Dairy USA Corp., . , : , ,
,

. , ,
2011
2,5-3 . 2012 .

;

, ,
,

, .
,
, , (greek style yogurt) (greek yogurt)
.

, , , General Mills,
Yoplait Greek, Dannon, Dannon
Greek. .

Chobani,
,
2009-2010
450%, Nicki Briggs,
FAGE_NIKAS 4X 1-1 11/11/10 5:59 PM Page 1
cover
story
, Vasili Nassar
Seattle The Greek Gods,
. , ,
2010, 3 Greek Gods LLC
Hain Celestial Group Inc. Hain
Melville .
NASDAQ. , , , 3 Greek Gods LLC 2009
$ 10.000.000. CEO Hain, Irwin Simon Greek Gods
Hain. :
brand Greek Gods,
.

. .
3 ,
Greek Gods
Mountlake Terrace.

. ,
$ 5,6 ..
. Chobani .

.
, ,
Hamdi Ulukaya. Chobani 2007

Agro Farma,
. , David Palmer,
2005. Agro Farma - 2009
Hamdi Ulukaya, ,
7,8%, , .
, , Hamdi Ulukaya Euphrates (), .
, ,
, brand manager Kraft Athenos,
. Chobani,
Marshall Hyzdu, 2009, $ 196.000.000. Chobani
, 60% . Stonyfield
.
Farm, Oikos. CEO
, , Gary Hirchberg,
,
, , it ingredient , , ,

New Hampshire. , ,
, Meg,
. , ,

. .
,
marketing manager Yoplait, Peggy
,
O
Stang, : ,
chic, Oikos Organic Greek Yogurt.
,
,

. .

, 3 Greek Gods. 2003, -
'
'
SELECT_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:24 Page 1
cover
story
, , : ,
.
, brands.
,
. , 100 , 18 , 20% 7 .
Chobani:
.
,
.

, COO FAGE USA,
: .
, .
, 1942, Dannon , , . ,
, .

Stonyfield, , 1983.
, , , 2007,
, . Stonyfield, 2007 ,
.
, . ,

.
,
,

.
Natural Foods Merchandiser,

.
e-mails , , ,
.
, ,
. Sarah Badger, Stonyfield,
, .

. Dr. Christopher Bernabei,
, :
,
.

. , ,
.

Los Angeles Times,

,
.

, Susan Bowerman,
.

'
'
:
;
,
Dannon, 4-5
. ,
, -
cover
, . Dannon

.

, 52 3
2010, Yoplait Original Yogurt 2%. , FAGE Total Yogurt,
Oikos Yogurt Chobani Yogurt 57%, 88%
246% .

!
.
Progressive Grocer:
, .
,
. - 2010, Nielsen, 3,8
. , , 2009, 6,7% -
story
Chobani, , 20092010 , 450%.

2006 25%.
, , Mike Malone,
Brookshire Grocery Co. : , ,
. ,
. . . Michael
Neuwirth, senior director Dannon Co., Dannon Greek,
:
, .
cover
,
.
. 150 , Brookshire Grocery Co.,
, . , Malone.
-, Dannon Yoplait, . To 15,2% ,
Mintel, .

.
Yoplait, , Chobani,
. ,
,
.
,
. ,
,
, Lifeway Foods, The
Morton Grove , 31% 2009

16% 2010. ,
(
), Nielsen, 11,5 %. Erin O Connor,
Lifeway, : , ,
. ,
, .
,
.
, ,
. Lifeway
Green Kefir ( ) Phytoboost,
, . , Lifeway ,
, . Erin O
Connor, ,
: ,
, , ,
. ,
, ,
, , .
, . , , ,
, ,
. ,
, .
, , 6000 ..,
, .
, , , , , .
,
-,
. ,
Dannon Yoplait,
5 ..,
,
,

.
, -
'
story
'
ELAIS PUBLI_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:27 Page 2
Unilever Foodsolutions

Unilever Foodsolutions Unilever,
portfolio
, Lipton,
Knorr, Hellmanns, Carte D Or, , Phase ..

1880. chef

, ,
, .
Unilever Food solutions
. chef,
.
chefmanship ,
,
.

200 chef
74
1880
8 .
, ,
Knorr Classique .

33% ,
.
.
.
.

.
cover
ikos Gary Hirchberg, .

.

, , 2.000 ,

. ,
, ,
, .

. 19 ,

, Ilya Metchnikoff, , .
,
,
. , .
story

:
1. , . /
.
2. : ,
extra

.
3. : . ,
.
4. : O ,

. , .
5. : .
.

,

, .
,

,
.
16
Jennylous 23 Jennys
;
Shops, , , Elbisco, ,

, Bingo-Tottis, , , Kairos
, Consumers (). .
:
n Kondor SA Beijing,
;
. Kondor SA Beijing n
, , ,
;

n
,

, , Tottis-ingo,
;
, ,
n
, -

, Elbisco, -
(, , );
,
-,
n
, , Frezyderm. <
;
.
'
'
COVERPLAN_NIKAS 4X 1-1 09/11/2010 08:29 Page 1
THEMA B. ELLADA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 16:34 Page 38
A

, ,
. , ,
,
.

, , .
(),
,
,
. ,
,

.
,
. ,
.

. -

. , ,

.
,
, ,
, .
, . ,
:

,
,
,
.
, ,
, ,

.
, ,
,
11 ,

,

---

,

. ,

,

1.500 (--),

11.000, 14%. ,

,
5.000 ,

500, , 10%

, .

!
. ,
. Manpower
2010,

8%. , .
,
(

2010), -

, , , :
,

.

, ,

.
'
, ,
.
,

(),
. , (,
..)

, ,
, .

,
,
,
.
, .
15%, 9,8%
2009.
. ,
100 .
,

, . ,

.
, .

HELEXPO,

-

,
.
'
. .

.

-

,

2020,
Eurobank, ,

, ,
. ,

25%
'
'
,
25%
24% .

,

. ,
,
,
,
,
.
,
:
,

,

(),

-

()

,

2010, .

,
. E,
, -
,
.

2009,
2010,

-

.

,
,
.

,

,

, ,

,

, .
,

. ,

,

, , ,

.
PANTE_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:30 Page 1
,
:
'
'
,
( ),

.

, ,
16-17%,

,
,
.

,

,

.

.
,

2003-2009,

,

.
:
2009,
(1,2%)
(1,9%),
3% 2,5% , .
2010,
1,4%,

3,9%
2009.
,
2003-2009,
-27. ,
-
.
, ,
,

-27 - . ,

,
2006 . ,
,

, ,
,
- .

2008, 2009,
, ,

,
1,4%

(1,8%).

,

2007-2008
,
. , - 2010,

2009,

0,7%, : (-1%),
(-2%),
(-7,8%), -
TROFO 4X 1-1_TROFO 4X 1-1 09/11/2010 08:31 Page 1
'

,
,

.
'
(-4%),

(-0,9%). ,
,
& ,

2004-2009,
.
4,4%
- 2010,

.
,
(
20% ), ,
,
.

, . ,

,

, -
.
,

,
,
, ,
.

2008,
,
2009,
,
,

:
,
,

.

1/5
,

,

.
: , 8-10-2010

.
, ,
. ,
, ,
,

. ,

,
,
.
, ,
,
, , ( )
. , , , , ,
,

.
, . , ,

:
.

TWINSOFT 4X 1-1_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:33 Page 1
'

,

,

.
'
, , ,
.
, , ,
,

. , . ,
,
.
,

,

,
. ,

,
-
,
, , ,
,
.
,
,
. ,
( ), ,

.

, ,
, ,

.

,
,
.
, ,
. ,
,
.
29 Epi cure The Age .

, chefs , ,
,
.
: , :

,
,
, .

.

,

,

.
<
condito 1/1
13-03-06 18:41
EREYNA AGORAS COFFEE.QXP_NEA PROIONTA 09/11/2010 07:45 Page 48

,
. ,
.

Mintel,

.

, ,
. ,
,
.
,
,
,
,

. ,

, , .

-
,
.
, ,

.

, , .
,

, ,

.

,
. , , , espresso
cappuccino. , . :

, ,

.
,

, ,
.
Andrew Hetzel, ,
:
,
.
,

. 98,5%, ,

.
, Food Service,

.
EREYNA AGORAS COFFEE.QXP_NEA PROIONTA 09/11/2010 07:46 Page 49
Espresso Piazza DOro

, ,
espresso. espresso Piazza DOro Sara Lee
Coffee & Tea. , Forza
Estremo , . barista
espresso,

.
Sara lee coffee & Tea HellaS

TH.: 211 1056800
www. saralee.com
So! Espresso
Draculi Coffee A espresso Extra Bar, espresso So!. ,
espresso, cappuccino freddo. , espresso, Bar. , , .
Draculi Coffee A espresso bar,
So! Authentic. , , .
Draculi coffee ae
TH.: 210 5620334
www.draculi.gr/, www.so-espresso.com
Jamaica Blue Mountain Cappuccino

. & . Jamaica Blue Mountain cappuccino
Goppion caffe. Goppion Caffe . & . .
, , ..
Goppion Caffe 1859, ,
,
.
Pna KalanTziS - GoPPion caffe

T.: 210 9017633
http://www.pnakalantzis.gr
EREYNA AGORAS COFFEE.QXP_NEA PROIONTA 11/11/10 6:04 PM Page 50
Lavazza
, Lavazza , Qualit Oro Qualit Rossa, , , . , , : ,
.

. Lavazza
- 1 : .
XE
.: 210 6203315-8
www.helitta.gr
Espresso Maki
, ,
espresso. , Maki Caffe Mauro.
, , espresso ,
. espresso Mauro :
Centopercento 100% Arabica
De Luxe
Classico
Decaffeinato
TRK COFFEE & BEVERAGES AE

.: 210 6127945
www.trk.com.gr
Estrella del Caribe

, Arabica fine, Santo Domingo ( Hispaniola). ,
, , , .
Estrella del Caribe ( , Santo Domingo),
,
, . , , , .
COFFEE REPUBLIC S.A.

.: 210 5156460
http://www.coffeerepublic.gr/
SARA LEE_SOPEXA 4X 1-1 09/11/2010 08:35 Page 1
THEMA smoking_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 08:04 Page 52

!

, .

.
,

.

30
50%,
70 80%. ,

,

90%. ,
, .
42%
, , ,

.
2.300
1
,

.
:

, .
.
,
-
. ,

,

, 30-40 ,
.
, ,
, (9.500 , 530
, 4.500

4.500 ).
, , ,
, ,
. , -
, .
,

1142.
1142,

,

.
1.418
, 1
17

2.300.

1 ,
.
,
.
-
(.....),

,

400.000 300.000 .
.

!

, , ,
. , , 30% -
, 4 ,
2%,

2.500
.

, .
,
.....,
.

,

165 ,

500 .

..
1 17 ,
.
...

. , ,
, ,
. ,
, ,
.

18

.

,
, ,
.
(19 )
,
'
, ,
,

. ,
,

.
'
,
, :
.

,
,
.

.

, .

..
, ,

. -

.
,
.

, ,
17%
.

,
, ,
. , , .

, . ,
. :

.
,

.
.

, .
,
. .
. ,

,

, ,

, 3.800

, 22 ,
16 .
.:
, .
,

. , ,
.

.
, , , . ,
,

,

.

,

.

(.....)
.
, ,
.

; 30 , o
..... () ( -
SKLAVENITIS_Untitled 09/11/2010 08:36 Page 1
'
,

,

.
'
30
) ,
.
.

. , .

,

,

,
. ,
,

, ,

. ,
3 . .....
,

,
. ,
....., : ,
,
. . .
,
.
,
()
(),

.
.
. , ,
,

.
25%
,

. ,

1 , ,

.
Food Service

, ,
, -

, ,
,

.

;
,
,
.
.

,

,
. M ,
17
, ,
200 .

,

.

31
1856 ,

,
. ,
2 .
<
SOPEXA 4X 1-1_SOPEXA 4X 1-1 09/11/2010 08:38 Page 1
W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 08:07 Page 58

, , , .

,

.

.

.
, -
M
AIWS

Diploma WSET

, ,
. .
, , ,
,
-
.

,

.
Food Service

,
, .
,
.

,
, , ,
, ,
,

,

.

,
2010.
:
2009
:
:
:
, ,

.

.
: ,

:
: 8,50
: 2009
:
: ,
:
,
.
: ,
,

:
: 9,00

:
2009
:
:
:
, ,
,
.

.
:
, ,
,
: 1-2
: 10,50
: 2009
: Mediterra
:
:
, ,
.

.

.
,

.
: ,
:
: Chardonnay,
:
,
.

.
:
,
: , ,
,

:
: 9,30
Mediterra
: 2009
:
:
:
, ,
.

.
: ,

:
: 10,90
Intervino
: Floara Di Munte
: ,
:
:
,
,

.
:
,

: 3-4
: 14,80
:
: 9,00
: ,
2009
:
:
:
, ,
.

.
:
,
,
: 2-3
: 12,00
:
2009
:
: ,
:
, ,
, .

.
: ,

,

: 2-3
: 8,50
:
2008
: ,
:
:
, ,
,
.
.
: ,
,

: 8-10
: 16,00
:
2009
: ,
: Chardonnay,
,
:
, ,
,
.

.
:
, ,
,

: 3-4
: 11,70
: 2009
:
:
:
, , ,

.
:
,
,

: 1-2
: 7,50
: 2009
:
: Sauvignon blanc
:
, ,
.
.
: ,

.
:
: 9,50
: ,
2009
:
:
:
,
,
.
.
: ,

.
: 3-4
: 12,30
: Chardonnay
2009
: ,
: Chardonnay
:
, , ,
, .

.
: ,

,
: 4-5
: 14,80
:
2008
:
: Semillon,
:
, ,
,
.
:
,
, ,

: 4-6
: 15,50
Intervino

:
2009
: &
CRETAOLYMPIAS 4X 1-1_CRETAOLYMPIAS 4X 1/1 09/11/2010 08:39 Page 1
:
:
,
,
.
.
:
,

:
: 7,90
: 2009
:
: , Syrah
:
, ,
.

.
: ,

:
: 10,00
: 2009
: -
:
:
, ,

.
: ,
,

:
: 8,50

,

, .

,

.
: 2008
:
:
:
,
,
.

.
:
,

: 3-5
: 11,50
:
2007
:
:
:
,

.
:
, ,
,

: .3-4
: 10,50
:
2007
:
,
: Refosco,
:
,
, ,
.

.
:
,

: 5-8
: 12,90
: Cabernet
Sauvignon 2005
:
: Cabernet Sauvignon
:
,
, ,
.

.
:
, ,

: 5-7
: 13,00

:
2007
:
: Cabernet Franc,
Merlot,
:
, ,
,
.

.
: ,
,
,

: 5-7
: 21,50
:
2007
:
: , Syrah
:
,
,
.
.
MERKOYRH_Untitled 09/11/2010 08:41 Page 1
:
,
,
: 3-5
: 15,00
: Gentilini
2008
: Gentilini
: , Syrah
:
, ,
,
.
.
: ,
,
,
: .2-3
: 10,30
:
2007
:
: Cabernet
Sauvignon,
:
,
,
.
.
:
,
,
: 2-4
: 9,00
: Merlot
2006
:
: Merlot
:
, ,
,
.

.
: ,
,
,

: 6-9
: 28
:
2007
:
: ,
:
, ,
, ,
.

.
: ,
,
,
: 6-10
: 10,80
:
2007
: ,
:
:
,
, ,
.

.
: ,
, .
:
: 15,50
:
2006
:
: Syrah, Grenache,
Merlot
:
, ,
, .

.
:
, ,
,
,
: 5-7
: 14,40
:
2007
:
: Cabernet
Sauvignon, Merlot, Syrah,
:
, ,
.

.
:
, ,

: 3-5
: 14,40
: Syrah
2007
:
: Syrah
:
, ,
,
.

.
:
,
,
: 6-8
: 24,00
: ,
W@R TO KRASI STO EST.QXP_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 11/10/10 1:59 PM Page 65
: Grenache Rouge,
Merlot, Syrah
:
, ,
,
.
.
:
, ,
,

: 2-3 .
: 10,00

.

.
: Vin Doux
2007
:
:
:
, ,
.

.
:
, ,
,
: 2-3
: 6,70

: Vinsanto
2003
:
: ,
:
,
, ,
.
, .
:
, ,
,

:
: 20,00

:
:
,
, ,
,
.
.
:
, ,
, ,

:
: 14,80

, ( ).
: : 27320 53096, : 2310 215259,
: 2810 311165, : 2130 341731, : 25940 92789, : 210 2317951, : 210 9837638,
: 210 5203130, : 210 8075512, : 22990 22231, : 210 2852903, : 210 8141801,
: 210 6218119, : 22950 22941, : 210 4529766, : 210 8002906, Mediterra: 2106009828.
Wine Fairs
,

. .
,

.

wine fairs,

,

,

Wine Fair,

,
, , ,
,

, 2010,
, (20 & 21
),
(27 ), .

.
26 ,
,
, ,

.
Palmer,
Jacquesson, Jean Mark Brocard, Weinbach (),

Markus Molitor (),
Tenuta di Ornellaia, Valdicana,
Castello di Fonterutoli (),
Bodegas Roda (), Shaw
& Smith (), Escapades, Vergelegen, Jordan,
Fairview ( ), Spy
Valley ( ), Quinta
do Crasto Niepoort () , ,

.

Chenin Blanc Spice Rout 2008
Riesling Grand Cru
Schlossberg 2008 Weinbach,
Quinta
do Crasto Rezerv 2007.
10 ,

, Intercontinental.
, 7
.

,
,
Louis Roederer, Gosset, Billecart Salmon, Jean Pierre
Moueix, Fevre, Chartron, Camuzet, Dagueneau, Ostertag,
Amouroux, Matassa (),
Castellare di Castellina, Casanova di Neri, Ceretto (),
Ferrer Bobet, Fernandez, Hidalco (), Fonseca (), Weil (), Oremus (), Ridge Vineyards (), Errazuriz
(), Villa Maria ( ), Henschke, Jim Barry,
Yalumba, Giaconda ().

,

, ,
,
.
,
. , ,
. ,
,
,
,

.

.

,

.

: Thema
(Sauvignon Blanc, ), Thema (Tempranillo), Thema (Syrah,
) , , Chardonnay, Tempranillo
Syrah.
: 2009 , 2008, 2009
, Trebianno 2009 . , Thema ,
2006
2007
.
Genka Wine Fair

7 ,
6 Genka Wine Fair
Hilton.
1.200 ,
, , .
.
120 .

,
.
, , , ,
, ,
Baron Philippe de Rothschild, Bollinger, Hugel,
Bouchard Peres & Fils, Feiveley, Quigal, Duboef, Torres,
Marques de Caceres, Zonin,
Antinori, Gaja, Phelps, Mondavi, Beringer, Penfolds, Rosemount, Coopers Creek, Caliterra, Grahams.
300
50 . -
, , Gabriel
Fernandez Dan Kumler, Torres Chile Torres .
,

,
.

. fine wines,

.
,
Marketing ,

:

. ,

,

.
,

Genka Wine
'
. . ,
, . ,
, . ,
.
'
. ,
.
'

Genka
Wine Fair 2010

.
'
Fair, .
Genka Wine Fair 2010

,

.

,
, .

, .
, -:
, 2009
Cava
Cote du Rhone Blanc
2009, E. Quigal

,
, , ,
boutique
,

-
, .
, ,
,
Syrah
, , , ,
.
, ,

,
.

. : T ,
,
150
.
, . 1994,

. , 16
,

.
,
, ,
.

: ,
.

9 : (
Sauvignon blanc),
Sauvignon blanc (Sauvignon

blanc) ( ),
(Syrah Grenache Rouge), , (Merlot), Syrah
(Syrah classic), (Syrah grand cru)

( )
(
10).
Lenga (Gewurztraminer)
(SyrahViognier). H ,
( )

( ).

, . :
,

(

90+),
.

.

... .
,
,

,
. :
.....
ELMH_Untitled 09/11/2010 08:43 Page 1
(
),
3

,

.
2010
'
'
. : ,
1520%
.
2010
.

15 .
.
, .
:

, ,
,
.

premium ,

.

brand
name
.

,

. 20

,

. ,
, ,

.
.

, ,
. ,

. .

25

,

,
,

.
,

.
, . Food Service
, -
. :
, Lenga
Wine Spa,
,
.
, , ,
. , ,
.

.

. :
Syrah

,
, ,
.

.
, :
,

Barossa
.
Mistral

top ,
.

,
.
,
.
<
ELLHN ZYTH ATALANTH_NIKAS 4X 1-1 09/11/2010 08:23 Page 1
EREYNA AGORAS STOLES _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 3:33 Page 72
chef,

,
.
O
,
, , ,
.
,

,
, , ,
, , -

o,
.
. ,
.
Ad Uniforms
AD UNIFORMS
Ad Uniforms,

,
15 .
customi zed , ,
. , Ad
Uniforms, ,
, ,
,
.
,

Dennys - Food Service

Uniforms,

. Ad
Uniforms, ,
,

.
.: 210 2523789,
22960 22880
www.aduniforms.gr
'

, .
, ,
,
.
, ,
,
.

.
,

.
,

. Food Service
.
'
CHEFSTYLE
Chefstyle,

,
,
. Chefworks
Chef Revival, USA,
.

, .
, -
Chefstyle

. ,

.
T.: 211 0127765
www.chefstyle.gr
MARGIO AEBE
MARGIO AEBE
'
'
, , ,

.
,
. Clement,
, design
, , , ,
.
Shoes for Crews, USA,

25 ,

.

,

Margio 1985
(hotels, restaurants,
caterings, ), , ,

.
, ,
,

.
Margio
-

.

, . ,

.
T.: 210 8325081
www.margio.gr
P&D PROMOTION
8 P&D
Promotion ,

.
,
P&D Promotion

,
,
IFDTX_Untitled 09/11/2010 08:15 Page 1
P&D PROMOTION

.

,

. , P&D
Promotion

.
T.: 210 9320937
www.pdprom.gr
SILEX WORKWEAR
Silex
1978, ,

. , Silex

. Silex

.
, Silex ,

. Silex

.
.: 2310 640483-5
www.silex.gr
,
65 ,

SILEX WORKWEAR
,
,
,
, ,
,
.

.
:

.: 210 5243355
www.protoporos. com.gr
H

.
,
,
. I ,
, , , . , , ,
. ,
- ,

.
.: 210 5820845
Print XPRESS MPAFLA 2_PRINT_XPRESS 11/12/10 2:54 PM Page 2

,
, ,

OFFset
: ,
Flash U.V., , ..
!
PRINT Xpress . 1 & . 304, .: 210 6514424, fax: 210 9216847
EREYNA AGORAS FINGER.QXP_NEA PROIONTA 09/11/2010 3:22 Page 78
Finger Food

finger food,
state of the art !
o finger food o
chef

. ,
finger food . , finger
food ,
,

.
The Independent,
, finger food,
. , London Fashion Week,
finger food,
,

.
, ,
finger food , chef ,
, . ,
catering,
finger food. -
, catering
finger
food, Victoria Blashford-Snell,
: 10
, .
, ,
finger food. ,
,
.
finger food
, .

finger food
. ,

Independent,
finger food.

finger food
. , : ,
triple-cooked chips.
,
,
. ,

. ,
, .
, finger food,

. :
1. . ,
catering
finger food.
2. . finger food
,
,
, .
3. ,

4
5 .
EREYNA AGORAS FINGER.QXP_NEA PROIONTA 09/11/2010 3:22 Page 79
SNAppEr SWEET CHILLI

ini ,
,
,
.
CaTeRBiTes, .: 210 6254676
TEMpUrA SHrIMp
VEGETABLE MIX
TEMpUrA
MINI SCHNITZEL CHIKN
Minis , Mini Schnitzel Chikn
, , Center
of the Plate,
.
, , .
Minis

, .

, , , .
,
.
Vion Food, T.: 210 2812323
mini ... , baby

.
CaTeRBiTes, .: 210 6254676
fry & dIp
:
.
, fry & dip McCain dip

.

finger food .
CaTeRBiTes, .: 210 6254676
McCain Hellas, .: 210 2834091

THEMA BENCH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 07:56 Page 80
Benchmarking
,
, ,
.

-
, .
, benchmarking
,
.

,

.
enchmarking
Benchmarking

,
.
,
.
(benchmar 80 FOOD Servicek - 2010
king)
. ,

.
benchmarking (one-off event),

.

enchmarking
, (
)
,
,
benchmarking
,
. ,

: , , .

benchmarking:
1.
2.
benchmarking
3. , .
4.
5.
6. -
7.
8.
9. -
, -
THEMA BENCH_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 07:56 Page 81
,

benchmarking, benchmarking, ,
.
, benchmarking ,
.
,
.

benchmarking
. ,

, , .
,
,
.
,

, , ,

.
, benchmarking . ,
benchmarking , .

, . ,

benchmarking :
A. To benchmarking

; ;. ,

,
,
.
.

,

.
, benchmarking.
T benchmarking
benchmarking

.
,
Benchmarking,
URENIO,

.
, Benchmarking
on-line .
, , http://www.urenio.org/benchmark/
el/tourism.html,

:
n
n ( )
n
n
n
n --
n -- &
n --
M
,
2006, LIFE ENVIRONMENT, , / ,
.

.
http://
www.greendrachma.gr/benchmarking/index
.php.
,
,
.
, ,
.
<
THEMA MENU _BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 08:01 Page 82
Menu engineering

menu , , ,
.
Seaberg, menu .

Minor menu
marketing,

. Miller menu
,
Kreck, Miller,
menu
.
menu ,

menu.
menu escriteau. escriteau

19
,

. ,
. ,
,

. menu -
, , 19
.
menu Hanna
Glasse, 1747. menu, ,
,
(, ,
, , ...)
menu :
(menu planning)
(menu engineering). ,

.
menu -

, ,
asters of rts Bournemouth University .
.

.
- (, )
menu,

(, , )
menu .

menu planning, :
n
n
n -
n (gourmet, , ..)
n
n
n
n (, , ..)
n
n
n menu
(marketability)
n (profitability)
menu
,

menu
. :
; :
menu mix;.

menu engineering :
n menu
n

'
(menu engineering). menu

. menu engineering , management
,
menu. menu engineering
3 :
1. :
.
2. Menu Mix (MM):
( ).
3. :
( ) menu
( ).
menu engineering
management
menu engineering
,

management

,

menu.
'
n
n
n
n
n
n

menu. :

Matrix analysis
,
Kasavana. .
.
.
, menu
.
menus Microsoft Windows
Mac. ,
menu PDF
.
.
.
menu .
.

,
menu
.
Index analysis
,

menu.
menu,

,
,
menu.
Menu score analysis
menu.

, .
, ,
200
150

2,5 , menu score :
MS=(150:200)x2,5=1,875
menu score
,
menu.
Menu factor analysis

,
. , .
: xxx.
(1- )

[1-( +
)]
Menu
engineering software
/
(software), menu
planning & engineering. :
MenuPro
SoftCafe.
. 480
CalcMenu
CalcMenu menu, .
, ,
menus,
,
HACCP.
Menu Maker
To Menu Maker
Xara. menu
.
menu
.
;
manager

menu.
.

menu .
.
, ,
,
menu.

.

,
.
<
DETROP_NIKAS 4X 1-1 09/11/2010 3:18 Page 1
THEMA PRIVATE_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 08:02 Page 86
Private Cheffing
To private cheffing ,
,
Michelin San Pellegrino.

,

,

- private cheffing
. , , .

private
cheffing. ,
-
reservations ,

8 .
A o
...
private cheffing

T
private cheffing
, ,
,
. , prive cuisine ,

.
private cheffing
American Personal & Private Chef Association

. ,
.
. , chef
,
Original Sin Sous Chef
prive .
, ,
Le Cordon Bleu Culinary
Academy
The Royal Institute of Public
Health .
, chefs

, ,

chefs
!

prive cuisine,
:

.
, prive cuisine, prive , .
menus,

chefs ,
,
.

-

. private chefs , ,

<
DIGICON 1/1 (205x280)_Layout 1 09/11/2010 08:49 Page 2
PAROUSIASI.QXP_PAROUSIASI-PROTECH 09/11/2010 07:50 Page 88
Hanna Instruments

Hanna Instruments, ,
30 ,

. ,
6 ,
.
.

Hanna Instruments

HACCP . Hanna Instruments ,
(, ,
..) .
Hanna Instruments
,
.., ,
, , , , ,
, supermarkets .. ,
catering, fast food, ,
supermarkets, , , ,
..
Hanna Instruments,
, :
n ( , , , , , ..)
n ( , , min-max ..)
n (
, , pH, ..)
n ( , ..)
88 FOOD Servicek- 2010
n
n
n COD
n (
)
n Test Kits ( , , , , pH
..)
Hanna Instruments
- 10, 104 33
& T.: 210 8235192 Fax: 210 8840210
hannainfo@hannagreece.gr
8 e-mail:
site: www.hannagreece.gr
. Hanna Instruments, ,
R&D (Research & Development)
,
.
CE

ISO 9001. , Hanna Instruments (4
2 )
.
Hanna Instruments
43 .
Hanna Instruments .
Hanna Instruments 10 .

. :
Hanna Instruments ,
,
.
,

: .
<
TROFOTEXNIKH 4X 1-1_TROFOTEXNIKH 4X 1/1 09/11/2010 08:17 Page 1
VIP_VIP. 09/11/2010 08:06 Page 90
vip
very important producer
. (SELECT)
``
``
.

, target group.
Food
Service 80
SELECT .

,
80 . .

;
80
,
.
,
.

:
,


.
,

;

SELECT , service, .

,

1 , . ,
, . ,

,
. 3
: 1) 2)
VIP_VIP. 09/11/2010 08:06 Page 91
v.i.p.
3) . ,
,

.
,
.

;
, , , ,
. SELECT
1995,

. ,

. ,
14% ,
, , , .
-

;
,
.

. (
)
,
. SELECT,

, , , .
I
1930: E
.
1968: SELECT
.
1979:

hamburger hot dog.
1985:

.
1999: Select

,
.
2004: H

.
2007:
,

,
,
logistic center
, 2.000
.
SELECT
:
Hamburger buns
Hot dogs
(, pocket, ,
)
Baguettes
Rolls (Kaiser, hotel)
Toast
pizza

,
,
. street
food concept
gourmet .

. ,
, .
<
THEMA DIASFALISH POIOTHTAS_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 07:59 Page 92

,
, ,
.
,
.

.
H

. ,

.
,

.

, ,
, , .
, 92 FOOD Servicek - 2010

,
.

,

.
, ,
.
. ,

, ,
. ,
,
. ,
. ,

, .

.

.
,

,
, -

. ,
, , ,

, .

. , ,

, , ,
.

(2010),
, ,
.
,
:
1.
2.

3.

4.

&
HACCP Hazard Analysis
and Critical Control Points ( ),
,
(Van Der
Spiegel et al. 2005)
.
,
. ,

93/43/ , . 487/4-10-2000

HACCP.
,
,
,
. , , ()

,
.
,

IQNet
,
.
&
HACCP

HACCP :
n ,

n

n

n

...
AGROCERT, ,
, www.agrocert.gr
, , www.dionet.gr
, , 2010 www.elot.gr
, www.cretan-nutrition.gr
, , www.paseges.gr
n
n
n
n

n

HACCP,
:
1.
2.
3.
4.

5.
6.
7.
,
.

ISO 9001 :
n /

n

n

n
-

n
n

ISO 9001
ISO 22000:2005
ISO
9001 ,
, ISO

. , . ISO 22000:2005

:
n (),
n
n ()
n HACCP

ISO 22000:2005 :
n
n

n
n
/
n
/
//
n
n

n

n
n
n ,
n , EN ISO 9001:2000
5 HACCP:
1.
2.
3.
4.
5. ,

HACCP.
IFS (International Food Standard),

super markets
, BRC (British Retail
Consortium),
, .
, . , . ,
CONCRED,
.

, ,
.
,
,
, ,
.

, -

,

, :
1.
2.
3.
4.
5.

.
<
NEA PROIONTA.QXP_NEA PROIONTA 09/11/2010 07:49 Page 96

UNOX
Smeg A43
N pizza

. & .
.
Unox,
Cheftop 5,
16 & 20 GN2/1, .
, , ,
.
H Smeg,
,
o 41
43,

lfa
Frost AE.
, .
,
, Pizza Special.
,
,

pizza,

.
A. & . .: 210 5781601

Web site: http://www.varanakis.gr/
ALFA FROST AE T.: 210 5575430,

800 1166778 Web site: www.alfafrost.gr

.: 2310 788120 Web site: www.ioniki.com
allisti Food Gallery

Tassimo

500ml.
100%

, 115
.
500ml .

Tassimo, ! Bosch

20 7
(JACOBS,
Suchard, Twinings ..).
Kallisti Food Gallery

.

,
Kallisti Food Gallery
.
: ..
Web site: www.karoulias.gr
Web site: www.tassimo.gr
300gr

Cool Pro Tech ,

,

.
,
Cool Pro Tech

.

, 4 .
, 300gr,

. ,
300gr
.
.
, , 1897,
,
, .
,
, , , , .
Cool Pro Tech .: 210 3426570

Web site: http://www. coolprotech.com/
.: 210 2892555
Web site: http://fage.gr/
.: 210 3452750
Web site: www.polykalas.com
.: 25410 29992
Web site: http://kalloni.gr/
ODHGOS MAKETA 10.QXP_ODHGOS MAKETA 10 09/11/2010 3:20 Page 1
Last Page_Last Page 93 09/11/2010 07:48 Page 98
gourmet
club
2011

Andrew Freeman, ,
2011.
, , junk food
chefs gourmet,
, Freeman, .
, , 2011, , . , , , ,
,
. ,

, hot dogs
.

2011 :
A .
.
. ,
chefs , .
.
, , chefs
.
chips .
junk food gourmet. N
, ,
junk food, chefs 2011.
.
, dips, ,

, ..
.
.

, chefs , , ,
.
2011

(, )

Pretzels M

THN KAI TH & (5812)
: : : : , , , , , : : , Art director:
D.T.P.: D.T.P.: , :
: , e-mail: a.tilegrafou@compupress.gr .: 698 7025777
1 & 304 - 155 62

T: 210 9238672-5 - F: 210 9216847 - E: cpress@compupress.gr - W: www.compupress.gr
: marketing: : :
: : : , :
: : : M. :
, , , , , / Food Service, , , ,
, , Compupress A.E., 2121/1993,
.
Untitled_Untitled 09/11/2010 08:13 Page 1
CADBURY_NIKAS 4X 1-1 09/11/2010 08:12 Page 1

Food Service No 102

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Food Service No 102

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!

FOOD 102_FOOD 95 10/11/2010 3:17 Page 1

SUNSOFT_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:18 Page 1

ELLHNIKOS GYROS_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:19 Page 1

PERIEXOMENA.qxp _PERIEXOMENA 09/11/2010 3:25 Page 4

4 FOOD Servicek - 2010

MEVGAL_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:19 Page 1

EDITORIAL _EDITORIAL _ 09/11/2010 07:32 Page 6

TETRAPACK_Untitled 09/11/2010 08:21 Page 1

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 09/11/2010 07:51 Page 8

8 FOOD Servicek - 2010

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 09/11/2010 07:51 Page 9

PROTO PLANO.qxp _PROTO PLANO 09/11/2010 07:52 Page 10

10 FOOD Servicek - 2010

KALLONH_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:22 Page 1

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 12

Septem Every day

12 FOOD Servicek - 2010

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 13

Disaronno Mixing Star

FOOD Servicek - 2010 13

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 14

14 FOOD Servicek - 2010

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 15

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 16

16 FOOD Servicek - 2010

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 17

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 18

CRETACERT TV HELLAS CRETACERT

18 FOOD Servicek - 2010

(International Egg Commission-IEC)

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 19

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 20

20 FOOD Servicek - 2010

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 21

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 22

22 FOOD Servicek - 2010

EPIKAIROTHTA.QXP_EPIKAIROTHTA 09/11/2010 07:43 Page 23

THEMA DELI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 07:57 Page 24

24 FOOD Servicek - 2010

THEMA DELI_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 07:57 Page 25

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:27 Page 26

26 FOOD Servicek - 2010

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:27 Page 27

FOOD Servicek - 2010 27

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:27 Page 28

, 3 Greek Gods, Hain Celestial Group, Inc. .

FAGE_NIKAS 4X 1-1 11/11/10 5:59 PM Page 1

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:28 Page 30

30 FOOD Servicek - 2010

SELECT_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:24 Page 1

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:29 Page 32

32 FOOD Servicek - 2010

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:29 Page 33

Chobani, , 20092010 , 450%.

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:29 Page 34

Morton Grove , 31% 2009

ELAIS PUBLI_TWINSOFT 4X 1/1 09/11/2010 08:27 Page 2

THEMA EJOFYLLOY_COVER STORY 09/11/2010 3:32 Page 36

ikos Gary Hirchberg, .

36 FOOD Servicek - 2010

COVERPLAN_NIKAS 4X 1-1 09/11/2010 08:29 Page 1

THEMA B. ELLADA_BACK OF THE HOUSE CASH CARRY 09/11/2010 16:34 Page 38

38 FOOD Servicek - 2010