3 27 1

25 1
4,015
64.4
20 23

25 2 25

ndice

............................................................................

............................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................

........................................................................... 10

........................................................................... 12

........................................................................... 12

........................................................................... 13

........................................................................... 14

........................................................................... 14

........................................................................... 15

........................................................................... 19

........................................................................... 20

ser ........................................................... 21

........................................................................... 22
.........................................................................

23

Repblica
Federativa do Brasil
851.2

22.6
90

1 9
2010

26 1

1 8 km
24

12

5
BRAZIL OUTLINE -

-3-

Bom dia. [ ]

Boa tarde. [ ]

Boa noite. [ ]

Ol. / Oi. [ / ]

Tudo bem? [ ]

Tudo bem. [ ]

Como vai? [ ]

Bem, obrigado(a). []

Muito bem, obrigado(a). [ ]

Mais ou menos.

At logo. [ ]

At amanh.

At a prxima semana.

At a prxima.

Tchau. / Tchau tchau.

Bom fim de semana.

Bom descanso.

Boa noite.

Muito prazer. [ ]

Igualmente.

O prazer meu.

-4-

Bom dia!

Bom dia! Meu nome Patrcia.

Meu nome Takashi. Muito prazer.

O prazer meu.

Muito prazer. Meu nome Takashi.

Igualmente. Meu nome Patrcia.

Tenho anos. (8 )

Sou .

japons

japonesa

japoneses

japonesas

brasileiro

brasileira

brasileiros

brasileiras

filipino

filipina

chins

coreano

chinesa

coreana

Moro em.

-5-

filipinos

chineses

coreanos

filipinas

chinesas

coreanas

famlia

pais

avs

pai

me

av

av

beb

netos

filho

irmos

filha

eu

irm

irmo

mais velho mais velha

irm

irmo

mais novo

mais nova

caula

-6-

eu

Corpo ()

cabea
()

ombro(s)

brao(s)

peito

cotovelo(s)

abdmem / barriga

perna(s)

mo(s)

dedo(s)

joelho(s)

p(s)

Rosto ()

cabelo
()

olho(s)

orelha(s) /

nariz

ouvido(s)

boca

pescoo

garganta

-7-

zero

19

dezenove

um (uma1)

20

vinte

dois (duas1)

30

trinta

trs

40

quarenta

quatro

50

cinquenta

cinco

60

sessenta

seis (meia2)

70

setenta

sete

80

oitenta

oito

90

noventa

nove

100

cem(cento3)

10

dez

200

duzentos

11

onze

300

trezentos

12

doze

400

quatrocentos

13

treze

500

quinhentos

14

catorze

600

seiscentos

15

quinze

700

setecentos

16

dezesseis

800

oitocentos

17

dezessete

900

novecentos

18

dezoito

1.000 mil

1

2
3 100 10 1

meia dzia

-8-

vinte e um

cinquenta e oito

noventa e nove

100

15

cento e quinze

115

340
300

40

trezentos e quarenta

600

80

seiscentos e oitenta e trs

1.567
1.000 500 60 7

mil quinhentos e sessenta e sete

4.921
4 x .000 900 20 1

quatro mil novecentos e vinte e um

-9-

Janeiro

Fevereiro

Maro

Abril

Maio

Junho

Julho

Agosto

10

Outubro

11

Novembro

12

Dezembro

Domingo

Setembro

Segunda-

Tera-

Quarta-

Quinta-

Sexta-

feira

feira

feira

Sbado

feira

feira

1 = Dia primeiro

(primeiro)

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

= Dia quinze

............................................................... ms

.......................................... dia

............................................ que dia? ............................................ que ms?

............................ ....................... semana

........................................ ano (fiscal)

...... que dia da semana?

.............. que ano (fiscal)?

* (dia) de de
2012 11 7 (dia) 7 de novembro de 2012

-10-

Que dia o seu aniversrio?

[]

(Meu aniversrio) dia de .

[ ]

Feliz
Aniversrio

Feliz aniversrio!

Parabns pra voc

Nesta data querida

Muitas felicidades

Muitos anos de vida

-11-

vermelho

laranja

azul

amarelo

verde

marrom

roxo

rosa

branco

preto

cinza

salmo

cor da pele

salmo

rosa beb

retngulo

tringulo

quadrado

crculo

corao

elipse

estrela

losango

-12-

em cima

direita

Norte ()

()

()

Oeste ()

Leste ()

embaixo

esquerda

Sul ()

()

()

frente [] / atrs []

lado

direto [] / reto []

aqui [] / a

l [] / ali

cobertura []

5 andar

quinto andar []

4 andar

quarto andar []

3 andar

terceiro andar []

2 andar

segundo andar []

1 andar

primeiro andar []

trreo []

CO

-13-

k
w
y

Aa Bb Cc Dd

Ee

Ff

Gg

Hh

Ii

Jj

Kk

Ll

Mm

Nn

Oo

Pp

Qq Rr

Tt Uu Vv

Ww

Xx

Yy

Zz

Ss

()

-14-

C/c

CEI

ce ( certificado [])

ci ( bicicleta [])

A
O
U

a ( cabea [])

o ( paoca [])

u ( aucareiro [])
CHAEOU

Ch / ch

cha ( chapu [], rachadura [])

che ( cheiro [], cachecol [])

cho ( chocolate [], cachorro [])

chu ( chute [], machucar [])

G/g

Gu / gu

CHI

chi ( chifre [], cochilo [])

GE

ge (geladeira [], viagem [])

GI

gi (girafa [], pgina [])

GUEI

gue (guerra []) / gui (guia [])

GUAO

gua (gua []) / guo (ambguo [])

ha (harmonia [])

he (hectare [])

hi (hibisco [])

ho (homem [])

hu (hula-hula [])

-15-

lcalmo [], toldo []

l Brasil [], sal []

LHAEIOU

lha (lhama [], palha [])

Lh / lh

lhe (bilhete [])

lhi (folhinha [])

lho (filhote []filho])

lhu (abelhudo [])

M/m

PB

mtambor [], tampa []

m comum [], bom []

N/n

N
P
B

npensar [], contente []

NH
A
E
I
O
U

Nh / nh

nha (unha [])

nhe (quinhentos [500])

nhi (banhista [])

nho (nhoque [])

nhu (nenhum [])

Qu / qu

CQU

que (queijo [], maquete [])

qui (quinze [], caqui [])

-16-

LNS

RRR

ra (rato [], honra [])

re (recibo [])

ri (rio [], Israel [])

ro (rocambole [])

ru (rua [])

rr (carro [], torrada [])

R/r

ra (barato [])

re (parente [])

ri (caricatura [])

ro (farol [])

ru (barulho [])
r

(carta

[], sorte

[]

morningmerci

SI

si (sino [])
S/s

must
SSS

(japons [])

sspressa []
z

sa (casa [])
T/t

TU

tu (tulipa [], sortudo [])

-17-

V/v

va (vaca [], cavalo [])

ve (verbo [], cerveja [])

vi (vida [], ouvido [])

vo (volume [], evoluir [] )

vu (divulgar [])

xa (xarope [], caixa [])

xe (xerife [], baixela [])

xi (xilografia [], bexiga [])

xo (xogum [])

xu (xucro [])
X/x
s

must
XI

xsexta-feira [], mximo []

ks

taxi

txi [], fax []

Z/z

EX

exame [], exemplo [], existir []

must

feliz [], capaz []

EO

nome [] dele []cabelo [] sapato []

-18-

banana

chocolate

livraria

Iwata

Shizuoka

caf

nibus

aqurio

ambulncia

Tquio

i, u, l, r, z

aqui

Brasil

feliz

extintor

Iguau

ei, ou, , o, e

amei

nevou

irm

irmo

mame

() acento agudo

(^) acento circunflexo

(~) til

(`) acento grave

a, e, i, o, u (caf [])

a, e, o

(nibus [])

a, o

(ma [])

a a

-19-

s.m.

s.f. substantivo

s.m.

masculinosubstantivo feminino

s.f.

o
um

uma

o homem

o gato

a gata

o brasileiro

a mulher
a brasileira

o
a

o relgio

a porta

o carro

a casa

o vento

a chuva

o estudante

a estudante

o jornalista

o atendente

a jornalista

a atendente

o beb

a criana

a pessoa

o capital

a capital

oa

-20-

(pronomes pessoais) ser

Eu

ser
sou

[]

Voc
Ele

[]

[]

/ Ela

Ns

[]

Vocs

[]

so

Eles [] / Elas []

[]

somos

[]

[]

[]

[]

Eu sou japons(a).

Voc brasileiro(a)?

Ele japons. / Ela japonesa.

Ns somos chineses(as).

Vocs so coreanos(as)?

Eles so filipinos . / Elas so filipinas .

Qual o seu (a sua)

Qual o seu ?

1) Qual o seu nome?

Meu nome Kaoru.

o nome

Qual a sua ?

2) Qual a sua nacionalidade?

a nacionalidade

Eu sou brasileiro.
Eu sou brasileira.

-21-

ser

Meu nome

Kaoru.

Eu

sou

Hoje

brasileira.

dia

16

de novembro.

no

Meu nome

Eu

Hoje

no

Kaoru.

no

sou

no

brasileira.

dia

16

de novembro.

Voc

Voc no

japons?

japons?

-22-

-
2007
- Portugus 20

- 2010
-
2000
-

http://www.pref.shizuoka.jp/kikaku/ki-140/bom_dia/index.html,
() , 2013 2 16
- S.Maria
1996
-
1992
- ALTHOFF, Sonia Celegatti sonia-portuguese.com
http://www.sonia-portuguese.com/, 2013 ()

-23-