You are on page 1of 102
[Nav original Dale Carnegie HOW TO ENJOY YOUR LIFE AND YOUR JOB ‘Copyright ©1970, 1985 by Dorothy Carnegie and Donna Dale Carne “Trarlation Copyright © 20122 eps indane Alnarl do. ISBN 978-86.10-1564-5 KAK® UZIVATI U ZIVOTU | POSLU DEJL KARNEGI Provela Natala Andrié Aviilkan Beograd, 2015. mpd sot mem oy nf 2m efimaroouses rye fos -liaurey. rgnaptd a7zoura epg EAU PEYOTE SEP ns auypanod wiouney mag payer supiyead ¥ouaendsoy eno neanges ti supsznp yaya ea ofeed eae ya RAPS] “api asp we aos 25 “peg eH NES ony ayo ~ afaearzen ousi0uo ‘Uany 2HFeFO snoqug apt au pace a ep EPH PAY ‘tompand got eeus Fe MO sypden weaned yee 2upes sp 5 fo EUS sapdindoxs uma auf niepeses ep ost nuouey v2 ps0 nize ep ipa estos vs ayfoueod eo wg ag 2u=NINOIg “your wofundsr wesadsn apa ep yop0d 1 Your foesnyy mpes -op fpagod nso} — easy Up PxyRIUp po — pa UNF euoteadeur of eutandst pod myo n maze Opry ei, {41}Bout 24519 O10 07100 aLI0} n 1} EAA “papes ouponoid afuapng ez Souganod, Pususesn o3sod eseple oujenoi9y Predgovor Dali ste ikada zastali i pomisil kako veéina nas vedi deo ivota provodi na pos, bez obzira na too kakvor pos je ret? To unadi da na stav prema post koji obaljamo odreduje da lige nam dani bit ispunjeni uzbudenjem i zadovolstom 20g, postizanja vihunski rerultata il nervozom, desadom i umorom, ‘Obuika Deja Karnegja osmisljenaetako da vam pomogné da invudetensbolje iz radnog dana tako So éete wiivatu postu na natin koji podrazumeva da sve vreme pruiate sve od scbe. Dok roudavate ove stranice,procenjjte s¥o)pristupZvotuijudima. “Zatim poknite da razvijatesvoe snage i otkrivate koko talenata i sposcbnostizaista imate, a da niste nist svesni,ikoliko je 2 ‘bavmo korsti th ‘Ova knjiga predeavla abr pogtavja odabranih i dopunjenih {adanja dvanajprodavanjadela Dela Karnegia, Kako zadobitpri- jteljetwticat! nade, te Kako zaboravitibrige nad zadovolstvo tu ivotu, Opredll smo se 2a delowe ol su najnacajniji za ude popu! vas. Vi tefit veto spunjenost w Zivots,oseajuharmonije swrsishodnosti, oseéajuda na nabolnain krisite svojeunutrai- je resurse~ i ova kniga vam pomod da postignetetecljeve, Uzestvovanje u obuci Dela Karnegia2apravo je avantora « ‘otkrivanj see, a moglo bi predstvjetiprelomnu tatku uvakem 2 apo Busy wet saogpo ouseady EmpemPad Boum nome -auganodin aef0 psp WotR po aol ougasiod epee 3 us of ag sep pq OZ UA Hp ‘nburdop nou! eloy eaaspats wuantzy sfowod 321 eures Cy mIOArZ ddungioa Prvi deo SEDAM PUTEVA DO MIRA | SRECE Del Karnegi napisso je kaj Kako zaboravt brie i nad zado voljtveu vot da pokade da nam je Biv onakav kakvim ga na pravimo. Ako najpre nautimo da prihvatimo sebe, podjednako vest i dobrog i loicg u nama, @ onda pognemo da abavlimno stvar po stvar neophodnu za dostizanje ceva koje smo postvii, manje e verovatno da Gemo imat bil potrebu i sklonos da gu: ‘imo vreme fenergijubrinu se sy eazoyn wes sed 292 wugnaod fap go 25 wp ONIN ‘Sg ues amg 2 act 9p fpaqod ange Fas ad ep teat eid wap wp 24> PO 2 HS Ae es Tu ousesoupl eae ep ep 33 5 Hh SSN ours | uopefin mig ms wo9H(N yUottard 26 rave! “ye UP “SR oto 205 po Bless ese DN LES ATE euoufpgodou outdid np Us po _soygqourdiod > wes 0 “ap OEE Hes eH spnoptn hfe tuondz04j0 BU reSOUATE nwo>P wRNp > ‘rensogn pyr we nyoHym IPO Wes epey»ehangez Aun 95 pe oan Bu op TS HPERN “EAPO Y 9} HHH Snpepe at sneppod a og 8 ule 9 ON MaOH08 21 RAN ‘odayepavaer pape ep nafowseu oxerepng a ep af areeUsLeupOCE “ams Eg far een "7q on ep > epee es ruigo ogg eeuraod we epg U0 aud emoynand oo ouyozna res 9 19 ORY" FUROI (2425 ef ney 2 Payo Pd 8404S00.40 ORS NYS OHO SA .LNdOd O¥IN IOLSOd AN NLAAS WN ‘SLL WavZ '31S3P OLS ONO ALIGNS | 3835 3LIGVNOUd L Daj Kanes radrailiva.Idbegavaa sam pljtlje.Postalo ie toliko le da sam se naposltia wasivalazvona na vrata! Ba sam dist pro- ‘mata, Znala sam to ojala sam se da ei raojsuprug to shvatt Pokuevala sam da se pretaram da sam vesela kad bismo negde inal preterivala sam tome. Znal sam da preterujem | pose bihsedaninsaosealajadno, Naposetku sam bila toiko nesreéna (o ou Hema n? pug Yodan nyo ~ eg UO topdsaE saNOA ta HoT Rotana Ho, UM nee Oy eu pe AF D9ep=R 28 paw op est 7 pal BPE OE? tise fp orSou Wes ep ‘Maguay uanioupa 0) pr eypdin op gud eae expe Cep UE oye ‘opis ova Deum wosepod xp urs onuz2> wsouUM IE “arp lope mp uanay tos onsdn pola m ono nd ad fey eo anim ts peyton ea ep =ipox20C pins ods oy ese Boys08 01 wns0Hc8 no _ anv, yeorodnexqpp Whol s of 020 8 O80 apMa> PA “cpp oey out ot oxo ownspaqn senzoNe® ep noyt “Upyuleg weeny soupopon § 14 n8ify safe ox ‘anoo a ate epanezod ogy uae eupnet | O ‘aa keepeeu ono 2 27 cre Po e800 HEE a 9g ypelqresepely est apr ep “venous iA $°q af efoy eqoso rpox 28 39 ep rpxelre epg a8 mesures eupoL ‘ou fwefonsod “fod 1 euzodn Wfoupar ges 2 spe 10 “repre UN apne sea" ons 18 “te "peTUleg wrest 2gey >UTpalod yoARZ ABD uation ‘euraafegns WU n ‘ep Zope ua Tunpal uepat — wes8 ‘une 2g op Eun2 24 Po wo} Op NH >goUH NaORORLY rind emo asa oy a oye 9 sergoso sparse peu afnparpo ro elunear aU ass ogapes eurozounony 9g a=rPHR? yp, He afep HEU afoy ‘eozoiury en sapeap #39 po oueigop oy euozouaNY mt tesapeap wfeds yz seu Po oyess af wp SEU Ft LIAS 0 ‘eqneueqhauay "euea eu nso FyPCA IO 94 BPE A ‘oeynat opt orfosod of eyes ass 2204 PO M248 OHO nou op9t a8 1A ni Bap om ous om oy Bre 28 MUTA _apunypsru gad oafouou'ednsougosods aye oueut e114 = 2804 ep yr Hfedosd pseu od ye pout anpRzes apesod 300 “Sj poss asm any eps ee pal pp ans eneus og -puaod seas YERIEY yee UNEP OWS 38 OH “ays -Tupngayed 1 OU wf ov owapng sp eqan ox eID Snfuspaod *-ogp pyeuoad ns oy amp 0 ofs0808 2 oad er sz eA Tope posed Hou NEO yous ‘eeooud prop ous efazeseqoso wuss ep tana 2f pexX infer ep nfs ns elonseu ew oar epra-o1pes EAS ‘epesmucssod ep ‘ngopes wafer ayes sad fen sae af wong togigd nfo wy oxauysuaaad FH 9 xpEL PO gn? afoss eu Epassoger | ases so8>f eesmsod af Oc = sJonsitBoq nauop 8 nour slioes ep 8704 fy grav comm, sTowpoP 1 WO "PH 989s ep 1p peynaponai ap eq Fen HON liye Fp ese yO aN aqme ua2e¢er eu BOR 9 BC 208 MEL? “RABEL af HO {Ap ouneadau ong of oso qi yoss gps 351 Leyes sp searrgod wi taeu 1 drasea fs wes oxnewsod™‘ous080 2{ ol ons gop au ems etezepe a xp oma 1 OFS 23 ff 9809 Pata OFFEE nq WoUyOW WO} N PSA, _edsnat 2 uopospopaid of woos feeds rerany -ouzamarys” rand Mp LagNe aka op tou woloop ep af eeayod — sige INR NqaEE lworrou eoupa(n ~ nsouselnejeiadynd tid af pes qe aft pod ages isn e059 af Salar f wg ERA ows tot Def Karnes javnom obratanju i potrosiogodinu dana ubacujudt idee jth ‘svoj rakopis. pak, konaéno mie opet simul da zigravam buds. (Ova papazjanije,sainjena od zamiali drug ud, koju sam napi- 20, bila je tolko skrpljna | tupava da njedan postovni Zovek ne ‘ini pokusao da je it, Bacto sam naposletka jednogodini rad ‘ukantu 2a otpatke i poéeo ie poteta- Ovog puta sam poms ‘mora biti Dejl Karneg,s8svim svojim marama j ograniéeno- ‘time, Nikako ne mote biti neko drug. Tako sam prestao da po- keadavam da postanem sintezanajaljeg od drug jul, zasukao ‘sam rukaveuradio ono Sto je trebalo odmmah da uradim: sastavio sam uddbenik o javnom govornltvy zasnovan na mojim vlast- tim iskustvima, zapaZanjima i uverenjima koje sam stekao kao sovornik i nastayik besednistva. Nanéio sam ~ za sva vremena, nadam se ~ lekeiju koju je mauto ser Veter Rol. (Ne govorim 0 se Voltra koje bacio svoj sakou blato da kraljica ma njega gaz -Mislim naser Voltera Rola koje predavao englesku knjizevnost tna Oksford davne 1904. Godine) .Ne mogu da napiem kyjigu poput Sekspirs rekao je, all mogu da Je napifem kao ja.” ‘Budite ono Sto ste. Postupajte po mudrom save Koji Irving Berlin dao pokojnom Dord2a Gerivin, Kad su se prvi put sei, Berlin je bio slavan, ali je Gerivin bio mladi komporitor kof je ppokSavao da se probie i radio je za trieset pet dolara nedelino 1 ulici Tin Pan. Berlin je ponudio miladom Gersvine, ej ga je ‘umeée impresioniralo, da mu za skoro tri puta vecu platu bude sehyetar ze uci pak, emo} pribvatiti to mest’ posavetoran £8. Ako to wins, posto verovatnoda da ée postatt drugors- sredni Berlina, Ako, pak, istraes uw tome da bude’ svo,jednog, dana postaces proorszredni Gerivin.” ‘Gerivin je posluiao tj savetpolako se azvio ujednog od naj- ‘znatajnijih amerigkih komporitorasvoje generac. Kako wivat u voi posta Cal Caplin, Vil Rods, Meri Margaret Makbrajd, Din Otr {milion drgih mora su da salad lke kaj mastoim da ‘objasnim u ovom poglaiv ona tetinain~ bad kao ja Kad jeCaeti Caplin poéeo da snima fimo, eiserjeod nega ‘upornozatevae de imitra nekog tad popaarnog nesckogko- sara, Carl Caplin kad njestiao ve Jokijepoteo da glum samog she. Bob Houpimao e sino isksto;godinama je bez ‘uspeha peo i lumi u mjuzklima dole nije poteo da ubaccje moped 20 Now fey eu ‘unoy pn wot acon yng ap 04 “peod fae prep zo sgeuod su ayydon 1 # "ude = EF “rape oupey, infyslod EUs ey uP RLIUDUOY SPY sod me nwoten ope ss ours", lang gop aft worse neo ep “eo wane per unsoder ep ofuaaan oupzsayun oysppedand Pune 2{ep unzePeN -oeyat of upsORCL A Plved gwopes wULAN ealaen tograd Reordeu augmodou suo cums O07, oust ua fo nt appasyd yy so.adee upp sso gzeN8 AN “an wo nono stay res ndod oxzgndo oun aft op ‘oxnyg urea oy tIsg gnads oy BogEA ERNE STL Bc GeULTE smaifod asm gos wu ouaxndo x aypag snfi20 mpourat afurzaid ec 279350 408 PU NH 3 1 PNY 240 3 OG ‘oops augonuospad ayes ap8 our one) Epes 2IUEIseZ eeu aye Br nso0> aneanges js aansad, pes ay pes de af PAA “uedegpizotan ed pgp oxo as otade ‘es uu ‘pane our2eq n>. ep oe FOS OWN EEN eA {nine eoujuuan eouopou}s0}dou 380] WoLOUpO RE teous wuge nig 270 ou 28 oy 200m sfjouond oer ‘Sisujo ovroay ez epmmpord Boon Bt oebezeAs apo {qos od wes peu wesodey zou (owazossod rngug ofoas Fon of eps afiaiso ououte eysuanodaceywhvedoy, “not wage poredeu muon fees fous ope of oe oxreene 361 wet uofoaone y wozoqsou 8 ony 8 ey Ye Yupes 8 “i njfueus eaepead wtezopod # ou 72s oy eyupes inn oy nye tqeuapou nso 38g souasU=EN “puny soupozazag feo “ysoUageansufosopeU feeso “ln epesocy PERN PN JoAnslionope7 asopEy 199p9S elaeqo Sod (oss ox eupes eseuns BOD yrTEUO!OUE MnO ota Poop oUN9 He on Nz? He IOP) UP -soppupd po apne aftpos easyer osrod super A8sp2 #250 oy esoumn osod 45" 272p2 op a3 fe? LBL PLY umyesay zonop “eed erode aed po uepo{ wonwed Def Kamegi hog kogtoliko ud sa savrSenim vidom pati od astenopj.* Oni napretu of ‘Viki Baum, poonata kajlievnicg, rel je da fe kao dete sel starca koje auto jedno od najvadnijh kel w vot, Pala je posekla kolena § poyredila anak. Starac ju je podigao. Ne> ada je bio Klovn w crksu, a dok ju je isto od pratine,kaza0 joj: «Povredila se zato ito ne umf da se opustis. Mora dase ‘labavi kao da smlitava kao Zarapa, kao stare, gutvanaéarapa. Dodi, pokazaét kako “Zim je pokaza0 oj ostaloj dec kako se pa, kako se izvodi sao i premece preko glave.Istalno je insistiao: ,Misite 0 sebi ‘20 0 staroj, 2guvano} arp, Onda ete mora dase opusite! ‘Motete da se opustite neobinim trenucima gotovosvuda gde senalazite, Samo nemojte ulagat napor dato pestignete. Opus rie este odsustvo svaketenzije i truda. Misliteo lake i relaksa ji Pognite s mislima o opustanju mii otuilica, ponavjjuéi “pust.. pust.. past opust se. Osetite kako var) ener ities iz msi Tica | pokreée se ka seit tela. Zamiste sebe oslobo- dene naperost kao da ste bebs. "To je obigavala da radi Amelita Gall-Kuri 2uvena sopranis- ‘tina. Helen Jepson mi jeprigala da je vidaa pre nastupa kako ‘opusteno sedi na stoic, dok jj je dona iia bila tolikoolaba Tjena da je bukvalno vila. Odie praksa ~ Zula ju je od pete rane nervoze pred stupanje na Scensispetavala umor. ‘vo dtr predloga koji vam pomodé da nant da seopustte: 1. Opustite se shai li neobignim trenucima. Neka vara seteloolabavikao staradokolenica. skreno, ja rim stara kestenjastotmedu éarapu na radnom sola dok radim, dame podseti kolo treba da se opustim. Ako nemate arapu, do- bro de posit i matka, Dali ste ada podigli mage koje Kako iat oot pos spava na suncu? Ako et, zat da je il tolkoopaiteno 4 TINS 21d 1 9pG ns Ob OF SEURP aN ‘oytupspt ne gat a4 warps peu uapazpo oundhodt yar {8h 3opousd aura rns fours nf 000 posse 10. “ofanap dias age; oqe easqey ououpoyeas af eq sad ou men _ounauporpas ogee stupor nye wunaonqod seu ep rant Soyese Sagan aueuau suxoqnp afugesod go{ as eareu yy ousia dyad ouiposou yn ened apna nfenepsuzes se fo4 aan yey nee 0 ome OBO enn Boyes 0g ‘pes 9 au04 "wham eq" smH08po af so ogden wa pre os aoumpocry ape we anes pry eer On eH wes ey “ypezeaugop 3104 po to3fon a nfo ataceae sown >t o ‘oeansvZn t oazsus Bpapods af Woy seIepz ep ofBouod afzaxpoq uasupoysas 0409 ep fa order w0quaY tIpOdso=) esa yee OBOUH 090 34 OE 9PEC -myguozod n afipausoy ¥ oxy0% 2f oupoUlssipex ong OF nABOSEN a seu wp x0072421 nafs pod mewn 8 ep ompe2 ‘gat suman et ovoxz posnld pry yeas OF, eae 13 ae ope 0m Jan pen Y BPA EP 199 ONT APE! HP O40 {200 ouroguaiey*soupogoojpafBom a9 oepaqsod nary ‘ny oSouand sf ayes wrnuesazn un ovsod fe ep sou “Spe panded wewoso eupal fe wp ee og ation cons ep ovum {yu wrogonyen epi Ope PATS fol of orzeyod | ~onfoureu 3 quo "eatseu 5 9 eC, sod we oda ny afraid nda ff orzo 13594 onups 1, sequen “eumaUY ae poli weUTE opps on wuo pew fgsSov} ovzeyod fo wR, uy of of ep mo}SDye wpe Oe + aDuEOAUB NED i eo POPA Has PEWOP fouDD>}7 FA U9 ofvoKr “oq tpurde f fgned fpejuaaad aden inane) Woy “any vu na ¥psouepopod Hous oan of om oe :PNOURIS omar af pry Deeposd ppunysaausiod vp dads 3 Of ora n efepeBop yeygnod nly sun nanfsaoonda 0p af 2 ao onsets ® ene darageudasungnsa pan 3 yes Mase} WH nine, “eaapeop WENA oye! proosSuoy wg pm yepotd yp oto snr 800ye aod doury oa. 5 DALI BISTE PRIHVATILI MILION DOLARA UZAMENU ZA ONO STO IMATE? zag HarorDa Avora copmvaMa.Zrvsojeu VebSi- jaw Misr Nada mj orgaizovaopredavaj. Jed hog dana nati smo sew Kanzas Si i povozo me je do ‘hog anja w Bellon, tkode w Miso Dok smo se vou i= tao sm g ako se Mon brig on mijeizne edn inspirations pric, koja mika neéu borat {Nekada sam mnogo bias avai, ali jedng proleog data 1934 eto sam ulcom Vest Doertu Veb Sig ada sam ‘pldao prizor koje prognaosvu moja zabrinatost. Sve se do- odio u ola od dee endl, al sam tokom th dese send ‘auto vie ofome kako daivim ngo sto sam nauiouprethod- rh dest godina. De godine sam odio bakalnicau Veb Siu [Ne samo da sam igubio sv uitedevin, vee sam magomilao da {poe hoje sam moro de rar pant redam godine Moja pro ‘Evnica bla zatvorenapreodnesaboeaja sam upto ka “Trgovatko i rudarso banc da posjmim novac kako ih m0g20 dodem u Kans St potradim neki posao, Hodaosam ao pre= tien tubo sam sv svjeborbenostiveru, Onda samenada Spari nekog veka ber nogukak sekredenizalicn, Sedo jena t “oupafes yuouedioy 1 Hop od -xquospayoy ove 2 2 1 get 0} Hepa H7EU ep 229 {nyo NUR! nfss aepop awe], peING >AP FZ HOH eZ ae alu a fous Pe ge 9N@ OTN ses} Nps ‘xr fous eposd song ec 900 IV BG eupe ae seat auofouum efoyeotogees eunioy eng eueanian Geers eu punidn nfued ousp ox oye JOpHA wD" we “hp m outer ep xnedng¥ouisupoyes oSzOu 11, 1824201 yop Lan soxt0p “safc sor, Wok fp ass a EE, foal 398 s0up09 fre el pos af een sONAZ "fn oyu nud erUrEEA 40 nfo HDA oy OHS ‘hope ed suypuopor sfos eu ofsod mara ome 9091 wp uPpor 2 of os Boge ones af oe, OUR fost nO Sonmatoer ert msg ed Hs napong aye aus ez Bo omar ¢ ones ou wp egan thus RE oss 0 ou oe flee” earpa ne ze suezam opog ep 1 pays Rasa, Torey 8 wuLO}D upon mou tz eae ouess ye upset sod rapa outunuatez ep 8ean eget ns sf ta xsd ap uo ev ompasspass 5% P21 ‘ous "mona #32 ouigo ep uo ngqex ou Pp cou ye yea oy pu aotaguoUd; mp apt Os fog one ppp feu OuT UID 5 wp 21 oUNPEI ep ean on 48 ans us3pnq pomp oY ‘uatod ono =p ‘yor nana eu ea peu aad wep OID “pleeg anungpar 389 284 ns BP Np 2p omAODA HKG AOAED cape Boab HEN SHAMAN IG HESPO 2S OFZ, 49 "oarpop epa0 ae egez" oH of oekdew af enez ouptaiod 01a osouod fm eyo true ep nsod mou mmazn owey pou np 1 ec 40 af onsen 2904 &p o1sopo af us sopF0q sfearoxd np naeyoesdeu aed uoH08 yp oFBow fy 1.0} ‘og ayHoyeu af orarad ea noxpofod a 8 udesyngeueyey ap nafs fox nggtuod woyeu 0 yeuRP oL8/¢0 3, 1 HEE 9 ep wa uu aga au pest ‘op wz suey 39K tz apo ffop seu oye a af epg ats UaNe AYO easnset B12 -nazr us nfo wip] eareafey nogpRg Fe Uaiqnz ouopeuz 24 wep wepof isepesp oosoadafueaseds wz nou woustand n “vrforad unions es oupofe ‘af epey one anf eae ~Frafe elo eogequnyny epg wes ond woyd woupes odes ou af oy nog caus wry 4 yop 245 “ppd oma esa af um sO, Suatag 28409 anf yes ere Hoy YI uoydqex neu ney M yepazsO eu Epes ‘oesod wes o1gop ¥nonufezod wes rgocy wapou U8 ep ‘ourep tap ep ommeuzap ouaranaus wens wpe I “ksayaU oped ep unpyod ep ys sezury n wops ep Lune 9p Uogey ep wes opseiourey sap euzesie7 ep nsougesy eu Hes Epes aKfoP unos ans ured paeqn ep ums aenssuiny wApod ws ru oye wneud ep orfour ues 224 ure yoy 2 oun ie our ‘nou zoq uepznodours r usopes ‘uspas 9p ¥p 2gout lo oe ~ gas ws oeypy ‘euaKepesouss Boge wars mejo¥0 3h ur opeydag ~mepoy wp urs o¥}opy fou ap tes oPt 7809 twos oy ues oneays ' oxpop ones wes oq ‘ouezoqodses aC onset fu er ‘oan oy sexpodae8 ‘ea ongod,“moHaI80 ‘pgp 2f aur o1aespzog "po 25 weU ns aps “afda Fousaazt op afewsod wouaasp wouo eu ovfeu 25 yocr seoxon eu azpod seep ompodjro4P orp of tp oars vB umes oars ma foyeAs Nn iatip wopeuey od as poms paxdeu oesttpoj 2s oeskdnpog ‘qors wns ewrge20 fousfuaudo ptzopedfOuaAsp (oe sBouary oar | \ | | Dell Karegi Ali dali mi sve to cenimot Ah, ne. Kako e Sopenhaver reba: Reiko kad razmijano o onome to imamo, aurekoonome 0 ‘iam manjka” Da, tej da retho Kad razmiamo ooname 80 Jimeno, « gvek 0 anne aan ado" age je agedja ‘na eri. Ona je verorato prouarokovala vie jada neg sr toviibolestwistorj. bog ne se Dion Palmer pretvorio od obia0g,normalnog, ‘moma, star praca malo un svoj dom. Znam 2at0 eo je on tipo. Gospoin Palmer tivo jeu Fetesona u Nu Dies, bro poito sam se vatio iz vjske eka je, «tamostaln sam zapoéeo ‘ek posao, Danonoéno sam aaporn radi. Star suse lepo od jal a onda su pole neva Nisam mogao da doavjm delove ‘irvine. Boao ese dct murat ds odes od pod To sam brio, da sam so obinog, normalog Zveka petri ‘matoru pron, Posto sam tako razdraivsnatmuren sam tual igubia sore dom. Al to sbvatam sada: ond nism ‘ido, Onda mie jednog dana jedan lads nade ata oa ina Iidhojjekod mene ado, eka: Do tebe dese th soe Bo ‘alas kao da jedi veka vet kl ima probleme. Reco da mora a ator radu na neko weme~ Sa ondat Mots po- ovo da pone kad sestvarisrede Ima mnogo gana emu treba das savalan.Pajpak stalno sue. Bote, tai jd da sam ma ‘orm mest! Pogledaj me. aa so jad ek pole je raeto, a opet se neal. Ako ne prstanc da prigorara i gu~ 4a ngubited ne samo so posse ve irae dom pete! ‘Od ovt primedbi ukopao sam se uw mest, Neterale su me da stvatim kollko mi dbro ide. Na lcs mesa sam odlagio da use romerit it ong} ect take bila® ‘Moja prijateica Lusi Blk moralae da se nade navi tr secie pre ney So fe nauia da bode sreéna2bogonoga to ia "umesto da rine zbog onoga to nema 6 ako ute vo posta Upoznao sam je pre mnogo godina dok smo oboje pohadali urs psanja rath pia u Novinarskjskoli pri Kolumbijskom, nivezitetu, Pre nckolikogodinadotivela je nave foku vot. ‘Vt vreme five jeu Tasomaw Arann. ala je ~ tar, v0 tepnteonako kako mi ja je ona prenela ~Zivela sum u vlog: stuirala sam orguje a Univeraittu Arizone, vila Knit za govorw gradi predavala osnove mu- ike uranéu Dezervilou, de sam i stanovala Bla stm na abave, Sgrankr,jabala hone pod zvezdama. dog jutra sam se onesve stl. Moje sce! Moraéet da let u krevetu godin dana Kako bist se potpuno odmoril kao mi jelekar. Nijeme obrabrio da verujem dau ikada vie bit aka ‘Ukrevet godinu dana! Dabudem invalid - moda da ume Zao je seco moral ds mise desi Sta sam uraa dato zshv- im? Jcala sam ijadikovala Bila sam ogoréena i gnevna.Ipak, lela sam wkrevet kako mi jelekarsavetovao. Mo} komija, gos. podin Rudo umetnk, govorio mi je Sadat seni de godin dana u reve raged al nde tak bi. Imaéed veemena 28 axilla (upoznavanje see, U sede pekotko mest di hhovno i napredovai vite nego ost napredovaladosad? Smi- sila sam sei pokutala da razvjem nov ose) za vrednosti. Cita sam inpiatinekajigeJednog dana ula sam radio-komentstora Jako govor:’Mofeteizrazit samo ono ose naar vaio vest, Stine rece sam aie mnogo pate, altada ea dopriedo moje sutine tu pusie Koren, Oda sam da misim samo mish po Iojima delim da Zvi: mis rados, sete, 2dravja,Primoraval san sebesvakog jutra, éim se probudim, da ponovo sagledam stvarl za koje treba da budem zalvalaa, Odsustvo bola Predivna derkice. Vid. Slab Divna muzika nara, Vem ata. DO- bra hrana. Doi prijatli Bia sam tlio radosna i imalatliko poseilacadajelekarstavio znak da samo jedan po Jedan mote w Imojuroba~ tow odreieno wreme. ” frye suzous ony ay oey odes unde eaucegn ep ape aOP “ns asad ep a19z0ur oy ose nflog aainieayes wp aster UL afer‘, olay aog ws 20 Fg eid apodao9 foug weRSH ONDop RN yp we “ean aundes euopgofeenensod nazanp asf eNO “ed ox Bus a 20 32 0 ongHIA MEL HD-OAS RA -2doy of pop sadopns pre sozad any apo af YC ap scam foq a6 wp le po woes sv sopane esd yes ec soundes ave wap = “oun agg tue eo apd yprpeyn wooendes woeynd oq ul sep ames eanage tapas ned gy aAp GAN 2 omen sede und ss apnqen sou oral wok pig ‘oq end sop -129 1pm ap effou2f spes fpr Pre foun eu of euesuado op 20pp9p apoB ap spo fs pe 'S461 IPOD |» MaoATZ ar2NG ARPS Usi}AMPO OOS “uEYSOpeL UTES ploasn “epeeaaud 2 x9 vq vidas Soundiod po yer oeauys 2s youn’ esd eur tunpezod py ‘eure «euryinyo esol -ppyu wyspezm eesoassogn | eemAOgnpY WAU n AEAEpaAd eanpot seca af oe oye foun nso SH mEUEINTAY ngpayoxt eu nsottaziin| eurzeuz sos3yoad ysod yjesopasd of 8 OSOUIG PA tay. D026 pat ep af POG “ryemaayun moRANEY wo HEP -oryop taf rouum» 2yReU HOUR 2 sup aAP af SIS ‘oss mazz2aua FN 0 qapop ladon ffm ego nag oy uO UE Oudnay sm Haz 2f geen a 9 39 ook emo uns 3 sony esp 3 eel 2 2p xan ap bes af aed “ez ayaa npofaes poe | nue eu ends 800 71 yes mou o9ny - * cpyno oop esp 1g onod ‘oes J yuo sue Ea EP HoH sine enone wi woop wipes sa ep af PE eet Eg 2 PC ‘juokpeBnup" lens nese ep 2 yp "ed 92009 paleo wows ws co aqufe ox ong epaiden eq az ws NB ep “tad ang pronase ep wre yy oan nos nop 2004 ou cups four ums od -yeeo wand wy AH teuses oye fafa a 040 oupol ous Wes eT fe od das oud flo ug fete nr, “wap wos PZ 22807 PAB oq eresideu of nfoy psaxqeay oureaarasou o nSifry muanesidsut _nfepoud wepinod sso of oy ZoxsT ong nyA081 ‘aad exons ofuead 17 p ogey snEUZES wp YeTOA 24 LL _ O8nIp O40 azearso PP fesodss apne oes ayaa 20s 9 9 eBnspe HET bo aap fp a ead oarn a eg euOY UR ap 18 +04 921 2p9p2p50 Hsospaus nyOQND of o2zEs WS [es TOT “oansin pas 809 Sees oes fons toned wupog(eu po uepa ood spoyvodeu sep "poinper po ens monary erp 9p fo >A 2 anes oper ony fe fged 398190721280 fap any ape Bou pss Goa pn/gez faq alualyotoper ougope af Eppes. sans een ws au rUO Te PUPS “rouse ofegeadtureqeunls send ez dyad fy Sean po eo rT seo oer wf xp eps ge tr or 6d-npog neous o oes oucus our es aves pion epee opm went 028 40507 “agp spears a oy 27 apps po osx use axgnp (sifod ono cued ts yop unr en po deny eesoago fy ‘gen ftepedeanearpnse n ansfosopez oun leash {Daf loopy aford opaun steep ao oat 3% eae woe "eBoy tsouze auaedor oso age fey wp pes ‘ron euo 3s op a ano lg fen ea

You might also like