Professional Documents
Culture Documents
guas de calificacinregistral
contenido
a. Presentacin
b. Introduccin
c. Guas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
P r e s e n t a c i n
as Guas de Calificacin Registral que se recopilan en esta
publicacin, son el resultado del manifiesto compromiso que
las autoridades del Registro General de la Propiedad y la
Comisin Nacional Registral tienen con los notarios y el
pblico usuario de la Institucin. El objetivo principal de las
Guas es proporcionar algunas orientaciones o sugerencias que se
recomienda tener en cuenta en la elaboracin de los actos y contratos
sujetos a inscripcin.
Las guas son producto tanto de la interpretacin de disposiciones legales
como de la aplicacin de doctrina y jurisprudencia, razonable y consistente,
sin haber dejado de lado los principios registrales ni los que inspiran al
sistema de notariado latino, en el cual se inscribe el notariado guatemalteco.
Son, por otro lado, resultado de un consenso o acuerdo mayoritario de
opiniones surgidas a raz del ejercicio de la funcin calificadora a lo largo
de varias dcadas. En su formulacin han participado las ms altas
autoridades, la asesora jurdica, los registradores auxiliares, personal de
los Registros de la Propiedad de Guatemala y Quetzaltenango, los notarios
participantes en las recientes Jornadas Registrales y la Comisin Nacional
Registral, a cuyo cargo estuvo la aprobacin y redaccin final. Para
extender y facilitar su difusin, las guas tambin pueden ser consultadas
en el sitio del Registro en Internet.
Si bien las Guas reflejan la posicin oficial del Registro, esto no significa
que su aplicacin se torne o deba ser inflexible o que en casos o
circunstancias especiales, no puedan tener matizaciones o experimentar
cambios como consecuencia de la facultad que los Registradores conservan,
sin ninguna restriccin, de ejercer en cada caso particular la funcin
calificadora inherente a su cargo. Se insiste, por lo tanto, que las Guas
son orientaciones que pretenden poner al alcance del notario y de otros
usuarios de la Institucin un instrumento mnimo de referencia y
previsibilidad en materia registral; un documento de fcil y permanente
consulta, sencillo y concreto.
Atentamente,
I N T R O D U C C I N
Fernando J. Quezada Toruo
Miembro Titular de la Comisin Nacional Registral
NATURALEZA DE LA CALIFICACIN:
La calificacin es la funcin esencial de los registradores, porque presupone
la verificacin de parte del Estado de la correcta aplicacin del principio
de legalidad a que estn sujetos todos los actos y contratos inscribibles.
Por otra parte, en el ejercicio de esa atribucin la actuacin de los
registradores como funcionarios pblicos debe tambin adecuarse a ese
principio. Por ello, el prudente y bien fundamentado cumplimiento de
esa funcin y su absoluta correlacin con las funciones notarial y
administrativa son, en buena medida, los cimientos idneos para la
existencia y el positivo funcionamiento de un sistema normativo confiable,
expedito, efectivo y eficiente, que genere seguridad, certeza y publicidad
de los derechos y actos inscritos.
Las guas de calificacin registral, producto del conocimiento jurdico y
de la experiencia de los registradores, son oportunas y necesarias porque
en Guatemala, a diferencia de lo que sucede en otros pases, no existe
un ente administrativo jerrquico superior que uniforme los juicios de
valor que emiten esos funcionarios en el desempeo de su cargo ni
tampoco existe jurisprudencia sobre la materia, sistemticamente ordenada
y debidamente difundida que, en otros sistemas, constituyen herramientas
muy valiosas para la elaboracin tcnica y apegada a la ley de los
documentos inscribibles.
Las guas no deben mirarse con reservas, ni considerarse como obstculos
arbitrarios en perjuicio o menoscabo de la inscripcin, sino ms bien hay
que ver en ellas elementos que la favorecen y facilitan. Son, en realidad,
si se examinan objetivamente, orientaciones o sugerencias debidamente
calificadas y fundamentadas en derecho, que los registradores dan a
conocer pblicamente con el propsito de propiciar un mayor y ms
efectivo acceso a la inscripcin, en directo beneficio de los usuarios, pero
sin dejar por ello de velar por los potenciales derechos de quienes no
formaron parte del acto o contrato, que es el resto de la sociedad.
No debe pasarse por alto que la ltima palabra sobre la procedencia o
improcedencia de una inscripcin es materia que compete decidir con
exclusividad a los rganos jurisdiccionales, puesto que la calificacin, en
un caso concreto, est sometida a la fiscalizacin de dichos rganos,
siempre, desde luego, que medie inconformidad del interesado hecha
valer por la correspondiente va judicial.
TEORAS DEL ANLISIS ECONMICO DEL DERECHO.
Es interesante observar que las teoras formuladas en torno al anlisis
econmico del derecho, que han tenido gran repercusin e influencia en
las polticas pblicas sobre los derechos de propiedad en los ltimos veinte
aos, sostienen que las sociedades en donde existen mejores condiciones
de proteccin y seguridad jurdica de esos derechos y que,
consecuentemente, cuentan paralelamente con menos coste social en la
disposicin de los mismos, son las que mayor prosperidad y beneficios
econmicos y sociales han logrado alcanzar.
Los ms reconocidos autores de esta novedosa corriente cientfica afirman
que los elementos ms determinantes en el ncleo y contorno de los
derechos de propiedad son, por un lado, la confianza en el sistema asentada
en quien posee, adquiere o piensa adquirir o disponer de un derecho, y
por el otro, el modo como ese derecho queda garantizado frente a terceros
mediante la publicidad y dems efectos registrales.
Coinciden tambin en que los pilares esenciales de esa confianza se
encuentran en la adecuacin y conformidad del acto o contrato inscribible
con la ley, responsabilidad que descansa, en una primera instancia, en el
notario o en el funcionario que lo autoriza, y posteriormente en los
registradores, quienes en ejercicio de su funcin calificadora llevan a cabo
el examen necesario para admitir, denegar o suspender la inscripcin. Lo
esencial, advierte en este sentido Javier Gmez Clligo, no es tanto la
proteccin de los propietarios como grupo social cuanto la proteccin
del sistema general de los derechos de propiedad, para lo que es necesario
que todos los derechos sean fcilmente identificables, comprobables y
verificables, con la mayor amplitud posible; que su estatuto no est sujeto
a excesivas incertidumbres jurdicas; y que sean objeto de una delimitacin
lo suficientemente precisa como para que puedan ser protegidos eficazmente
contra intromisiones ilegtimas de terceros.
ALCANCES DE LA FUNCIN CALIFICADORA.
El debate sobre los alcances de la funcin calificadora data de mucho
tiempo atrs. Es inherente, podramos decir, a los sistemas de registro de
la propiedad y a los sistemas de autenticacin de los actos y contratos
establecidos en cada pas. Existen registradores que poseen facultades tan
amplias que inclusive estn autorizados para pedir, antes de asentar una
inscripcin, cualquier informacin o dato adicional a los que consten en
el documento, o inclusive a realizar directamente investigaciones que les
aclaren dudas o les comprueben la veracidad de la informacin contenida
en el documento. Encontramos tambin otro segmento de registradores
cuya funcin se circunscribe a una labor de mera trascripcin documental
sin tener opcin de calificar jurdicamente el contenido de los documentos
que se someten a registro. Hay otros, por ltimo, que tienen el derecho
y la obligacin de calificar jurdicamente, bajo su responsabilidad personal,
la forma documental y la validez del acto o contrato.
*El texto que se reproduce es parte del documento que el autor present a
la Comisin Nacional Registral durante la formulacin de las Guas de Calificacin
Registral.
GUA N. 01
DATOS DE IDENTIDAD Y
MEDIOS DE IDENTIFICACIN
Doctrina
Identidad. Individualizacin humana. Ms concretamente, en Derecho,
identidad es el hecho comprobado de ser una persona o cosa la supuesta o
buscada; constituye la determinacin de la personalidad individual a los
efectos de las relaciones jurdicas.
Identificacin. Datos que individualizan a un sujeto con respecto a su nombre
y apellidos, edad, domicilio y otros.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Artculos 29 2) y 31 3)
Cdigo de Notariado
Gua N. 01
DATOS DE IDENTIDAD
Y MEDIOS DE
IDENTIFICACIN
Gua N. 01
DATOS DE
IDENTIDAD Y MEDIOS
DE IDENTIFICACIN
Artculos 29 2)
Cdigo de
Notariado
Edad:
Estado Civil:
Artculos 78,
173 y 184
Cdigo Civil
Nacionalidad:
Profesin:
Domicilio:
Artculos 32 y 33
Cdigo Civil
Gua N. 01
DATOS DE
IDENTIDAD Y MEDIOS
DE IDENTIFICACIN
Cdula de vecindad:
Artculos 1 y 7 Ley de
Cdulas de Vecindad
Pasaporte:
Testigos de conocimiento:
Artculos 34 y 35
de la Convencin
sobre el Estatuto
de los Refugiados
GUA N. 02
DOCUMENTOS
ACREDITATIVOS DE
REPRESENTACIN DE
PERSONAS JURDICAS
Persona jurdica. Todo el que tiene aptitud para el derecho y ante l; el
sujeto susceptible de adquirir y ejercer derechos y de aceptar y cumplir
obligaciones, ya lo sea por s o por su representante Representacin de
Personas Jurdicas.
La facultad jurdica de obrar en nombre de persona abstracta, con el poder
conferido por sus componentes, directores, gestores o administradores.
Constituyendo la persona abstracta o denominacin equivalente que se
prefiera, un ser capaz de derechos y obligaciones en todos los ordenamientos
legales, requiere para ejercer los unos y para cumplimiento de las otras, por
carecer de existencia visible y de cuerpo real, que alguien obre por ella, en
su nombre, como parte de la misma, que es su representante.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Gestin 2004-2008
Artculo 29 5) y 31 3)
Cdigo de Notariado
Gua N. 02
DOCUMENTOS ACREDITATIVOS
DE REPRESENTACIN DE
PERSONAS JURDICAS
2.
Las personas jurdicas, sean nacionales o extranjeras,
podrn comparecer representadas por mandatarios, debiendo
limitarse el mandato, en el caso de las nacionales, a los negocios
que son objeto de la sociedad. En estos casos el notario har
constar el nmero, lugar, fecha, notario que lo autoriz y los
datos de su inscripcin en los Registros correspondientes.
El mandato otorgado por sociedades extranjeras, cuando sta
no est obligada a obtener autorizacin ni registro en el pas,
debe ser inscrito en el Registro de Poderes de la Direccin del
Archivo General de Protocolos sin que sea necesaria, aunque
es recomendable su inscripcin en el Registro Mercantil.
3.
Cuando haya comparecencia de ejecutores especiales de
los acuerdos de asambleas generales de accionistas de
sociedades mercantiles, no es necesaria la inscripcin de la
designacin de ejecutor especial en Registro alguno, pudindose
acreditar esa calidad con el documento que, a juicio del notario,
sea suficiente, lo cual har constar el mismo notario en la escritura
respectiva, describindose el documento de que se trate en la
forma establecida en el numeral 5 del artculo 29 del Cdigo
de Notariado.
4.
Las sociedades extranjeras no pueden actuar representadas
por ejecutores especiales, sino nicamente por mandatarios con
representacin, con amplias facultades para realizar todos los
actos y negocios jurdicos de su giro, de conformidad con los
artculos 214 y 215, numeral 4, del Cdigo de Comercio.
5.
Una sola persona podr comparecer en representacin
de dos o ms personas jurdicas cuyo inters sea distinto, siempre
que exista autorizacin de los rganos sociales competentes
de las entidades involucradas en el negocio y se identifiquen los
documentos en los que conste la misma, dando fe el notario
de haberlos tenido a la vista.
6.
Igualmente, una sola persona podr comparecer, en nombre
propio y en representacin de una persona jurdica de la cual
sea representante, siempre que exista autorizacin para la
celebracin del negocio y se identifiquen los documentos en
los cuales conste la misma, dando fe el notario de haberlos
tenido a la vista.
Gestin 2004-2008
Artculo 1694
Cdigo Civil
GUA N. 03
Intrpretes
El intrprete es, en relacin a la palabra hablada, lo mismo que el traductor
con respecto a la escrita. Persona versada en dos o ms idiomas y que sirve
de intermediaria entre otras que, por hablar y conocer slo lenguas distintas,
no pueden entenderse. Los intrpretes, al igual que los testigos, son auxiliares
del Notario y comparecen en el otorgamiento de un instrumento pblico
cuando una de los otorgantes ignora el idioma espaol y debe, necesariamente,
ser nombrado por ste, no por los otros comparecientes. Preferiblemente,
el intrprete debe ser traductor jurado.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Artculo 31 4)
Cdigo de
Notariado
Artculos 29 6)
Cdigo de
Notariado
GUA N. 04
Testigos
Persona que debe concurrir a la celebracin de ciertos actos jurdicos, en
los casos as sealados por la ley o requeridas por las particulares para
solemnidad de los mismos, poder dar fe y servir de prueba. En el derecho
civil, los testigos se admiten como prueba de las obligaciones siempre que
no est expresamente prohibido, que suele ser por la exigencia de la `prueba
escrita, sea privada o pblica; ante la cuanta o por la trascendencia del
negocio jurdico. En los instrumentos o documentos pblicos, y singularmente
en los notariales, el que asiste, da fe y forma al redactarse una escritura,
para la solemnidad del acto, para poder certificar el hecho y el contenido
del mismo y como complemento y refuerzo de la autoridad del notario,
escribano o secretario.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Gestin 2004-2008
Artculos 29 4),
51 y 52 Cdigo
de Notariado
Gua N. 04
Testigos
Gestin 2004-2008
Artculo 29 4)
Cdigo de
Notariado
Artculos 29 12) y
55 a) Cdigo de
Notariado
GUA N. 05
Testimonios
Testimonio es la reproduccin literal e ntegra de la escritura matriz. Esta
copia se expide con el fin de comunicar a los interesados los hechos y
derechos constituidos en la matriz. Debe ser eficaz: permitir su registro en
el Registro de la Propiedad, el ejercicio de los derechos consignados y la
reconstruccin en caso de prdida del protocolo. Se trata de la vida posterior
del instrumento y del derecho real, personal y de los hechos de trascendencia
jurdica constituidos. La expide quien se halla legalmente a cargo del
protocolo; pudiendo ser el notario que autoriz el documento, su depositario
(expresamente facultado), o el Director del Archivo General de Protocolos,
segn el caso.
(Gattari, Carlos. Manual de Derecho Notarial)
Artculos 69 y
70 Cdigo de
Notariado
Artculos 66
Cdigo de
Notariado
Gestin 2004-2008
Artculos 67
Cdigo de
Notariado
Gua N. 05
Testimonios
Artculos 27
Cdigo de
Notariado
Artculos 67
Cdigo de
Notariado
6.
Cuando el notario autorizante ejerza cargo pblico, el
testimonio lo extender el Director del Archivo General de
Protocolos o por quien ste disponga.
7. Para extender testimonio de un proceso sucesorio, se
debe cumplir con lo citado en el artculo 497 del Cdigo Procesal
Civil y Mercantil, haciendo constar, en la respectiva razn, que
el testimonio es de las partes conducentes del proceso, que
debern individualizarse. En todo caso se debe acompaar el
auto declaratorio de herederos o de legitimidad del testamento,
certificacin de la liquidacin fiscal y el correspondiente oficio
de la Direccin de Catastro y Avalo de Bienes Inmuebles,
DICABI, dirigido al Registro, para que ste pueda proceder a la
inscripcin de los bienes a favor de los herederos. Si el proceso
es testamentario, deber adjuntarse el testimonio del testamento
debidamente registrado o incorporarlo al testimonio como una
de las par tes conducentes del proceso sucesorio.
8. En los casos de procesos sucesorios tramitados en sede
notarial se recomienda incluir en el testimonio la opinin favorable
de la Procuradura General de la Nacin o la correspondiente
resolucin judicial y el inventario de los bienes relictos, cuya
inclusin ser indispensable cuando en el testamento no se
indiquen los datos de inscripcin de los bienes en el Registro
de la Propiedad.
Gestin 2004-2008
Artculos 31 y 63
del Decreto 431
del Congreso de la
Repblica de
Guatemala, Ley
sobre el Impuesto
de Herencias,
Legados y
Donaciones.
Artculo 1194
Cdigo Civil.
Gua N. 05
Testimonios
9.
El testimonio de un proceso sucesorio en sede notarial
ser expedido por el notario que dict el auto final, salvo
que se adjunte copia de la nota de acuse de recibo del aviso
de sustitucin de notario expedida por el Registro de Procesos
Sucesorios.
10. En los casos de procesos sucesorios judiciales deber
presentarse certificacin original, con su duplicado, del auto
declaratorio de herederos o de legitimidad del testamento,
certificacin original de la liquidacin fiscal correspondiente
y su duplicado y el oficio de la Direccin de Catastro y
Avalu de Bienes Inmuebles, DICABI. Si el proceso es
testamentario, se adjuntar el testimonio del testamento,
cuya devolucin se solicitar al juez correspondiente,
dejndolo certificado en autos.
Gestin 2004-2008
GUA N. 06
REPRESENTACIN DE
MENORES DE EDAD
O INCAPACES
Patria Potestad. Conjunto de derechos y deberes que el padre y, en su caso
a la madre, corresponden en cuanto a las personas y bienes de sus hijos
menores de edad y no emancipados.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Gua N. 06
REPRESENTACIN
DE MENORES DE
EDAD O INCAPACES
Artculos 1100
Cdigo Civil y
219 Cdigo
Procesal Civil y
Mercantil
Artculo 265
Cdigo Civil
Artculo 264
Cdigo Civil
4.4
Adquirir a favor de menores o incapaces bienes
gravados o con limitaciones, salvo que se trate de donaciones
a ttulo gratuito o adquisicin de bienes sometidos a rgimen
de propiedad horizontal o propiedad individual con reas
de uso comn.
5. Cuando las diligencias correspondientes se tramiten en
sede notarial, ser necesaria la remisin al juez para acreditar
el cumplimiento de lo establecido en el artculo 13 de la Ley
Reguladora de la Tramitacin Notarial de Asuntos de Jurisdiccin
Voluntaria y dos ltimos prrafos del artculo 423 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil, para que el Juez emita su decisin de
conocer o no del asunto, constancia de lo cual se presentar
al Registro junto con el testimonio respectivo.
6.
El menor o incapaz tambin puede ser representado por
un tutor, cuyo nombramiento tiene que ser otorgado por el
Juez; tal representacin se acreditar con certificacin de la
resolucin del nombramiento y del acta del discernimiento y
aceptacin del cargo inscrita en el Registro Civil.
Gestin 2004-2008
Decreto 54-77
del Congreso
de la Repblica
de Guatemala
GUA N. 07
CONSTITUCIN DE
PRENDAS E HIPOTECAS
La prenda y la hipoteca son derechos reales de garanta. La prenda recae
sobre un bien mueble y la hipoteca sobre un bien inmueble; ambas tienen
como fin garantizar el cumplimiento de una obligacin.
Federico Puig Pea, Compendio de Derecho Civil. y Cdigo
Civil y Exposicin de Motivos
1. Consideraciones Generales:
1.1 Para que el Registro inscriba prendas o hipotecas, el
documento respectivo deber indicar las condiciones a que
estn sujetos los crditos, el impor te de la obligacin
garantizada y el plazo de la obligacin en forma expresa,
indicando en su caso fecha de inicio o terminacin del mismo.
1.2 La aceptacin de la prenda y la hipoteca debe ser
de manera expresa en el documento en que se
constituyen la obligacin y la garanta. Si se hubiere
omitido, se podr hacer en acto separado en el que ser
necesaria nicamente la comparecencia del acreedor.
1.3 En la constitucin de hipotecas para garantizar
crditos representados por cdulas, no es indispensable
la aceptacin de la garanta.
1.4 Podrn hipotecarse, con emisin cedularia,
Gestin 2004-2008
Artculo 1136
Cdigo Civil
Artculos 841
y 884 Cdigo
Civil
Artculos 860
Cdigo Civil
Artculos 862
Cdigo Civil
Gua N. 07
CONSTITUCIN DE
PRENDAS E HIPOTECAS
Artculos 716
Cdigo Civil
Artculos 491
Cdigo Civil
Artculos 836
Cdigo Civil
Artculo 108
Ley de Bancos
Artculos 836
Cdigo Civil
Gua N. 07
CONSTITUCIN
DE PRENDAS E
HIPOTECAS
Gestin 2004-2008
GUA N. 08
SERVIDUMBRE
La servidumbre es un gravamen impuesto sobre un inmueble en beneficio
de otro.
Federico Puig Pea. Compendio de Derecho Civil.
Artculo 752
Cdigo Civil
Gestin 2004-2008
Gua N. 08
SERVIDUMBRE
4.
El usufructuario de un inmueble puede constituir
servidumbres activas o pasivas, las que cesarn al terminar el
usufructo. Sin embargo no podr constituir servidumbres a
perpetuidad.
Artculo 719
Cdigo Civil
Artculos
794 y 1137
Cdigo Civil
Gestin 2004-2008
GUA N. 09
USUFRUCTO
La doctrina define al usufructo como el derecho real de goce, de carcter
temporal, que autoriza a su titular a disfrutar todas las utilidades que
resulten del normal aprovechamiento de una cosa ajena, con arreglo a su
destino, y le impone la obligacin de restituir en el momento sealado.
Federico Puig Pea. Compendio de Derecho Civil.
1.
En el instrumento debe indicarse a qu ttulo se
constituye el usufructo. Si es a ttulo gratuito, el mismo debe
estimarse; si se hace a ttulo oneroso, debe constar el precio.
En ambos casos habr que consignar la aceptacin del
usufructuario, simultnea o posterior a la fecha de constitucin.
2. Si en el usufructo a ttulo gratuito la aceptacin se hace
por separado, previo a su inscripcin debe notificarse al
instituyente. La notificacin debe hacerse en forma judicial;
sin embargo se aceptar que sea hecha por notario sin
designacin judicial, cuando el instituyente haya comparecido
personalmente a la diligencia de notificacin y firmado el
acta respectiva. Tambin el instituyente podr darse por
notificado en escritura pblica o en documento que llene
los requisitos correspondientes, si fue otorgado en el
extranjero.
Gestin 2004-2008
Artculos 703 y
731 Cdigo Civil
Gua N. 09
USUFRUCTO
Artculo 738 5)
Cdigo Civil
Artculo 27
Cdigo de
Comercio
Artculos 446,
716 y 835 del
Cdigo Civil
Gestin 2004-2008
Artculos 458,
459, 705 y
706 Cdigo
Civil.
Gua N. 09
USUFRUCTO
Artculo 29 7)
Cdigo de
Notariado
Gestin 2004-2008
Artculo 705
Cdigo Civil
Artculos 738
3) y 1495
Cdigo Civil
GUA N. 10
Gua N. 10
REQUISITOS PARA EFECTUAR
LA PRIMERA INSCRIPCIN DE
DOMINIO DE BIENES INMUEBLES
3.
En la escritura de desmembracin o de unificacin de
fincas filiales sujetas a rgimen de propiedad horizontal, el notario
deber dar fe de haber tenido a la vista la autorizacin de la
asamblea de propietarios, o bien indicar que la operacin est
autorizada de conformidad con el Reglamento de Copropiedad
y Administr acin, sealando la nor ma respectiva.
4. Para inscribir cualquier desmembracin o unificacin deber
presentarse el correspondiente plano firmado por profesionales
colegiados activos (ingenieros civiles, ingenieros agrnomos o
arquitectos).
Artculo 1131
Cdigo Civil
Ver gua de
Planos
Gestin 2004-2008
GUA N. 11
MODIFICACIONES A LA PRIMERA
INSCRIPCIN DE DOMINIO DE
BIENES INMUEBLES
Inscripcin registral. Tomar razn en un registro pblico de las manifestaciones
que ante l concurren o de los documentos que presentan, para ser copiadas
u obtener ciertos datos de los mismos. En el derecho inmobiliario, anotar
en el Registro de la Propiedad una finca o algn acto, contrato o documento
referente a la misma.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual.
Artculo 1130
Cdigo Civil
Gua N. 11
MODIFICACIONES A LA
PRIMERA INSCRIPCIN DE
DOMINIO DE BIENES
INMUEBLES
Artculo 1130
numeral 2.
literal b) Cdigo
Civil.
Artculo 48 Ley
del Registro de
Informacin
Catastral (RIC)
Gestin 2004-2008
Artculo 20 Ley
del Organismo
Judicial
GUA N. 12
INSCRIPCIN DE BIENES MUEBLES
IDENTIFICABLES Y UNIDADES
ECONMICAS
Bienes Muebles. Por su naturaleza son muebles las cosas que puedan ser
transportadas de un lugar a otro por si mismas o por una fuerza externa.
Las cosas muebles registrables son aqullas que por su importancia econmica
y por ser individualizables, cuentan con un rgimen legal especial, que
en cierta medida las asemeja a los inmuebles. Obvio es que se las denomina
registrables, por cuanto su adquisicin o transmisin est vinculada con
la inscripcin en registros especiales.
Unidad Econmica. Conjunto de cosas. Cuando de stos se habla, se est
haciendo referencia a las universalidades. Una pluralidad de bienes exteriores
tal, que pueda ser considerada como una unidad, como un todo. Si es por
la intencin del propietario es universitas facti; si por el derecho, universita
iuris.
Ricardo Papao, Claudio M. Kiper, Gregorio A Dillon, Jorge R. Causse. Derecho Civil.
Artculo 14 y
15 Reglamento
de los Registros
de la Propiedad
Artculo 1214
Cdigo Civil.
Gua N. 12
INSCRIPCIN DE BIENES
MUEBLES IDENTIFICABLES Y
UNIDADES ECONMICAS
GUA N. 13
INSCRIPCIN EN
OTROS REGISTROS
Principio de Publicidad. Ms que un principio, la publicidad es uno de los
objetivos bsicos (el primero histricamente) de la inscripcin (tambin
considerada principio por algunos autores). La publicidad contempornea,
como las encclicas papales, debe ser urbi et orbi, o sea, para la ciudad y
el mundo, porque con respecto al derecho de propiedad hay un retorno a la
poca del hombre nmade, que no se afinca en un solo lugar.
Principio de Determinacin. El principio de determinacin o especialidad,
como tambin se lo llama, se relaciona con el contenido de la registracin
en cuanto a la descripcin de la cosa, la especie del derecho, la identificacin
del sujeto y el monto y plazo del negocio jurdico. Del mayor o menor grado
de determinacin depender el grado de precisin a que llegue el Registro,
que debe verificar cuidadosamente la integridad y exactitud de sus asientos
en relacin ala realidad jurdica extrarregistral. La eficacia de un registro
depende, en gran medida, de la forma en que se cumple con el principio de
determinacin, o sea, la precisin alcanzada en cuanto al contenido de la
registracin, que no debe ser difuso.
Ral R. Garca Coni y Angel A. Frontini. Derecho Registral Aplicado
Gestin 2004-2008
Gua N. 13
INSCRIPCIN
EN OTROS REGISTROS
2.
Constitucin, fusin, transformacin y modificacin de
sociedades mercantiles y civiles.
3.
Mandatos generales o especiales otorgados por personas
jurdicas guatemaltecas o constituidas en el extranjero, an
cuando estas ltimas no estn obligadas a obtener autorizacin
ni registro en el pas; (ver gua de Documentos Acreditativos
de Representacin de Personas Jurdicas).
Artculos 332,
334, 337 y
338 Cdigo de
Comercio
Artculo 1704
Cdigo Civil
4.
5.
Artculos 15 y
17 Cdigo Civil
6.
Capitulaciones matrimoniales.
Artculos 116 y
125 Cdigo Civil
Artculo 15
Cdigo Civil
7.
Liquidacin total de patrimonio conyugal o modificacin
del rgimen econmico del matrimonio;
Artculos 139 y
140 Cdigo Civil
8.
Constitucin de cooperativas.
Artculos 2 y 19
Ley General de
Cooperativas
9.
Artculo 3 de la Ley de
Empresas Campesinas
Asociativas
Gestin 2004-2008
Artculo 52 del
Reglamento de la Ley
de los Consejos de
Desarrollo
GUA N. 14
PATRIMONIO FAMILIAR
El bien de familia es una institucin que se orienta a la proteccin del ncleo
familiar beneficiario, para asegurar su vivienda o su sustento, o ambas cosas.
La proteccin del ncleo familiar se concreta, segn veremos con detalle
ms adelante, al establecer la ley una serie de recursos que ponen en cubierto
a determinado inmueble de las contingencias o infortunios de la familia, al
no poder ser gravado, ni hipotecado, ni ejecutado por deudas posteriores
a su constitucin; tener exencin impositiva y no poder ser desafectado sino
por causales estrictas y con el consentimiento del cnyuge, salvo motivos
atendibles.
Ricardo Papao, Claudio M. Kiper, Gregorio A Dillon, Jorge R. Causse. Derecho Civil.
Artculo 352 y
355 Cdigo
Civil
Gua N. 14
PATRIMONIO FAMILIAR
Casos Especiales:
7.1 Patrimonio familiar constituido por el Instituto Nacional
de Transformacin Agraria, INTA: cuando el patrimonio
familiar no tiene plazo sealado al constituirse, o bien ste
no ha vencido, se acepta la Resolucin del Fondo de Tierras,
FONTIERRAS, para su cancelacin.
7.2 Similar situacin se da con el patrimonio familiar
constituido por el Banco Nacional de la Vivienda, BANVI,
en el que, de no haberse determinado plazo al constituirse,
se acepta la cancelacin otorgada en escritura pblica por
el Estado a travs de la Unidad de Vivienda Popular, UDEVIPO,
del Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda,
MICIVI.
7.3 Salvo caso especfico, el plazo del patrimonio familiar
sobre lotes otorgados en planes de vivienda por el Estado
tiene, por ley, un plazo de 25 aos.
Gestin 2004-2008
GUA N. 15
ARRENDAMIENTOS
Iglesias, citado por Espin Canovas se refiere al contrato de arrendamiento
como: un contrato consensual , por el que, a cambio de una merced o
remuneracin, un sujeto se obliga a procurar a otro el uso o el uso y disfrute
de una cosa locatio conductio rei-, o a prestarle determinados servicios
locatio conductio operarum- , o a realizarle una obra- locatio conductio
operis. Para Planiol, citado por Espin Canovas, el arrendamiento es: un
contrato por el cual una persona se obliga a entregar a otra el goce temporal
de una cosa, mediante un precio proporcional al tiempo, aadiendo que el
precio se calcula por unidad de tiempo (hora, dia, mes, trimestre, ao). Se
trata de un contrato consensual, pues se perfecciona por le mero consentimiento
sin que requiera la entrega de la cosa; bilateral, pues surgen obligaciones
correlativas a cargo de ambas partes; oneroso, pues si se entregase la cosa
sin contraprestacin, es decir, a titulo gratuito, no se tratara del
arrendamiento, sino del comodato; comulativo, porque existe atribucin
cierta y determinada de una ventaja para cada parte, desde su celebracin;
y temporal por no admitirse en el derecho moderno el arrendamiento perpetuo.
Diego Espin Canovas. Manual de Derecho Civil Espaol
Artculo 1880
Cdigo Civil
Artculo 1125 6)
Cdigo Civil
GUA N. 16
COPROPIEDAD
Copropiedad. Se refiere a una de las formas de ejercer la propiedad en la
cual el titular o sujeto activo de la misma es una pluralidad de personas. Es
decir, un mismo bien es propiedad de dos o ms personas, por lo tanto los
derechos sobre dicho bien tambin pertenecen a todos.
Federido Puig Pea. Compendio de Derecho Civil.
Artculo 485
Cdigo Civil
Gestin 2004-2008
Artculo 33
Cdigo Procesal
Civil y Mercantil
Gua N. 16
COPROPIEDAD
Gestin 2004-2008
Artculo 1 Ley
del Impuesto al
Valor Agregado
Artculo 491
Cdigo Civil
Artculo 533 y
1203 Cdigo
Civil
GUA N. 17
TESTAMENTOS
El testamento, segn la doctrina es el acto por el cual una persona dispone
para despus de su muerte de todos los bienes que le pertenecen o de parte
de ellos.
Federico Puig Pea. Compendio de Derecho Civil.
Artculos 1193
Cdigo Civil y
45 Cdigo de
Notariado
Artculos 1194 y
371 Cdigo Civil
Artculo 37 Ley
del Organismo
Judicial.
GUA N. 18
PLANOS
Es en topografa la representacin grfica de una superficie, terreno o cosa
anloga.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Artculo 1131
Cdigo Civil
Gua N. 18
PLANOS
Artculo 1195
Cdigo Civil
Artculo 5 f) ltimo prrafo
Ley Reguladora del
Procedimiento de Localizacin
y Desmembracin de
Derechos Sobre Inmuebles
Proindivisos
Artculo 14 Decreto Ley
125-83 Ley de
Rectificacin de rea
Artculo 11 d) Decreto
49-79 del Congreso de
la Repblica de
Guatemala, Ley de
Titulacin Supletoria.
Gestin 2004-2008
Artculo 1131
Cdigo Civi
GUA N. 19
INMOVILIZACIN VOLUNTARIA
DE BIENES REGISTRADOS
Inmovilizar. Coartar la libre enajenacin de los bienes.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Ley de
Inmovilizacin
Voluntaria de
Bienes Registrados
Gua N. 19
INMOVILIZACIN
VOLUNTARIA DE
BIENES REGISTRADOS
Gua N. 19
INMOVILIZACIN
VOLUNTARIA DE
BIENES REGISTRADOS
Artculo 264
Cdigo Civil
Gestin 2004-2008
GUA N. 20
DONACIONES
ENTRE VIVOS
La donacin es un acto a ttulo gratuito realizado en forma contractual, por
el que una persona hace liberalidad a otra, que la acepta. Es por tanto, el
contrato tpico de liberalidad.
Diego Espin Canvas. Manual de Derecho Civil Espaol
Gestin 2004-2008
Artculo 1863
Cdigo Civil
Gua N. 20
DONACIONES
ENTRE VIVOS
5.
La donacin debe ser aceptada por el donatario; tal
aceptacin puede hacerse en el momento de formalizarse la
donacin o en acto separado; ste debe constar en escritura
pblica. Si la aceptacin por el donatario fuere hecha con
posterioridad, para que el contrato quede perfecto debe
notificarse tal aceptacin al donante en forma judicial; este
requisito es indispensable para poder inscribir el contrato.
Artculos 1857
Cdigo Civil y
33 y 67
numeral 4
Cdigo Procesal
Civil y Mercantil
Gestin 2004-2008
Artculo 1861
Cdigo Civil
Artculo 1859
Cdigo Civil
Artculos 1869,
1870, y 1871
Cdigo Civil
GUA N. 21
GESTIN DE NEGOCIOS
La doctrina sostiene que gestin de negocios nace, en materia procesal,
para representar al ausente citado a juicio. Posteriormente se ampla su
contenido a los bienes y actuaciones patrimoniales, para culminar en la
intervencin voluntaria, sin mandato, ni representacin legal en el patrimonio
de otro.
Alicia M Oviedo Bustos. Gestin de Negocios
Artculo 1605
Cdigo Civil
Gua N. 21
GESTIN DE
NEGOCIOS
Gestin 2004-2008
GUA N. 22
INDIVIDUALIZACIN DEL PRECIO O VALOR DE
CADA FINCA EN CONTRATOS DE COMPRAVENTA,
DONACIN ENTRE VIVOS, APORTACIN DE
BIENES Y FIDEICOMISOS.
Valor. Tasacin patrimonial de los bienes o precio de los mismos, segn la
cambiante intervencin de lo intrnseco, lo afectivo, la oportunidad, la
urgencia del que enajena o la necesidad del que adquiere. En cuanto lo
jurdico estricto pueda separarse de lo material o econmico, y ms aun
tratndose del valor de las cosas, se produce ese fenmeno registrado por
Kleinwchter: El precio y el valor son una misma cosa en un caso
determinado y determinados son los casos en que cada vez han de resolver
sobre el valor los interesados, contratantes o partes y en que los tribunales
han de fallar acerca del mismo para tasaciones y responsabilidades.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Gestin 2004-2008
Artculos 38 Cdigo de
Notariado y 35 Ley del
Impuesto nico Sobre
Inmuebles
GUA N. 23
Gestin 2004-2008
Artculo 77
Cdigo de
Notariado
Gua N. 23
ESCRITURAS
AUTORIZADAS CON LA
ANTEFIRMA: POR M Y
ANTE M
Gestin 2004-2008
Artculo 77 d)
Cdigo de
Notariado
GUA N. 24
DECLARACIN SOBRE
GRAVMENES O LIMITACIONES.
Gravamen. Derecho real o carga que se impone sobre un inmueble o caudal.
Como gravmenes pueden citarse principalmente los censos, hipotecas,
prendas y servidumbres. En lo registral, los derechos reales limitados, los
de garanta y, en general, cualquier carga o limitacin del dominio o de los
derechos reales, para que surtan efectos contra terceros, debern constar
en la inscripcin de la finca o derecho sobre que recaigan.
Guillermo Cabanellas. Diccionario Enciclopdico de Derecho Usual
Gua N. 24
DECLARACIN SOBRE
GRAVMENES O
LIMITACIONES.
1. Compraventas.
2. Donaciones entre vivos onerosas o remuneratorias.
3. Permutas.
4. Obligaciones con garanta real.
5. Aportacin de bienes.
6. Fideicomisos.
7. Constitucin de servidumbres.
8. Liquidacin de patrimonio conyugal.
9. Divisin de la cosa comn.
10. Declaracin jurada para inscribir bienes muebles y unidades
econmicas.
11. Cartas de pago (la declaracin debe hacerse sobre el crdito
que se cancela y no respecto del bien que se libera).
12. Arrendamientos.
13. Constitucin de usufructo.
14. Rescisin de contratos.
La declaracin no ser necesaria en las desmembraciones a
favor de s mismo ni en la unificacin de fincas cuando stas
pertenezcan a un solo propietario.
Gestin 2004-2008
GUA N. 25
SOLICITUDES
El principio de rogacin o de instancia, como tambin se le conoce, significa
que la actividad del registrador no puede ser espontnea, sino impulsada.
El registrador no puede acomodar sus asientos a la realidad jurdica
extrarregistral por el solo hecho de haberse enterado de modo oficioso de
que la situacin registral debe variar.
Raul Garca Coni y Angel Fontini. Dercho Registral Aplicado.
Artculo 1127
Cdigo Civil
Artculo 28
Constitucin Poltica de
la Repblica de
Guatemala
GUA N. 26
PROHIBICIONES Y
CORRECCIONES EN EL
INSTRUMENTO PBLICO
Correcciones: Los Instrumentos pblicos pueden corregirse:antes de ser
otorgados (firmados por los otorgantes) y autorizados (firmados por el
notario) a travs de entrerrenglonaduras (entrelineas), adiciones, testados,
o fuera de margen del papel sellado especial para protocolos; y despus
solamente mediante la autorizacin de escritura pblica complementaria o
secundaria, teniendo stas la funcin de: ampliaciones: para agregar,
aclaraciones: para explicar, modificaciones: para cambiar, rectificacin:
para corregir.
Prohibiciones: Son las disposiciones imperativas establecidas en las leyes
que tienen por objeto mantener la certeza y claridad en el contenido del
instrumento pblico y con el fin de evitar falsedades y alteraciones en las
que el notario puede incurrir en responsabilidades de orden civil, penal,
administrativo o disciplinario, deber evitarlas.
Artculo 14 y
13 Cdigo de
Notariado
Gua N. 26
PROHIBICIONES Y
COREECCIONES EN EL
INSTRUMENTO PBLICO
Gestin 2004-2008
GUA N. 27
AUTORIZACIN
MUNICIPAL
Lotificar: Preparar un terreno, urbanizarlo y dividirlo en lotes para construir
casas.
Urbanizar: Acondicionar una porcin de terreno y prepararlo para su uso
urbano, abriendo calles y dotndolas de luz, pavimento y dems servicios.
Diccionario de la Real Academia Espaola
Artculo 1 b) Ley
Preliminar de
Urbanismo
Artculo 23 Ley de
Parcelamientos
Urbanos.
Gestin 2004-2008
Gua N. 27
AUTORIZACIN
MUNICIPAL
Gestin 2004-2008