Professional Documents
Culture Documents
DEDICATORIA
A mis padres y hermanos por
su confianza y apoyo, en
forma especial a Gabriela
mi hija.
Eduardo
AGRADECIMIENTO
Un agradecimiento sincero al Sr. Ing.
Luis Barajas por su acertada direccin
al Sr. Ing. Adrin Pea por su
incondicional ayuda y coordinacin.
A Elena, mi compaera de siempre por
su tiempo, dedicacin y confianza.
CERTIFICACIN
Certificamos que bajo nuestra
direccin la presente tesis de
grado fue realizada en su
totalidad por el Sr. Eduardo
Ortiz Gonzlez
Barajas
NDICE
INTRODUCCIN
CAPITULO I.
1. FUNDAMENTOS GENERALES BSICOS.
1.1.-LA CALDERA DE VAPOR
1.1.1.-Definicin
1.1.2.-Partes principales de la caldera
1.1.3.- Clasificacin de las calderas
1.1.3.1.- Calderas paquete
1.1.3.2.-Calderas pirotubulares o de tubos de fuego.........
1.1.3.3.- Calderas acuotubulares o de tubos de agua
4
4
..4
5
7
...............................9
.........................10
11
..12
13
14
......14
.............15
17
18
...................18
1.6.-TRANSFERENCIA DE CALOR
19
CAPITULO H.
2. INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE LAS VARIABLES
DE LA CALDERA
21
..22
24
..24
25
28
29
30
2.2.2.-Alimentacin
2.2.2.1.-Incrustaciones y depsitos..............
2.2.2.2.-Corrosin...........
2.2.2.3.-Arrastre con el vapor
.30
31
...........32
.........................34
.34
..36
...37
40
42
45
48
..61
..........................61
61
66
.................69
................69
.......70
....................75
77
CAPITULO m
3. CONTROL DE PROCESO Y SEGURIDAD DE LLAMA
........79
..............80
.83
...83
........85
87
90
92
100
...................112
112
...116
.125
CAPITULO IV.
4.ES[NOVACIONDEPROGRA]VIAI)OIES
4.1.- PROGRAMADOR HONEYWELL RM7800
4.1.1.-Caractersticas
4.1.2.-Provisiones de seguridad
4.1.3.-Puesta en marcha, operacin y apagado............
4.1.4.-Anunciador expandido
4.1.5.-Sistema de diagnstico..
4.1.6.- Comunicacin
138
138
...........140
143
................148
153
155
157
158
....158
165
169
...172
CAPITULO V.
5. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
5.1.-CONCLUSIONES
175
5.2.-RECOMENDACIONES
177
BIBLIOGRAFA
179
ANEXOS
NDICE DE ANEXOS
CAPITULO I
Especificacin de combustibles... ..................................... .......... ..... .... ............. .. .............. 1
CAPITULO m.
Conexin de controles primarios ........................... .........................................................86
Programador Cleaver Brooks CB40 .................. ....... ...................................... ................87
ProgramadorBC7000Honeywell ................................ ...... .............. .... .......................... 95
CAPITULO IV.
Programador RM7800 Honeywell ................... ..... ............................... ....... ............. .....107
Comunicacin a un PC............................... .............................. .................... ................. 122
Introduccin
INTRODUCCIN
En la mayor parte de las industrias del pas, existen las calderas de vapor, cuyo propsito
es generar vapor y por medio de ste transferir energa. El vapor utilizado en el campo
textil, del cuero, de la madera, del caucho, farmacutica, petroqumica, etc. constituye una
herramienta indispensable en los procesos de produccin.
La diversidad de marcas de calderas que existen en el Ecuador como son: Cleaver Brooks,
Kewanee, York Shipley, Superior, Fulton entre las ms importantes y, las de fabricacin
local con sus respectivos diseos, formas, capacidades presentan diferentes tipos de
tecnologas tanto en instrumentacin como en control, determinan una variada eficiencia
en la operacin y seguridad.
En una caldera debe controlarse todos sus parmetros con sus respectivos ajustes, para ello
se requiere un entrenamiento tcnico del personal que esta bajo la responsabilidad de
operacin y mantenimiento. Un conocimiento apropiado de lo que es una caldera y
cumpliendo las normas de operacin y seguridad por parte del personal tcnico pennitirn
disminuir los problemas y evitar accidentes.
No siempre es suficiente el instructivo dado por el fabricante, por lo que con este trabajo
de investigacin se obtendrn las bases tericas de la instrumentacin y sus caractersticas,
la operacin y seguridad de la caldera.
En l capitulo I se presenta informacin terica y conceptos bsicos de las principales
variables que se involucran en el proceso de generacin de vapor, agua, combustible, aire,
llama, calor y permite la ambientacin con los trminos que generalmente se utilizan; esto
ayudar a que se obtenga una mayor comprensin de los captulos siguientes.
En el captulo n se describe la instrumentacin y el control de las principales variables
utilizadas en las calderas de vapor en la industria de la ciudad de Quito. Este estudio se
basa en una investigacin realizada a un grupo considerable de industrias que utilizan las
Introduccin
Introduccin
Captulo 1
Este captulo trata de manera general los conceptos, definiciones y caractersticas de las
variables principales que intervienen en la caldera para la generacin de vapor como son el
combustible, la llama, el agua, el calor y otros ms que ayudarn para una mejor
comprensin de este tema de estudio.
1.1
LA CALDERA DE VAPOR.
Captulo 1
Las variables de entrada son el combustible, el aire y agua y como variables de salida se
tiene el vapor de agua y las perdidas que constituyen los gases de combustin, inquemados,
purgas y emisin de calor al ambiente por radiacin.
AGUA
AIRE
COMBUSTIBLE
CALDERA
DE
VAPOR
VAPOR
PERDIDAS
Captulo I
De agua.
Son tubos adicionales y similares al tambor de la caldera por cuyo interior circula el
agua para producir vapor. En este caso el calor proveniente de los gases productos
de la combustin pasan directamente por la parte exterior de ellos.
Chimenea
Es un conducto vertical en el que debido a la diferencia de densidad entre los gases
interiores de combustin y los gases exteriores, se crea una diferencia de presiones
que permite evacuar a la atmsfera los gases generados en la combustin.
Equipos para ahorro de energa.
Son equipos que se instalan dependiendo del tamao y diseo de la caldera, se los
utiliza para aprovechar la energa residual de los gases de la combustin. El equipo
aumenta la eficiencia y utiliza el intercambio de calor; puede incluir lo siguiente:
Sobrecalentadores. Equipos que elevan la temperatura del vapor sobre la
temperatura de saturacin a la presin de trabajo.
Economizadores. Son equipos que elevan la temperatura del agua para la
alimentacin a la caldera,
Calentadores de aire. Equipos que elevan la temperatura del aire que se utiliza
para la oxidacin del combustible,
Equipos auxiliares y de control.
Son todos los elementos adicionales que tiene una caldera tales como;
- Ventiladores de tiro forzado utilizados para introducir aire a la cmara de
combustin.
- Ventiladores de tiro inducido para extraer los gases de combustin y expulsarlos
por la chimenea.
- Dispositivos para preparar el combustible y entregarlo al hogar para que se mezcle
con el aire y puedan ser quemados apropiadamente.
- Equipos de alimentacin y tratamiento qumico del agua.
- Dispositivos para el control de la seguridad de llama, nivel de agua, temperatura y
presin de vapor en general instrumentacin para seguridad.
Captulo 1
En la Figura 1.2 se tiene una caldera de vapor con sus elementos de indicacin,
instrumentacin de control y sus componentes.
Termmetro de
temperatura.
ir
Manmetro de
Controles depresin, operacin
presin
seguridad, modulacin
Panel de
control
Motor de
ventilador
Sivitc de aire
Motor
modulador
Tanque de
aire aceite
Mirilla de
"vidrio
Manmetro de
aire
Mangueras
de aire y de
combustible
Vlvula marposa de gas r'
Vlvula solenoide de
combustible
Vlvula de
drenaje
Vlvula de alivio de
combustible
Tubera de aceite
Manmetro de combustible
Traj\sfoimadoi
Vlvula de retencin
de ignicin
linea de retorno de comb ustible
Interruptor de aire de atomizacin
Los criterios para realizar una clasificacin de las calderas son diversos. Los parmetros
que se manipulan constituyen un punto de partida de clasificacin. Entre los principales se
tienen los siguientes:
- Por la circulacin de los fluidos de combustin: Se tiene pirotubuiares y acuotubulares.
Pirotubulares o tubos de fuego. En estas calderas los productos de la combustin
pasan por el interior de los tubos y el agua se encuentra alrededor de estos.
Captulo 1
Acuotubulares o tubos de agua. En estas calderas el agua circula por el interior de los
tubos y los productos de la combustin pasan alrededor de estos.
- Por el combustible: De acuerdo al combustible a utilizarse; en slido, lquido y gaseoso.
Slido. Si la caldera usa como combustible carbn, lea, bagazo, o cal etc.
Lquido. Si la caldera usa como combustible diesel, alcohol o derivados de petrleo,
etc.
Gaseoso. Si la caldera usa como combustible gas natural o gas licuado de
petrleo(L.P.G).
- Por el Eje: Se tiene calderas verticales y horizontales.
Verticales, Cuando los tubos por donde fluye el agua los gases de la combustin
estn ubicados en forma vertical.
Horizontales. Cuando los tubos por donde fluye el agua los gases de la combustin
estn ubicados en forma horizontal.
/
- Por el nmero de pasos: Se clasifican as por el nmero de veces que los tubos se ubican
para que el flujo de los productos de la combustin salgan por la chimenea, de esta forma
se tiene de 1, 2, 3 y 4 pasos.
- Por la presin de diseo. Se tiene los siguientes tipos:
Presin alta. Presin media y Presin baja.
El rango de presin se determina por el cumplimiento de normas en la construccin.
Una clasificacin adicional que es considerada importante y no involucra variables ni
parmetros es calderas empacadas o paquete y las construidas en el sitio.
Las empacadas. Se construyen y se hace el control de calidad en fbrica.
Las construidas en el sitio. Se construyen en el sitio donde va a operar en base a
diseos segn la necesidad.
De estas clasificaciones se estudia las ms utilizadas en el medio, como son las calderas
tipo paquete y la clasificacin por circulacin de los fluidos de combustin.
Captulo 1
Purgas
Chimenea
Tipo de quemador.
Tipo de hogar.
Caractersticas de la carga.
Captulo 1
Las calderas tipo paquete se clasifican en calderas de tubos de fuego o Pirotubulares y las
de tubos de agua o Acuotubulares.
1.1.3.2 CALDERAS PIROTUBULARES O DE TUBOS DE FUEGO
Son recipientes cilindricos sometidos a presin que operan bajo fuego, stos pueden estar
distribuidos horizontal verticalmente y se encuentran rodeados de agua.
La figura 1.3 nos ilustra una caldera pirotubular. Su nombre se debe a que los gases
calientes productos de la combustin circulan a travs de los conductos y transfieren su
energa al agua.
SALIDA POR LA CHIMENEA
TUBOS DE FUEGO
HOGAR
10
Captulo 1
Capacidad mxima
850BHP1
VAPOR
TUBOS DE
'AGUA
AGUA
HOGAK
11
Captulo 1
Por lo general estas calderas son horizontales de tubos rectos, y de tubos doblados.
Bsicamente se compone de tubos domos que cumplen la finalidad de almacenar lquido y
vapor. Entre las principales caractersticas tenemos:
-
1.2
Toda agua no es adecuada para el uso en calderas. Sus impurezas causan problemas, por
tanto, hay que tener cuidado al determinar la calidad del agua usada para generar vapor.
Los minerales que contiene el agua consisten principalmente de; carbonato de calcio,
carbonato de magnesio, sulfato de calcio, sulfato de magnesio, slice, pequeas cantidades
de hierro, manganeso, aluminio y otras sustancias. Las aguas que contienen grandes
cantidades de calcio y magnesio son duras para lavar; al reaccionar con el jabn, forman un
precipitado en el agua, puesto que son insolubles causan incrustaciones y depsitos.
El agua contiene turbiedad, tierra, minerales precipitados, aceites y otros contaminantes; el
color esta dado por vegetales en descomposicin y su turbiedad puede consistir de material
orgnico finamente dividido y microorganismos, as como de tierra suspendida.
12
Captulo 1
U-5
ppm
< 15
muy suave
ppm
15-50
suave
ppm
51-100
dureza media
ppm
101-200
dura
ppm
mas de 200
dureza alta.
13
Captulo 1
- Conductividad
El agua contiene minerales en disolucin y sus caractersticas conductivas en la generacin
de vapor oscila entre 7000 y los 20000 ohmios, lo cual permite conducir corriente elctrica
1.2.2 EVAPORACIN.
Es el cambio de estado liquido a vapor por accin del calor, este efecto se da a nivel de la
superficie del liquido y como cualquier gas ejerce presin esta va aumentando a medida
que las molculas se evaporan, hasta llegar a un equilibrio a una determinada temperatura
conocido como presin de vapor
Tipos de vapor
- Vapor saturado Es el vapor que ha llegado a equilibrio de temperatura con la presin de
saturacin
- Vapor hmedo. Es el vapor que contiene partculas de agua en fase lquida en
suspensin
- Vapor sobrecalentado. Es el vapor que ha elevado su temperatura sobre la temperatura
de saturacin
'H
1.3
14
Captulo 1
PUNTO DE ENCAMACIN.
El punto de inflamacin de un combustible es la temperatura a la cual empiezan a
desprenderse vapores, que al combinarse con el aire se vuelven inflamables, pero
no hay presencia de llama.
2.-
PUNTO DE IGNICIN.
Se distingue del punto de inflamacin en que la llama formada por la combustin
de los vapores es duradera y persistente. El punto de ignicin suele estar a
temperaturas de 20C a 60C superiores a las del punto de inflamacin.
3.-
PUNTO DE ESCUMMIENTO.
El punto de escurrimiento o fluidez de un aceite combustible, en trminos generales
es la temperatura ms baja a la cual el combustible todava fluye, esta temperatura
est en el lmite del congelamiento.
4.-
VISCOSIDAD.
La viscosidad de un aceite combustible es la medida de su friccin interna o
resistencia al flujo. Hay varios mtodos para determinar la viscosidad, y distintas
escalas, por medio de las cuales esta caracterstica se expresa en trminos
numricos. El mtodo ms comn es el de medir el tiempo que necesita una
cantidad definida de combustible a una temperatura determinada para fluir por un
orificio patrn. La viscosidad se expresa entonces en funcin del tiempo en
segundos requeridos para este proceso.
15
Captulo 1
DENSIDAD RELATIVA
Es la relacin entre el peso de un volumen dado de una substancia cualquiera, y el
peso de un volumen igual de agua en condiciones de temperatura y presin
estndares (14.7 psi y 60F).
La escala API (American Petroleum Institute) utilizada en la industria del petrleo.,
en su escala relativa establece 10 grados API para el agua a 60F. La densidad
relativa se convierte en grados API por la siguiente relacin:
API= 141/D.R.-131.5
D.R. = densidad relativa,
6.-
CENIZAS.
El contenido de cenizas de un combustible se detennina quemando una muestra en
un recipiente cerrado hasta que slo queden cenizas. Las cenizas son constituyentes
incombustibles del petrleo.
7.-
AGUA Y SEDIMENTOS.
Estos detenninan la estabilidad del aceite combustible durante el almacenamiento,
Un mezclado no satisfactorio, o la presencia de componentes inestables y oxidables
del aceite producen a lo largo del tiempo la separacin de lodos, emulsiones y
sedimentos, que producen obstrucciones en filtros, boquillas y corroen las tuberas
y tanques de almacenamiento..
8.-
VALOR CALRICO.
Valor calrico es la energa que un combustible puede liberar, considerando que
tanto los reactantes, como los productos en el proceso de combustin se encuentran
a la misma temperatura.
16
Captulo 1
Se utilizan dentro del valor calrico los calificativos superior e inferior; el valor
calrico superior es determinado cuando el vapor de agua presente en los productos
de combustin se condensa y el calor latente de vaporizacin del agua se incluye en
el valor calrico del combustible. El valor calrico inferior es obtenido cuando el
calor latente de vaporizacin no est incluido.
1.4
LA COMBUSTIN.
Los tres elementos bsicos necesarios para producir combustin son: combustible, oxigeno
y calor, la relacin de los tres requerimientos se ilustran en el tringulo de la figura 1.6
CALOR
AIRE
COMBUSTIBLE
Figura 1.6 Tringulo de la combustin.
El aire es un componente de la combustin y su composicin en volumen es 21% de
oxgeno y 78% de Nitrgeno y 1% de otros gases. El nitrgeno en la combustin solo se
calienta por tanto se suma a las perdidas que salen por la chimenea lo que produce
disminucin de la eficiencia.
En el combustible existen pequeas cantidades de azufre, pero aunque es combustible
contribuye muy poco al poder calrico su presencia no es grata por la naturaleza corrosiva
de sus compuestos.
La combustin es un proceso de oxidacin que libera calor formando: COZ, CO3H2O,etc.
Una vez que se ha alcanzado la temperatura de ignicin, la combustin completa depende
de la posibilidad de que se disponga el suministro de oxgeno en las cantidades adecuadas.
17
Captulo 1
El aire terico es aquel que proporciona el suficiente oxgeno para la combustin completa,
es decir carbn, hidrgeno y cualquier otro combustible que pueda oxidarse.
Para obtener una combustin completa, el aire suministrado debe ser mayor que el aire
terico, para garantizar una buena mezcla. El aire primario controla el grado de la
combustin mientras que el secundario se encarga de completarla.
La presencia de CO en los productos de la combustin indica combustin incompleta y
esto implica presencia de inquemados
1.4.1 TEMPERATURA ADIABTICA DE LLAMA.
La temperatura terica mxima de los productos de combustin se llama temperatura
adiabtica y depende de:
- El combustible utilizado.
- De la temperatura de la mezcla reactante
- De la composicin qumica de la mezcla reactante
- Presin de la mezcla reactante
Las temperaturas adiabticas de combustible mayores se logran con oxgeno, ya que con
aire tiene mucho contenido de nitrgeno que no contribuye a la reaccin de combustin.
1,5
Para realizar el proceso de encendido y establecer llama se usa; una llama piloto, un
encendedor elctrico como formas bsicas; aunque existen fuentes de ignicin como
descargas estticas, superficies calientes, etc.
La llama es el fenmeno luminoso que acompaa a la combustin, entre sus principales
caractersticas se tiene:
Conductividad.
Cuando existe llama una disociacin de componentes de la combustin que son neutras
tiene lugar. Los iones positivos y negativos producto de la disociacin tienen fuerte
tendencia a recombinarse crendose un camino de conductividad por el cual puede
conducirse una comente elctrica. Cuando la combustin desaparece los iones positivos y
negativos se combinan y la conductividad desaparece.
18
Captulo 1
t 1.51.6
TRANSFERENCIA DE CALOR.
CONVECCIN.
La conveccin es la transferencia de calor entre un fluido en movimiento y cualquier otro
material, siempre que exista diferencia de temperatura.
La figura 1.7 muestra un tubo de caldero recibiendo calor de los gases calientes de
combustin, como estos pasan alrededor del tubo, el metal es calentado por conduccin
cuando las molculas de gas calientes estn en contacto con la superficie.
19
Captulo 1
PARED DE
METAL
FLUJO DE
AGUA FRA
GASES CALIENTES
GASES CALIENTES
de:
1. La diferencia de temperatura entre el cuerpo que irradia y el cuerpo que absorbe.
2. La caracterstica del material.
El calor radiante pasa a travs del aire., vidrio y agua sin incrementar en estos la
temperatura porque materiales transparentes son pobres absorbentes de energa radiante.
20
Captulo 2
CAPITULO H
INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE LAS VARIABLES DE LA CALDERA
RF.FRRKNCTA
SISTEMA DE
CONTROL
SEAL DE ACTUACIN
SALID
CALDERA
A OPERADORES FINALES
VARIABLES DE LA CALDERA
EN SEALES ANLOGAS
Figura 2.1 Diagrama de bloques simplificado de una caldera de vapor
Bsicamente el sistema monitorea variables procesadas (presin, flujo, temperatura, nivel
etc.) las cuales son primero escaladas linearizadas e integradas como se requiera y
transmitidas a sistemas de control en donde son comparadas con set points o referencias
manual o remotamente fijadas. Los controladores entonces generan seales de actuacin
las cuales actan sobre elementos de control final para conseguir reducir el error a cero.
21
Captulo 2
22
YorkShipley
Produccin local
Distral
Superior
Fulton
Kewanee
Brayan
Cyclotherm
Por tanto la caldera de vapor tipo paquete de mayor aceptacin es marca Cleaver Brooks
Potencia de la caldera
Menor a 30 BHP
entre 30 y 80BHP
100 BHP
11
24
Tipo de programador.
Los tipos de programadores que utilizan las calderas se tiene:
Marca Honeywell
R4795
RA890
R4140G
BC7000
RM7800
R8184G
RM7895
22
Captulo 2
CleaverBrooks
CB20
CB40
Fireye
YorkShipley
PLC
13;
23
Modelo 150
Modelo 157
15
29
11
infrarrojo
34
Rectificacin
Ultravioleta
Sulfuro de Cadmio
Varilla de Khantal
QRB1 (foto-resistivo)
23
Captulo 2
Dosificacin de Qumicos.
32
Anlisis de la combustin.
8 empresas
16
realizan el anlisis
9 empresas
hacen contratacin
Tipo de combustible.
El tipo de combustible que se utiliza en las calderas se tiene:
Diesel
37
Gas(LPG)
Bunker(oil#6) 10
24
Captulo 1
En el segundo caso el cdigo ASME2 especifica que cada caldera de vapor debe estar
equipado con un control automtico de bajo nivel de agua, llamado comnmente low water
cut-off, es decir, cumplir la funcin de bloquear la operacin del quemador cuando el
descenso del nivel de agua es peligroso para la caldera; ya que no pueden dejarse al
descubierto los arreglos superiores de los tubos y an las paredes del hogar. En esta
situacin crtica, los gases de combustin a temperaturas elevadas producen el
resblandecimiento de los tubos y paredes de la cmara de combustin, los cuales llegan a
deformarlos e incluso a romperlos.
Los mtodos para realizar el control de nivel de una caldera son diversos, los ms
utilizados en la industria de Quito tenemos: el mtodo que controla el nivel por medio de
electrodos utilizando el principio de conductividad elctrica, el mtodo por flotador que
puede ser mecnico o magntico y el de visualizacin que se encuentra en todas las
calderas.
2.2.1.1 CONTROL POR ELECTRODOS.
Este mtodo de control del nivel aprovecha la caracterstica de conductividad elctrica del
agua, cuyos valores de resistencia oscilan entre 7KO y 20KQ.
Consiste de electrodos incorporados en el domo o en la columna de visualizacin del nivel,
los cuales se alimentan de un pequeo potencial elctrico y cuando el nivel de agua alcanza
el electrodo, se cierra el circuito y una comente del orden de miliamperos puede fluir,
corriente suficiente para lograr que en el equipo donde los electrodos estn conectados, y
alimentado con un voltaje alterno, genere el accionamiento de un conjunto de contactos
elctricos abiertos o cerrados que servirn para apagar o prender al quemador, a la bomba
de alimentacin de agua y generar alarma.
En el grfico de la figura 2.2 se ilustra corno se utiliza el mtodo del control de nivel por
electrodos.
Generalmente se utiliza un electrodo que controla el nivel de fondo de agua de la caldera,
una seguridad que hace bloquear el funcionamiento de la misma.
25
Captulo 2
Nivelbajo de agua
apaga el quemador
Prende la bomba
Nivelbajo de
agua apaga el
quemador
>S
"""~---^ fcv
"pr~.>
_ i
i
$
f X
^-JtMr^r?
,' n i n
i
i
T
L ~-i< r^>^(Lj]1i_J(L^i
-'Electrodos
Caldera
: -" ^
>
^aga. la b omb a
'"
>i
III 1
Jr_ l
'
"
.. .
h
i -. =1
f
'
j' .;
-r
""
.(
'
-*
vt
..
1 i
^| Nivel alto
-.
i' " jv Nivel medio
N
'1
'
f
Nivelbajo
'
~ ^ ^ __n -
JL
1 f
, i
ir
ll
TV
Columna de agua
mi
CARGA
ZHH5J
CARGA
ELECTRODO
V
Figura 2.3 Diagrama de conexin DI de un electrodo al control Warrick
Captulo 2
El servicio que brinda esta conexin es de corte por alto o bajo nivel y alarma
En los terminales 1 y 2 se conecta la lnea de alimentacin de voltaje 110 220 YAC, el
terminal 9 debe estar conectado a tierra y en el terminal 10 se conecta el electrodo. El
contacto entre 3 y 4 que es normalmente cerrado y el contacto entre 7 y 8 que es
normalmente abierto cuando el nivel de agua alcanza al electrodo, el contacto entre 3 y 4
se abre y el contacto entre 7 y 8 se cierra. Estos vuelven a su posicin inicial cuando el
nivel de agua se retira bajo del electrodo.
Cuando se conectan dos electrodos de distintas longitudes al equipo de la misma marca y
del mismo modelo su esquema de conexin es D2 y se presenta en la figura 2.4.
VOLTAJE AC
CARGA
ETJECXRODOS
Captulo 2
Los equipos que con frecuencia se utilizan en este mtodo sus caractersticas y modo de
seleccin se encuentran en el anexo pginas 2-6. Y la forma de conectarse en sus distintas
configuraciones de corte con o sin manual reset, por alto y bajo nivel con sus respectivas
seguridades y alarmas para el control Warrick en el anexo pginas 7-8.
2.2.1.2 CONTROL ON -OFF POR FLOTADOR
El control de nivel de agua de este tipo se basa en la utilizacin de una boya o flotador, el
cual, puede desplazarse en respuesta a un aumento o disminucin del nivel de agua. El
movimiento de esta boya se transmite por medio de una varilla de accionamiento a un
diafragma, sobre el cual se encuentran un pivote en el que estn montados interruptores de
bulbos de mercurio o mecnicos de accin rpida los cuales cambian de posicin. Este
accionamiento es el que permite hacer el control del quemador y de la bomba de
alimentacin de agua para encenderlos o apagarlos.
En la figura 2.5 se muestra un diagrama de un equipo que realiza el control de nivel por
medio de flotador.
CAJA DE CONEXIONES
SWITCH DE
MERCTJRIO
BOYA O
FLOTADOR
CUERPO DE
MCDONNELL
28
Captulo 2
En esta figura se puede observar al flotador en el interior del equipo, el agua ingresa por la
parte de abajo y empuja al flotador hacia arriba, este movimiento se transmite por medio de
la varilla de accionamiento al diafragma el cual mueve el pivote donde estn montados los
bulbos de mercurio y que provocan el accionamiento elctrico.
Los equipos que con frecuencia se utilizan en este mtodo en la industria son de la marca
McDonnell and Miller y los modelos de series 150 y 157. Sus grficos, caja de conexiones
y caractersticas se encuentran en el anexo pginas 9-10.
2.2.1.3 CONTROL ON-OFF MAGNTICO POR FLOTADOR
Se utiliza el principio de repulsin magntica para abrir o cerrar contactos elctricos; la
boya se desplaza de acuerdo al aumento o disminucin del nivel de agua y transmite el
movimiento a una varilla de accionamiento la cual contiene un pistn magntico y por
repulsin magntica forza a un imn permanente al movimiento el cual mueve los
contactos que sirven para poder manipular elctricamente al quemador y a la bomba.
La figura 2.6 ilustra el diagrama de operacin de un control de nivel de agua de
accionamiento magntico.
NIVEL HORM4L DE
BAJO NIVEL
29
Captulo 2
Cuando existe un nivel normal el pistn magntico (3) atrae al imn permanente (1)
crendose una fuerza magntica mayor que la del resorte, con lo cual el bulbo de mercurio
toma una posicin en este caso, desconecta la bomba de alimentacin de agua a la caldera.
Cuando el nivel de agua disminuye el pistn magntico desciende, con lo cual se va
perdiendo la fuerza magntica y el resorte aleja el imn permanente haciendo variar la
condicin del bulbo de mercurio, posicin en la cual puede activar la bomba de
alimentacin de agua.
El equipo que con frecuencia utiliza este mtodo en la industria es de marca McDonnell
and Miller y el modelo de serie 193. Su grfico y caractersticas se encuentran en el anexo
pgina 11.
2.2.1.4 CONTROL DE VISUALIZACION.
Adems de los controles descritos anteriormente, la caldera debe poseer un sistema de
visualizacin de nivel de agua por columna que se instala en la parte lateral del cuerpo
cilindrico de la caldera, el cual permite observar desde el suelo el nivel de agua en el cual
se encuentra, la parte superior del visor se comunica con la cmara de vapor y el inferior
con agua lquida. Se coloca normalmente en una posicin de manera que el tubo de vidrio
quede lleno hasta la mitad cuando el nivel de agua sea el correcto.
Con el control de visualizacin se puede hacer comprobacin de los controles electromecnicos y de esta forma garantizar la proteccin de la caldera.
Esta apoyado por tres vlvulas, de purga las que permiten eliminar impurezas que afecten
la visualizacin y comprueban la presencia de agua o vapor a la altura de su ubicacin. El
equipo utilizado con frecuencia en la industria para la visualizacin se indica en el anexo
pgina 12-13, en las cuales se indican las instrucciones de instalacin y mantenimiento.
2.2.2. ALIMENTACIN.
Para alimentar agua a la caldera se deben considerar las caractersticas de temperatura y
pureza que afecta las condiciones de trabajo como a su vida til. Cuando el agua ingresa a
la caldera debe hacerla con un calentamiento previo, ya que, brinda las siguientes ventajas:
30
Captulo 2
Reducen las tensiones de las superficies de los tubos de las calderas debido al menor
choque trmico.
Mayor utilizacin de los gases de combustin para la generacin de vapor.
Purificacin parcial del agua no tratada.
Incremento en el rendimiento.
31
Captulo 2
Oxgeno disuelto.
Hidrxido de sodio.
Concentraciones elevadas de cloruros.
Presencia de cobre y nquel.
Slidos suspendidos.
Choques trmicos.
- Oxgeno disuelto. Provoca corrosin en los tubos superiores de las calderas pirotubulares
y acuotubulares, la corrosin es por aireacin diferencial, menor concentracin de oxgeno
hay en los tubos inmersos en agua que en la zona donde tiene contacto con el vapor ah se
forman pilas electrostticas donde el nodo es la parte menos aireada.
Captulo 2
33
Captulo 2
del acero protegido con magnetita que finalmente provoca un ataque localizado de
corrosin.
2.2.2.3 ARRASTRE CON EL VAPOR
Cuando el vapor que sale de la caldera lleva un contenido de lquido se considera arrastre,
entre las principales causas para que se origine se tiene; diseo de la caldera, ubicacin de
salida del vapor, accesorios para eliminar la humedad del vapor, velocidad de cambio de
carga, estado de conservacin de las superficies y el control del nivel de agua.
Los tipos de arrastre ms conocidos son:
- El borboteo se produce cuando el control de nivel se ha descalibrado, cuando la caldera
trabaja a niveles altos de agua por lo cual se reduce el rea para la generacin de vapor.
- La niebla se forma sobre la superficie del agua y ocurre cuando las burbujas de vapor
salen bruscamente rompindose en la superficie del agua.
- El espumeo es la presencia de una capa fina de burbujas sobre la superficie del agua.
Los equipos utilizados para abastecer agua a la caldera son las bombas pero cuando se la
dimensiona para el trabajo en calderas se utiliza un factor de seguridad de 2, de esta
manera absorbe evaporaciones sbitas que podran provocar bajas de nivel en la caldera.
Las bombas utilizadas en el pas, para alimentar agua a la caldera, son de diversas marcas.
Se debe tener presente las caractersticas de presin temperatura y caudal para conseguir
un funcionamiento adecuado.
En el anexo pginas 14-16 se presentan como determinar el caudal de una bomba y
caractersticas tcnicas para su seleccin.
2.2.3. TRATAMIENTO QUMICO.
No es posible recomendar un tratamiento universal del agua de alimentacin para la
generacin de vapor, sus caractersticas varan de una regin a otra y cada caso se estudia
por separado, se debe hacer un programa de tratamiento, secuencia y duracin de purgas,
as como los lavados interiores.
34
Captulo 2
35
Captulo 2
36
Captulo 2
PRESIOls
AIRE
SEAL DE ACTUACIN
SISTEMA DE
CONTROL DE
COMBUSTIBLE
COMBUSTIN
SEAL DE ACTUACIN
CALDERA
DAMPERDEFLUJO DE AIRE
37
SALIDA
Captulo 2
Debe mantenerse una diferencia de densidades entre los gases interiores y exteriores del
hogar para generar una diferencia de presiones que lleve a la atmsfera los productos de la
combustin.
El combustible y aire deben estar controlados para conseguir una combustin completa a
una determinada condicin de trabajo. La regulacin del proceso de combustin est
afectado por factores que estn relacionaos entre s, combustible, aire y productos de la
combustin.
Una regulacin mala del combustible con el aire lleva a la caldera a tener paradas
imprevistas; definindose como parada imprevista el corte del proceso de combustin bajo
la posibilidad que se produzca una explosin.
De acuerdo a la experiencia las principales causas que provocan explosiones son:
1.- Una interrupcin en el suministro de aire, combustible o energa de encendido al
sistema, situacin que produce una prdida momentnea de la llama y un
restablecimiento de sta con retardo.
2.- Una fuga de combustible en la cmara de combustin que no est operando y el
encendido de la acumulacin resultante por medio de una chispa u otra fuente de
energa (retro-alimentacin de calor).
3.- Repetidos intentos de encendido sin una purga de aire adecuada.
4.- Relacin de aire-combustible, ricas en combustible que ocasionan prdidas transitorias
de llama, seguidas por el restablecimiento de estas.
Para prevenir explosiones el sistema de control de combustin debe manejar la variable
combustible.
El control de entrada, supervisa el ingreso al hogar de la mezcla combustible y no
permite la acumulacin de mezclas explosivas, ste control de entrada determina el
tiempo mximo permisible para el ingreso de la mezcla explosiva. Este tiempo mximo
se denomina "perodo de gracia" y es el tiempo que un volumen de combustible
reactivo sin quemar, puede ser introducido y retenido en la cmara de combustin. El
volumen depender exclusivamente del flujo de entrada de combustible y del tamao
38
Captulo 2
de la cmara de combustin. Una mezcla mayor al 30% del volumen del hogar de la
caldera se considera peligrosa.
El Control de Encendido que habilita la combustin inmediatamente al ingreso de la
mezcla aire-combustible a la cmara, que es efectivo una vez que la llama se ha
establecido. El encendido del proceso de combustin se realiza de dos formas bsicas:
Encendido auxiliar.- Es por llama piloto o por encendedor elctrico, es efectivo cuando
no existe llama y se lo utiliza mientras sta se establece.
Encendido inherente.- Es una retro-alimentacin de parte de calor generado por la llama
principal y es efectivo cuando termina el encendido auxiliar.
Es importante controlar el combustible, para prevenir la formacin de mezclas explosivas,
el aire es siempre abundante y es mas complicado su control. Cuando hay excesiva
cantidad de combustible mezclado con aire en presencia de fuente de encendido es muy
peligroso por que puede provocar una rpida y descontrolada combustin.
Para conseguir una buena combustin se debe introducir una cantidad de aire mayor que la
calculada estequiomtricamente. Este valor es conocido como exceso de aire el cual debe
optimizarse con el fin de conseguir el mnimo de prdidas. El calor de los gases productos
de la combustin se utiliza en calentar el exceso de aire y debe ser efectivo para generar
vapor, por lo cual, la eficiencia del control de combustin se expresa en trminos de exceso
de aire.
Los gases calientes que salen por la chimenea tienen su composicin qumica CO, CO2,
H2O, O2, y N2; con estos valores se puede obtener la eficiencia de combustin y tener un
valor cercano del exceso de aire con el cual se hace efectiva la combustin.
En la figura 2.8 se muestra un grfico que correlaciona los valores relativos de O2 y CO2
para una lista de combustibles, y el exceso de aire para valores dados de O2 y CO2.
39
Captulo 2
Til
ti
16 "
* 1 * 5 5 7 1 9 10 t 12 1J |L 15 17 U
PERCEKT XYQEH (oz)
Figura 2.8 Curvas CO2-O2 para combustibles y gases.
fl
2& m
40
Captulo 2
I- Dftflp.rtnr
3.- Control del dmpsr
4.- YlnJas solEncides
.- HninhR Hp r
6, Caan
7.- Cuitl-r
41
Captulo 2
42
Captulo 2
3.- La potencia del motor del soplador para admitir aire al hogar, para conseguir una
combustin completa y a su vez emitir los gases por la chimenea. Si la potencia del
motor no es suficiente para conseguir una buena combustin se tendr que cambiar la
rata de combustin.
4.- La bomba de combustible debe ser de simple estado y debe ser seleccionada de acuerdo
a la demanda. Generalmente la bomba trae incorporado un regulador de presin el cual
se ajusta para conseguir la presin que se va a utilizar.
Nominal
Hafng
120*
1#
69#
Z3
2.2
2,4
3,0
3.4
3,2
42
19Qif
. 2Qtf
2,6
34!
2,7
3,4
22p#
Z9
5,5
3,9
4,0
4s2
4-4
260*
3.1
3*
4.7
^.5
4,r
4J
EX
240#''
3.0
' 3J
15
J
2,
U
as
13
4
1S
5
43 .
47
&
4,5
<3
5.1
10
5,4
s.7, ;, M ,
5-6
6.0
6,4
5
6
5,7
6,3
OL
i?
6,5
r,2
7,0
7^S
7.;
6.1
84
&5
6.a ;
B4 -
9-2
7,3
74 -
7-9
8,3
B.3
7
7.5
7J
7.9
^L5
5,9
9-0
10.3
11.5
12-8
145
15.3
'
. B
15
9
10
*4
10.4
10.1
to.a
11
I1.S
11J
115
118
13,0
ta
145
12
11$
63
9,0
'
2BO
3,2
. 4,G
4.fl
3X)#
03
4.1
5.0
5M
(.A
5.Q
U' '
6,4
S,7
'64
7,1
7.3
.
7.0
7.7
3,4
&2
V.2
7,9
8.6
,5
-fA
8.2
9.1
9,9
W .:
100
10,3
1W
07
11J5
12,3
1a5
11,2
-11 *
12,8
14,4
1Ufl
1ZJ
1S.O
14,9
15A
18,0
16.S
17J3
17.7
1fl.2
94
10J3- ;
1QJJ. -1Q*
1
. 13
1M
i 181 .
105
-11 J). 4
1U
13
i^a
ia
1
15*
17*
14.7
1fi2 .
. 17,7
'
.jas
195 19.a
43
Captulo 2
VLVULA SOLENQIDEDE
COMBUSTIBLE
DAMPERE>E
AIRE
REGULADOR DE
PRESIN
BOMBA DE
COMBUSTIBLE
El flujo de combustible suele estar controlado por una vlvula solenoide y el encendido es
por chispa directa. La calibracin del dmper se lo realiza manualmente hasta conseguir
que la llama adquiera la coloracin apropiada y que por la chimenea no haya salida de
humo. El controlar un valor apropiado del ndice de combustin, con bajo valor de CO, es
otro parmetro a considerar.
En este tipo de control el quemador opera a un promedio fijo de combustible.
44
Captulo 2
45
Captulo 2
Por Pistn Hidrulico. Este mtodo aprovecha la presin del fluido que se genera
Por motor elctrico. Un motor elctrico de torque alto y, que con su eje hace
46
Captulo 2
47
Captulo 2
BRAZO
VLVULA SOLENOIDE
DAMPER PRINCIPAL
VLVULA SOLENOIDE
DEL RETORNO
VLVULA DE
REGULACIN
SEGURO
DEL
DAMPER
de
anexin 3,
manme tro'
''Posicin
de fuego
bajo
Bomba de
combustible
CILINDRO HIDRULICO
DAMPER DE AIRE
MVIL
TEEPARABYPASS
Captulo 2
\^
' _
ijy-
& "
(m-
<J)
^
Control de presin
modulante
4U
Figura 2.13 Conexin del control de presin proporcional con el motor modulante
Cuando no se utiliza las vlvulas reguladoras para variar la cantidad de combustible se
utilizan vlvulas solenoides las cuales se activan utilizando los interruptores incorporados
en el motor modulador o acciona los interruptores por medio de su eje. En este caso el
control proporcional de presin hace cambiar la posicin del eje del motor modulante el
cual cambia el accionamiento de los interruptores los cuales energizan o desenergizan las
vlvulas solenoides que introducen el combustible a la cmara. En este caso la entrada de
aire esta calibrada por el sistema articulado de varillas que al ocurrir la variacin en el
combustible se consigue una buena combustin.
49
Captulo 2
MOTOR
MODULANTE
PAMPER:
P3RAZODE
[MODULACIN
DE
COMBUSTIBLE
COMBUSTIBLE
i
..
Vlvula modulado ra de
Comb ustible
P'ric o deman metro
para la bomba
I 3OMBADE
COMBUSTIBLE
"' DOS ESTADOS
^CONEXIN
PARA
^MANMETRO
LLAVE
DE
'
AJUSTE
BRAZO DE
MODULACIN
50
Captulo 2
Captulo 2
Expansin de gases
52
Captulo 2
Los sistemas de deteccin emplean estas caractersticas y el detector de llama genera una
seal elctrica a su salida que es utilizada como variable dentro de un circuito de control.
- Sistema de deteccin trmica. En calentadores pequeos se utilizan sistemas de
deteccin que actan por temperatura, donde el detector opera por medio de un elemento
bimetlico. Estos necesitan un tiempo relativamente grande para producir el efecto de
deteccin deseado. Los detectores utilizados poseen dos materiales con distintos
coeficientes de dilatacin y estn adheridos, cuando existe la presencia de calor, la
dilatacin diferente provoca una flexin hacia el metal de menor coeficiente, generalmente
el material de menor coeficiente utilizado es una aleacin de 36% de nquel y 64% de
hierro y para el de mayor dilatacin se utiliza aleaciones de manganeso/cobre/nquel,
nquel/cromo/hierro o acero inoxidable.
- Sistema de deteccin por ionizacin de llama. La mezcla de combustible y de aire hace
un conjunto elctricamente neutro antes del proceso de combustin, cuando se desarrolla la
llama se liberan electrones y por ende se producen protones crendose un campo elctrico
que hacen que la llama conduzca electricidad. Los sensores utilizados son varillas cargadas
elctricamente (electrodos) y cuando se aplica voltaje a dos electrodos ubicados dentro de
la llama y el rea de estos es igual, una comente proporcional al voltaje aplicado fluir a
travs de la llama. Normalmente es del orden de microamperios y por tanto la seal se
amplifica para procesos de informacin.
- Sistema de deteccin por varilla rectificadora. Cuando dos electrodos sumergidos en la
llama y, uno de ellos tienen un rea mayor que el otro, al aplicarle a estos electrodos un
voltaje alterno se generan diferentes valores de flujo de corriente. La corriente alterna
cambia de polaridad muchas veces por segundo, esto hace que en un instante, un electrodo
est cargado positivamente y el otro cargado negativamente. Por tanto cada uno de ellos
atraer una cantidad de electrones de la llama, en su correspondiente ciclo positivo y como
el rea del un electrodo es mayor que la del otro electrodo la cantidad de electrones ser
diferente lo que dara que la corriente es en una direccin sea mayor que en la otra
direccin. La relacin entre reas es significativa, como electrodo de tierra se utiliza toda la
carcaza del quemador y como electrodo de control el que se sumerge en la llama.
53
Captulo 2
La resistencia de la llama es alta del orden de 250K a 150M ohmios y la corriente que
circula de pocos microamperios, la presencia de llama puede proveer la corriente
rectificada que se requiere para conseguir activar un circuito electrnico.
El sistema de rectificacin por varilla se la utiliza en quemadores de gas, donde la varilla
no se ensucia ni es afectada por los refractarios calientes.
El grfico de la figura 2.15 indica la corriente resultante de una varilla rectificadora.
^Jt^
^ r
\N
r
\
i
COMP ONENTE
RESUL.TANTE
UIKLL.TA
5uA
54
Captulo 2
sulfura de
rtjlUa contluctivo
di
Captulo 2
En presencia de llama adecuada la resistencia debe ser menor de 1600 ohmios y cuando
est ausente su resistencia es 20K ohmios. Los elementos bsicos son dos electrodos
metlicos y el disco de cermica sobre la cual se aloja el sulfuro de cadmio que debe estar
hermticamente sellado para prevenir deterioramiento.
En el anexo pginas 35-37 se muestran las caractersticas y su forma de instalacin.
Otro elemento que se utiliza para sensar la luz visible de la llama es la fotoclula de
rectificacin el cual es un tubo de vaco cuyo ctodo tiene material fotosensitivo de xido
de cesio el cual emite electrones en presencia de llama. La rectificacin de corriente ocurre
cuando una corriente alterna es aplicada a sus electrodos en presencia de llama, esta
circulara en un solo sentido cuando el ctodo esta polarizado negativamente.
Es ampliamente utilizada en el pas especialmente en calderas de capacidad entre 10 y 50
BHP. Por que soportan alta humedad y no generan cortocircuitos por tanto no se tendrn
falsas seales de llama.
La figura 2.17 ilustra una fotocelda de rectificacin y en el anexo pginas38-40. la
caractersticas y formas de instalacin
PHOTOCELL
"P TERMINAL
CATHOOE
PHOTOCELL
HOLDER
IffiTn-l
Figura 2.17 Fotoclula de rectificacin
56
Captulo 2
TAPA
TUERCA DE
SUJECIN
CELDA DE SULFURO DE PLOMO
ENCHUFABLE
BUSHING
MANGUERA FLEXIBLLE
SOCALO DE
CELDA
LENTE
Captulo 2
radiacin provoca un proceso de ionizacin del gas dando como resultado una fotoemisin,
el ctodo emite electrones y al aplicar voltaje en los terminales de tubo se produce una
aceleracin de estos a travs del gas.
Si la energa de los electrones excede el potencial de ionizacin del gas la colisin de un
electrn y la molcula de gas da como resultado la ionizacin del gas
Este sensor es insensible a las radiaciones provenientes de la luz solar, artificial e
infrarrojas.
La figura 2.19 se muestra un diagrama de una fotoclula de radiacin ultravioleta y en el
anexo pginas 45-48 la informacin de caractersticas y formas de conexiones.
FOTOCLULA
ULTRAVIOLETA
Captulo 2
grados. Por ejemplo un modutrol modelo M9484 E 1058 marca Honeywell contiene un
switch auxiliar spdt de contactos normalmente abierto(NO) y normalmente cerradosCNC),
el tiempo de 30 segundos para recorrer 90 grados y de 60 segundos para 160 grados. El
torque normal es de 150 libras-in y mximo 300 libras-in por muy corto tiempo.
El diagrama de la figura 2.20 muestra el diagrama de un motor modulador y en el anexo
pginas 50-54 se encuentran sus caractersticas y diagramas de conexin. Elctricamente el
motor modulador tiene el siguiente esquema.
[wj
CRJ
t"
jy
Txiac
3t
electrnico
Jt
T_
Trac
T)
poienciometro *^~^4T_
. >iJ
Lmite
/ Limite
J ahieiio
cerfado
>t.-
cr.w
59
Captulo 2
de presin de
combustible al quemador
Regulador de presin
*j
^Retorno de cojttbiistble
^Retorno de aceite
Suministro
aceite
Vlvula de compuerta
con orificio
Cae :xi Jipara, vlvula
Solenoide principal
Alimentacin de combustible
Bypass manual
Vlvula de escape de contrapresin
60
Captulo 2
2.22,
VAPOR
VALORES
DESEADOS
DE
PRESIN
TEMPERATURA
FLUJO
VARIABLES
CONTROLADAS
PRESIN
TEMPERATURA.
FLUJO
AIRE
COMBUSTIBLE
AGUA
SALIDA
SEALES DE ^ALIMENTACIN
MONITOREO DE SALIDA
Figura 2.22 Diagrama de bloques simplificado de control de vapor de una caldera
Las variables de salida, presin, flujo o temperatura del vapor, cualquiera de ellas, o todas,
de acuerdo al requisito de control, son analizadas en el circuito de control y comparadas
con las referencias establecidas por la demanda. A su vez el sistema de control acta sobre
las variables manipulables como es el combustible, aire, agua etc. Para conseguir los
valores de referencia. Este es un circuito de control automtico realimentado.
2.4.2 INSTRUMENTACIN PARA MEDIR Y CONTROLAR LA PRESIN.
Para indicacin y control de esta variable la instrumentacin que se utiliza es la siguiente.
61
Captulo 2
Manmetros. Estn basados en el principio del tubo bourdon y mide presiones hasta
valoreslOO.OOpsi.
MANMETRO
62
Captulo 2
PLACAS
ROTULADAS
TORNILLO DE
AJUSTE DE LA
ESCALA
DIFERENCIAL
TORNILLO DE
AJUSTE DE LA
ESCALA
PRINCIPAL
SWTTCHDE
MERCURIO
INDICADOR
DEESCALA
DIFERENCIAL
INDICADOR DE
ESCALA
PRINCIPAL
MARCA DE
REFERENCIA
INDICADOR
DIAFRAGMA
INDICADOR DE
NIVEL
63
Captulo 2
informacin para seleccionar, instalacin y sus precauciones, modos de ajustar los puntos
de operacin y comprobacin del funcionamiento correcto del equipo.
Control de presin de alto lmite o seguridad. Es un elemento de control automtico de
proteccin que interrumpe un circuito para detener la operacin del quemador cuando la
presin de la caldera a sobrepasado el valor seleccionado como referencia de proteccin.
Se diferencia del instrumento anterior en que este debe tener un restablecimiento manual.
Para informacin sobre en equipo referirse al anexo pginas 59-66.
Control de presin proporcional. Este equipo de control descubre los cambios que
ocurren en la presin de la caldera y de acuerdo a esto, hace variar la resistencia de un
potencimetro que es la seal que transfiere a su salida. Esta resistencia es utilizada por
una vlvula o motor modulante para conseguir modulacin en la combustin.
En el diagrama de la figura 2.25 se tiene el equipo que se utiliza en esta aplicacin.
Tomillo de njxtsie de
escala diferencial
Tornillo de ajuste de
escilaprincipil
olencimetro
Terminal mvil
Flaca rotulada
,del rango
prop relo nal
indicador de la
Indicador .
de
*
reirencia
de ccala
principal
referencia
proporcional
^vTerminales para
conexin
Cama.ra.del
Placa rotulada de la
Es cala principal
64
Captulo 2
SELLO O E SEURDAD
-WWTEJE
DRENAJE
EVITX ACMMUtflCOfl OE
ROSCA
HEXGONO D
-M STE PE OEfit SUJE
fCIt AL JftST*uaw
De
65
Captulo 2
seguridad se abre y la presin a la cual se cierra y no puede ser mayor que el 96% de la
presin del punto de operacin de la vlvula de seguridad.
Al dimensionar la capacidad que depende del flujo de masa por hora y la presin de trabajo
hay que considerar que insuficiente capacidad puede producir condicin de sobrepresin y
una capacidad excesiva causar dao en la vlvula. En el anexo pginas 76-79 se incluye
informacin de como seleccionar y recomendaciones de su instalacin.
Transmisor. Un transmisor se usa para mediciones de presin remotas, cuando el sitio en
donde se requiere de medicin de la presin no es de fcil acceso y es lejana. Un
transmisor es un equipo construido con tecnologa de microprocesador y mide la presin
de vapor de una caldera con excepcional precisin, estabilidad y fabilidad.
Convierte la presin de vapor existente en el proceso en una seal elctrica proporcional de
4 a 20 mili-amperios DC o de 3 a 15 psi segn el tipo que se utilice. La seal de salida,
equivalente a la presin de vapor, la recibe otro instrumento indicador o controlador
indicador al que se pueden aplicar mtodos de control PHD (Proporcional- IntegralDerivativo) y con su salida controlar otras variables ya sean del caldero o externas.
2.4.3 INSTRUMENTACIN Y CONTROL DE LA TEMPERATURA.
La medicin y control de la temperatura del vapor es muy importante para la vida de la
caldera de vapor y para la economa de su funcionamiento. Temperaturas de operacin por
debajo a la de diseo reducen la eficiencia termodinmica e incrementan los costos de
consumo de combustible; temperaturas por arriba a la de diseo reducen la resistencia de
los tubos, del domo, de vlvulas etc. Adems las variaciones repentinas de temperatura en
el interior de la caldera puede traer efectos destructivos por los esfuerzos que se imponen
al material.
El diagrama de bloques simplificado de la figura 2.27 monitorea la temperatura final del
vapor para compararla con las referencias de temperaturas establecidas por la demanda o
por diseo y de esta forma generar seales de actuacin sobre las variables manipulables
para mantener la temperatura.
66
Captulo 2
REFERENCIA DE
TEMPERATURA
DE VAPOR
SISTEMA PE
CONTROL
SOBECALENTADOR
DE VAPOR
SEAL DE
ACTUACIN
SALIDA
SOBRECAI^ENTADOR
AL
SOBRECALENTADOR
67
Captulo 2
f.- Control de recirculacin de gases.- Un ventilador auxiliar equipado con dmper hace
recircular los gases de combustin en el hogar de la caldera cambiado el flujo de masa a
travs de los sobrecalentadores.
Entre las variables operativas que afectan a la temperatura del vapor tenemos:
- Carga. Cuando aumenta la carga tambin aumenta la cantidad y temperatura de los gases
de combustin ya que algunas veces se instalan en serie sobrecalentadores para mantener
constante la temperatura del vapor sobre un rango considerable de carga.
- Exceso de aire.- Cuando vara la cantidad del exceso de aire que entra en los quemadores
hay cambio en la cantidad de los gases de combustin que fluyen por el sobrecalentador
por lo cual tiende a elevar la temperatura del vapor.
- Temperatura del agua de alimentacin.- Un aumento en esta variable causa reduccin
en el sobrecalentamiento ya que para un flujo de vapor determinado es necesario quemar
menos combustible por tanto pasara menos gases de combustin por el sobrecalentador.
- Operacin de quemadores.- El cambio de posicin o el ajuste del quemador afecta la
absorcin de calor en el hogar lo cual afecta la temperatura del vapor.
- Combustible.- El cambio de la temperatura de vapor puede afectarse por el cambio del
tipo de combustible quemado y sus caractersticas.
La principal instrumentacin utilizada para medir y controlar la temperatura del vapor se
tiene la siguiente:
Controladores digitales. Una termocupla o RTD3 se pone en contacto con el vapor, para
generar milivoltios o un valor de resistencia respectivamente, de acuerdo al valor de
temperatura. Esta seal sirve como entrada para el controlador digital el cual procesa esta
seal con algoritmos de control que se pueden seleccionar por software, la muestra en un
Captulo 2
i
69
Captulo 2
Frmula 2.1
% CO2
En donde:
P = Prdidas por calor sensible en porcentaje del poder calorfico inferior del combustible.
K = Constante = 0.58 para combustibles lquidos
Ta y To = Temperatura de los gases de la chimenea y del aire respectivamente.
La temperatura de los gases de combustin permite evaluar como se encuentran las
superficies de transferencia. Si la temperatura es alta implica que hay demasiadas
incrustaciones lo que impide el paso del calor desde los gases combustibles hacia el agua.
Los valores para los principales parmetros que se deben considerar en la combustin del
oil #2 en alto fogueo son:
70
Captulo 2
CO2
13%
O2
4y 5%
Nmero de Humo
180C.
% de exceso de aire
20.
Para medir la composicin de los gases los instrumentos de uso comn en el pas son el
equipo ORSAT y el FYRTTE.
El Equipo ORSAT.- Equipo que analiza los gases de la combustin determinando los
porcentajes de CO2 y CO y O2 en los productos secos de la combustin, aunque la muestra
est saturada de agua, se basa en el mtodo de anlisis volumtrico. Una solucin de
hidrxido de potasio absorbe el CO2 de ios gases, cido piroglico en solucin de
hidrxido de potasio absorbe el oxgeno y una solucin de cloruro cuproso en amonaco
absorbe el monxido de carbono.
La Figura 2.28 muestra el equipo Orsat.
EQUIPO ORSAT
I J . A V . K K LlJ J
1-LA.VEDE3
JtTAKOS
ttmo
C OLECIOK.
TUBO DZ GOMA
71
Captulo 2
Con los valores obtenidos con este equipo se pueden hacer diferentes balances y mediante
un anlisis determinar aproximadamente la cantidad real de aire suministrado al proceso de
combustin.
Adems se puede establecer la ecuacin qumica terica correspondiente y hacer
estimacin a partir del balance del carbono, basados en que el carbono no quemado es la
nica informacin esencial necesaria para una estimacin ms exacta del aire.
Equipo FYRITE.- El equipo Fyrite emplea el mtodo volumtrico para la medicin de
gases; est basado en la absorcin qumica de una muestra y determina el dixido de
carbono y oxgeno. La sustancia qumica para absorber el dixido de carbono es hidrxido
de potasio (color rojo) y cloruro cuproso (azul) para absorber el oxgeno.
La Figura 2.29 muestra el equipo Fyrite.
72
Captulo 2
- El nivel de lquido.
- La capacidad de absorcin del reactivo.
- El funcionamiento correcto del sistema de toma de muestra.
Con esta informacin y con tablas se puede obtener un resultado de cmo se est
realizando la combustin.
Equipo ms sofisticado que puede usarse para este propsito es el Modelo Max 5 de
Teledyne Instrument que consigue analizar la eficiencia que se obtiene en la combustin.
Es un sistema que analiza los 6 parmetros ms importantes como son oxgeno, monxido
de carbono, dixido de carbono, total de combustible, temperatura y la eficiencia neta de la
combustin.
Su medicin la realiza con sensores electro-qumicos para medir el CO, una patentada
Micro fuel cell para medir el 02 y el total de combustible es monitoreado con un sensor
cataltico a baja temperatura y una termocupla para conseguir sensar la temperatura. Con
estos valores el equipo realiza el clculo de la eficiencia neta. En el anexo pginas 82-84 se
pueden ver las especificaciones y caractersticas de este equipo.
Generacin de humo. El CO2 tiene relacin directa con el tipo humo generado, un valor
alto produce menos cantidad de holln. Una combustin que causan gran cantidad de humo
se debe a que el combustible no ha sido quemado completamente o una combustin sucia
deposita holln sobre los intercambiadores de calor. El humo blanco se debe a temperaturas
elevadas del combustible, estas temperaturas altas en el combustible producen una
coloracin blanca a la llama; tambin se obtiene con excesos de aire.
Para medir la calidad de humo se usa un instrumento de marca Bacharach, con el cual se
puede determinar por medio de escala el grado de combustin existente y la formacin de
holln. La tabla de la figura 2.30 indica el efecto del humo sobre el grado de combustin y
la posibilidad de formacin de holln.
73
Captulo 2
N de Escala
Combustin
Formacin de holln
Excelente
Totalmente limpio
Buena
Regular
ao
Pobre
Se
forma
holln
muy
rpidamente
Figura 2.30 Escala de humo que determina el grado de combustin y holln.
La tabla de la figura 2.31 muestra la escala del nmero de humo y el tipo de combustin a
obtenerse de acuerdo al combustible.
NUMERO DE HUMO DE DIFERENTES COMBUSTIBLES
PTIMO
BUENO DISCRETO
HUMEANTE
COMBUSTIBLE
ACEITE
COMBUSTIBLE
OPTI MO
PTIMO BUENO
BUE NO
DISCRETO
DISCRETO
HUMEANTE
DIESEL
HUMEANTE
GAS
74
Captulo 2
JMEDIDORDEL
DE HUMO
Figura 2.32 Equipo Bacharach para medir el humo de los gases de combustin.
El equipo absorbe una muestra de los gases calientes de combustin y lo hace pasar sobre
papel que tiene la caracterstica de absorber humo. Esta previamente definido sobre el
papel un nmero y su coloracin. Se realiza la comparacin de la coloracin obtenida con
la establecida y se tiene el nmero de combustin
2.5.2 PERDIDAS POR PURGAS Y TRATAMIENTO DEL AGUA.
Purgar una caldera de vapor es extraer agua del interior con la finalidad de evitar la
concentracin excesiva de slidos disueltos en el agua; cuando se la realiza se produce
prdida de energa, agua y qumicos pero es necesario para que no se depositen y formen
incrustaciones en las superficies de transferencia de calor.
75
Captulo 2
Las purgas deben darse dependiendo de la concentracin de slidos y que sean mayor o
menor el nmero de veces, se tiene prdidas, si es mayor el nmero de veces las prdidas
son por agua a alta temperatura y qumicos y, si es menor por transferencia de calor ya que
la concentracin de slidos no lo permiten, por esa razn deben realizarse estrictamente las
necesarias.
La cantidad de purgas puede determinarse mediante la siguiente frmula:
Cantidad de Purga = (Razn de Purgas)*(Generacin de vapor)
Razn de Purgas =
J1
L W00
W
Para reducir las tasas de purgas, se debe conseguir la mayor cantidad de retorno de
condensado, ya que este contiene baja cantidad de slidos totales dsueltos.
A mayor porcentaje de retorno de condensado da un menor contenido de slidos totales
contenidos en el agua de alimentacin y por tanto menor flujo msico de purgas que debe
desprenderse.
El flujo msico de purgas se determina por la siguiente frmula.
76
Captulo 2
77
Captulo 2
0.1
2
3 4 5 5 7 8 Ifl
1 3 4 3 6 5100 2W *) 5DO
1DOO 1
MXIMA CAWACOmiNUAEN 'I1. VAPOR/HORA
3 4 5
78
Captulo 3
CAPITULO m
CONTROL DE PROCESO Y SEGURIDAD DE LLAMA.
En este captulo se analiza las precauciones que se deben tener antes de operar una caldera
de vapor, la revisin de los elementos, controles de operacin y seguridad, los cuales
determinan un funcionamiento apropiado.
Se analiza la seguridad de llama es decir, el conjunto de elementos que se interconectan a
controles primarios y programadores usados para la puesta en marcha, operacin y
apagado con sus respectivas secuencias.
Se determinan las caractersticas, diagramas de bloques, esquemas de conexin y la
identificacin de fallas de controles primarios y programados con todos los elementos del
sistema de combustin y de seguridad que frecuentemente se usan, como son, los de motor
de tiempo y los microprocesados.
La seguridad de llama es el conjunto de controles que se incluyen en la caldera, los cuales
son agrupados en un elemento nico, que comandar todo el funcionamiento de la caldera
brindando eficiencia y seguridad. Para operar una caldera se requiere de instrumentacin
obligatoria la cual, depende de la capacidad, tipo de combustible y del compromiso de
seguridad que se adquiera; la instrumentacin adicional le da caractersticas especiales de
funcionamiento. Los elementos del sistema de seguridad de llama requieren de una
revisin de su funcionamiento antes que se integren en el conjunto de secuencia, de esta
forma se puede poner en marcha con seguridad cuando se requiere utilizar la caldera.
El control primario o programador tiene el objetivo de generar en forma directa en
secuencia el arranque del quemador y mantener vigilante las variables de ausencia de
llama, sobrepresin y otras.
79
Captulo 3
80
Captulo 3
superficie normalmente brillante del mercurio y adems que los controles se encuentren
nivelados con sus respectivas tapas para proteccin del polvo y humedad. Verificar que la
bomba de alimentacin de agua este funcionando y si el control del nivel es por medio del
sistema de flotador, comprobar su accionamiento libre, es decir, que pueda desplazar los
bulbos de mercurio para conseguir la accin de energizar o apagar el sistema de
combustin, la bomba de alimentacin de agua y generar la seal de alarma.
Los motores del ventilador y de la bomba de combustible deben verificarse su
funcionamiento y aislamiento atierra.
Sistema de ignicin. Comprobar que el transformador de ignicin produzca la chispa de
ignicin y que los electrodos tengan la separacin entre ellos, calibrada como lo determina
el fabricante del quemador. Al energizar el transformador de ignicin se debe verificar la
generacin del arco de alto voltaje. Comprobar la vlvula piloto, si se utiliza, realizar la
energizacin de la misma y verificar su accionamiento.
El elemento detector de llama debe estar instalado adecuadamente y dependiendo del tipo
que se usa, con un instrumento de medicin elctrico voltmetro u hmetro y utilizando
una seal luminosa, la claridad del medio etc. comprobar su respuesta a la presencia de la
seal.
Si el piloto es de gas verificar que se venteen las lneas y se llenen con gas nicamente,
para prevenir formacin de mezclas de aire-gas en las lneas que producen falla al
establecer la llama piloto. Previamente al llenado de las lneas debe limpiarse con aire a
presin o vapor para eliminar toda suciedad que puede obstruir la tobera el sellado de la
vlvula solenoide utilizada de piloto. Asegurarse que exista combustible para establecer la
llama piloto, que la vlvula reguladora de gas este calibrada a la presin de salida y que las
vlvulas de paso estn abiertas.
El cableado de la celda detectora debe ser en lo posible independiente, no debe ir por
donde se realiza el cableado de la lnea de alto voltaje del transformador de ignicin ni
tampoco por el cableado de los motores.
81
Captulo 3
82
Captulo 3
Captulo 3
ENTRADAS
SALIDAS
MOTOR DEL QUEMADOR
CONTROLADOR
ENCENDIDO
LIMITES
VLVULA PILOTO
SEAL DE LLAMA
VLVULA PRINCIPAL
84
Captulo 3
Los limites son seales que permiten el arranque y operacin del control primario, pero, se
diferencian del controlador en que stos utilizan el apagado por desconexin de la
alimentacin.
Los requisitos que debe cumplir el control primario son:
Accionar elctricamente elementos a l conectados bajo condiciones necesarias y de
arranque seguro.
Supervisar la presencia de llama y en caso de falla de sta, realizar un bloqueo o
apagado seguro.
Restringir su operacin a las referencias o set points de los controladores.
El fundamento de un control primario es realizar el control del arranque, operacin., corte y
apagado de un sistema de combustin. Se describen dos modelos de controles primarios de
marca Honeywell con su esquema elctrico electrnico y se analiza su funcionamiento,
tanto en la puesta en marcha., operacin y apagado.
3.2.1.1 CONTROL PMMAKEO R8184G Honeywell. Es de ignicin permanente y opera
con quemadores de aceite combustible. Dependiendo de su caracterstica en la seleccin,
varia el tiempo para conseguir seguridad por falla de llama, existen con tiempos de 15,30 y
45 segundos. Un diagrama elctrico del control primario se presenta en la figura 3.2
CONTROL PRIMARIO
R81S4G
CONEXIONES
TERMOSTATO
TERMOSTATO EN LA
LINEA DE VOLTAJE
BLACK
kMJi
Ll
LIMITE
OfAMCE
MOTOR
Jr
i (CPTOW4
FOTO CELDA
V MMHIHI M^
wrrc
Captulo 3
1K1
Operacin.
Cuando ya se establece la llama y el sistema de combustin esta generando el calor
necesario para producir vapor en la caldera, y sta opera bajo condiciones de seguridad
termina la etapa de puesta en marcha. La caldera puede permanecer en esta situacin hasta
cuando las condiciones de trabajo o seguridad le permita, condicin conocida como
operacin.
Si por la condicin de trabajo, la variable de salida consigue el valor de referencia o el set
point, el controlador abre su contacto y deja los puntos T y T abiertos lo que el circuito del
secundario del transformador se abre y desenergiza el rel; deja sin energa a todos los
elementos del sistema de combustin.
86
Captulo 3
Captulo 3
La figura 3.3 indica el diagrama elctrico de este control primario, en el cual se pueden
observar los elementos que asocia a su salida y que debe controlar su funcionamiento.
Puesta en marcha.
El transformador del control primario se alimenta de la lnea de voltaje, en los terminales
TI y T2 si el control de lmite esta en posicin de cerrado y se interrumpe el voltaje si el
control de lmite se abre. En el circuito elctrico superior conectado al secundario del
transformado^ el nico camino para que circule comente es a travs de la resistencia de
seguridad (SS BEATER), el contacto 2K3 que esta cerrado, el teimistor, Ja bobina del rel
de carga 1K y el switch de seguridad SS. Si los puntos T y T estn en cortocircuito esta
conectado en ellos el controlador de la variable de salida en posicin cerrado "de llamado a
calor". El voltaje del secundario empieza a calentar la resistencia de seguridad y el
termistor que es un elemento cuya resistencia disminuye al aumentar la temperatura, en 4
segundos consigue la energizacin del rel de carga 1K lo cual consigue:
Captulo 3
- Cerrar el contacto de rel 1K1 y energizar los puntos 3 y 4 en donde se conectan los
elementos del sistema de combustin.
- Cerrar el contacto de rel 1K4 con lo cual se cortocircuita el termistor (su accin queda
sin efecto)
- Cerrar el contacto de rel 1K3 y formar dos circuitos; el de calentamiento de la
resistencia de seguridad y el circuito de activacin de la bobina del rel de carga 1K que le
produce un enclavamiento,
- Cerrar el contacto de rel 1K2, (estuvo bypaseada para que 3a llama de piloto sea
detectada) el circuito electrnico amplifica la seal proveniente del detector y activa la
bobina del rel 2K. El contacto de rel 2K1 se abre interrumpiendo la energa a los
electrodos de encendido. El contacto de rel 2K2 cierra y una segunda etapa de
combustible puede ser encendida. El contacto de rel 2K3 se abre interrumpiendo el
circuito de calentamiento de la resistencia de seguridad.
Operacin.
Luego que la llama se establece, el sistema de combustin se mantiene entregando calor
para generar el vapor, por el tiempo que la demanda lo permita, y bajo condiciones
seguras. Cuando la variable alcanza el valor de referencia o set point el controlador abre su
contacto, interrumpiendo el circuito por T y T con lo cual deja sin energa a todos los
elementos del sistema de combustin. Cuando la demanda lo exige el controlador
mediante el diferencial seleccionado vuelve a dar la seal "de llamado a calentar", reinicia
la puesta en marcha.
Apagado seguro.
Cuando se presenta una falla en el encendido, el switch de seguridad SS transcurrido el
tiempo de calentamiento en la resistencia de seguridad de llama (15 30 segundos segn el
modelo de equipo seleccionado), abre el circuito y el rel 1K queda sin energa, 1K1 corta
la energa al terminal 3 y el resto de contactos del rel 1K establecen la condicin inicial.
Si la llama falla en operacin normal, la bobina del rel 2K queda sin energa. El contacto
2K3 se cierra iniciando el calentamiento de la resistencia de seguridad, el contacto 2K1
89
Captulo 3
Captulo 3
ENTRADAS
SALIDAS
CONTROLADOR
LEVUTES
INTERLOCKS
VLVULA PRINCIPAL
(TEMPORIZADA)
fc,
SEAL DE LLAMA
RATA DE LLAMA
Captulo 3
92
Captulo 3
120 segundos). Tiene modulacin de fuego alto y bajo y puede trabajar con seales de
llama infrarrojas o ultravioletas.
Caractersticas principales.
- Intercambia los amplificadores ultravioleta infrarrojos. Dependiendo del tipo de
detector.
- Chequeo dinmico del amplificador. Para el amplificador infrarrojo, verifica el circuito
del amplificador y apaga el quemador si el amplificador falla.
- Terminal de alarma. Cuando una seguridad ocurre, la alanna se alimenta con lnea de
voltaje externa.
- Terminal para medir la seal de llama. Posee una toma sobre el amplificador para
medir la seal de llama con el sistema en operacin.
- Interruptor del motor de tiempo. Pennite detener el motor de tiempo antes de la prueba
de la llama principal, para facilitar el chequeo y detectar la falla.
- Extensin de tiempo de purga. El perodo de pre-purga puede extenderse para el alto
fuego en 30,60 y 120 segundos.
- Chequeo de arranque seguro. La presencia de llama o de la simulacin de esta, produce
que el rel de llama accione, antes o durante la pre-purga, obligatoriamente el perodo de
ignicin no inicia y un apagado de seguridad debe ocurrir.
- Apagados de seguridad. Ocurren cuando:
-
Captulo 3
94
Captulo 3
BB uimniicun Daca
iwnrajioawJL
\o
J) T
r}
TootLQ DE
1
X1 A / L-;^L
nern
''Y'Y
g^_
i" JM>.
'
LJ"
f l ni
'
W3f. 3. MU
^J
11
-JH;--Hfc--0-f-">-Hh-"-" a "
ffil
-"*
lk " ' iv
yin ( I
PRQSHiaOJ
LSI
,,
tt
>..
..
J
L.^..-...
j
.-L.
J
l
JTTT
mrrv^. W-ll.
^- " "r"*
GKTOoe nt
HUXJCED
Mj,
,.,,l
11
'
MlB
M11C-I1Q7I
r'
'
- JL
*'
. uis1^
C 0-17
\ iKtaaawHDo
___J
i f ""*""' 1 f
..//
i.
n..n
i r ' ^ QW r ni
^^
(^ -V/^^
j [(^-L _
'^nLJ
f%
cninanrmm
lf "
K>nrmwl
r-,
f^N
f u l
L ^1 ^
XI
IT
*^KCHUL
_,
-*-
wi CHDEL
HTrrnrnT,
i JUJO mLGO
BAJQFDEGO
,,
.4 0-31
""
"
01 O DI
'
**'
y?x
\
AJLTO rcrco
COMN
***
uiv
"
.^
-y - -0(f^
4-n-5
Atrro f? r"
M *;ci
-K"
'
MOTOR DL
*""""
t]
Jlin..;
1
I_LII>
""
MuJi
;
1)
UCA
L11
I1
1
--^
C4i
] SWTTCKDE
'
IKT
r-.
' -^ ^ ?hHI
rac
SIUMHEi
IKJ
taoro/EKicMj
-wA
'<
ISHTR.
K!
1J-K
1E
H L.i
" a.
H|
1 '9-iQ C-llt
^^
l A t nMKAI
T\* SKI
fftGRoe Dt
LV
H.
D1LOS HIIfilNDICi,
CMCDKTACia
OBMAlMInX
CEBSADO
Y^
rrttnoLw
, t^"r
Jii i, T. .viali1K ,
j^
Qcotjjjoa
DIi]GKiI>0[ EJflA
rArrtv/
gnji-j
OKA.LINIAAWJO DE
~vy
.-^
"vy""
womcoX
!
"(>- - J MUTOR
MOCCTUnC G
O
.-^l
~O
O
cwTROLADO
SEHIEH
o-
Captulo 3
Una lnea bajo el nmero de los contactos de rels en la lnea de localizacin de ellos
indica un contacto normalmente cerrado.
Por ejemplo el contacto interno del motor de tiempo MIGA
C 4 O 35 indica que el
"1
TIMF.R CONTACN
Mil
|M9 L?
MS
fi~
M3
MI
' '
MOTOR
AHNWOECONTACTS
1Y
CONTACTOS
Figura 3.6 Ubicacin de los contactos de los rels y del motor de tiempo.
Operacin del programador CB40 de levas
En la figura 3.7,se tiene el diagrama de tiempo y posicin de los diferentes contactos de las
levas que determinan el funcionamiento y la secuencia.
Inicio y pre-purga
O segundos: En un llamado a energizarse, es decir, el contacto del controlador de la
variable de salida se cierra y si los lmites y seguros de preignicin estn cerrados.
El relay 1K se acciona a travs de M9B (cerrado), LS2 (cerrado), 3K2(cerrado) y el LS del
HTR (switch de seguridad, s este tiene continuidad).
96
Captulo 3
IKl cierra, el rel 4K acciona y el LS HTR inicia su calentamiento (a travs de IKl y 3K2
adems). 1K3 cierra. 4K1 cierra y 1K2 abre arranca el motor de tiempo a travs de M3A5
alimenta energa al terminal 8 energizando el motor del ventilador.
4K2 cierra, 1K y 4K (bobinas) permanecen activadas en el perodo RUN a menos que
ocurre un apagado con seguridad o un lmite se abra; 4K3 cierra.
fi
Hr
' (
fiXtCHLEZCU
raccaflanKBCf
^
HULEO,
MOTO M
TIEMPO
LJQTOftD!
HEHFO
MDJCatrDLL
QUKktDOK
WrEMtBIPfD
TOLVULA
PEONCH-U
CKTOIID.
MOTO B
MOWTLUXXk
OFEK1.CXDN
IffiL
DAMTE
^^
'
I1
t
11 fU
ii-i
".:
1
[< H F I R t W I T ICN
/'
AL T3
LO h Flirt fOVT KW
s^
C L V i E Q j CfWriREi
Mr>lURi)H VI
IAHftO N h
tr
Itf :M|4H>'CIO n
^
1
1
IDJpi
)
Q
iwr
,'untt
fc
ffl
tf -
w*w
riLffr
*ruh
/_ P M *
1
r
\i/
ugi on
CAlfl ffL
nre ^
., ,t4
D*Mr* ^QHO
97
Captulo 3
M7B cierra; cuando los seguros de bloqueo estn cerrados (incluyendo el switch de flujo
de aire y el switch de presin de combustible si es usado), el rel 3K se acciona (a travs de
M7B, 2K1 y 1K3).
3K1 cierra, cortocircuitando M7B.
3K2 abre, el LS HTR detiene el calentamiento.
Si una llama (o una condicin de simulacin de llama) es detectada antes o durante la
prepurga (hasta 69 segundos). 2K acciona, 2K1 abre, el rel 3K se desactiva, 3K2 cierra, y
el LS HTR calienta y ocurre un apagado de seguridad.
10 segundos: M3A abre; el motor de tiempo se detiene hasta que el switch provisto para
fuego alto cierre (a menos que un cortocircuito este instalado, para una aplicacin que no
requiere de fuego alto) hasta que el tiempo extendido termine la purga (contacto 2 a 7
cerrado),
14 segundos: M7B abre, los seguros de preignicin permanecen cerrados a travs de la
prepurga y los seguros de bloqueo deben permanecer cerrados continuamente a travs del
perodo de operacin el rel 3K se soltar y un ocurrir un apagado de seguridad.
29 segundos: M3B cierra, cortocircuitando el interruptor de fuego alto.
39 segundos: M10B cierra, el motor del damper maneja haca la posicin de fuego bajo
(dmper cerrado).
60 segundos: M5A cierra, MSB abre, el motor de tiempo se detiene hasta que el switch de
fuego bajo provisto se cierra, el motor de tiempo puede ser detenido cuando se abre el
switch que lo controla (hasta 78 segundos cuando M3A cierre nuevamente.)
69 segundos: M7A cierra, cortocircuitando 2K1 en preparacin para el perodo de
ignicin, la llama puede ahora ser detectada sin causar un apagado de seguridad.
69.5 segundos: M11A cierra, el LS HTR (resistencia de seguridad), inicia el calentamiento
a travs de 1K1,M11A y 2K3.
98
Captulo 3
Perodo de ignicin:
72 segundos: M4A cierra, la alimentacin de voltaje es aplicada a terminales 5 y 6,
energizando el transformador de ignicin y la vlvula piloto (o la vlvula principal de
combustible sobre el terminal 7 cuando usa la chispa de ignicin directamente).
M9A cierra, cortocircuitando el seguro de preignicin.
Cuando la llama es detectada 2K acciona, 2K3 abre, y el LS HTR detiene el calentamiento;
2K1 abre y 2K2 cierra.
78 segundos: M3A cierra, cortocircuitando los interruptores de fuego alto y bajo, el switch
del motor de tiempo y la purga extendida.
82 segundos: M2B abre, el perodo de ignicin de piloto finaliza, la llama debe ser
detectada (2K acciona y 2K2 cierra) piloto / ignicin se desenergiza, relay 3K se soltar
y seguridad apagado ocurrir. M2A cierra, alimentacin de voltaje es aplicada al terminal 7
energizando la vlvula principal de combustible.
92 segundos: M6B abre, 10 segundos interrumpidos piloto/ignicin, (terminal 5) es
desenergizado.
97 segundos: M4A abre, 15 segundos interrumpido piloto/ignicin (terminal 6) es
desenergizado.
100 segundos. MSAcierra, M9B abre; el motor de motor del dmper es liberado para
trabajar comandado desde el control proporcional modulante,
104 segundos.M3A abre, el motor de tiempo se detiene, con el sistema en condicin de
operacin.
Perodo de operacin. Cuando el quemador trabaja con eficiencia y seguridad.
Parada y post-purga
104 segundos. Cuando el set point referencia de operacin se alcanza, los contactos del
controlador de la variable de salida se abren, los rels 1K, 3K, y 4K se sueltan, y la vlvula
99
Captulo 3
J3.CAST* ,
MUliTI-FUNCTION '
ANNUNCATOR DSPLAY
METAL CHASSISv
AMPLfFIER
COMPARTMENT-
PLUG-IN
PROGRAM
, MODULE
t {PM720)
*
'
100
Captulo 3
101
Captulo 3
- Prueba del rel de segundad dinmica. Verifica la habilidad del rel para abrir y
cerrar. Durante la prepurga con el terminal 3 alimentado, el estado del contacto de rel 1K1
es chequeado para verificar el estado de desenergizacin, y al final de la prepurga es
energizado y ambos circuitos son chequeados.
- Prueba del contacto de purga de fuego alto.- Examina el switch seguro de posicin de
purga en el momento que el motor modulante es comandado a la posicin de fuego alto. Si
el switch es cortocircuitado o prematuramente cerrado el sistema automticamente
adicionar 30 segundos para permitir al motor modulante alcanzar o estar cerca de la
posicin, antes que inicie el tiempo de prepurga. Dependiendo del modelo el tiempo de
purga inicia cuando el switch de fuego alto cierra.
- Prueba del contacto de arranque de fuego bajo. Examina el interruptor cuando la
prepurga est finalizando. Si el swich est cortocircuitado o prematuramente cerrado el
sistema automticamente adicionar 30 segundos para permitir al motor modulante
alcanzar o estar cerca de la posicin de fuego bajo; prioritario para la prueba de ignicin.
De otra forma la prueba de ignicin se inicia despus de que el switch de fuego bajo cierre.
- Supervisin de arranque de fuego bajo. El contacto de fuego bajo es monitoreado antes
de entrar en la prueba de ignicin y durante los 5 ltimos segundos de la prueba de llama
piloto.
- Verificacin de la terminacin de chispa. El terminal de ignicin se monitorea para
asegurar una pronta terminacin de la chispa (5 segundos de ignicin y piloto, y 5
segundos de piloto nicamente).
- Proteccin,
Captulo 3
Captulo 3
-^5?)
RIJNNING/
LOCWQUT
INTERLCCK3
4R1
-h
~QH1TOR~I *
rrrr
^6^ -H|
P1M?T VAL.VC
| 4
IKI
^_ ^~I.^L*L~,
and
^fc-
-XDr1MAI" FWELVALVCI
-|
OUONKR MOTOH fc 4
p_ZZ~
rtl
-I
AJ^WM
i
1^*- ** -J
LW F1RESWTTCH
Fifl iWlTCh Oft
M3/TIMINO CONYROL
COUMON
Captulo 3
En el anexo pginas 97-98 se indican los diagramas de conexin de los distintos elementos
del control de la caldera y del quemador cuando el programador usa los mdulos de
programa PM720L103O YPM720G2005.
105
Captulo 3
BC7000L/PM720L1030
tr ff^
ri _ O
&JGITAL
0/7
D1SPLAY
STAM)BY ft
TH'lIFlQ -PflEfUKi
PREPURGE
-HOID
HOLD
0
IGNTRIAL
FLAMEQN O
0
RTJN o
o
0,
POSTFURGE5
"i-iwijm
y-
?i fiwi
-IIDLD
"
., t -
i
-
u...
WAJtt VALVL Q)
"5
^-,
t
uwti5AoeynwRCo(ti^it,LEnctosi;o7
--,,
'
i me
J.
>*
- -
- -,
<.
MKHOWIltTtHLQCiaaOSIO 10
' """
^ >*.
pfipitpiYiOfi iurtntocKS CUBCDQS) ic y
- j, ^ * - ,
_
rt<riARCIWlKHCl4UD
"
j
-
i
.
OD1^
! - wesrMrtHKK
j
_ ^ . ~ ._ _
- - -
[u|
0
SEAL
DE
Arranque
LLAMA Seguro
CONTROLES
DE
x
OPERACIN
Y SEGUROS
o
o
o
'
0
0
[-> Pos ip urge
*
i-
, - WH.--
-1
" ~ " ,t
'$?**
'-a _
d
o
;o
0
O
s**-
.'
r//'
rtrf
UlJ
a
o
QUEMADOR <
JT
.' Or
ex
oj
ON;
o!
" ";
J*
ia ^tfJ
J**s
r c 'T
[
'
'nAvnov<nQ
T>(1TOI AllON
/'
MOTOR.DE )
MODULACIN!
1 B&HO V
/"v' 'u*
s.
""
-"
Captulo 3
2.- Cuando el motor modulante alcanza la posicin de fuego alto el switch de purga cierra,
el led de estado de HOLD se apaga, y los 30 segundos provistos para la pre-purga con el
dmper abierto se inicia. El display indica el conteo desde 00 a 30.
3,- Los seguros de bloqueo deben cerrarse en 10 segundos dentro de la pre-purga (provisto
de la presencia de un switch de flujo de aire) o un apagado de seguridad ocurrir.
4.- Al completar los 30 segundos de pre-purga la secuencia es detenida y el motor
modulante se dirige a la posicin de bajo fuego. El led de estado de HOLD se enciende y el
display de anuncio detiene su conteo.
Nota: Si el switch de fuego bajo es prematuramente cerrado o en cortocircuito., 30
segundos adicionales se permite para que el motor modulador consiga alcanzar este cerca
de la posicin de bajo fuego antes de iniciar el perodo de ignicin. El display indica "30"
y el led de estado HOLD se enciende.
5.- Cuando el motor modulante alcanza la posicin de fuego bajo, el switch que hace este
control permite que la secuencia contine. El led de estado HOLD apaga y (despus de 5
segundos de retardo para permitir que el motor complete su viaje) la secuencia entra en el
perodo de ignicin.
6.- Con el switch de fuego bajo cerrado (y el switch de RUN/TEST en la posicin RUN).
El transformador de ignicin terminal 18 y la vlvula piloto (terminal 5 y 6) son
energizados. El led de estado de PREPURGA y de IGN TRIAL enciende. El display indica
el conteo desde "O" a "25" segundos.
7.- Tan pronto la presencia de llama se detecta. El led de estado de FLAME ON es
encendido.
8.- 5 segundos dentro del perodo de ignicin el terminal del transformador de ignicin
(18) es desenergizado.
9.- 10 segundos dentro del perodo de ignicin y con presencia de llama detectada (el led
de estado de FLAME ON es encendido) la vlvula principal de combustible terminal 7 es
energizado.
Nota: Si la presencia de llama no es detectada en ese instante un apagado de seguridad
ocurrir.
107
Captulo 3
Captulo 3
de operacin, seguridad. Los tiempos que requiere cada secuencia y el estado de los led
que indican la posicin en donde se encuentra.
BC7000L/PM720G2005
DIGITAL r
DlSPtjy
STANBY
PREPRGE
HOLD
GN.TRIAL
FUMEON
RUN
POSTPURGE
/o
SL
aa "' m
a <?s UQ
'8
-\ ' '
o
.9^
?"
w"
o
Q
o
Q
O
i
"~ "~
"
J .
'
ftHALV* 35C
1USCC
"
,
"-
--
" >,
b
0
"
iait.ni. Hie 0
0
D
WHJVU
' t
L.,
1
'
1
IMOTORDEmiUADORi *
QUEMADOR
'cT
o;
* - ~
$-*>
\/
;
0
i
A rfiwsg : c
'n\
0
0
0|
-i
cr
O'
0 -
o1
fsi
>
<
HAtlI V>LVE @
L1MIT5ANDHUflrttfttCNrHOUU.IlCUJ5CO@log>
S.-"
CONIKOLES
DE
<
OPERACIN
Y SEGUROS
r~
-I" -
7J-
-~
* uOtKOOTWW.OCKSCWD
'
- - J
10
1 -
~ -
jlf
>>
SAL
TC
'
IWTiK^T^a^
"
LLAAi
[tF
n'
k1
.
FUME fftftyift
MOTOR
1
DE
MODULACIN!
, f ,;f _ '
-"' .
C^6
,,
. _ ,
\
~v
f
"
Captulo 3
Standby.
El sistema de control de seguridad de llama BC7000 est listo para iniciar la secuencia de
operacin cuando el controlador est cerrado. Los otros controles, lmites y seguros estn
en el correcto estado de operacin. El led de estado de STANDBY se enciende y el display
se mantiene en blanco.
Puesta en marcha.
1.- Con alimentacin de energa (lmites, controlador y seguros de preignicin cerrados, y
que la seal de llama no est presente) el motor del ventilador (tenninal 8) se energiza, el
motor modulante, si se usa, se maneja a la posicin de fuego alto (dmper abierto). El
display de anuncio inicia el conteo desde a 00 a 40, el led de estado STANDBY se apaga y
el de PREPURGE se enciende.
2.- Los seguros de operacin deben cerrarse en 10 segundos dentro de la pre-purga o la
secuencia regresa a inicio de pre-purga y se detiene. El del led de estado de PREPURGE
enciende. Un apagado de seguridad ocurrir si se detiene por mas de 30 segundos.
3.- Al completar los 40 segundos de pre-purga la secuencia se detiene y el motor
modulante se dirige a la posicin de fuego bajo. El led de estado de HOLD se enciende y el
display detiene su conteo.
Nota: Si el switch de fuego bajo es prematuramente cerrado o en cortocircuito, se permite
30 segundos para que el motor modulador consiga alcanzar este cerca de la posicin de
fuego bajo antes de iniciar el perodo de ignicin. El display indica "40" y el led de estado
HOLD se enciende.
4.- Cuando el motor modulante alcanza la posicin de fuego bajo el switch correspondiente
permite que la secuencia contine. El led de estado HOLD apaga y (despus de 5 segundos
de retardo para permitir que el motor complete su viaje) la secuencia entra en el perodo de
ignicin.
5.- Con el switch de fuego bajo cerrado (y el switch de RUN/TEST en la posicin RUN).
El transformador de ignicin terminal 18 y la vlvula piloto (terminal 5 y 6) son
no
Captulo 3
energizados. Los leds de estado de PREPURGA y IGN TRIAL enciende. El display indica
el conteo desde "O" a "25" segundos.
6.- Tan pronto la presencia de llama se detecta. El led de estado de FLAME ON es
encendido.
7.- 5 segundos dentro del perodo de ignicin el terminal del transformador de ignicin
(18) se desenergiza.
8.- 10 segundos dentro del perodo de ignicin y con presencia de llama, detectada (el led
de estado de FLAME ON encendido) la vlvula principal de combustible terminal 7 se
energiza.
Nota: Si la presencia de llama no se detecta en ese instante un apagado de seguridad
ocurrir.
9.- 20 segundos del perodo de ignicin la vlvula piloto (terminal 5) se desenergiza. Esta
completo los 10 segundos de perodo de establecimiento de la llama principal.
10.- Si el terminal 15 esta en cortocircuito con el terminal 8a la vlvula piloto terminal 6 es
desenergizado en 25 en 40 segundos, dentro del perodo de ignicin. Se completa los 15
30 segundos de perodo de establecimiento de la llama principal. El control del motor
modulador es entregado al controlador de modulacin (control de presin proporcional). El
led de estado IGN TRIAL y el display se apagan y el led de RUN se enciende.
Operacin.
El BC7000L est ahora en modo de operacin normal y controla la operacin segura de la
caldera, permanecer en esa situacin hasta que un comando externo diga otra cosa.
Apagado Normal.
1.- Cuando el interruptor del controlador se abre, la vlvula de combustible principal
terminal 7 es inmediatamente desenergizado y el motor modulante se dirige a la posicin
de fuego bajo. El led de estado de RUN se apaga y el de POST-PURGE se enciende. El
lll
Captulo 3
112
Captulo 3
113
Captulo 3
Captulo 3
115
Captulo 3
116
Captulo 3
I.- Verificar el switch de seguridad de llama del programador, puede estar alzado, debido
algn apagado de seguridad.
2.- El motor de tiempo debe estar en la posicin de inicio. El punto grande entre purga y
pre-purga sobre el dial del motor de tiempo debe estar en la ranura de referencia.
3.- Abra el switch principal, retire el programador de la subbase y cierre el switch
principal.
4.- Comprobar que haya lnea de voltaje entre los terminales Ll- L2, 3-L2, y 4-L2 sobre la
subbase.
5.- Si no hay voltaje en el terminal Ll, verificar que la lnea de voltaje est conectada al
switch principal. El switch principal est cerrado y la proteccin de sobrecarga tiene
abierto la lnea de fuerza, entonces verificar el fusible, breaker, etc.
6.- Si no hay voltaje en el terminal 3 comprobar que los contactos de lmite y del
controlador estn cerrados. Si un lmite esta abierto, determine la causa y corrija la
anomala.
7.- Si no hay voltaje en el terminal 4 chequear que los seguros de pre-ignicin estn
cerrados.
8.- Sobre el programador, inspeccionar el contacto 3K2 de rel y contacto M9B del motor
de tiempo que estn cerrados.
9.- Abra el switch principal y reinstale el programador sobre la subbase; vuelva a cerrar.
B. El rel 1K acciona, pero el motor del quemador no arranca.
1.- Chequear que el rel 4K est energizado, si no est, visualmente comprobar que el
contacto 1K1 est cerrado.
2.- Inspeccionar que el contacto de rel 4K1 est cerrado.
3.- Chequear que el circuito elctrico del motor elctrico externo del ventilador est
conectado correctamente.
4.- Verificar que el switch manual del motor del quemador est cerrado.
5.- Comprobar la alimentacin de voltaje del motor, la proteccin de sobrecarga del motor
y el arrancador del motor.
6.- Chequear el motor del quemador y reemplazar si es necesario.
117
Captulo 3
Captulo 3
119
Captulo 3
4.- Cuando el rea de ignicin sobre el dial del prograrnador est frente a la muesca de
referencia ponga el switch del motor de tiempo en la posicin de TEST (prueba) para
detener el motor de tiempo.
Nota:
a.- Si el motor de tiempo no se detiene proceda a T
b.- Con el motor de tiempo detenido, el switch de seguridad se calentar y el apagado de
seguridad ocurrir en cerca de medio minuto si la llama no es detectada.
5.- Verificar que los contactos del motor de tiempo M2B, M4A y M6B y el contacto de
rel 3K1 estn cerrados.
6.- Poner el switch del motor de tiempo en la posicin NORMAL y permita que termine la
vuelta entonces abra la vlvula piloto de cierre manual.
7.- Espere un minuto y restablezca el switch de seguridad para reiniciar el prograrnador.
8. Permita al prograrnador operar a travs de otro ciclo.
9.- Si el piloto no enciende abra el switch principal y retire el programador de la subbase.
Cierre todas las vlvulas de corte manualmente y por precaucin asegrese que estn
cerradas.
10.- Chequear que los electrodos de ignicin estn limpios y que los circuitos elctricos
externos piloto/ignicin estn conectados correctamente, reemplazar los alambres que
estn deteriorados.
11.- Comprobar la operacin del transformador de ignicin y la vlvula solenoide piloto
cortocircuite los terminales Ll-5 o Ll-6 y cierre el switch principal para energizar el
transformador de ignicin y vlvula solenoide piloto.
a.- Mire el transformador de ignicin y escuche el zumbido. Si la chispa no es fuerte y
contina, abra el switch principal y aj ust el electrodo de ignicin baj o las
recomendaciones del fabricante, cierre el switch principal y observe la chispa. Si no se
puede obtener fuerte y contina reemplace al tranformados
b.- Escuche el click de la vlvula piloto o sienta en la cabeza de la vlvula su activacin,
y reemplace si no opera apropiadamente.
12.- Abra el switch principal, retire los cotocircuitos de prueba desde la subbase y reinstale
el prograrnador.
13.- Abra la vlvula piloto de corte manual.
120
Captulo 3
Captulo 3
Captulo 3
visualmente chequear que el contacto del motor de tiempo M3A abre y el M5A y M5B
estn ya abiertos.
N. El quemador permanece en fuego bajo durante el perodo de operacin.
1.- Visualmente comprobar que los contactos del motor de tiempo M8A y M10B estn
abiertos.
2.- Chequear el motor del dmper; el controlador de modulacin y los circuitos asociados,
reemplcelos si es necesario.
O Un apagado ocurre durante el perodo de operacin.
1.- Cerrar la vlvula de combustible principal.
Precaucin: Asegrece que est bien cerrada.
2.- Permitir al programador terminar su revolucin y abra el switch principal.
3.- Si el switch de seguridad del programador no ha sido disparado (si el botn de
restablecimiento no est alzado) chequear los limites, si uno o ms fueron abiertos
determinar la causa y corregir la causa antes de volver arrancar el quemador.
123
Captulo 3
124
Captulo 3
125
Captulo 3
No puede arrancar cuando una seal de llama est presente, y si permanece por 30
segundos un apagado de seguridad ocurre flashea el led de estado de STANDBY y el
display alterna..."-.-.-. " y H70.
Captulo 3
127
Captulo 3
SEGURO DE PREIGNICIN.
El seguro de preignicin es generalmente un interruptor sobre la vlvula principal de
combustible, seguridad de cierre actuado por la misma vlvula. El switcb de seguro de
preignicin cerrado., prevee que-la vlvula principal de combustible est cerrada y es
elctricamente conectado entre los terminales 16 y 4.
Durante el standby. Para todos los mdulos. El estado de los seguros de preignicin no
son monitoreados hasta que el controlador del quemador cierre.
Si el seguro de preignicin est abierto cuando el controlador del quemador est cerrado.
El BC 7000L no arranca y la secuencia se mantiene en standby el display indica el cdigo
H73 y si los seguros no cierran dentro de 30 segundos, un apagado de seguridad ocurre. El
led de STANDBY flashea y el display alternadamente indica "-.-.-" y cdigo "F73"
Durante la prepurga: Todos los mdulos PM720L. Si el seguro de pre-ignicin se abre
despus del arranque antes que la secuencia sea detenida por el switch de fuego bajo un
128
Captulo 3
129
Captulo 3
Durante el perodo de ignicin.- Una apertura del seguro de bloqueo durante el perodo
de ignicin causa un apagado. El led de estado IGN TRIAL flashea y alternadamente el
display indica el tiempo del perodo de ignicin a la cual ocurri el apagado con el cdigo
de falla 1 2
1.- F34 si el apagado ocurri dentro del perodo de establecimiento de llama piloto (0-10
segundos).
2.- F44 si el apagado ocurri en el perodo de establecimiento de la llama principal (11-25
segundos).
Durante la operacin del quemador. Una apertura del seguro de bloqueo durante el
perodo de RUN causa un apagado de seguridad, el led de estado de RUN flashea y el
display alternadamente indica "-.-.-." y F54.
SEGUROS DE OPERACIN.
Los seguros de operacin son generalmente flujo de aire, presin de combustible, alta y
baja, temperatura del combustible y switch de densidad de humo que son conectados en
serie entre los terminales 16 y 3.
Durante el standby y Post purga.- Mdulos PM720G y L, no son monitoreados los
seguros de operacin.
Durante la prepurga.- En los Mdulos PM720G. El estado de los seguros no es
monitoreado durante los primeros 10 segundos de prepurga.
Despus de los 10 segundos de prepurga y antes del perodo de ignicin una apertura de los
seguros de operacin causa que permanezca ios led de estado como estn, la secuencia
retorna a inicio de prepurga y se mantiene con la indicacin en el display de H74. El motor
modulante se dirige a fuego bajo.
Si la falla es corregida dentro de 30 segundos la secuencia se inicia en la prepurga y si
sobrepasa el tiempo un apagado de seguridad ocurre. El led de PREPURGE flashea y el
display alternadamente indica "-.-.-." y los cdigos de falla 1 2.
1.- F04 si el seguro abre antes de la espera del s\vitch de bajo fuego.
130
Captulo 3
2.-F14 si el seguro se abre durante la espera del switch de bajo fuego y el led de estado de
HOLD flashea en este caso.
Durante el perodo de ignicin. Si abre el seguro en este perodo desenergiza todas las
vlvulas de combustible. La secuencia regresa a iniciar la prepurga, el led de estado IGN
TRIAL contina encendido y el display indica H74. Si la falla es corregida dentro de 30
segundos la secuencia regresa al inicio de la prepurga y si la falla sobrepasa los 30
segundos un apagado de seguridad ocurre. El led de estado de IGN TRIAL flashea y el
display alternadamente indica "-.-.-." y el cdigo de falla 1 2.
1.- F34 si la falla ocurri durante el perodo de ignicin.
2.-F44 si la falla ocurri en perodo de la ignicin de llama principal.
Durante la operacin.- PM720G.
Si abre el seguro durante la operacin desenergiza todas las cargas. La secuencia retorna al
inicio de prepurga y se mantiene con el led de RUN encendido y el display indica H74.
Si la falla es corregida dentro de los 30 segundos la secuencia regresa a inicio de prepurga
y si la falla permanece ms tiempo un apagado de seguridad ocurre. El led de estado de
RUN flashea y el display alternadamente indica el"." y el cdigo F54.
SWITCH DE PURGA DE FUEGO ALTO.- Modelo PM720L.
Es un switch de posicin del motor modulante, cuando es apropiadamente ajustado el
switch indica cuando el flujo de aire es mximo.
Durante standby, ign trial, run, post-urga.-No es monitoreado.
Pre-purga.- Cuando el controlador del quemador cierra, la secuencia ingresa en prepurga
y mantiene los led de estado PREPURGE y HOLD encendidos.
Si el switch de fuego alto no cierra dentro de 2 minutos y 15 segundos (30 segundos para el
modelo L) un apagado de seguridad ocurre. Los led de PREPURGE y HOLD flashean y el
display alternadamente indican 00 y el cdigo F01.
131
Captulo 3
Si el switch. de alto fuego cierra, dentro de 2 minutos 15 segundos (30 minutos por el
PM720L 1030) la secuencia contina como normal y si el switch de fuego alto permanece
abierto mas all de este tiempo, un bloqueo de seguridad ocurre. Los leds PREPURGE y
HOLD flashean y el display en forma alterna flasheando indica el tiempo en que ocurri el
apagado y el cdigo "F01", El estado del switch de fuego alto no es monitoreado durante
su perodo de espera.
SWITCH DE FUEGO BAJO.
Es generalmente un switch de posicin del motor modulante. Cuando apropiadamente es
ajustado el switch de fuego bajo prevee que el dmper de aire est en la posicin de fuego
bajo para asegurar al quemador oscuridad. Para todos los modelos G y L
Durante standby, run, Post-Purga. No es monitoreado este switch.
Durante la pre-purga: El estado del switch de bajo fuego no es monitoreado hasta que
cumpla el tiempo de la espera de bajo fuego. El switch de fuego bajo debe cerrar dentro de
2 minutos y 15 segundos (30 minutos para el PM720L 1030) despus de iniciada la espera
para continuar la secuencia de operacin nonnal.
Si el switch no es cerrado dentro de este perodo, una seguridad ocurre. Los leds de estado
PREPURGE y HOLD flashean y en el display alternadamente flashean el tiempo de prepurga y el cdigo Fl 1.
Si el switch de fuego bajo es cortocircuitado la secuencia es detenida al final de la
prepurga., y 30 segundos de espera es impuesto para permitir que el motor alcance el bajo
fuego.
132
Captulo 3
133
Captulo 3
FO1.
F03
Captulo 3
Captulo 3
cerrados.
1.- Chequear los seguros y su conexin
2.-Verfcar los contactos de los seguros
F84
Captulo 3
F97
Falla en
137
Captulo 4
CAPITULO IV
INNOVACIN DE PROGRAMADORES
Captulo 4
La figura 4.1 indica un diagrama del programador Honeywell RM7800 y sus componentes.
Es un equipo modular y los elementos que lo constituyen se pueden seleccionar entre ellos
tenemos: mdulo rel, tarjeta de purga, amplificador de llama., sub-base y display.
SWITCH DE PRUEBA/MARCHA
TARJETA
DE PURGA
Bu RNER CONTROL
MODULU
; PROGRAMADOR
'AVTPUFGATiOR
DE LLAMA
RF.TNTCO
139
Captulo 4
Auto-diagnstico.
Identificacin de fallas.
4.1.1 CARACTERSTICAS
Entre las caractersticas principales de control, seguridad y comunicacin que provee el
equipo de seguridad de llama RM7800 se tienen:
-
140
Captulo 4
alto, monitoreo del estado interno del hardware, prueba del switch de fuego bajo y
oposicin a cambio de tiempos y lgica.
Memoria no voltil para guardar archivos histricos del estado de la secuencia despus
de desconectar la energa elctrica.
Datos del control del quemador. Del estado y tiempo de la secuencia, del estado de
espera, del estado de seguros, alarmas, de seal de llama, del anunciador expandido;
del total de ciclos y horas de operacin.
Historial de fallas. Anuncia las 6 ltimas fallas, el ciclo de operacin al tiempo de falla,
mensaje y cdigo de falla, hora de operacin, estado y tiempo de la secuencia al
momento que ocurri la falla.
141
Captulo 4
U
HOJl
At t
DOL
COMHtttflCATIOtfS^
Captulo 4
143
Captulo 4
terminales 8, 9, 10,y 21 pueden desconectarse segn sean requeridas por la autoverifcacin lgica dinmica.
Autoverificacin dinmica del circuito de seguridad. El microprocesador se autocomprueba y relaciona todos los componentes. Al mismo tiempo verifica el rel de
seguridad y prueba la operacin del microprocesador. Si al microprocesador o al rel de
seguridad le ocurre una falla ste no permite la ejecucin de la rutina de comprobacin por
lo que, ocurre un apagado de seguridad y se desenergizarn todas las cargas crticas.
Verifcacin del arranque seguro extendido. La comprobacin del arranque seguro,
previene la operacin del quemador si la llama est presente, es extendido a verificar la
llama durante la espera, a una comprobacin de los seguros de preignicin, de bloqueo y
de las cargas crticas de seguridad.
Prueba del switch de arranque de purga de fuego alto y bajo.
Prueba del switch de purga de fuego alto. El modelo L (control de fuego alto y bajo)
examina el switch seguro de posicin de purga, al momento que el motor de
modulacin se comanda a la posicin de fuego alto, si el switch es puenteado, soldado
o cerrado prematuramente el sistema adiciona automticamente 30 segundos para
permitir al motor de modulacin alcance o est cerca de la posicin de fuego
alto(dmper abierto), antes que el secuenciador inicie el tiempo de purga, de otra
forma, el tiempo de purga inicia cuando el switch de niego alto esta cerrado. Este
switch detiene la secuencia (4 minutos y 15 segundos) cuando se abre antes o durante
la purga. El modelo L se bloquea y anuncia por medio de una alarma si el switch falla a
cerrar dentro del perodo que se mantiene detenido.
144
Captulo 4
145
Captulo 4
Anunciacin y autodiagnstico.
- Secuencia de estado con diodos luminosos. Posee indicacin visual de la secuencia del
programador, alimentacin elctrica, llama piloto, llama principal y alarma. El led de
alimentacin de color verde titila cada cuatro segundos, lo que significa que el hardware
opera correctamente.
- Mdulo de display con teclado multifuncin. Indica el tiempo que transcurre durante el
inicio, la prepurga, la ignicin del piloto, vlvula principal y la post-purga; como ayuda
adicional de deteccin de fallas proporciona el tiempo de secuencia, informacin de
diagnstico, histrica y de anuncio expandido, cuando ocurre un apagado de seguridad, se
mantiene en espera o esta en operacin normal.
- Aviso. Reporta las razones de un apagado de seguridad e identifica la causa de la falla
para iniciar o continuar la secuencia de control del quemador con un texto en ingls o
espaol. Anuncia todos los circuitos de entrada incluyendo la seal del amplificador de
llama y los switchs de posicin de modulacin. El sistema distingue 118 modos de falla
determina y avisa las dificultades para encontrar fallas intermitentes.
El RM7800 distingue los problemas internos del sistema o externos del equipo. Las fallas
asociadas dentro del subsistema de deteccin de llama y tarjeta de purga son reportados por
el display.
Provisin de seguros.
Los siguientes seguros de entrada deben cumplirse para la operacin adecuada de una
caldera:
-
Seguro de fuego bajo. Este seguro verifica que el motor de modulacin est en la
posicin de fuego bajo antes y durante la ignicin. Se comprueban en los modelos G y
L.
-
Seguros de fuego alto. Este seguro verifica que el motor de modulacin est en la
posicin de fuego alto, antes y durante la prepurga. Se comprueba en el modelo L.
146
Captulo 4
147
Captulo 4
148
Captulo 4
PROGRAMADOR RM7800G
VFD
DISPUY
LED
* PFEP 1
4Cfi10$EC MFEP
20 25 40
0)
iD
INUIATE
STAHOBY
PREPURGE PURGE
POWER
0
0
0
0
POWEfl
0
0
0
0
fflJN
POSTPURiS
POWER
0
0
0
0
-.
BURrtER
>3liRN
t^hini Ti/rn l
TOR-... 10
IQN;' 5SEC.
10$EC,!3N;PiLcn
'
OPEWNG
CONTHOLS
ANO
INTEBLOCXS
.'lflTER.0 X4IECK
SAFESTARTCpK
"
BM7WGSV ITCHING
HATE
HOTOfl
10
, -
WtoftACT UN
Pll
JTO
LDWF-IRESW,
FIRINO
MAlUmV'E (9)
r
.pfiflQNlTbUMfRLCckcDCSED;"
FLAME
SIGNAL
.(SjTOOf
sgc
FLAME PfiOVlNG.
n.-fii
@TO(9)
rv*
r*j\f
149
Captulo 4
PROGRAMADOR RM7800L
PEPURGE
&'WVTO 1
LED
WTIATE
STANDBY
HISPIR
POWER
0
0
0
POWER
0
0
0
0
POWER
0
0
0
0
TIKO
PUR5E
PRPROE
0)
1!
DRIVETO1 o D_D 0 20 25
LOWFIE 4 OR 10 SED MFEP
RUtJ POSTPURGE SANOBY
BURNER
(1 M
5SEC,
1SEC:I -W
NT'.,
OPEHATINO
COKTROL8
AND
IWERLOCKS
V. .
*' ''
0
0
0
0
l$ECIGf/piibrg
.-' :.*;>
' "l
&O1JI.D
rvrfLn
/.'
;4M:
POWER
0
0
0
0
' -MAINVALVE.
i ' Y
* *f
IflfitC KiP.(iC,./
IC
PII
TO@
:'^$ffib|fe'oMoW
. . >.;
''
FWE
".'..
@TO HGHfilRES W,
'SFtiA'CHEl&.v'
SBNAL
'OWFIRE'SW,, ,(^TO(!|
..
RM7600L, $WTOHIHC
FIRING
BATE
HOTOS
.-..fMffom '
.',
@TO
ToQ
,^^
ssc
nn
/N/V
S%^.
|(
150
Captulo 4
151
Captulo 4
152
Captulo 4
153
Captulo 4
mensajes del estado y de fallas del control de combustin. Es un mdulo opcional que
indica el primer elemento en el cual se produjo la falla.
La figura 4.5 indica el anunciador expandido y se observan los switchs y nombres de los
controles que deben conectarse en determinada lnea.
EXPANDEQANNUNC1ATOR
Captulo 4
155
Captulo 4
Funciones del teclado. El teclado contiene 4 teclas con funciones separadas, (rotacin
abajo, rotacin arriba, modo y cambio de nivel); las teclas de modo y cambio de nivel
ejecutan la funcin de grabar cuando se oprimen simultneamente. La figura 4.6 indica un
display y las teclas de funcionamiento.
ID- DIAGNSTICOS
H1- H35TQHIA
AE- ANUNCIADOR EXPAND
ESTADO DE
MENSAJES
SELECCIONAB.EB
MEWSAJEB
PO E-ESTABLECIDQ3
156
Captulo 4
157
Captulo 4
Honeywell
$ 102
Honeyweil
$ 135
158
Captulo 4
Combraco
$ 42
Wika
$ 34
McDonnell mod 67
$176.
McDonnell mod 64
$206
$420
$475
Vlvulas solenoides.
Vlvula solenoide de vapor Yz NPT
Presin mxima 150 PSI 120 voltios AC
Parker
$173
Parker
$234
$495
$615
Control de combustin on-off para calderas de hasta 50 BBDP. Esta constituido por un
control primario, bomba de combustible, vlvula solenoide de combustible motor de
ventilador, transformador de ignicin, detector de llama, amplificadores de llama entre la
instrumentacin principal.
Dependiendo de la capacidad cambian de igual forma las caractersticas de los equipos a
utilizarse:
Controles primarios.
R8184G4009
Honeywell
$ 81
R8184G4066
Honeywell
$ 112
R4795A1016
Honeywell
$ 650
159
Captulo 4
EA890F1288
Honeywell
631
RA890F1296
Honeywell
660
LOA24171
; 75
Honeywell
$ 48
V4046A1058
Honeywell
$ 53
Marathn
$401
Marathn
$149
Marathn
$ 95
Motor de ventilador.
1A HP
Transformador de ignicin.
312-25AX0202 Universal
Webster
Detectores de llama.
Fotocelda de sulfuro de cadmio C554A1463
Honeywell
$ 18
Honeywell
$ 96
Honeywell
$ 101
Honeyweli
$ 41
$ 20
Amplificadores de llama
R7289A1004 de rectificacin
Honeywell
$ 39
R7290A1001 ultravioleta
Honeywell
$ 66
Captulo 4
Por lo que una caldera de 10 BHP en la prctica requiere de 3 galones de diesel por hora
Un quemador que incluye toda la instrumentacin de control y combustiona desde 0.5
hasta 3 galones de diesel por hora de marca Wayne tiene un costo de $ 560.
As mismo, un quemador marca Wayne de 2 hasta 6 GPH tiene un costo de $ 690.
Un quemador hasta 13 GHP de combustible por hora de marca Wayne, tiene un costo de
$1350.
Control de combustin doble o triple etapa hasta 80 BHP.
El sistema de control de seguridad de llama que se utiliza son los sistemas programados
con la finalidad de lograr el fuego alto y bajo antes de la ignicin. Para controlar la
cantidad de combustible tiene que utilizarse vlvulas solenoides para la segunda y tercera
etapa. El ingreso de aire a la cmara se lo controla por medio de un motor con contactos
incorporados y comandado desde el programador o por medio de un pistn hidrulico
controlados por las vlvulas de combustible.
Controles programados.
R4140G1171
Honeywell
$1540
BC7000L1001
Honeywell
$1350
Modelo 40
Cleaver Brooks
$2565
Modelo 20
Cleaver Brooks
$2512
Modelo LAL
$550
Suntec
$135
Suntec
$203
Bombas de combustible.
Honeywell
$ 48
V4046A1058
Honeywell
$ 53
Marathn
$470
Motor de ventilador.
1 HP 110V, monofsico
161
Captulo 4
Marathn
$505
3 HP 110V monofsico
Marathn
$580
Webster
$ 73
Transformador de ignicin.
Honeywell
$ 168
Honeywell
$ 96
Honeywell
$ 101
Amplificadores de llama
R7248A1004 Infrarroja
Honeywell
$ 602
R7247B1003 Rectificacin
Honeywell
$ 900
R7249A1003 Ultravioleta
Honeywell
$ 501
$480
$289.
162
Captulo 4
Controles programados.
R4140G1171
Honeywell
$1540
BC7000L1001
Honeywell
$1350
Modelo 40
CleaverBrooks
$2565
Modelo 20
Cleaver Brooks
$2513
Modelo LAL
$ 550
Honeywell
$181
$401
$431
Transformador de ignicin.
312-25AX0202 Universal
Webster
$ 73
Honeywell
$ 168
Honeywell
$ 96
Honeywell
$ 101
R7248A1004 Infrarroja
Honeywell
$602
R7247B1003 Rectificacin
Honeywell
$900
R7249A1003 Ultravioleta
Honeywell
$501
Honeywell
$565
Amplificadores de Jlama
163
Captulo 4
Luego de haber sealado las caractersticas de los equipos que pueden remplazar o
modernizar a la tecnologa antigua como lo es la serie 7800 de Honeywell es importante
conocer los costos y poder hacer comparaciones.
Controles primarios y programadores.
RM7890
Honeywell
$ 358
RM7895
Honeywell
$ 450
Honeywell
$1730
Honeywell
$1850
Amplificadores de llama.
R7848A1008 Infrarrojo
Honeywell
$ 340
R7849A1023 Ultravioleta
Honeywell
$ 165
R7847A1033 Rectificacin
Honeywell
$ 153
$ 48
Anunciador expandido.
$711
Interface de comunicacin.
$1100
$ 295
$ 297
Estos costos son referenciales para los diferentes equipos analizados, son de gran utilidad
para las personas que ingresan en el campo de las calderas de vapor ya sea para
presupuestos de diseos y mantenimientos correctivos; permiten relacionar las diferentes
variaciones de costos en controles primarios, amplificadores detectores y programadores.
La instrumentacin del control de combustin difieren segn el mtodo que se utilice el
mismo que depende de la capacidad de la caldera y su demanda. Puede determinarse el
costo que cada mtodo requiere, la relacin entre mtodos y relacin frente a la principal
instrumentacin que generalmente se utiliza.
164
Captulo 4
Sin embargo el costo de los equipos no determina la utilizacin de uno u otro, hay que
tomar en cuenta principalmente la seguridad y la eficiencia que debe tener sin sobrepasar
sus lmites.
4.3 VISION SUPERVISORA DESDE UN COMPUTADOR PERSONAL
Requisitos del sistema.
El sistema supervisor de combustin desde un computador personal necesita de lo
siguiente:
- La unidad de combustin como un quemador, programador de un caldero, un mdulo
de adquisicin de datos.
- Una unidad de red de interface.
- Tarjetas enchufables de datos para las unidades de combustin mdulos de adquisicin
de datos insertados en la unidad de interface.
- Prtico dedicado para conectar un modem externo, para transferir informacin a y desde
aparatos remotos tales como telfonos, impresoras y computadoras.
- Computadores remotos y locales, modems, impresoras, telfonos, etc.
- El programa de software de Administracin del sistema de combustin.
Requisitos del computador personal.
El computador personal para este sistema debe usar un microprocesador 80486 Pentium,
tener 8 MB (megabytes) de memoria de acceso aleatorio (RAM), 80 MB de disco duro
como mnimo, debe operar con 40 MB y una unidad para disco de 3V2 de 1.4 MB. El
Software residente, sistema operativo DOS versin 5.0 ms alta y Microsoft Windows
versin 3.1 Windows 95. Graficador con tarjeta de adaptador grfico VGA o SVGA y
pantalla a color. Mouse compatible con Windows. Dos prticos seriales (uno para el mouse
y uno para comunicacin) y uno paralelo.
Unidad red de interface (NT).
Esta unidad es provista para monitorear y diagnosticar programadores de calderas serie
7800 de Honeywell y mdulos de adquisicin de datos mediante un computador para
configuracin local y remota. Su construccin es modular, se pueden conectar hasta 6
165
Captulo 4
166
Captulo 4
UNIDAD DE INTERFACE
rh
SISTEMA PARA
INTEKFACE 2
12DQHM
B&SISTDR
PROGRAMADOR RM7SOO
ALIMENTACION
U L2 -
Captulo 4
Fija a los parmetros crticos sin seguridad conectados a la unidad de interface desde
un PC local o remoto mdulo de adquisicin de datos.
Coloca los parmetros en la unidad de interface incluyendo, nombre, clave, modo de
marcado y nmero telefnico.
Registra los datos, para leer los puntos a determinados intervalos de tiempo y reporta el
valor de los mismos.
168
Captulo 4
169
Captulo 4
Un mdulo, tarjeta bus de control soporta hasta 31 subredes y si se usa el repetidor RS-485
puede soportar hasta 61 subredes que son conectadas entre la 30 y 31 subred.
Inicializacin del mdem. La MU puede usarse con algunos tipos de mdems, pero
deben cumplir algunas caractersticas, en algunos modems modernos, sus caractersticas
son programadas de fbrica por defecto y puede no ser la correcta. Por lo que la NTU para
su inicializacin necesita de comandos de configuracin. Otra alternativa es usar modems
que almacenan configuraciones particulares y envan comandos de configuracin deseados
va PC o terminal ASCIL
El operador debe entender el lenguaje que comanda el mdem con estas alternativas.
El prtico del rndem espera por una o dos condiciones que pueden ocurrir.
1.- Si el mdem recibe una llamada.
a. Cada vez que el telfono timbra, el mdem enva un nmero de cdigo de timbrada "2"
que indica que el telfono est timbrando.
b. Cuando la MU detecta el nmero de timbrado correcto (de acuerdo al parmetro
programable "nmero de timbrados antes de contestar") este enva el comando "ATA"
para comandar el mdem a contestar.
c. El mdem contesta la llamada y asume que se establece una conexin con un mdem
remoto, el mdem conectado a la MU acciona la seal CD y enva el cdigo "1"
CONNECT.
d. La MU se comunica con el PC remoto hasta que el PC remoto cierra la comunicacin y
el mdem conectado a la MU desconecta la seal CD la seal DSR.
e. La MU restablece el prtico del mdem, e inicia el paso a.
2. Si la NI hace una llamada.
a. La MU enva un comando para ordenar al mdem que marque un nmero telefnico que
esta programado entono o pulsos.
b. Asume que un mdem remoto contesta la llamada y se establece la conexin. El mdem
conectado a la MU enciende la seal CD y enva cdigo "1" COHNECT.
c. La MU se comunica con el PC remoto o impresora.
d. La MU hace reset en el prtico del mdem, iniciando con el paso a.
170
Captulo 4
171
Captulo 4
Poner un sitio. Cuando la NTU esta conectada al PC tenemos un sitio local y cuando se
conecta a un mdem sitio remoto. Un sitio se caracteriza por nombre, categora,
descripcin, telfono (requisito s el sitio es remoto).
Configuracin de la NTU. Cada vez que un nuevo sitio es colocado se requiere un cambio
en la unidad de interface. La informacin que ingresa durante la configuracin, define
como se transmite la informacin entre la NTU y los sitios locales o remotos. La
configuracin de la NIU contiene lo siguiente: conectar al sitio que usted quiere configurar,
configurar el sitio, entrar la clave del sitio, seleccionar el modo de reporte de fallas, coloca
la opcin de reporte de fallas remota, configura los equipos al prtico local, selecciona la
opcin de marcado por mdem, coloca fecha y hora, ingresa la inicializacin del mdem.
Cuando se requiere configurar una de estas caractersticas una caja de dilogo de la NTU
aparece y se lo realiza de acuerdo a la necesidad.
172
Captulo 4
nombre, nmero de parte, nmero de ranura, descripcin. Los valores de los puntos son
actualizados de 5 a 10 segundos dependiendo del PC.
Listado de Puntos. Presenta la informacin de su uso, de la falla y registro de uno de
un. grupo de puntos que pueden ser ledos una o repetidas veces, lista por nombre,
adicin y cambio, seleccin y adicin de un grupo a una lista, de puntos se puede
conseguir por medio de ventanas de dilogo.
Registro de datos. El registro de datos es importante para corregir la falla y para la
informacin del equipo. El GSM debe operar y estar conectado a un sitio para obtener
la informacin y el registro de datos. Hasta 20 puntos de registro se definen por cada
sitio, se deben ingresar los parmetros para el registro, de los puntos grupo de puntos
para lo cual se debe determinar: nombre del registro del dato, el nombre del grupo,
descripcin del propsito del registro, nmero de pruebas a ser tomadas, tiempo entre
pruebas, seleccin de la unidad de tiempo, fecha y hora de inicio, fecha y hora de
parada.
Presentacin de un dato registrado. La informacin registrada se indica en orden de
fecha y tiempo a la cual se obtuvo, se la puede transferir a un archivo y guardarla en un
diskette o en el disco duro y posteriormente procesarlos en paquetes de software
generalmente utilizados.
Tendencia grfica. La tendencia grfica dinmica de los valores de un punto en un
lapso de tiempo se realiza sobre una lnea, pudiendo correrse hasta 5 puntos
simultneamente en cada prueba. Algunos grficos pueden compartir especificaciones,
nmero de pruebas y tiempos. Mediante una ventana de dilogo se confirma la
tendencia grfica de un punto y se debe seleccionar; el equipo, la categora y el punto
que se quiere grafcar, el nmero de pruebas a mostrar en el grfico, el intervalo de
tiempo entre los puntos.
Escritura del valor de puntos. Dependiendo del control conectado a la NTLJ el valor
de ciertos puntos pueden ser cambiados o revaluados de acuerdo a condiciones
173
Captulo 4
Fallas. Una falla es una condicin inesperada que le ocurre a un equipo conectado a
NTU. Cuando una falla ocurre esta se reporta en la MU y a travs de sta se transmite a
un sitio local o remoto. Las fallas son anunciadas localmente si est directamente
conectado a la NTU, remotamente si est conectado el sitio a la NIU va mdem y, local
y remotamente si tiene ambas conexiones en el PC.
Listado de fallas. Lista dos tipos de fallas, fallas activas las que se anuncian reciente y
no han sido solucionadas y las fallas histricas las que ya han sido mostradas en el PC.
Para salir del software administrador del sistema de combustin se debe aceptar en la
ventana de dilogo cierre aplicacin.
174
Captulo 5
CAPITULO V
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
5.1 CONCLUSIONES
-
175
Captulo 5
El saber identificar una falla en el tiempo menor posible evita prdidas de mano de
obra tanto en la reparacin de la caldera como en la planta de produccin (una costosa
salida de servicio) y desecha la posibilidad de perder los productos en proceso de
elaboracin.
176
Captulo 5
5.2 RECOMENDACIONES.
-
177
Captulo 5
178
BIBLIOGRAFA.
179
hp://www.pearceboiler.cQm/
http://www.kewaneeboiler.com/
http://www.equirepsa.com/calderas.htm
http://www.iaF.es/enciclopedia/consulterm/calvap.htm
181
0,10
0.10
OJO
el
US
m.
10 *>
ZU4)
-"
_-
111
2J5
rnlj
fO S
0-BU11
m,.
IWO)
41
(WOO)
730
JCD
IZJ
M<
Fu rol
JO-C
Jl
(U)
300
min m.
tcfanat
UJ)
(M)
2J)rf)
l.<
mm
(l)
(SI
(U.4)
3>
JJ
rtvi*
JI-C
1*1)
[Alj
~~
tula
4)1)
(ID
~~
mJ
* 50 -C
ccniulokct
(.
(4JJ|
O.*7|
l.H
m(n
lIJi)
(MD
OX)
I.U
1.16
u-c
Enflcr
Vl07ll<lid
10
frm4oi
ATI
Den
IH
00
u-c
fk
15 -C
ro
jnj
*"
^.
n.l
*O
o6ra
cotx
X7-
L* cmidjd
mti
cintH dad
A t**4 de* mi de diUda
'A
j w. lo idimn
i no
uDO d*b ROMW 1 Z H. La
WOf)
OJ1
0.15
n-
*CD
Pe
SI
Cen-
*)* Se eti*di
fM *
i. o i
t , .1
- '
iLM condi*
jp\xaea T-ir,^.^
evpecidCJU^ ,,.
puntO4
OKU uto
mu i.
M)OI,
II ui< ilo mjujerTti
IHD
IJ
t.io
'*dtc"t
mi
1 10-.
dtl
r**Kiuo
^*l^
luco en
45
* * El ^ncklcoumiento
**Ho pr U riliadti y
fxra U Lnlpulaoo ... .
-7>|
TV
-c
ralo
AfXM
d
y fdj.
rtr* 1 1 1 1- cnnio<
BUmto
H ea
cuns^n
u U*,' S ^ nitnWo *** *xuln * eofobuitibk uudxx p*r trumiiu>* Unnicoi. mtaird. ItrT?*M' T!;"0' ho"*0* P*" eerlnua y Ofnw hnn parriaiUro deb u(r de
ro* coa loi valore que ip&rvcco D U dJtlnui coiumm Otro* Umltxi dd uufrc dlo
55
5}
tnlo
U B. 1 ...
de u>flAm*bihd>d
PXU.U
Umlie
bi
Po
UmlU
la
U mil.
Umllr
OJ
H )
mi*
Xxufrt
O)
ys
d
co
O
O
co
n
^
o
t/3
H
Anexo
"CharaGerlsticV""^
l.Nrnber;
Float Operated
Floa Operated
Conductance
Conductance
Pneumaic
Modulating Float
Mercury swich
Snap action switch
Sensiiviy of 4,000
ohms at 120 VAC
Sensitivity of 60,00
ohms ai 120 VAC
1-2" Operating range
Anexo
^_^
OPTIOHAL MANUA
RESET SWITCH
Elctrica! Ratings
lIcked;Rqtbr|
120 VAC
240 VAC
7.4
3.7
44.4
22.2
360 VA at
120or240VAC
Anexo
V^&B^$;
f Rnt'SensoT ^Siif'*
1 Prob
1 (25) NPT 1% (43)
2 or 3 Probes
2 (50) NPT 2% (59.5)
4 or5 Probes
21/2 (65) NPT 2% (63)
mm*^
[Remte SensorV;
1 Prob
49/15 (116)
2 or 3 Probes
37/a (98)
4 or5 Probes
4 (102)
Vi (15) NPT
!/; (15) NPT
Remote Sen*or
ModelRS-1-BR-1
Yt (15) NPT
j 'V^* ^&*S
i- >e^e'jy^'j
. . -TijS'^' /
1V< (32)
4 (102)
4 (102)
3V5 (83)
__
Remote S&nsor
Model RS-2-BR-1
Remote Sensor
Model RS-3-BR-1
Remote Sensor
Model RS-4-BR-1
Remote Sen*or
Model RS-5-BR-1
Anexo
How to Select
1. Determine the level of sensitivity required.
2. Determine the type of switch action required.
NOTE: For operation of a pump or solenoid valve, use
Model PCH-G-PL5 or PCL-G-PL5. These models provide a differential between On and Off, for two pump
levis.
3. Determine the nature of what needs to be controlled so
that you can choose the model that best suts your
needs. Refer to the Ordering Information chart to
prevew the available models and features.
*-f *?*'
AutffittOiReset Manl;R's't|l
ffwfcIrcunS
ftfrifyKif ;"?/rtWPK
&'tV 'J7i1'i*W$v
sPrWVoftlgeT
^Model,No|g
1>
1 Level Control
LoworHigh Level
Cut-off and/o r Sgnal
125V
2 Level Control
Differentia! Control
125V
28V
PCH-G-A-2
PCL-G-A-2
3 Level Control
Differential Control Plus Low or
High Level Cut-off and/or Signal
125V
PCH-G-A-3
PCH-G-M-3
28V
PCL-G-A-3
PCL-G-M-3
4 Level Control
Diferential Control plus Low and
High Level Cut-offs and/or Signis
125V
PCH-G-A-4
PCH-G-M-4
125V
PCL-G-A-4
RS-1-BR-1
RS-2-BR-1
RS-3-BR-1
RS-4-BR-1
28V
PCL-G-P4
5 Levfll Control
Dual Differential Control and Hlgh
Level Alarm or Low Level Cut-Off
125V
PCH-G-PL5
28V
PCL-G-M-4
co V to 10 to to
tp to co co CO to
CSj c
"*r 10 t
a, 0- ri ci- d. cL
T3
03
O
U
c=
o
o>
J3
O
PCH-G-P4
PCL-G-PL5
IW
-:^PROBE
-', 3TP,J'.>W<"tr"vV
PCL-G-P4
125V
j-*.xj'-.t
Not
Used
PCH-G-P4
4 Level Control
Dual Differentlal Control
at Independer Levis
-.-
3
28V
''',?.-
on coaied
ACER S-4
or more probes are
thanSfeetlong
28V
PCH-G-M-1.
PCH-G-M-IK*
PCL-G-M-1
*yvfn -
on coated
on coated
PUMP APPLICATION
3 Level Control
Dual Differential Control Wtien
Common Prob Stops Both Pumps
28V
PCH-6-A-1
PCH-G-A-IK*
PCL-G-A-1
1.1.'
O-
o
PS
o
u
c
o
~ .
o 03
CU
-Q .0 -d JD .0
O o O o n
CU u_ ti- O. o_
co O CsJ
co TT to r~-
O-J T ID
CM
C-S
OJ "?3
JC OJ
sa
w
Z3
to to to to t
to LO to to t
OJ
i
*? Y
Q- cL Q- c
rt
ra
J3 _Q -Q
ra
J3
(O
a>
J3 -O JZJ
OJ
JU
ra o o o
Q- ti. o. uSJ V D co
CSj en ^~ <
Tha table above shows the combinations of Controls, Sensors, and Probes available for each type of service. Select Control according to anticip
use. Prob voltage, and the type ot reset desired, The Sensor should be selected according to the number of Probes required. The Probes
ordered separately according to length needed. The Control, Sensor a&J each Prob must be specified separately, sing the appropriate cat
numbers.
^
Anexo
Controls
^"^^'^A^i'^"^-^^^^"-'^
ModfeSi*'Parlsy&f
5**.<S\isto*: r.7 ^yw'M&ifr' Watflf
ty^$?$
uqrj_tSpes]i}ptldn^^^^T|Sf-^Jbs.;(kg);
PCH-G-M-1K 179131
PCH-G-M-3
179132
PCH-G-M-4
179133
PCH-G-P4
179153
PCH-G-PL5
179152
PCL-G-A-1
179100
PCL-G-A-2
179140
PCL-G-A-3
179102
PCL-G-A-4
179103
PCL-G-M-1
179110
PCL-G-M-3
179112
PCL-G-M-4
179113
PCL-G-P4
179155
PCL-G-PL5
179154
RS-1-BR-1
179524
RS-2-BR-1
179525
2.7 (1.2)
RS-3-BR-1
6.3 (2.9)
6.5 (2.9)
RS-4-BR-1
2.7 (1.2)
2.7 (1.2)
RS-1-LP
Sll|S:^tSI
Sb9fiSbaP!
179156
G-3-SS
179157
G-4-SS
179158'
G-5-SS
179159
G-6-SS
179160
P-4
176208
P-1-SS
179530
P-2-SS
176208
P-3-SS
179540
P-4-SS
179545
P-5-SS
P-6-SS
179550
179555
24'(610rnm)GroundProbe
36'(914mm)GroundProbe
48' (121 9mm)Ground Prob
60' (1524mm)Ground Prob
7Z (1829mm)Ground Prob
41/2'(114mm) Prob
12'(305mm)Probe
24'(610mm)ProbewAeflon*
36" (914mm) Prob w/Teflon*
48'(1219mm)Probew/reflonB
60' (1524mm) Prob w/Teflon*
72* (1829mm) Prob w/Teflorr"
2.7 (1.2)
2.7 (1.2)-
Probes
G-2-SS
1.0
1.5
(-5)
2.0
2,5
3,0
0.5
0.5
(-9)
(-7)
(1.1)
(1.4)
(.23)
(.23)
1.0 (.5)
1.5 (-7)
2.0 (-9)
2.5 (1.1)
3.0 (1.4)
RS-5-BR-1
1.7 (.8)
3.3 (1.5)
3.3 (1.5)
4.0 (1.8)
4.3(1.95}
3.0 (1.4)
Accessories
.Number^NumberDescrlptlon.v.r'
"'_-
- -'^Wvv,'.-->>. r --?__
APS-1
S-4
^WelgntIbs, (kg)
2.3 (1)
3.0 (1.4)
ConUrt
Ccnfgur jton
n.o. H.C.
C
D
E
F
C
H
J
i
0
3
3
1
0
0
1
2
0
1
2
3
Volt
1
2
4
5
115
230
-460
573
I15/
7
D
230
24
5W
S eC OTK ry VoJ U o /
SeraJti^t)Of*Uocc
Volt Sens D'wt/R
A 25
50
75OOO
B 75 SO
7500
C 150 1.5K
D 300 7K
E 5OO 20K
1750
5OO
150
fJem
Enclow^e
0 opl
1
4
3.X.5
7
12
7,0
U
These inslructions should be used by experienced personnel as a guide to the installion of the Series 1 control.
The Series 1 may be wired in various manners. Select the
wiring dagram that matches Ihe conlact configuraron of your
mode number and the appcation you wish. to perform. Mount
the control on a vertical surface with the transformar on the lefl.
hand sde. The control should be mounted in an endosure of
proper nema integrity and wired following nalionaJ/local dectricaJ codes. Terminis on the control are numbered and are in
the same relativo position as the terminis shown In Ihe wiring
diagrama.
Each conlrol has a dala label on Ihe right hand side of the
DAGRAM C1
SINGLE LEVEL SERVICE
HIGH LEVEL ALARM OR LOW
LEVEL CUTOFF
t-onn 7U
49,1/0,52,53,54
DIAGRAM C2
DIAGRAM C3
DIFFERENTIAL LEVEL SERVICE LOW LEVEL LOCKOUT SERVICE
PUMP DOWN
LOW LEVEL CUTOFF WITH
MANUAL RESET
DIAGRAM C4
. A.C.
T UNE
t UNE t
LOAD
LOAD
LOAD
LOAD
LOA
ImportanU Fronde
lermnaJ pair 8-10.
'V
Contact Operaton: Load contacts
3-4 and 7-6 cise wherVhe level
rses to the electrodo, They open
when the level recodes below Ihe
electrodo.
DIAGRAM D1
SINGLE LEVEL SERVICE
HIGH OR LOW LEVEL CUTOFF
AND ALARM
Conlact Operatlon; Load contact 34 closes when Ihe level rises to the
short electrode connected to terminaJ 10. It opens when the leva! recedes below Ihe long electrode connected lo terminal 7.
Contact Operatkxi: Load contad 34 opens v4wn the leveJ recedes below the electrode, tt closes when
the level rises lo the eleclrode and
the normally ooen pushbutton switch
Is momentarily octuated.
DIAGRAM 02
DIAGRAM D3
DIFFERENTIAL LEVEL SERVICE LOW LEVEL LOCKOUT SERVICE
LOW LEVEL ALARM W(TH
PUMP UP
MANUAL RESET
DIAGRAM D4
HIGH LEVEL LOCKIN SERVIC
HIGH LEVEL CLTTOFF WITH
MANUAL RESET
A.C.
tl
t UNE f
LOAD
UNE
LOAD
LOAD
LOAD
LOA
Impoitant
Pro'.idejumper
Importan!;
Pro\id jurnp
Contact Operation: Load contact 34 closes when ir leva! recedes below Ihe electrode. It opens when Ihe
leve! rises to the eleclrode and the
normally open pushbutton swilch s
momentarily actuated.
Importan!: Fronde
jumprbetv^een
terminal pair &-10.
rv
Contact Operalton: Load contact
3-4 opens and load contact 7-8
closes when the level rises lo Ihe
electrode. Contact 3-4 closes and
contact 7-6 opens when the level
recedes below the electrode.
WARRICK CONTROLS, INC.
Contact Operalion: Load contad 34 opens when Ihe level rises lo Ihe
short electrodo connected lo terminal 10. ft closes when the tevd recedes below Ihe long electrode connected to terminal 7.
4237 Normandy Court,
PH: 810-549-4900
FAX.-810-549-49C
Anexo
DIAGRAM F1
SINGLE LEVEL SERVICE
HIGH LEVEL ALARM OR LOW
LEVEL ClTTOFF
DIAGRAM F2
DIAGRAM F3
DIAGRAM F4
HIGH LEVEL LOCKIN SERVICE
HIGH LEVEL ALARM WlTH
MANUAL RESET
. A.C.
I UNE
Importan!: Provd
Jumpfjr botv\en
terminal parj-10.
DIAGRAM G1
SINGLE LEVEL SERVICE
HIGH OR LOW LEVEL CUTOFF
AND ALARM
Contact Operatlon: toad contact 34 and 5-6 cise when tha leval risas
to the short electrode connected to
terminal 10. Thoy opon when the
level recedes betow the long electrode connected to termina] 7.
Contact Operatlon: Load contacts 34 and 5-6 open when the [evel recedes below the electrode. They
cise .v^wn the leve! rises to the electrode and the normatly open pushbuton swftch Is sctuated.
DIAGRAM G2
DIAGRAM G3
DIAGRAM G4
DIFFERENTIAL LEVEL SERVICE LOW LEVEL LOCKOUT SERVICE HIGH LEVEL LOCKIN SERVICE
PUMP DOWN OR PUMP UP
LOW LEVEL CUTOFF & ALARM HiGH LEVEL CUTOFF & ALARM
WlTH MANUAL RESET
WlTH MANUAL RESET
< A.C.
T UJE
t UHf
LOAD
N.O.
LOAD
Importan!;
jumperbtv\n
teimnal par a-10.
'V
Contact Operation: Load contact
3-4 opens and load contacts 5-6
and 7-8 cise when the level rses
to the electrode. Contact 3-4
closes and contacts 5-6 and 7-8
open when the level recedes below the electrode.
DIAGRAM H1
SINGLE LEVEL SERVICE
HIGH OR LOW LEVEL CUTOFF
AND ALARM
Contact Operaton: Load contact 34 opens and load contact 5-6 closes
when the level risas to the short
electrode connected lo terminal 10,
Contact 3-4 ctoses and contact 5-6
opens when the level recedee below the long electrode conrected
to terminal 7.
DIAGRAM H2
DiAGRAM H3
Contact Operation: Load contact 34 opens and load contact 5-6 closes
\Vhen the level rises to the electrode.
Conlact 3-4 closes and contact 5-6
opens when the level recedes below the electrode and the normally
clossd pushbutton swftch Is momentarily actuated.
DIAGRAM H4
HIGH LEVEL LOCKIN SERVICE
HIGH LEVEL CUTOFF WlTH
MANUAL RESET
t UNt
LOAD
LOAD
ImporUnC Pro-ri'de
Umpf
terminal pair6-10.
Contad: Operation: Load contact 34 and 5-6 open when the lewl rises
to the short electrode connected to
terminal 10. They cise when the
level recedes below the long electrode connected to terminal 7.
Contact Operation: Load contac 34 and 5-6 cise when the level recedes below the electrode, They
open when the leval risos to the electrode and the noimally open
pushbutton switch is actuated.
Contact Operaton: Load contact 34 and 5-6 open when the level rises
to the electrode. They cise when
the level recedes below the electrode and the normally closed
pushbutton swtch Is actuated.
(K)
Series 150
Optional features
- Manual reset
- 2 Single pole, single throw switches
- 2 Single pole, doubie hrow switches
- Float block
- BSPT threads
Electrical Ratings
fe., ._ J .Alarm Circu! Ratlng (Amperes)
Amps
&W- .. :- Voltage ,
"Clrwlts
FBI I Load ., Locked Rlbr
120VAC
7.4
44.4
240 VAC
3.7
22.2
345VAat
120 or 240 VAC
Orderlng Information
171700
24.7(11.2)
150-B
150-B-M
150-J
150(MD)
150-M
150-M (MD)
150-MJ
171900
172100
172600
171800
172700
172800
172900
1 50 w/fioat block
150-B w/manual reset
1 50 w/BSPT threads
150w/maxlmumdlflerentlal
150 w/manual reset
150-M w/maxlmum difTerentlal
150-M w/BSPT threads
24.7(11.2)
24.7(11.2)
24.7(11.2)
24.7(11.2)
24.7(11.2)
24.7(11,2)
24.7(11.2)
26.3(11.9)
27.3(12.4)
26.0 (i 1.8)
178400
178500
178800
159
240 VAC
1/2
12% (31 6)
5 7 /(149)
150
158
Model s~
Numberxf ta)
156-M
120 VAC
6(152)
^f-. Q r v '
^^Sr
%&*&***'*><& ' ^.'.' -"1
rfiV**^^5^"-
D :,
13M(337)
4/8(1 05)
.---E^
3 5 Xe(84
Ivi-.H.-^-i-v
**.
9'Ms (252)
<*.
37/ie (87)
-r NPlW
1(25)
Anexo
Serles 157
Model 157-MD
Mximum differential operation
- Prevents nuisance bumer shutdowns in low pressure
applicaions
Elctrica! Ratings
V ' '.': ' ^Voltage
120 VAC
240 VAC
120 VAC
240 VAC
1/2
Ordering Information
Dimensions, n. (mm)
v-Model
Number
~>SK' R 'Model
$*'iv^' 4^"A^ ix i -y* &C: ;>j.;_p =
gft-^-
^NPT fS!NPT;*157
1 (25) /2 (15) 133/s (339) 25/e (59)4% (125)
157-A
11/ (32) % (20) 133/e (339) 25/)6 (59) 415/6(125)
157
157 (MD)
157-A
157-A-M
157-M
157-M (MD)
157-R
157-R-M
157-RB-P
157-RL
157-RL-M
. Par
Number Descriptiorr
' .' -V ; ';*lbs.'(kg>:
173500 1 50 low water cut-off w/water column 39.7(18.0)
173600
173700
173800
175400
175410
176200
177300
176501
176900
177000
157w/alternatetappings
157-A w/manual rese
157 w/manual reset .
157-M w/maximum differentlal
I57w/alemateappings
157-R w/manual reset
157 w/2 integral conductance probes
157w/altematetappings
157-RLw/manual rese
39.7(18.0}
39.5(17.9)
39.5(17.9)
39.7(18.0)
39.7(18.0)
42.0(19.0)
42.0(19.0)
51.0(23.1)
42.0(19.0)
42.0(19.0)
&* E;*-..
1 (25)
157-RL rA (32)
157-R
157
157-A
157-R
|113X (298)117(432)
10
6 I X(159)
SERIES 1 93
Optional features
- Manual reset
- On/Off or proportional control swich to maintan
constant boiler output
1" (25mm) NPT connections
1
193
^ C .- i'-/*, D :;.-..
'NPT" ' ^:NPT ': v''":NPt:;-
A
NPT
r-B
M{15)
1, (25)
M(15)
^(15)
^(15)
^(15)
M(15)
193-B's
11/ (32)
3 (20)
3/
3A (20)
193-C's
1'X (32)
M (20]_
V< (20)
3/
1 (25)
^(15)
193-A's
193-D's
Mode!
193
(25) M(15)
(25) M(15)
-'
L ' -
(20)
<;~ M . ;.
-
(20)
A^-.F.-v
^?-. ^H,-.:
%f*
'&NPT:/'. 'NPT1^.
_
Vi (15)
M(15)
"NP
'(15)
3/ (20
M(15)
3A
(20)
^(15)
3X (20
3/
(20
(20)
y< (20)
M(15)
3 /(20
1 (25)
M(15)
M(15)
M (20
3/
---V.-N^^^ ^^..P.-S^r-:.
13(330)
10% (274)
'^-V-':'- Q - .i;"?:;.
193-A's
123X(324)
-
11M(292)
10% (274)
13(330)
193-B's
123/(324)
10% (274)
13(330)
214 (57)
-
193-C's
11^(292)
10% (274)
13 (330)
2M (57)
193-D's
111/(292)
10% (27 4)
13(330)
Model
S c iv*i$(-
*-*$&&:*&&.
,K-
'
l ^(15)
3/ (20)
' ,J
"NPT
-^--:. > RS
27X (73)
27X (73)
-
193
6% (171. 4)
171/(445)
20^(521)
3M (89)
3M (89)
6(152)
193-A's
63/ (171.4)
17M(445)
20^(521)
3M (89)
31/ (89)
6(152)
193-B's
63/(171.4)
17M(445)
20M (521J
3M (89)
31/ (89)
6 (152)
193-C's
6M(171.4)
17^(445)
20M{521)
3M (89)
31 (89)
6(152)
193-0's
63X (171.4)
17M(445)
20M(521)
3M (89)
3^ (89)
6(152)
11
-I U-
VESSE
WALL
GAUGE
GLASS
GLASS
PACKI
NUT
GLASS
PACKI
BOTTOM
GAUGE
FITTING
hDRAIN VALVE
CGNERECO
CONBRACO INDUSTRIES, INC.
P.O. BOX 247
12
NOTICE:
WARNINGS!
SAFETY GLASSES AND GLOVES
SHOULD BE WORN AT ALL TIMES
WHEN WORKING WITH OR
EXAMINING WATER GAUGE GLASS
AND CONNECTIONS.
IMPROPER INSTALLATION OR
MAINTENANCE OF GAUGE GLASS
AND CONNECTIONS CAN CAUSE
IMMEDIATE OR DELAYED BREAKAGE
RESULTING IN BODILY INJURY
AND/OR PROPERTY DAMAGE.
MAINTENANCE
Examine the gauge regularly for any signs
of clouding, scratching, erosin, or corrosin.
The giass should be inspected daily until the
need for replacement becomes apparent. This
will help establish the routine inspection and
routine replacement schedules.
CLEANING
Use comrnercial non-abrasive glass cleaners to
keep glass clean. Use diluted acids such as
Hydrochloric (muriatic) acid when regular
cleaners do not seem to work. Do not use wire
brushes or any other abrasive materials which
could scratch the glass.
DO NOT's
DO NOT use glass if it contains any scratches,
chips, or any other visible signs of
damage.
DO NOT reuse any tubular glass or glass
packings.
DO NOT subject gauge glass to bending or
torsional stresses.
DO NOT over tighten glass packing nuts.
DO NOT allow glass to touch any metal pars.
DO NOT exceed the recorrunended pressure of
the gauge or gauge glass.
DO NOT clean the gauge or gauge glass while
pressurized or in operation.
INSPECTION
Examine the surface of the gass for scratches,
corrosin, chips, cracks, surface flaws, or nicks.
To do this, stne a very bright concentrated
light at an angle of about 45 degrees. A
defective glass will glisten as the light strikes
imperfections. Glass which appears cloudy or
roughened, and will not respond to cleaning,
should be replaced.
STORING
Keeping gauge glass in original packaging until
ready to install.
1-5334-00 Rev.C
13
MAQUINARAS HENR1QESC.A.
Vkj a tX;ufp Km 6 ) /?
Tclls 'fj'liVjO 25J70.1 - 2ixM I rj
Fax 2S1W
Anexo
Para calderos grandes, ms de 600 1P, cslc factor puede bajar a 1.8
CAUDAL DI- HOMI1AS DI-. LAVADORAS
Pistola para majtgucra de 3/4n : 6 gpm a 140 psi
DESCARGA EN GPM DE TOBERAS
Viloclf o
Uuchug
Tcal
HEM)
Pounrfi
10
""15
70 ""
7S "
30 '"
as
" " *o
4!>"
50
i5
W
5
Jfl
~ ;s
Hf
-55
W
~ '""
W
[tcl
?.1 I
~3U""~
*~iC'/"'
57 /
y,' -i
"iOiy"~
150
17/0
"Vr"
DIAMCUnorHOZLUN WClilJ
'ir j f c o n i j
'A
5a "
0.3/
*/ Vi
' 5- -'
' S5
6H
i'i
/??
7?v
fil 8 "
"S"'
y"
y^i
0<t.
OM
~OM ""
5 be
"~ Ob'j
~57/"
' /-i"" "~ 2 5G'
a'tj
'.....-,
O./i '
'3 jo ~"
08/
O&J"
ixj i
y3
ssr
G /
1? 1
lOi.7"
5.98
"~/3?
1H4 8
1W3 ""
iw i
4
1
Ifll
2O
2^
-'l
105
uto
1175
" ;'/ y ""' ""usa
""[.I"""
~'jiy5"~ "1.14
" 'vri r
? "i y
.i?6
I.U
rx5
i ?r-
391
'4(6
"~4.\r
4.11
"'4^3
4M
ur
" '651
6W
luz"
"
?f' "
7 41
/."//
.....nr
_^.._.
"i4.iy
"i ir
H O I E - Un 1 ii.Iil.il qi;jnlilir'.
dclrtmiiwil Vi'itli:
b.ir '
"
13.3
2.16
3G.9
1E>J
?H$
IU "
til
"? 5
iir"'
13 fl
3/3
9~~
S2S~
553
~29 7"~
31 1
H5
' "3JT
576
338
G2
302
3C.4 "~
37 C
(,25
9 yo
o5
I
1 17
'A
724
150
RI
M5~
!03"
'
114
-10
135"
I5 '
~~WO
~W5"
iu
4S
'
1J"
"~ii"
80*'
"M4"
940
9/ T
lh
LV
IX
'
089
103
- i "~"
'
1SS
It"
4.C?}*" 74T~
43.1
IB.T
?2.y
vi 7
H?-.i"JT
55
" ~56
~595
"
M5"
9H
1I4~
[ 7
I4y
"2
"5-
^X
3 jj .
.~"1L^?I" "1!^"' ;u
llir-;c liymrs, llii a i i i m n i l ul v.iiulon tl<-|u-niliciQ upen HIP slujn- o ini//te ii"! si;e o pipe al Ifie JK)-CI| .(>it lie
T )c!uiJ f- ioc js aljiil 9'1 p c f u n l o lite l-yi|irc piv ci Vi thf Uti.
14
1S
JX
5i
'
333"
~1&4
16a
' 92
7F.5
173
"
120
.]
I?
|?
i&6"'~ 4<T~ 74~JQQ
"
(M
~ 45 l~ fil" Iz5"~
U4
" "30.5
818
"28"
"46.0 *
l.vj '
~5
(/O
J5
iW
485"
3 O'
~~sr" 13j^~ "9J "'
IDi
489
"~3~
" 317~
867
^i" " " 4
32.
l^" "50"
'""B y ~
~?o3
225
140
5T
185
1
G9
1/;...
l
191
MI
16!"" 1*6
6iT, i '"
!
iW
&47 ~
388
~399
17.3
'
y.
S3 1
so r~ --JflJ
ur 4
"15 1
107
I2
ier
/38
4/3
"
8 7H
" " 5 (i
939
96/
"" 53 r~
583
~"W5"
44 3 '"
650"
210
~3J~
?4~
2(B~
~~15
4S"
453"
934
8
x ;y
11 U
?<?<
~'4{tf" f i f i
"li"" " .'i ii " *",'jiiJ"~
' ' 5 ' " -J655"" "" Al ^ ' I ?~~
""ll.5~
5T
5 12
20
i J
11.5
?.// i
1.1.1 /
I2i
~\yt
5V2
ll/
?f
1
ii
"V>;r" "i.V/ "
j^
~~b"
i-ij
~3i7
i
"M~
MO
s:3
' "2- ~
na
55 j
1*i
U'jO
io
563
12C
331 a
129
1D """ " 3''j 4
i-ij
1-f'Ji
6/2
"JIM
"3."" l/b"
ull-
""fi.lfi"
2O~ ~ "Cl 0 "
? 6 "" ~'G> " " f i
~1IIT
~~ ~"~
34
""835
520
>75
"1-G
'3 cr ~
ur
11
591
332
JJ9"~
3J4"
"3W
24$
5SI"
;"
36!
3 -~
-371
JJ
2~
^03"
~wn
Guoyaquf- Ecuador
P.O. 00x4301
Va a Dame Km 6 !/2
Tolls.: SMWQ -2W2Q4 -2W415
Fax'25-1939
Cable. VICHE, Guayaquil
Anexo
125 gal/da
3 gal/da
lOOgaVda
USO INSTITUCIONAL
Escuela, por da
Colegio, por estudiante
Universidad, por estudiante
Club, por persona
Hospital, por persona
Consideraciones para la determinacin del caudal
Prdidas en el sistema
15%
Da pico
Hora pico
i
i
I
j
t
CLCULOS:
Caudal 'de reposicin (pozo o cudad)en gpm ; Coasumo por da x 2.5 / 1440
12 gal/da
Ganado de carne
15 gal/da
Pollo* /100
6 gal/da
Chanchos
4 gal/da
MAQUINARIAS HENRIUESC.A.
1.5
2 a 2.1/2
3 a4
Caudal-GPM
10
14
17
HASTA 25
1.0
1.3
1.3
1.2
0.8
0.6
NUMERO DE PUNTOS
51 -100
26-50
0.80
1.0
0.80
1.0
0.72
0.9
0.65
0.85
0.55
0.65
0.37
0.50
101 -200
0.60
0.71
0.65
0.60
0.45
0.30
201 - 400
0,50
0.60
0.50
0.55
0.40
0.28
Para menos de 25 puntos, b capacidad de la bomba no debe ser menor que el 75% c U
capacidad requerida por los 25 puntos.
Para consumos de lavanderas y piscinas aadir 10% por cada uno.
CONSUMO DE AGUA EN URBANIZACIONES O POBLACIONES
USO RESIDENCIAL
Consumo por persona
100 gal/da
USO COMERCIAL
Okiaas, por persona
25 gal/da
100 gal/da
16
pAlffl IQH^^
"^^''^'-''''.'^'j*^
*,r.n -. ^-r..^
10:21
^79199
PA'3
SERES 200
CHEMICAL METERING PUMPS
MAX.
MOD&.
PftESSUra
GPO
LPO
3/V2IO
10
37
15^105
. 700/215
15
75
200/220
20
7W/230
1\
'!$&&
STROKES ,,WE)GHT
^(LBS)r.
17
1.7
22
I50/1O5
,7
22
17
isono^
1.7
44
17
X25/&.5
1,7
44
17
a*MMO
-O
151
125v.5
1.7
68
17
^W2CO
60
227
12578.5
1.7
88
17
mo/a
eo
302
100/7
1.7
as
17
:--MV?-IOO
ICO
378
100/7
1.7
80
17
> ?00/2-120
130
*M
8CV55
1J
66
MATERIALS OF CONSTRUCT1ON
OSCRIPTION
PvC. poSDrcpylMt. TR. 31 BSSr
HOO
FM:
mntws
R'MPTcomBcfari
r.UCTK>H TXJWNG
TEFC
WAFinANTY:
n.
Ihtj,
f. **? c
18
NOTE;
Maimurn vfecosi.v: 300 Cp.. oonsyfl ltctcry or
ResisBice Guide kx siec(ic soiutbns.
and sccessooes,
OWENSONS:
EUECTRtCAL REQUIREMENT5:
'/*. HP. 1 15V/60 cy; 23DW60 cy a
230V/5.0 cy av
:VEQUIPOS
.,
Anexo
Instrumentos Analticos
Analizador pH/ORP
7096
,
19 .
T>T7,T.AQtA
Anexo
Analizadores de Lquidos
Analizadores de pH de la Seriej7Q82
Una gama de analizadores de pH para utilizarlos con sistemas de electrodos de pH vitreo y no vitreo para medir el pH o Redox/ORP simultneamente, si es necesario.
Pueden utilizarse en todas las aplicaciones de agua pura y aguas residuales. Pueden asignarse rels internos y seales de salida aisladas para registro y funciones de alarma.
Se proporciona compensacin de temperatura de la solucin y de electrodos. Existen analizadores para ser utilizados con preamplilicadores internos o externos.
Caja:
Pantalla:
Teclado:
Precisin de la Pantalla:
Repetibilidad:
Condiciones de Operacin:
Alimentacin:
Rango de Salida:
Seales de Salida:
O a 60C
-20a60 D C
-30 a 70C
Los electrodos pH Durafet1" y Meredian1 ofrecen una fiable combinacin de electrodos de medicin y referencia unto con una compensacin de temperatura integral automtica en una
caja de una sola pieza Ryion' moldeada. Los coneclores rpidos permiten una mayor facilidad de instalacin. La gran superficie de la unin de referencia resiste la suciedad y mantiene
un contacto fiable con la solucin medida. Los electrodos Durafe incorporan una avanzada tecnologa no vitrea ISFET (lor Sensitive Field Effect Transistor) que es exclusiva de Honeywell.
Durafet tambin est disponible para usos sanitarios para aprobaciones 3A. El montaje de los electrodos 7773 Mullipropos.to, permite la medicin en linea de pH de alta pureza y pH/ORP
combinados. La unidad est disponible en acero inoxidable o CPVC.
Rango de Operacin-Todos los Electrodos:
Oa14pH
Especilicadones Industriales de Duratet
Montaje:
en linea o inmersin usando conexiones NPT de 19 mm
Presin y Temperatura:
50 psig a 100DC
100psga50C
Dimensiones;
165 de largo x 25 mm de dimetro
Especificaciones de los Eleclrodos'Meredian Glass: las mismas que para Durafet
-10alioC
Oa69DKPadesde-10a100C
Oa350KPaa>100C
Cuerpo del Electrodo:
polysulone que se ajusta a FDA, unin de referencia
cermica, sensor de medicin ISFET
Monlaje del Electrodo:
se conecta a dispositivos estndar CIP,
tri-Clamp o equivalente
conector multicontacto de rosca con cubierta NEMA 4X
Conexin Elctrica:
Alarmas:
Seal de Salida:
Controles:
Alimentacin:
Rangos de Pantalla:
Voltaje:
Seales de Salida:
proporcional a rangos de salida configurados por el usuario
de los parmetros seleccionados 1 x 4 a 20 mA y salida en corriente y
2 x rels de alarma de propsito general SPOT Form C
Compensacin de Temperatura: compensacin de temperatura de alta resolucin
por clculo del microprocesador para medidas de pureza estndar y alta
de agua, interruptores internos permiten elegir los algoritmos seleccionados
Montaje;
pared, panel o tubera
-20 a 60C
-30 a 60C
-2L
''/ -m^^^i^^aSAt&Si^
Instrumentos Analticos
Analizadores de Lquidos
Clulas de Conductividad 4973/4905/4909
Una gama de clulas slidamente construidas para medicin continua en lnea de conductividad electroltica en todo lipo de procesos. El dispositivo de insercin/extraccin
1909 permite retirarlas en los procesos continuos. Diversos materiales de construccin del cuerpo de las clulas permiten una gran variedad de opciones de aplicacin.
Las clulas se pueden montar directamente en el proceso, en extensiones de tuberas para aplicaciones de inmersin o en cmaras de caudal para aplicaciones de paso de caudal.
4973:
Constantes de la Clula:
Material del Electrodo:
Lmites de Temperatura:
Lmite de Presin;
0,01.0.1,1.0 y 10.0
titanio o grafito
140Ca presin nominal
250 psig a presin nominal
Insercin:
Profundidad de Insercin:
Conexiones Elctricas:
4905:
Constantes de la Clula:
Material del Electrodo:
Lmites de Temperatura:
Lmite de Presin:
0.01,0,1.5,10,25,50
nquel o platino
140C a temperatura nominal
250 psig a temperatura nominal
Insercin:
Profundidad de Insercin:
Longitud Total;
Datos medioambienlales
Temperatura Normal de Operacin:
"10a55 B C
Exiremos:
-20 a 60C
Almacenamiento:
-10a70 D G
Lmites de Humedad Relativa:
10 a 90% sin condensacin
Alimentacin:
universal 85 to 265 Vac, retencin en memoria
no voltil de los datos de configuracin y calibracin
Wtt-T*W*V^^JWtf&l^W!ffWW^^
Datos Medioambienlales
Temperatura Normal de Operacin:
-10a55C
Extremos:
-20 a 60eC
Almacenamiento:
-10a70C
Lmites de Humedad Relativa:
10 a 90% sin condensacin
Alimentacin:
universal 85 a 265 Vac, retencin en memoria no
voltil de los datos de configuracin y calibracin
*...
SERVICE,
13;
'1
|!
1
1 U*,* '
!'
MAINTENANCE
.
'
j
. The slarling and operalon -o the burner s usi as
mpbftan! as Ihe En s la I le ion; If a good nslallalon is
made and he-y-nif i nol properly slorled and Ihe operalOr nol properly msifuctcd/ mojumum operaling efTi' .ciehcy cannol. be. obla.ined. ,f of tre proper procedures
of i'slarli^iq and:'-mbintqtning Ihe equipmenl, Ihese in-rpvided;by y-^k'-Shipley, Inc.
slri/jclioni
22
Note 1
"
i
Component operationa! sequencing will vary with speci
Safeguard Control being used. Referto the specific Fa
Safeguard Control bulletin supplied with the burnerfor
information.
Figure 20
Typical Oil Burner with On-pff Fuel/Air Control Mode
S
I Solenoid
Valves
Pressure (Je
PreSSUre
GaUge Vacuum Gauge Pon
Optionai Inlel Porte
TestPort"
^oTT
Low Oil
tJ2le
Pressure Sw'rtch 1
COMBU Oil Pump (2){;
Alien Screw
ForOil Nozzle
Pressure
Adj'ustment
nter Par
Field Pioed
Inlel
Check Valve Fuel Shutof
(Ai Tank)*
Valve*
Gauge Pon
-Check
Valve*
Return
To Tank
ByOthersUntessSpec
onOrder.
" Bumers with Remle P
Atomizing OI Pumps re
Low Oil Pressure Switc
CAUTTON:
All fiet piped components
mounted in the propef loca
properdirectionof oil flow.
CAunoN:
Feld
Pped
MECHANICAL OPERATION: The On-Off sysiem usesa single stage, hgh suction lift Oil Pump (2) with a
Simplex Oil Nozzle. A direct spark oil ignition systen.
will normally.be supplied, bu cerain nsurance company
codes could require a spark ignited gas pilot* to provide
jgnion for. the main oil fame. The nozzle oil flow rate is
set by adjusting the Oil Pump Pressure Regulating Valve
(3) (b/3?" Alien wrench fitting). Turn clockwise to increase
the pressure and counter-clockwise to decrease the
Figure 21
Motel
Component operational sequencing will vary with the sp
Fame Saeguard Control being used. Referto the spec
Safeguard Control bulletin supplied wih the burnerfor c
information.
Note 2
The syslem dpicted above is based on the use of an o
manufacturad by COMBU Incorporated. If your system
than a COMBU pump, refer to the oil pipng diagram an
manufacturis bulletin supplied with the burner for spe
penaining lo your system.
Typical Oil Burner wth Fixed Air Low Fire Start Fuel/Air Control Mode
Low Oil Pressure Swilch
(9 > Nozzle
Q -LovjFsie
Solenoid r?;
(U Oil Solenoid
_.. _
OilPumpi2^
Valves
Pressuro Gauge Tesl'.G) - c
Porl
InlcPon
fred Pjpod
Inlel
-r- >-~:
Check.
Valve*
Return
TTank
Field
Piped
'
fv~r
hm
j|| 1 1
i I I i
j-UU
Nozzle Tip
Seal Bushng
f^~]~~)
7-J
.
cSt;>:
*$$$j
Distnbutor
.
jlflUlllir^-l I>T
bi'iii'iri.
y^
>
id 1i7!
Table 8
202
180
27.8
17.1
90
120
19.5
33.4
185
150
24.3
18.3
90
20.0
35.2
185
150
-.120
26.5
18.8
90
: 36.4 .
190
150
120
. 21.0
26.2
18.4
.90
.
. 21.5
37.a
'-3
192
150,;- 120 :--.=
26.8
19.6
90
22.0 '
373 - -*"
192
150 ~ 120, .3
26.0
:
21.7
90
24.0
41.6
-
190
150
. 29.7
120
22.1
90 "
'
' 26.0
42.4 - -'
198
150
29.5
120
23.8
90
28.0
46.0
- 1 9 8
150
120
31.6
28.3
90
30.0
49.3
196
150
35.9
120
31.2
90
32.0
53.0
192
150
40.3
120
26.1
70
'
35.0
57.1
'
205
150
40.1
90
90
31.9
70
40.0
49.3
65.3
198
150
90
43.8
: 70
45.0
61.9
74.6
188
150
' 90
'
51.2
"
70
50.0
83.0
175
150
73.7
Approx.
Firing Rate
GPH
3.1
2.8
3.8
3.1
3.4
3.5
4.8
5.5
6.0
5.1
6.3
5.4
7.9
8.5
9.1
8.9
8.8
10.5
8.5
9.2
10.4
11.9
11.5
12.2
11.1
14.1
11.3
12.1
13.1
12.8
13.6
15.1
15.8
17.9
21.6
23-f
22.5
27.8
39.7
46.1
Rev.
Approx.
:,- By-Pass
;.. . (Return) - ? Pressure - .
PSIG
Approx.
Firing Rate
. GPH
60
-
3.6
-
60
60
3.1
3.6
3.6
- 60 '
60
4.1
3,5
3.9
4.3
.60
60
60
60
60
4.3
4.9
6.6
60
60
120
120
120
120
6.8
10.9
10.3
11.9
14.4
60 '
11.1
120
60
60
23.2
60
29.4
Approx.
Bj/-Pass
(Return)
Pressure
PSIG
70
75
80
Approx.
Firinq Rate
GPH
15.7
22.2
'
' 10,8
12.0
13.0
15.0
15.0
16.0
20.0
23.0
26.0
30.0
32.0
36.0
41.0
150
-
Approx.
Firinq Rae
GPH
5.0
7.0
8.0
-
Approx.
By-Pass
(Return)
Pressure
PSIG
100
105
120
-
Approx.
Frinq Rate
GPH
4.0
6.0
7.0
-
3.0
4.0
4.0
4.0
4.0
5.0
80
120
7.0
9.0
160
67
110
8.0
125
10.0
120
8.0
85
130
10.0
60
9.0
90
7.5
100
10.0
80
9.5
110
7.5
120
10.0
.
10,0
70
12,0
94
12.0
118
16.0
85
14.0
11.0
100
17.0
120
75
16,0
15.0
100
115
17.0
144
80
18.0
110
15.0
165
135
22.0
80
'20.0
100
18.0
120
24.0
- 160
82
22.0
20.0
100
155
120
27.0
72
24.0
25.0
100
30.0
144
120
65
27.0
26.0
100
43.0
100
35.0
150
65
28.0
100
30.0
47.5
120
40.0
148
50
30.0
30.0
51.0
75
85
40.0
138
60'35.0
90
30.0
60.0
40:0
115
175
.20
40.0
50
35.0
68.0
70
"45.0
115
40.0
45.0
85
. 50
76.0
120
.60.0
166
.
50.0
85.5
-
" When Supply Pressure lo Nozzle s LowerThan 300 PSIG the By-Pass (Relurn) and Firing Rales Will be Reduced Somewhat.
Consull Faclory or-Further Information.
'
.
160
141
158
132
158
150
154
160
25
5.0
5.0
8.0
8.0
10.0
10.0
14.0
15.0
15.0
15.0
16.0
17.0
20,0
23.0
25.0
Rv.197
Anexo
DELAVAN VARI-R.O 30630 and 30637
Nozzle Data
Supply Pressure to Nozzle 300 PSIG at All Bates Except Altrnate Firing*
Approx. Hiqh Approx. Hiqh
Altrnate Rring
Nozzle Size
Model
Approx.
Approx,
Approx.
300 PSIG
Number
hre Hate hire oy-r-ass. Aoorox
Aoorox.
By-Pass
Firing Ra!e
By-Pass
Nominal
(Return)
GPH
- (Retum)
GPH 300
(Retum)
Altrnate
GPH
Ratina GPH
PSIG
Pressura
Nozzle
Pressure
Pressure
#2 Fuel Ofl
By-Pass
PSIG
Pressure
PSIG
PSIG
(Rerurn)
By-Pass
psG
8y-Pass
Closed
(Rerurn)
(Retum)
Closea
- Closed
35.0
157
35.0
#30630
140
32.0
100
37.5
180
37.5
#30630
140
28.6
100
40.0
191
40.0
#30630
140
25.4
100
45.0
192
45.0
#30630
140
30.6
100
50.0
185
50.0
#30630
86
55.0
. 1 8 2
55.0
#30630
91
18.3
60.0
178
60.0
#30630
94
20.0
65.0
165
65.0
#30630
85
21.7
70.0
174
70.0
#30630
88
23.3
154
265
75
80.0
#30630
78
25.0
260
'
74
80.0
#30637
85
24.7
80.0
#30637
280
78
90
26.0
80.0
157
80.0
#30637
65
27.0
260
83
.
90.0
#30637
90
27.7
.
280
86
90.0
#30637
85
28.7
90.0
165
90.0
#30637
80
30.0
136
93
93
.
100.0
#30637
90
31.0
151
97
97
100.0
#30637
90
32.0
100.0
165
, 100.0
#30637
90
32.3
* When Supply Pressura to Nozzle is Lower Than 300 PSIG the By-Pass(Retum) and Ftring Rales Will be Reduced Somewhat
Consuit Factory for Further Information.
Table 9
OIL NOZZLE FLOW RATE CHARTS
Simplex Nozzle System (Monarch PLP or
Flow Rale vs Pressure
Capadty in GPH #2 Oil
100#
i
Nominal
.
" -\g
120# /
140#
160#
2
2,1- ' A
2.3
2.4
2.8
3,0
2.5
,2.6- 'i
3.4
3.6
3 *- - 3-2
!
3.9
4.2
3.5
3.7
-
4
4.2 ..
4.5
4-8.
5.0
5-4
4.5
4.7 T:
5
- 5,3. ' -
5,6
6.0
5.5
5,7 :
6.1
6.5
6
6.3
i
6.7
7.2
6.5
6.8
r
7.2
7.9
7
- 7.3 - ^
7.9
8-3'
7.5
.7.8 .:\
'8,5. 8.a. .: 18-9:9.1
9-5
9
- 9.4
! 10.1
10.8
10
10,4-
11.2
12.0
12.5
13^3
11
11.5"
12
12=5 -i
13.6
14^
A
Fin
. '
Equivalent Solid or Semi Solid)
i
.1
:
j
-|
i
I
i
:
i
:
.j
j
i
I
!
\8
\!
;
*
..?
18Q#
. 200# ':
2.6
2.7 -.
3.2
3.4
3.8
4.0 4.5
4.7
5.1
5.4.
5.7
6.1
"
6.4
6.8
7.0
7.3
7.7
8.1 "
8.3
8.8 - 1
9.0
9.4- -J
9.6
. 10-0,-X
10.3
10^--
11.5
-12.0 !
.
13.4 3 14.2
15,0. ^ 15.6
15.3
; 16J.. J
OH Nozze Serviclng
220#
23
3.6
4.2
4.9
5.6
6.3
7.1
7.7
8.5
9.2
9.9
10.5
11.3
12^
17.0
J
3
240#-':]
3.0 -:1
' 3.7
]
4.4
4.2 ~
' 5.9 r
6.6 7.3
8.0
8.8
. 9,5:-."
ia^_ :
.--IT.O^^
11.8
-^
13^- "1
14.7' .
16.2'-. :-J
. 17.7." -\5
260#
3.1
3.8
4.7
5.4
6.2
7.0
7.7
8.4
9.2
10.0
10.7
11.5
12.3
13.9
15.4
17.0
280#
3.2
4.0
4.8
5.3
i
-: 6,4
- 7.2
- ' 7.9 .
8.6
-9.5
--10.3 ''
11.2
'
-^V11.9'.-M
-12.8 -.
14,4 :,
16.0
17.7 J
19^, !
26
Anexo
Oilsubjectovacuum .
_J Gil at atomized pressure
r-g
;^3 Oil ai by-pass pressure
Single Stage Unit
ILLUSTRATIONA(Right):
Fuel oi enters the unit and filis the front chamber where the
rotating blades filter the ol as it passes from the front chamber
on ts way to the suction sides of the gears.
GEARS
FILTER
COVER
FRONT
CHAMBER
PRESSURE
ADJUSTMENT
ALTRNATE INLET PORT
VENT
PLUG
1NLETPORT
SEALDRAIN
ILLUSTRAT10NC(Right}:
Surplus oil returns to the front chamber through the surplus
retum passage. Oil lubricating the internal shaft and seal
returns to the front chamber va the seal drain.
27
FUELUNITOILFLOW
SUCTION
GEARS
INTERMEDATE
CHAMBER
BY-PASS
PLUG
The by~pass plug, inserted through the side inlet, blocks the
surplus oil return to the front chamber. The oil is directed
through eitherof the return ports and back to the fuel tank.
RETURN
PORT
28
Anexo
SPM-15
RECOMMENDED
100
200
300
-100
500
300
dOO
500
600
700
800
900
1000
DISCHARGE LINE
SIZE
VERTICAL
HEAD (FEET)
200
SPM-30
6DO
700
Ch arts represent mximum horizontal runvs. vertical headfor Standard Schedule 40 ron or steel pipe (I.P.S.) and forTypeK copper
tubing, recommended for underground service. The actual O.D. and wall thickness are indicated for each tube size. (Note; The
nominal size of Type K tubing is '/a inch smaller than actual O.D.)
165 Feet*; ^
Vertical
Discharge' k
I
J[/
Fu mace
'
I SPM-30
|
Furnace
Furnace
70C) Feet
Hor zontc l
lun
| To Tank
SPM-65
RECOMMENDED
DISCHARGE LINE
SIZE
300
400
500
600
700
BOO
900
1000
SPM-135
3DO
400
500
600
700
Chartsrepresent mximum horizontal runvs. verticalhead for Standard Schedule 40 ron orsteel pipe (I.P.S.) and for Type K coppe
tubing, recommended for underground service, The actual O.D. and wall thickness are ndicated for each tube size. (Note: Th
nominal size of Type K tubing is '/B inch smaller than actual O.D.)
30
Anexo
ELECTRICAL CONNECTIONS
r:Low Voltage
Two
Conductor
Wire
Normally Open
Pressure Switches
Connected to Burner
Pump Gage Ports
31
j)
i T
Tee
JShutoff Valve
Strainer
-AA<>
Optionaf
Pressure
Relief
Valve
Optional
Return
Loop
SPM Unit
Typical Installatlon:
SPM Single Units
Optional
Relief Valve
2- 4 Feet 0
-H&b-QMximum
100 Feet
Above
Lowest
OSV
-t^o-O-
Roofop
Furnace
Ceiling
Furnace
Water
rt-O-D- Heater
i
SPM-DM Unit
^j
i.
To Distrbuton System
Wvn-
Rooftop
Furnace
Check
Valve
4- Check Valves (2)
In Return Lines
oF tional
R eturn
L oop
Typical DIstributlon
Installation; Multi- Level
Supply systems
Tank
These typical Installation diagrama, llustrating a maintained pressure supply system or optional open loop system, for
continuous pump operation, are shown for reference only. Compliance to all applicable codes where installed is the sol
responsibitity of the installer.
32
Figure
Typical Oil Burnerwith Low-High-Off or Low-High-Low Fuel/Air Control Mode Using Webster 22R Oi Pump
1
3 Way Oil
Valve (fa
,">,,
05 Pressure
Tar,
Idfj
ft,
J
--.
-^.
.,.
iB
fJOZ
(9)Damper Cylinder
'v.tj
7ZTT1_P
'
& wc
#72 Drill
Orfice
rr~
J|
:=^
C7.Q_^aIve
t
Nozzie
" (j
. *
rn n
h=HrH
CAUTION:
Al! field piped comp-Dnents mus b
mounted In the proper localion
and PfPer ^^^^ o Dil flow.
CAUTION:
Oi! upply pressure lo Bumer
Pump mus nol exceed 3 PSI per
NFPACode.
DONOTUSETEFLONTAPE
Vacuum Gauge
niel Por,
Check
Valve*
.xs
Filter*
Checn Vajve
Valve"
-.
, Rplnrn Tn
'
PSiXT
33
Re
CONTROL DE MODULACIN
Anexo
alowing fuel to the Nozzle. A normally open pump
mouned Oil Solenoid Valve (7) allows a controlled flow
o oil to the Nozzle n accordance with the pressure
setting of the pump low fire adjustment. When the low
fire fame s proven by the fame detector*, the pump
mounted, normally open Solenoid Valve s energized
(closes), puting full high fire pump pressure on the
nozzle. Smultaneously, the Three-Way Solenoid Valve
(10) is energized, allowing oil nto the Hydraulic Oil
Cylinder (9) whch mechanically drives the Air Damper
Arm (13) to the hgh fire open posion. The burnr
operates ai .full high fire until the system demand is
saisfied. This depicion shows the Air Dampers and the
Hydraulic Cylinder at the low fire light off position..
The Low-High-Low systems are identical to the Low-HtghOff system, except that an additional temperaure or
pressure controller s added to the system. At a selected
preset point, i will electrically switch the Oil Valves and
Air Darnper components to place the firing rae either in
the low or the high fire run position. When the burner is
running at high fire and the controller calis for low fire,
the normally open purnp mounted Solenoid Valve (7)
(which s closed at high fire) is de-energzed (opens),
reducing nozzle pressure to the low fire rate. Simuttaneously, the Three-Way Solenoid Valve (10J is de-
energized, allowing oil to flow ou of the Hydraulic
Cylinder back to the Pump (2) and driving the Air Dampers (4) o the low fire posion. Depending on load
condittons, the burner can altrnate indefinitely beween
Motel
Figure 25
Typical OilBurnerwith FullModulation Fuel/ArControl (ModelC-Q)
(9 >Return Pressure Tap
Oil
Solenoid
Valves
Nozzle
QD
Low Oil
Pressure
Switch ** Pressure
Gauge^^
Test Port
_^
Check Valve*
ppfional Beium Pon
Inlet
v flfi/um
Pon
Fusible nk
Shutof Check Valve
Valve (I Required
Valve* (At Tank)*
by Code)*
, Reurn to
=<N
Check-Valve*
Field Pped
34"
DETECTORES D LLAMA
Anexo
HoneyweH
C554A
Cadmium Sulfide Fame Detector
SUPER TRADELINE
APPLICATION
T\N
Location
The bumer manufacturer determines the cad cell
location (see Fig, 2). If an altrnate [ocation must be
used, make sure that:
O The cell has a clear view of the fame.
0 Ambient lght does not reach the cell.
0 Ambient temperature at the cell location is below
140nF(60C).
O Movement, shielding, or radiation of metal surfaces
near the cell do not affect cell functlon.
INSTALLATION
When Installing this Product...
1. Read trese nstructions carefully. Failure to follow
them could damage the product or cause a
hazardous condltion.
2. Check the ratings given in the instructions and on
the product to make sure the product is suitable for
your applcation.
3. nstaller must be a trained, experienced service
echnician.
4. After installatlon is complete, check dut product
operaton as provided in these instructions.
35
60-0264-4
DETECTORES DE LLAMA
Anexo " -"
C554A CADMIUM SULFIDE FLAME DETECTOR
OILUNSy
^-
-OILLINEADAPTEH
BRACKET
^-TO
CHECKOUT
To check cad cell operatlon, use the followng procedure:
O Disconnect cad cell leadwlres; then start burner.
Shortly after bumer slarts, place a temporary
jumper between terminis F-F. Connect an
ohmmeteracross cad cell leadwires; resistance
should be less than 1600 ohms.
0 Stop bumer and remove temporary jumper.
With burner off, check dark cell resistance acrass
the cad cell leadwires. Resistance should be
greater than 20,000 ohms.
NOTE:
Wiring
Disconnect power supply before beginning wiring to
preven elctrica! shock or equlpment damage.
All wiring mus comply with local electrical codes and
ordnances. See Fig. 6 for a typical C554A hookup to
the oil burner primary control.
36
'.-,'.-"""
Anexo
Mounting
Direct Replacernent
O Select the mounting bracket that most closely
matches the existing mounting bracket.
NOTE: Bend the mounting bracket to fit, if
necessary.
O Remove the cell from the socket.
@ Inser the mounting bracket into the socket slot
(Rg. 3) as far as it will go.
60-02644
37
DETECTORES DE LLAMA
Anexo
C7013A, C7014A
Fame Detector
The C7013A and C7014A Fame Detectors
are designedfor mounting inside the blast tube of
small commercial and industrial ol burners to
monitor ihe combustin fame.
The C7013A isfor conventional pressure alomizing oil burners while the C7014A is used
with burners havlng a shell combustin head.
C7013
C7014
CONTENTS
Specifications
Ordering Information
Installation
Checkout
Service
F.P. Rev. 11-91 Honeywell Inc. 1991 Primea in U.S.A. FortnNmber 60-2031,5
38
.2
..2
..3
..4
..4
DETECTORES DE LLAMA
Anexo
C7013A, C7014A
SPECIFICATIONS ORDERING INFORMATION
Specifications
MODELS:
C7013Afor standard pressure-atomizing bumers.
C7014Afor bumers usng Shell Combustin Head.
NOTE: In reas of higo humidity, useC70l3A.
ELECTRICAL CONNECTION:
C7013ARajah stud terminal (male3).
C7014ARajah spring-snap terminal (female8),
a Companion connectors arenot fumished.
PHOTOCELL: Visible radiation sensor.
MXIMUM PERMISSIBLE TEMPERATURE: 165 F
[74 C] at photocell.
APPROVALS: Underwriters Laboratories Inc. listed File
2
51}
DD
ir*)C7013A
C7014A
Ordering Information
When purchasing replacemenl and modemzation producs from your TRADELINE whoiesaler or your distributor, refer to Ihe
TRADELTNE Catalog or pricesheets for compete ordering number, or specfy
1. Model number.
2. Accessories, if needed.
3. Replacement pars, if desred.
Tf you have additional questions, need funher information, or would like to comment on our producs or services, picase wriic or phonc:
1. Your local Honeywell Residential and Buldng Controls Divisin sales office (check while pages of phonc directory).
2. Rcsidcniial and Building Controls Divisin Customer Satsfaction
Honeywell Inc., 1885 Douglas DriveNorth
Minneapolis, Mnnesoia 55422 (612) 542-7500
(In Canad'Honeywell Controls Limited, 740 Ellesmere Road, Scarborough, Onlario M1P2V9) Intemalional Sales and Scrviceofficcs
in all principal cities of the world.
39-
DETECTORES BE LLAMA
Anexo
C7013A. C7014
INSTALLATIO
Instalation
WHENINSTALLING THIS PRODUCT...
1. Read these instrucdons carefully. Failure to follow
them could damage the product or cause a hazardous condition.
2. Check the rangs given n the instructions and on the
product to makesure Lheproduct s suitable for your application.
3. InstaJlermusLbeatrained.experiencedservicetechnician.
4. After installation is complete, check out product operation as provided in these instructions.
CATHOOE
r\
1. Disconnect power supply before making wiring connections to prevent elctrica! shock
and equipment damage, more that one disconnect may be nvolved.
2. All wrng mustcomply with applicableelectricalcodes.ordinances, andregulations.UseNEC
Class 1 (Une voltage) wiring.
3. Use moisture-resistantNo. 14 wire suitable for
atIeastl65F[74C].
CATHODE
PHOTOCELL
C7013A PHOTOCELL
HOUSING AND
HOLDER
60-20315
40
DETECTORES DE LLAMA
Anexo
C7015A
Detector
The C7015A Fame Detector includes a lead
sulfide photocell that is sensitive to the infrared
radiation emitted by the combustin offuels such
as natural gas, oil, and coaL
Accessoriesavailableincludeaheatblock,seal-off
adapter, reducer bushing, swivel mount and orfice
pate.
CONTENTS
Specifications...
2
Orden ng fnformation
2
Operation
.........;....,.....
4
Installation
...............
..4
Adjustments and Checkout,
........10
Troubleshooting
..75
Service !
....14
F.P. Rev. 11-91 Honeywetl Inc. 1991 Printed inU.SA. Form Number 60-2306.5
TECTORES DE LLAMA
Specifcatioft
SUPER TRADELINE MODELS
SUPER TRADELINE models offer features not available on
TRADELINE or standard models, and are designed to
replace a wide range of Honeywell and competitive
controls. SUPER TRADELINE models are selected and
packaged to provide ease of stocking, ease of handling,
and mximum replacement valu. Specifcations of SUPER TRADELINE models are the same as those of
standard models except as noted below.
SUPER TRADELINE MODEL AVAILABLE:
C7015A1126with 48 in. [1.22 m] leadwires; includes
104662D Lead Sulfide Photoce, 110634A Bushing with
FocusingLens, 105134 OrificePlate, 105061 HeaiBlock,
and 390427A Reducer Bushing.
SUPER TRADELINE FEATURES;
Orfice pate (with . 125 in. [3.175 mm] diameter hexagonal orfice) for reducing the detector feld-of-view.
Heat block for insulating the detector from sight pipe
lemperatures higher than 125 F [52 C] and up to
250 F [121 C].
STANDARD MODELS
MODELS: See Table 6 for fame safeguard controls and
associated amplifers.
DETECTOR RESPONSE: Responds to infrared radiation
with wavelengths between 0.75 and 1.0 micron.
LEAD SULFIDE PHOTOCELL: Photoconductor resistance decreases as incident radiant energy increases.
AMBIENT TEMPERATURE RATING: 125 F [52 C]
mximum at the lead sulfde photocell.
MOUNTING:
C7015A Mount knurled collar with 3/4-14 NPSM inlemal threads for mounting on a standard 3/4 in. pipe
(see fig. 1).
104662D Lead S ulfde Photocelltwo leads for insening
into socket in C7015A (see Fig. 8).
Model
C7015A1035
C7015A1076
C7015A1092
C7015A1126
C7015A1142
Leadwre Length
(in.)
[m]
1.22
48
30
0.76
2.44
96
1.22
48
1.22
48
Lead
Sulfide
Cell
110634A
Busiing With
Magnifying Lens
X
X
X
X
X
104662D
104662D
104662D
104662D
Componente Included
105134
105061
Orfice
Heat
Pate*
BIockb
X
X
X
390427A
Reducer
Bushmgc
X
X
*Wilh 0.125 n. [3.175mm] diameter hexagonal orfice to reduce the detector feldofview.
^To instlate the detector fronT sight pipe temperatures hgher than 125 F [52 C] and up to 250 F [121 C].
^o mount the detector on a 1/2 in. sight pipe, specifically to replace Fireye lead sulfde infrared fame detectors.
Order Information
When purchasing replacement and modemization producs from your Authorized Fame Safeguard Distributor or Wholesaler, refer to the
TRADELINE Catalog or price sheets for complete ordering number, or specify
1. Order number; SUPER TRADELINE, ifdesired.
4. Replacement pars, ifdesired.
2. Lengthof leadwires (30, 48, or 96 in. [0.76, 1.22, or 2.44 m].
5. Accessories, if desired.
3. Lead sulfde cell order number 104662D.
If you have additonal questions, need further informaton, or would like to comment on our producs or servces, picase write or phone:
1. Your local Honeywell Residential and Building Controls Divisin Sales Office (check whte pages of phone directory).
2. Residential and Building Controls Divisin Customer Satisfaction
Honeywell Inc., 1885 Douglas Drive North
Minneapolis, Minnesota 55422^386 (612) 542-7500
(In CanadHoneywell Limted/Honeywell Limitee, 740 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario Mi P 2V9) Intemaonal sales and
servce offices n all principal cites of the world. Manufacturing in Australia, Canad, Finland, France, Germany, lapan, Mxico,
Netherlands, Spain, Taiwan, United Kingdom, U.S A.
42
DETECTORES DE LLAMA
C7015A
OPERATION INSTALLATION
Anexo
Operation
OPERATION OFINFRARED DETECTORS
Infrared detectors can be used with gas, oil, coal, or dualfuel ames. Since more than 90% of the total fame radiation
is infrared, these detectors receive ampie radiation and can
deteci weak ames as well as ames of higher intensity.
The lead sulflde cell used n the detector cannot distinguish between Lhe infrared radiation em itted by hotrefractory and the infrared radiaton from a fame. Therefore, ihe
infrared deteccin system includes an amplifer that responds only to the flickeringcharacleristicoffiame radiation
and rejects the steady radiaton characteristic of hot refractory.
Unfortunately, smoke or fuel mist within the combustin
chamber can intermittently reflect, bend, or block the hot
Installation
WHEN INSTALLING THIS PRODUCT...
1. Read these instructions carefully. Failure to folow
iem could damage the product or cause a hazardous conditon.
2. Check the ratings given in the instructions and on the
product to make sure the product is suitable for your appication.
3. Installer must be a trained, experienced ame safeguard control service technician.
4. Afterinstallationiscomplete.checkoutproductoperation as provided in these instructions.
J\
1. Disconnect power supply before beginning installation to prevent electrical shock and equipment damage, there may be more than one
disconnect
2. All wiring must be NEC Class 1 (line voltage).
3. Use the C7015A only with Honeywell lead
sulfide photocells (pan no. 104662D) and fame
signal amplifers specied, (see Table 6).
Proper fame detector installation is the basis of a reliable
fame safeguard installauon. Refer to the bumer manufacturer instructons and instructions below. Carefully folow
instructions for the best possible flame detector application.
BASIC REQUIREMENTS
Beca use all flames produce infrared radiation, a C7015A
Infrared (lead sulfide) Flame Detector can be used to prove
the presence of a flame in a combustin chamber. The
detector s mounted outside the combustin chamber. Screw
themounting collar to oneend of a sightpipe inserted through
the wall of the combustin chamber. The lead sulfide photocell in the detector sights the ame through the sight pipe.
Anexo
DETECTORES DE LLAMA
C701
INSTALLATI
DESIRED VIEWING ^
REA
C BY DECREASING THE
PIPE SIZE (DIAMETER)
! D BY INSTALLING
AN ORFICE PLATE
TABLE 2DIAMETER OF REA SIGHTED THROUGH VARIOUS LENGTHS OF 3/4 -IN. PIPE
WITHOUT ORFICE, IN IN.
Distance From End of Pipe To Sighted rea in.
Length of
24
30
42 | 48
54
12
36
6
18
60
66
Pipein.
28.4
232
Over40
6.3
17.6
34.5
1
11.9
20.4
23.2
26.0
14.8
11.9
17.6
2
3.5
6.3
9.1
28.9
31.7
8.2
10.1
4,4
15.7
12.9
17.6
2.6
6.3
19.5
21.3
11.9
3
7.8
13.4
6.3
9.1
11.9
16.2
10.6
4
2.1
3.5
4.9
14.8
5.2
4.1
6.3
8.6
9.7
10.7
1.8
2.9
7.5
13.1
11.9
5
4.4
8.2
3.5
4.3
7.3
9.1
10.1
1.6
2.6
6.3
11.0
6
4.7
3.9
7.1
8.0
1.5
2.3
3.1
5.5
6.3
8.7
9.6
7
4.2
2.1
2.8
3.5
4.9
5.6
6.3
7.1
1.4
7.7
8.5
8
72
34.5
232
17.6
142
11.9
10.4
9.1
TABLE 3DIAMETER OF REA SIGHTED THROUGH VARIOUS LENGTHS OF 3/4 IN. PIPE
WITHOUT ORFICE, IN MM
Length of
Pipetnm
25.4
50.8
162
101.6
127.0
152.4
177.8
203.2
152.4
160.0
88.9
66.0
53.3
45.7
40.6
38.1
35.6
304.8
302.3
160.0
111.8
88.9
73.7
66.0
58.4
533
457.2
447.0
231.1
160.0
124.5
104.1
88.9
78.7
71.1
60-23065
lTOJWVMS'IW!?
DETECTORES DE LLAMA
C7044A
CONTENTS
Specifications
Ordering Information
Installation.
Adjustmems and Checkout
Troubleshooting
Maintenance
2
2
.4
7
...10
JO
Specifcations
SUPER TRADELINE MODELS
DIMENSIONS:SeeFig. 1.
REPLACEMENT PART: 129685 Flange Gasket.
NOTE: The uliraviolet radiaon scnsing tube is not feld
replaceable.
-*-
STANDARD MODELS
'
. _ -
J ^
Ordering Information
\Vhen purchasing replacemenl and moderniza tion producs from your Fame Safeguard Authonzed Distribuior, referi ihe TRADELINE
Caialog or pnce sheets for compleie ordering number, and specify:
1. Order number.
2. Opcraling lempcraiure range.
ORDERSEPARATELY:
1. Replacement pars, if dcsrcd.
2. Acccssorics, if desrcd.
If you have addiliona] questlons, nccd furiher informaon, or would like lo commcnl on our producs or services, please wriie or phone:
1. Your local Honeywell Residenal and Bulding Controls Divisin Sales Office (check whJle pages of phone direciory).
2. Residenlial and Building Conirols Divisin Cuslomer Salisfaction
Honeywell Inc., 1S85 Douglas Drive North
Minneapolis, Minnesota 55422-4386 (612) 951-1000
In CanadHoneywell Limiled/Honey well Limilee, 740 Ellesmerc Road, Scarborough, Onlario M1P 2V9. Iniemalional Sales
and Service offices in all principal clies of the world. Manufacturing in Australia, Canad, Finland, France, Germany, Japan,
Mxico, Neiherlands, Spain, Taiwan, Unicd KJngdom, U.S.A.
46
DETECTORES DE LLAMA
Anexo
r\
Ultraviolet radiauon sensing lubes have a Ufe cxpectancy of 40,000 hours of continuous use within
ihe fame deiector's specifed ambient lemperature
and voltagerangs.WearouLof anu traviolet radiauon sensing lube resul ts in failure of the UV sensor
10 propcrly discrimnale bclwecn fiamecondions.
The C7027 A, C7035A and C7044A Fame Dcleclorsshould only be used on bumers ihatcycle on/off
periodically or, in ihe absence of cycling, are pcriodically checked for proper operaon.
RecommendedindustrysLandardsforlhefrequency
of sensor checks, either through cycling (employing safe-start check meihods) or periodic maintenance, vary between once cvery ten seconds and
once evcry week, depending on the standard used
and the applica'on needs.
Consulllheequipmentmanufacturerorthegoveming standard for recommendations about frequency
of checks.
Controls incorporating safe-start checks, and sensors and controls employing constantcheck means
areavailablefromHoneywell. SeeyourHoneywell
represen la ti ve for specific information.
WHEN 1NSTALLING THIS PRODUCT...
1, Read these instructons carefully, Failure to follow
them could damage the produce or cause a hazardous
condition.
2, Check the ratings given in the instrucons and on the
product to make sure the product is suitable for your
application.
3. Installer mus be a trained, experienced, flame safeguard control technician.
4. After installation is complete, check out product
operaon as provided in these instrucons.
J\
1. TheC7027A,C7035AandC7044AFlameDetcctors must be used with Honeywell [lame
safeguard controls (primaries, programmers,
mulburner systems, and bumer management
systems). Using with controls not manufacturad
by Honeywell could resultin unsafecondions.
2. Disconnect power supply before beginning installation to prevent electrical shock or equipment damage, more than one disconnect may be
involved.
3. Read the installaon instrucons beforestarng
the installaon.
4. All wiring must be NEC Class 1 (Ime voltage).
5. The flame detector must be posioned so that it
sights the flame and does not respond to the UV
radiauon emitted by sparks generated by a spark
ignitor. The Q624A Solid-State Igniter may be
useful in difficult instailaons.
-4Z.
Anexo
DETECTORES DE LLAMA
NOTE:Ifyouuseaswivelmount(partno. ll8367A)andyou
aiQpositive about the location and sighting angle, you can
pcrmancntly weld the pipe.
Fig. 4Mounting sight pipe.
TEMPORARY
TACK WELD
FLARBD HOLE
REFRACTOHY
COMBUSTIN
CHAMBER WALL
U3019
C7027A(OHC703SA)
ADD PIPETEE.
PERFRATE O
NIPPLE. OH OTHER
SUITABLE DEVICE
FOR VENTILATION.
IF HEOUIRED.
60-20268
_iC;^^-^^'^^xl5t.r^
AMPLIFICADORES DE LLAMA
AtlCX
Amplifers
R7247, R7248, R7249, R7476 Fame
Safeguard Amplifiers
Solid state plug-in units respond to fame detector signal and indcate
presence of fame.
R7247B.C;
R7248A.B,
R7476A
Used with BC7000, R4140, R4075C,D,E; R4138C.D fame safeguard controls and
appropriate fame detector. Refer to ordering table for application and specifications.
R7247A
R7249A
TTTT
APPROVAL BODIES:
Underwriters Laboratories Inc. ustedFile No. MP268; Gude No. MCCZ2.
Canadian Standards Association certifiedFile No. LR1620; Guide No. 140A-2.
Factory Mutual approved. Report No. 24181.01.
Industrial Risk Insurers (formerly FIA) approvable.
Type
Rectifica ton
Device
Color
Green
R7247B10033
Fame Fallure
Response
SelTime
Checkng
2 to 4 sec
No
1 sec rnax.
Dynamic
Self Checkc
2 to 4 sec
R7247C1001
R7248A1004
R7248B1028
Infrared
Red
No
Dynamic
Arnplicheck^
R7249A1003
Ultraviolet
Purple
No
R7476A1007
R7476A1015
Ultraviolet
Blue
Dynamic
Self Checkc
2 sec max.
Fuel
Gas
Type
Rectifying
Fame Rods
Oil
Rectifying
Photocells
Models
Holdersd: C7004, C7007
Complete Assemblies: C7005, G7008,
C7009, Q179.
C7010.C7013, C7014
C7012AorC
Ultraviolet
Gas, oil,
coal
(Purple Peeper)
Holdersd; C7004, C7007
Gas
Rectifying
Fame Rods
Complete Assemblies: C7005, C7008
C7009, Q179.
Ultraviolet
C7012EorF
Gas, oil,
coal (Purple Peeper)
nfrared
C7015
Gas, oil,
(lead sulfde)
coal
Gas, oil,
coal
Gas, oil,
coal
Ultraviolet
(Minipeeper)
Ultraviolet
C7027, C7035
C7076
Can also be used with rectifying photocells and C7012A or C ultraviolet fame deectors, but then circuiry tests only fame signal amplifier
during burner operation and shuts down burner if amplifier fails.
b Circuiry tests only fame signal arhplifier during burner operaion and shus down burner if amplifier fails.
c Dynamic Self Check circuitry tesis all electronic cornponents in fame deection system (amplifier and detector) 60 to 240 times a minute
during burner operation and shuts down burner if detection system fails.
d Order fame rod separaely; see nstruction sheet for holder.
a
TRADELINE
' V: V
EQUIPOS DE MODULACIN
Anexo
G OI immersed motor and gear train for reliable performance and long Irle.
D
'U
S.M.
Rev. 11-90
50-
EQUIPOS DE MODULACIN
Anexo
STANDARD MODELS
M9484D,EJF
M9494D
Control Type 94 s Series 90
Power Ratlng
8 is high torque
150lb.-in. at
standard timing
9 is high orque
300 Ib.-in.at
2or 4 min timing
Suffix Leer
D: is adjustable stroke
(90 to 160)
No auxliary swKches
E; is adjustable stroke
(90to160)
1 auxiliar/switch
F: s adjustable stroke
(90to160)
2 auxilary swches
Output Drfve
4 is duaj-ended shaf,
non-spring reurn
1 s single-ended shaft,
non-spring return
NOTE: Some motors furnished to equipment manuf acurers will have no adaper bracket, a single-ended shaft
and/or no wiring box.
CONTROLLER TYPE: Series 90 Control Circurt135
ohm series 90 proportionlng controller. Series 90 high
or low limit controller with manual minimum position potentiometer (with a combinad total resistance o up to
500 ohms) may also be used in the control circuh,
MOTOR ROTATION: Normally closed'. The closed position is he limit of counterclockwise rotation as viewed
f rom the powerend o the motor. See Fig 2. Motor opens
clockwse (as viewed from the power end). Motors are
shipped in the closed position.
ELECTRICAL RATINGS:
VOLTAGE
(V@50/
60 Hz)
POWER
CURRENT CONSUMPDRAW (A)
TION(W)
Wihout
Transformer
24
0.8
18
With Internal
Transformer
120
0.24
23
208
0.14
23
240
0.12
23
ORDEBINGlNFORMACrON
WHEN PURCHASING REPLACEMENT AND MODERNIZARON PRODUCTS FROM YOUR AUTHORIZED
DISTRIBUTOR, REFER TO THE TRADELINE CATALOG OR PRICE SHEETS FOR COMPLETE ORDERING
NUMBER.
IF YOU HAVE ADDITIONAL QUESTIONS, NEED FURTHER INFORMATION, OR WOULD LIKE TO COMMENT
ON OUR PRODUCTS OR SERVICES, PLEASE WRITE OR PHONE:
1. YOUR LOCAL HONEYWELL RESIDENT1AL AND BUILDING CONTROLS SALES OFFICE (CHECK WHITE
PACES OF PHONE DIRECTORY).
2. RESIDENTIAL AND BUILDING CONTROLS CUSTOMER SERVICE
HONEYWELL INC., 1885 DOUGLAS DRIVE NORTH
MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55422-4386 (612)542-7500
^
51
Anexo
ELECTRONIC
CIRCUIT
TRIAC
SWITCHING
A
~T<i
AV /
TRIAC
SWITC
-STRQKE
LIMIT
YELLOW LEAD
BLUE LEAD
POT
V\
FEEDBACK
POTENTIOMETER
-Wv
A
RED LEAD
MNIMUM
POSITION
'
/ STROKE AOJUST
/CAMS(YELLOW)
POT,
INNER AUXILIAHY
SWITCH
INNER AUXILIAHY
SWITCH CAM (BLUE)
OUTER AUXILIARY
SWITCH CAM (RED)
OUTER AUXILIARY
SWITCH
52
63-21
EQUIPOS BE MODULACIN
Anexo
OUTER STROKE
ADJUST CAMS
(YEUOW)
OUTER CAM
i o
RIGHT/INNER
AUXILIAHY
SWITCH
7
SWITCH
W
POWER END
OF MOTOR
\ R1NNER^B
\R Y
AUXILIARY CAM (BLUE)
OUTER AUXILIARY CAM (RED)
.MOTOROPEN"-
--" MOTORCLOSE
POWER END
NOTE: CAMS ARE OFFSET VEHT1CALLY TO
PROVIDE BETTER VlEW OF BACK CAM.
W 306D
53
63-21951
Anexo
EQUIPOS DE MODULACIN
SERIES 90
CONTROLLER
SERIES 90
CONTROLLER
OPTIONAL CONNECTIONS
WITH Z-13S OHM POTENT1OMETERS IN SERIES.
SERIES SO
CONTROLLER
SINGLE MOTOR
MOTOR
SLAVEMOTOR(S)
63-2195
54
EQUIPOS BE MODULACIN
Anexo
FEATURES
SELF-CLEANING
.SELF-CLEANING
MANUAL OR AUTOMATIC
REPRODUCIBLE SETTINGS
HAUCK MAN U FACTURING CO., P.O. Box 90, Lebanon, PA 17042 (717) 272-3051
Copyflhl 1966 by Hauck Manulacturing Campan/
55
TelSXl 671-1
457
EQUIPOS DE MODULACIN
Anexo
CAPACITY TABLES'
VALVE VALVE
PIPE
CATALOG
SIZE
NUMBER
INCH
S-3-2
S-3-3
S-3-5
S-3-7
S-3-9
- S-3-11
S-3-13
S-3-1610"
AS-3-3
AS-3-5
AS-3-7
AS 3-9
AS-3-1 1
5 Ib.
10 Ib.
15 Ib.
20 Ib.
25 Ib. 30 Ib.
35 Ib.
40 Ib.
45 Ib.
50 Ib.
75 Ib,
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1.0
1.5
4.1
8.7
14.2
19.2
25.6
39.8
1.4
4.4
8.5
12.5
22.3
2.3
3.5
9.6
20.3
31.8
43
59.8
92.9
3.3
10.3
19.8
28
52.1
3.2
4.7
12.9
27.4
44.8
60.6
80.8
126
4.4
13.9
26.8
39.5
70.4
5.1
4.6
6.7
7.5
18.3
20.5
38.9
43.5
63.5 i 71
85.8
96 >
115
128
178
199
6.3
7.0
19.7
22.0
42.5
38.0
55.9
62.6
99.8
1V2
4.0
5.8
15.9
33.7
55
74.4
99.2
154
5.4
17.1
32.9
48.5
86.4
5.6
8.2
"22.4
47.5
77.7
105
140
218
7.7
24.1
46.5
68.5
122
6.0
8.9
24.2
51.3
83.9
113
151
235
8.3
26.0
50.1
74
132
6.5
9.5
25.8
54.8
89.8
121
161
251
8.8
27.7
53.6
79.1
141
6.8
10.1
27.5
58.3
95.1
128
172
267
9.4
29.5
57.0
83.8
149
7.2
10.6
28.9
61.3
100
135
181
281
9.9
31.0
59.9
88.5
157
8.8
13.0
35.5
75.3
122
166
222
345
12.1
38.1
73.9
108
193
*The capacities are or Na. 2 fuel ol wilh a speciic gravlty o .8-49 at 72DF. Actual test data ai 25 psg, all other capacilies calculated.
'The f!ow through this valve Is not linear ovar its entire range. Does not have the self-cleaning teature.
SELECTION
To acheve the best control, the valve size shouid be selected
based on the actual pressure drop allowable through the
valve. For example, f a regulator supplies the oil at 5 psig
and thedesired oil pressure at the burner s 1 psig, the vaive
size shouid be based on a pressure drop of 4 psig. It s
/recommended that the valve selected be rated at twice the
capacity required, f automatic control s used. This will
ORDERING INFORMATION
MODEL NUMBER
' VALVE,
3
..-*-,-.
MICRO OlL
PRODUCTION MODEL
S "S" Series .
AS "AS" Series
; -
56
EQUIPOS ) MODULACIN
Anexo
c^dhtrqT>
BOGOT - COLOMBIA
INSTRUCTIVO DE OPERACIN
LNS - PIRO - 005
nev.
HO
B
4
J
f\N
rccHA
ron
Arn. tsv
57
oescnip'cioN
rccMA
roa
EQUIPOS BE MODULACIN
Anexo
BOGOT -
INSTRUCTIVO DE OPERACIN
COLOMBIA
SUMINISTRO DE ACET1T
AL QUEMADOR
5-v-e
0SCRIPOON
FECHA
DESCRIPCIN
POR
58
TOHA
POR
AP
Anexo
Honeywell
JF; L604AJLJM
7
^ Controllers
1404 and L604 Pressure tro I Controllers are
Une volrage pressure con rolle rs thatprovide operating control, antomatic limit protection, or manual
reset limit protectionforpressure systeins ofup lo
300 psi (21.1 kg/cnf or 2068 kpa).
L404B is recommended for supervisin of atomrzing mdium pressure in oil burner systems.
Clear plstic cover on case to observe pressure settings and switch action.
Models are available with spst, spdt, or dpst switching and in variety of operating ranges.
Dustproof, trouble-free mercury switches (all models except L404F, which has snap-acting switch).
Trip-free mechanism on manual reset models assures that limit function of controller cannot be
defeated by jamming reset lever.
CONTENTS
Specifications .............
Ordering Information.
Installation ...............
Setting and Checkoul
Sen'ice Infoniuion
2
2
5
.. 8
10
"59"
60-2150-10
U04A-D.F; L604A,L,M
SPECIFICAT1ONS ORDERING INFORMATION
Specifications
TRADELINE MODELS
TRADELINE models are selected and packaged to
provide case of stocking, ease of handling, and mximum
replacement valu. Specifications of TRADELINE controls are the same as those of standard models except as
noted below.
TRADELINE MODELS AVAILABLE;
L604A Pressuretrol Control lersAvailable in 2 to 15,5 to
50, lOto 150,and20to300psi(.I4to 1.1 kg/cm2 [14to
103 kPa], .4 to 3.5 kg/cm2 [34 to 345 kPa], .7 to 10.6 kg/
cm2 [69 to 1034 kPa], and 1.4 to 21.0 kg/cm2 [138 to
2068 kPa]).
ADDTIONAL FEATURES: TRADELINE pack with
cross-reference label.
STANDARD MODELS
MODELS: L404A-D.F and L604A.UM Pressuretrol Controllers. See Table I. A 14026SteamTrap (siphonloop)
When purchasing replacement and modemization products from your TRADELINE ' wholesaler or distributor, refer to the Tradeline
Catalog or pnce sheets for complete ordering number, or speciy
1. Order number (TRADELINE model, if desired).
2. Operating range (see Table 1).
3. Model without steam trap, if desired and available (see Table l.Noteb).
4. Optional Specifications, f desired (see Table 1).
5. Replacement parts, if desred.
6. Accessories, if desired.
If you have additonal questions, need further nformation, or would like to comment on our products or services, please write or phone:
Your local Home and Building Control Sales Office (please check the white pages of your phone directory).
Home and Building Control Customer Logistics
.
Honeywell Inc., 1885 Douglas Orive North
Minneapolis, Minnesota 55422-4386 (612) 951-1000
In CanadHoneywell Limited/Honeywell Limite, 740 Ellesmere Road, Scarborough, Ontario M1P2V9. International Sales and
Service Offices in all principal ctes of the world. Manufacturing in Australia, Canad, Finland, France, Germany, Japan, Mxico,
Netherlands, Span, Taiwan, United Kingdom, U.S.A.
60-215010
60
SPEC1FICATIO
TABLE 1MODELS AVAILABLE.
Model
SwHching
Acton on
Pressure Rise
to Setpoint
Operating Ranges 3
psi
kg/cm2
kPa
Mximum Surge
Pressure
kg/cm2
kPa
psi
kg/cm2
kPa
.14(0.41
.28 (o.S2
.56 (o 1.10
1.04 to2.76
14to4
I27to83
55to 110
10310276
50
S5
225
500
35
6.0
15.8
35.2
345
5S6
1550
3445
.14(0.41
.28 to .82
.56io 1.10
1.04to2.76
14(o41
27 to 83
55 t o l l O
103to276
50
S5
225
500
3.5
6.0
15.8
35.2
345
586
1550
3445
L404A
spst, breaks
circuil
2(015^
5 to 50
10to!50 b
20 lo 300 d
.I4iol.0
.35 to 3.5
.6610 10.6
i.4 lo 21.0
14 lo 103
34 to 345
69 to 1034
13Sto20S
I
2lo6
4to 12
Sto 16
15 to 40
L404B1
spst, makes
circuit
2 lo 15d,c-^
5to50
10 to ISO6*
20to300 d
.I4to I.l
.35 to 3.5
.601010.6
1.4lo2I.O
14 lo 103
24 to 345
69 to 1034
13Sto206S
2 to
4to12
Sto 16
15to4Q
L404C
spst, breaks
circuit
2 to 15
5to50
l O t o 150
20to300 d
.14to 1.0
.35 10 3.5
.66 to 0.6
1.4 to 21.0
I 4 t o 103
34 to 345
69 to 1034
13Sto206S
manual reset
(fixed, subtractive differential)
50
85
225
500
35
6.0
15.8
35.2
345
586
1550
3445
L404D
spst, makes
circuit
2to 15
10 to 150
.14tol.O
.66(0 10
14tol03
69 to 1068
manual reset %
(fixed, subtractive differential)
50
225
35
15.8
345
1550
L404F
spdt snap-acting
switch," makes
R-W. breaks R-B
2tol5
5 lo 50'
10tol50
20to300 d
.14to 1.0
.35 to 3.5
,66to 10
1.4 to21.0
2 to
14(0 1 03
34to345 , 6 lo 14
l O t o 22
69 to 1034
20 to 50
13Sto206S
.I4to.41
.41 to.97
.69 to 15.2
1.4to 3.5
14to41
41 to97
60to 152
138to345
50
85
225
500
3.5
6.0
15.8
35.2
345
586
1550
3445
.I4to.41
.28 to .82
.56to 1.10
1.04(02.76
14to41
27 to 83
55 to 1 10
103to276
25
85
225
500
1.8
6.0
15.8
35.2
172
586
1550
3445
L604A
2 isolated spst
crcuits, or 1
spdt,J makes R 1 W, breaks R2-B
2 10 15C
5to50
1 Oto 150
20 to 300d
.14to 1.0
.35 to 3.5
.66 t o l O
1.4to21.0
14to 103
34 to 345
69 to 1034
13S (02068
L604L
spdt circuit
makes R-W,
breaks R-B
2to 15
.Mtol.O
14tol03
manual reset 8
(fixed, subtractive differential)
25
1.8
172
L604M
spdt circuit
makes R-W,
brcaks R-B
10 to 150
.66 to 10.1
69 to 1034
225
15.8
1550
2to6
4to 12
8(0 16
I5to40
Load
120 Vac
240 Vac
120 Vdc
L404A
Full Load
Locked Rotor
Noninductiv
8.0
48.0
10.0
5.1
30.6
5.0
2.4
24.0
5.0
1.2
12.0
2.0
L604A,Lb
Fuil Load
Locked Rotor
Noninductive
8.0
48.0
10.0
5.1
30.6
5.0
2.0
20.0
8.0
1.0
10.0
4.0
Full Load
1.0
0.5
1.0
0.5
L604M
a
b
240 Vdc
60-215010
Anexo
L404A-D.F; L604A.L
ISTALLATIO
Installalion
YVHEN INSTALLING TH3S PRODUCT...
1. Read these instructons carefully. Falure to follow
them could damage the product or cause a hazardous
condition.
2. Check the ratings given in the instructons and on ihe
product Eo make sure the product is sutable for your
appiication.
3. Installer must be a trained, experenced, flame safeguard control techncian.
4. After installation is complete, check out product
operaton as provided in these instructions.
CAUTION
1. Disconnect power supply before beginning installation to prevent possible equipment damage or electrcal shock.
2. \Vhen using the controller \vith a compressor,
install a dampening device (such as a needle val ve,
header, or surge tank) to darnpen pulsatons that
can damage the controller or reduce its life.
4-1/2 TO 5-1/2
(114.3 TO 139.7)1
INCORRECT
DVBPORTANT:
J. Lcate the controller where the ambien emperature
will or exceed }50F (66C).
2. Ose pipe compound sparngly to avod chgg'mg the
hole in the pipe or diaphragmfin'mg.
3. Do 110! rghten tlie controllerbyhandbyholdmg ilie case.
4. Accitrately leve! the controller for proper operaran.
W8934
Leveling
A controller with a mercury switch must be accurately
leveled for proper operation. It is level when the leveling
indicator (Fig. 11) hangs freely with its pointer directly
over the ndex mark inside the back of the case. Level the
controller by carefully bendng the steam trap (siphon
loop).
When used with steam boilers, always mount the controller above the water Une in the boiler. A steam trap
(siphon loop) must always be connected between the controller and the boiler (Fig. 2) to prevent boiler scale and
corrosive vapors from attackng the diaphragm. The loop
on the steam trap must always be perpendicular to tbe face
of the controller. If the loop is parallel to the controller,
expansin or contraction of the loop tips the controller and
causes the switch to oprate inaccurately.
The controller can be mounted (I) alongside the pressure gauge, (2) in a ftting on the boiler provided by the
manufacturar, (3) at a remote locadon in case of excessive
vibration, or (4) in a special mounting on a low water
cutoff.
60-215010
62
r~
Anexo
L404A-D.F: L604A.L.M
NSTALLAT1ON
Mounting on a Boiler
If it is not convenient to mount the controller alongside
the pressure gauge, install a steam trap (siphon loop) in the
fining provlded by the boiler manufacturer. If there is no
fltting, mount the steam trap at a locaon recommended by
the boiler manufacturer. Screw the controllerdirectlyto the
steam trap, and Icvcl the controller.
L404A.C
BREAKS OH
PRESSURE BISE
TOSETPOINT
MAKES ON
PRESSURE RISE
TO SETPOINT
L404F
(SNAP-ACTING)
BREAKS R-B.
MAKES R-WON
PRESSURE RISE
TO SETPOINT
M8W1
L404B.D
L604A
L604L.M
MAKES H1-W
BREAKS R2-B
ON PHESSURE RISE TO SETPOINT.
A
60-215010
63
:..*.- Anexo--
L404A-D.F; L604A.L
INSTALLATIO
Pv
24 VOLT
THERMOSTAT
-^|
L1
POWER /A
SUPPLY --i
rv
w
9>
THERM L-/~
r i'
1
1OACJ
.
A
UNE VOLTAGE
TWO-POSITION MOTOR
WHITE
CLOSED
(LOW PIRE)
RED
'/<"
L1
(H01
BLUE
~(BI)
P6N
^~s (HIGHFIRE)
BLACK
POV- ER
SUP
PLI^
U
A
BLACK
M644B
UOOT,
60-215010
64
L404A-D.F; L604A.UM
SETTING AND CHECKOUT
Anexo
L4CMA.C
PRESSURE
BISE
DIFFERENTIAL
ADJUSTING A
SCREW
l SUBTRACTIVE
( CHFFERENTIAL
DIFFERENTIAL SETTING
(SWITCH MAKES)
L404B.C
PRESSUHE
BISE
DIFFERENTIAL SETTING
(SWITCH BREAKS)
L404F;
SUBTRACTIVE
DIFFEHENTIAL
L604L.M PRESSURE
RISE
L604A
tl
PRESSURE
RISE
DfFFERENTIALSETTING" A
(MAKES R-B, BREAKS R-W) ^
MAIN SCALE SETPOINT
(MAKES Rl-W. BREAKS R2-B)
r
[s
SUBTRACTIVE
' DIFFEBENTIAL
}
Y
INDEX
MARK
DIFFERENTIAL SETTING
(BREAKS Rl-VV, MAKES R2-B)
(I
Adjust the main scale set point for the desired operating
pressure by tumi ng the main scale adjusting screw (Fig. 11)
on the top of the case until the main scale setting indicator
is at the desired valu. On an L404A,B ,F with a 5 to 150 psi
(.3 to 10.3 kg/cm2 [34 to 1034 kPa]) operating range, or an
L604A, adjust the differential setting by turning the differentia] adjusting screw (Fig. 11) until the differential
setting indicator is at the desired valu. L404C.D and
L604L are manual reset models: see the next paragraph.
The L604M has a fixed differential. The scaleplates are
marked psi and kg/cm2.
Trip-Free Manual Reset Feature
(L404C,D and L604L only)
The L404C breaks, the L404D makes, and the L604L
makes R-W and breaks R-B when the pressure rises to the
60-215010
DIFFERENTIAL
SETTING
INDICATOR
CHECKOUT
After the controller has is installed, wired, and set, test it
with the system n operation. First allow the system to
stabilize. Then observe the operation of the controller while
raisng and lowering its setpoint. Pressure shoud increase
when the setpoint is raised and decrease when the set point
is lowered.
Also check the make and break points of the controller.
If they do not agree with a seprate, accurately calibrated
pressuregauge, aslightadjustmentof thescaleplate(s) may
be necessary.
Use accurate pressure testing equipment when checking
out the controller. Do not rely on inexpensive gauges. The
controllers are carefuly calibrated at the factory.
U04A-D.F; L604A.L.
SETT1NG AND CHECKOU
CAUTION
Boiler Installation
If the controller is being used on a boiler installation, test
it as follows:
1. Note the boiler pressure by checking the boiler pressure gauge. (To perform this test properly, the boiler shoud
have a pressure reading near the middle of the controller's
rnain scale range.)
2. Tumthemainscaleadjustngscre\v(Fig. l l ) u n t i l t h e
main scale settng indicator on the controller corresponds to
the boiler pressure gauge reading.
3. The L4Q4A or C shoud break the control circuit(s)
automatically when the boiler pressure gauge reading equaJs
or slightly exceeds the controller selting.
The L4Q4B or D shoud make the circuit under the same
circumstances.
The L404F; L604L.M should make the R-W circuit and
break the R-B circuit under the same circumstances.
The L604A should make the Rl -W circuit and break the
R2-B circuit under the same circumstances.
4. If the controller is operatng properly, tura the main
scale adjusting screw (Fig. 11) un til the main scae setting
indicator is at the desired set point.
,- MAIN SCALE
\G SCREW
60-2150rO
66
F.P.
REV. 7-84
67
Anexo
Anexo
SPECIFICATIONS
TABLE IMODELS AVAILABLE
MODEL
L91A
L91B
L91D
L91FS
OPERATING RANGES 3
CUSTOMARY UNITS
METRIC UNITS
Otol6oz/in. 2
0 to 7 kPa
Oto 15 psi
Oto103kPa
2 to 50 psi
1 4 to 345 kPa
5 to 1 50 psi
0.03(01. 03 MPa
10to300ps D
0.07 to 2.07 MPa
0 toieoz/in.1
0 to 7 kPa
0 to 4 ps
0 to 28 kPa
O t o 15 ps
Oto 103 kPa
2 to 50 psi
14to345kPa
5 tol50psi d
0.03 to 1.03 MPa
10to300ps c ' a
0.07 to 2.07 MPa
1 0to 300 psic
0.07 to 2.07 MPa
Oto 15 psi
0 to 103 kPa
5to150psi a
0.03 to 1.03 MPa
10to300p5c.
0.07 lo 2.07 MPa
0 to 15 ps
Oto 103kPa
5 to 1 50 psi
0.03to 1.03 MPa
POTENTIOMETER
PART NO.f
23176CB
23176CB
23176CB
23176CB
23176CB
23176CF
23176CF
23176CF
23176CF
23176CB
23176CB
23176CF
23176CF
23176CF
23176CF
No
No
No
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
1 oz/in.2o
0.4 kPa
0.5 psi
3.4 kPa
2 psi
13.8 kPa
5 psi
0.03 MPa
12 ps
0.08 MPa
2 to 3S 02/in.2 0.9 to16.4kPa
5to38oz/in. 2 2.2tol6.4kPa
1.5 to 12 psi
1 0to 83 kPa
5 to 32 psi
34 to 221 kpa
5 to 23 psi
SStolGOkPa
12 to48 psi
85 to 330 kPa
30to110 psi 0.21 to 0,76 MPa
1.5 to 12 psi
1 0 to 83 kPa
13 to 52 psi
0.09 to 0.36 MPa
30to 110 psi 0.21 to 0.76 MPa
1.5 to 12 psi
10 lo 83 kPa
13to52psi
0.09 to 0.36 MPa
MXIMUM
SURGE
PRESSURE
psi
kPa
6
25
85
225
350
6
6
25
85
225
41
172
586
1551
2413
41
41
172
586
1551
350 | 241 3
350
2413
25
225
350
172
1551
2413
25
225
172
1551
Scaleplates are marked n both customary (oz/n.2, psi, or in. Hg) and Metric (kPa, MPa, or mm Hg) units.
Models availabie with or without steam trap (sphon loop).
clncludes
Model availabie with 1 /4 in. BSP-TR internal threads (British Standard Pipe Threads} for mounting.
eL91F
models have one ixed resistor and one manually-adjustable trim potentiometer n series with the controller potentiometer.
Various combinations o resistance vales and locaons o the flxed resistor and trim potentiometer are available. See Table II.
Length o active winding is 7/64 n. [2.8 mm] for Part No. 23176CB, and i /4 in. [6.4 mm] for Part No. 23176CF.
^See Table II or potenb'ometer part number.
(continuad on page 3)
ORDERING INFORMATION
WHEN PURCHASING REPLACEMENT AND MODERNIZATION PRODUCTS FROM YOUR TRADELINE
WHOLESALER OR YOUR DISTRIBUTOR, REFER TO THE TRADELINE CATALOG OR PRICE SHEETS FOR
COMPLETrORDERING NUMBER, OR SPECIFY
1.
2.
3.
4.
Order number.
Operatlng range (see Table I).
Optional speciflcatlona, H desired (see Table I).
L91F only: reslatance vales and locatlons o
flxed resistor and Irlm potentiometer (see
Table II).
5. Replacement parts, rf desired.
6. Accessorles, II desired.
IF YOU HAVE ADDITIONAL QUESTIONS, NEED FURTHER INFORMATION, OR WOULD LIKE TO COMMENT ON OUR
PRODUCTS OR SERVICES, PLEASE WRITE OR PHONE:
1. YOUR LOCALHONEYWELLRESIDENTIAL DIVISIN SALES OFFICE (CHECKWHiTE PACES OF PHONE DiRECTORY).
2. RESIDENTIAL DIVISIN CUSTOMER SERVICE
HONEYWELL INC., 1885 DOUGLAS ORIVE NORTH
MINNEAPOUS, MINNESOTA 55422-4386 (612)542-7500
(IN CANADHONEYWELL UMITED/HONEYWELL UMITEE, 740 ELLESMERE ROAD, SCARBOROUGH, ONTARIO
M1P 2V9) INTERNATIONAL SALES AND SERVICE OFFICES IN ALL PRINCIPAL CIT1ES OF THE WORLD.
68
...:.. ^~EQ^
Anexo
MODELS:
L91Asingle potentiometen nonadjustable proportioning range.
Lg-t Bsingle potentiometer; adjustable proportioning
range.
L91D2 potentiometers allow unisn control of 2
motors; adjustable proportioning range.
1_91 Fsingle potentiometer; adjustable proportioning
range; fixed resistor and manually-adjustable trim
LOCATION OF FIXED
RESISTOR AND
TRIM POTENTIOMETER
In B lega
In B lega
In Wlegb
CONTROLLER
POTENTIOMETER
OHMSC
11.2
17.6
380.0
PART NO.
23367F
23367G
23176CAK
SIZEd
in.
mm
3/16
4.8
4.8
3/16
1/4
6.4
FIXED
RESISTOR
OHMSC
470
870
2080
aAvai!able
bAvailabe
for O to 15 psi [O to 103 kPa] and 5 to 150 psi [0.03 to 1.03 MPaJ modes.
ADJUST TRIM
POTENTIOMETER6
FOR:
518 2 ohms, R-B
942 2 ohms, R-B
2515 10 ohms, R-W
eManually
0.046 MPa
16.4 psi
0.1 13 MPa
13.8 psi
0.095 MPa
60-21524
69
.';,'
' V-
-:"*--::, ---'
^^
Anexo
LSt
PRESSURETROL
CONTROLLER
CAUTION
1. Disconnect power supply before beginnng
installation to prevent electrical shock and
equipment damage.
2. Wnen using the controller with a compressor.
install a dampening devce (such as a needle
valve, header, or surge tank) to dampen pulsations which can damage the controller or
reduce its life.
/2\6FITTING
STEAM TRAP
ON BELLOWS
IS A l/<HAS
INCH
1/4.BUACK
U NfT IROH
EXTERNAL
PIPE WITH
THREADS
!/*-! ON
i HPT
1.
2.
3.
4.
IMPORTAN!Lcate the controller where the ambient temperatura wll not exceed 150 F [66 C].
When the controller s used on a boiler, be sure
to connect a steam trap (siphon loop) between
the controller and the boiler.
Use pipe compoundsparinglytoavoid clogging
the hole in the pipe or bellows fitting.
Do not tighten the controller by hand by holding
onto the case and turnng t
60-21524
70
L91A.B
CONTROLLER
POTENTIOMETER
(ll.ZORI7.6-n.)
ACT1ON OH
PRESSURE FALL
L91D
CONTROLLER
POTENTlQMETEH
FIXED
RESISTOR
( 7 0 O R S 7 0 Jl
(380
TRIM
POTENTIOMETER
TRIW
POTENTIOMETEH
(IOO
( I O O H. )
ACT1DN ON
PRESSURE FALL
A)
1
1
L91F WITH A D D E D
R E S I S T A N C E IN B LEG
L91F
WITH A D D E D
RESISTANCE IN W LEG
WIRING
1. Dlsconnect power supply before beginning nstallation to prevent electric shock and equipment
damage. AII wiring must comply with applicable electrical
codes, ordnances, and regulations. Use NEC Class 1
(lne voltage) wirkig.
2. For normal nsallations, use mosture-resistant No.
14 wire suitable for at least 167 F [75 C] if you are using the
controller with a fame safeguard primary control, or at
least 194 F [90 C] f you are using it with a programming
control.
3. For high temperature nstallafions, use mostureresistant No. 14 wire, selected for a temperature rating
above the mximum operating temperature.
4. Dsconnect the power supply before beginning
wiring o prevent electrical shock and equipment
damage.
5. AII models have a terminal block nsde the cover
(Fig. 3) and two, 7/8 in. [22.2 mm] holes in one sde for
1 /2 n. conduit, cable, or wires. Remove the front cover by
loosening the screw at the bottom of the scaleplate.
6. Refer to Fig. 4 for typical hookup. W and B
connections may be nterchanged at the motor for
reverse action (cooling). Folow the burner or boiler
manufacturis wiring diagram f provided. Also refer to
the wiring diagrams in the instruction sheet for the motor.
7. Replace the front cover when wiring is completed.
L9I
PROPORTIOUlNG
CONTROLLER
SERIES W
MOOULATING
MOTOR
E1Z7I*
71
-LQW FIRE
(CLOSED)
PROPOR.
TIONING
RANGE
^POTENTIOMETER
A
-I,
-HIGH PIRE
[OREN I
A D D E D RESISTANCE
IN B LEG
A D D E D R E S I S T A N C E IN W
PRESSURE
RISE
I
PROPORTIONING
RANGE
(ADJUSTABLE)
[CLOSED]
(WIPER) j
ADJUS ABLE A
RESIST ANCE 1
H1GHFIRE
IOPEN)
. FIXED
RESISTOR
(*700R*70n)
> FIXED
ADJU TiRI C .
A
^RESISTOR
RESIS rANCE
ANCE
>(20801)
.
*
PRESSURE
-i
(WtPER)J_
TR!M
POTEN,
TIOMETER A
^ . ( ] 00 n.)
^
^>TRIM
<TIO"ETER/\1M-n-)
~~~[
CONTROLLER
POTENTIO METER
;il-ZORI7.sn)
r1
LEG
RISe,
1
"Al N SCALE
PROPQRTIONING
RANGE
(ADJUST.
ABLE)
1
s~\
\2/
(WIPER)I
*"<
'1
(T)
/\M PQTENT10ME TEH1S ADJUST DTO MATCH THE RESISTANCE IN AN EXTERNAL ELECTRONIC CIRCUIT.
(CLOSED)
> CONTROLLER
< POTENTIOMETER
<13OJ1.)
(OPEN)
6177AA
60-21524
72
^^
Anexo
PROPORTION1NG RANGE
ADJUSTING SCREW
(L91B.D,F,ONL,Y)
CONTROLLER
POTENTIOMETERIS)
MAIN SCALE
ADJU5TING
SCREW
iTRIM POTENTIOMETER
AQJUSTING SCREW
[L91FONLY)
.TR1M
POTENTIOMETER
(L91FONLY)
WIPEiR ARM(S)
PROPORTIONING
RANGE
SCAUEPLATE
(L9IB.O,FONLY)
PROPORTIONING
RANGE
5ETTING
IN DI CATO R
(LSm.D.FONLY)
TERMINAL
BLOCK
BELLOWS HOUSING
'MAIN SCALE
SETTING
IND1CATOR
S\\D ADJUSTMENT KNOB ON 10 TO 300 PSI
10.07 TO 2.07 MP! MODELS.
CHECKOUT
Afler the controller has been installed, wired, and set, it
should be tested with the system in operation. First allow
the system to stabilize. Then observe the operation of the
controller while raising and lowering its set point.
Pressure should increase when the set point is raised
and decrease when the set point s lowered. Use
accurate pressure testing equipment when checkng out
the controller. Do not rely on inexpensive gauges. The
controllers are carefully calibrated at the factory.
Make sure the modulating motor or modulating valve
actuator reaches the low and high fre positions at the
proper ponts. If the motor or actuator runs n the proper
direction when the set point is adjusted, it can be
assumed that the controller is operating properly. If it runs
n the wrong direction, reverse the B and W wires.
Observe the action of the motor or actuator to see if ii
stabilizes. If the motor or valve is moving constantly,
widen the proportioning range (not adjustable on an
L91A), a little at a time, until the system is stable.
ROPORTIOHIHG RANGE
ADJUSTING 5CREW
;i_31B.D.FOMLY)
TYPICAL OPERATION
Pressure variaons cause the bellows to expand or
contract LJnkage between the bellows and the potentiometer wiper causes the wiper to move across the
windings on the potentiometer.This vares the resistan ce
between R and B, and between R and W, causing an
unbalance n the circuit connected to the controller.
A proportoning controller is used most often to
reglate the firing rale of a burner by controlling a
modulating motor (Fig. 4) or a modulating valve. The
controller potentiometeri the feedback potentiometer n
the motor (or in the valve actuator), and a balancing relay
in the motor (or actuator} form an electric bridge circuit
As long as the pressure of the controlled mdium remains
at the set point of the controller, the circuit is balanced;
.e., equal currents flow through both sides of the
balancing relay and the relay contacta are open. When
the circuit is balanced, the motor {or actuator) does not
run.
If the pressure of the controlled mdium rises, the wiper
n the controller moves toward W. This unbalances the
circuit, so a larger current flows through one side of the
balancing relay. The "cise" contacts n the relay make,
causing the motor (or valve actuator) to drive toward its
c/oseo'position. As the motor (or actuator) runs, the wiper
on the feedback potentiometer moves in a direction to
balance the circuit When the circuit is again in balance,
the balancing relay contacts open and the motor (or
actuator) stops. The valves and dampers connected to
the motor or actuator will be partially closed, decreasing
the firng rate and reducing the pressure.
Similarly, if the pressure of the controlled mdium falls,
the wiper on the controller potentiometer moves toward
B, and the "open" contacts in the balancing relay make.
MAIN SCALE
SETTING
I NO I CATO
1NCREASESTO A
13SOHMS
/A
/\D ADJUSTMENT KNOfl ON I OTO 300 PSI 10.07 TO l.DMP!
MODELS.
A\5 ARE LABELED.
/A I350HMSON ANL3IA.B, OR D: SEETABUE II FORANLSIF.
],7Mi
73
Anexo
SERVICE INFORMATION
IMPORTANT1. Use only Honeyv/ell conact cleaner, Part No.
132569, to clean the potentiometer windings or
wiper. Do not use any other type of contact
cleaner.
2. Useutmostcaretoavoidbending the wiper arm,
changng the wiper tensin, or damaging the
windings.
3. Do not use an abrasive or a burnishing tool to
clean the potentiometer windings or wiper.
4. Do not use hard paper, such as a business card,
to clean the potentiometer windings or wiper.
CALIBRATION
MAINTENANCE
Occasionally, the windings or wiper on the potentiometer (2 on the L91 D) may need cleaning. Disconnect the
power supply before removing the cover from the
controller and before cieaning the potentiometer. Use
only Honeywell pressurized contact cleaner, Part No.
132569. Honeywell's chemical analysis laboratory has
found this cleaner to be acceptable for this task.
Directions for using this cleaner are printed on the can.
IMPORTANT'
Replace the controller potentiometer only when
necessary to obtain proper operation.
When replacing he poteniomeer, be very
careful not to bend or damage the wiper warm,
and not to change the wiper tensin. Any
damage or change in tensin will greatly
decrease the life of the new potentiometer.
60-21524
74
BAREWIRES
(ENAMEL REMOVED)
POTEHTlOMETER/\R WIHES
A;
A TERMINALS ARE LABELED.
FIG. 10REPLACING THE POTENTIOMETER IN AN
L91.
TERMINAL
BLDCK
BRACKET
FIT HOLE IN
BOTTOM OF BRACKET
OVERSCREW
PROTRUOIHG UPWAHD
FROM BOTTOM OF CASE
HONEYWELL MINNEAPOUS, MN 55408. International Sales Offices in all principal cities of the world. Manufacturing In Australia. Ganada,
Flnland. Franco, Germany, Japan, Mxico, Netherlands, Span. Taiwan. Uniled Kingdom, U.S-A,
PRINTED IN USA.
75
T E C N O L O G A P A R A V L V U L A S DE C O N T R O L .
SEMINARIO
QUE S
TCNICO
UNA- V L V U L A
DE S E G U R I D A D
va
, 10 % dependiendo de si
Anexo
LTDA.
CAR
!R!ST!CAS DE DISEO
CMARA DE DIAFRAGMA
Construida en hierro gris, puede cambiarse con
solo aflojar 2 tornillos. Cuatro tamafios (6", 8",
10" y 15") ofrecen ia posibilidad de ajustar la
respuesta a la sensibilidad requerida.
BONETE
En hierro gris, soporta el diafragma y. gua el
resorte en su comprensin..
RESORTE
Tratados trmicamente, estn codificados por
color para ofrecer ptima respuesta y un amplio
rango de calibracin.
EMPAQUE
Empaquetadura de TEFLON minimiza friccin
sin ocasionar erosin del vastago garantizando
un sellado hermtico.
SOPORTE BONETE
Tiene una serie de dientes que permiten su
extraccin rpida del cuerpo para revisar las
superficies de sellado.
ASIENTO
'
i
]
En acero inoxidable micropulido, de alta resistencia a la erosin garantiza larga vida del sello.
. : -"'
CUERPO ''
En gruesa undicin'de bronce o hierro gris ha
sido diseado para trabajo pesado. Conexin
bridada es opcional a un extra costo.
T^
DISEADAS ESPECULUENTE'PARA'LA RECULACIN DE LA PRESIN EN PROCESOSOUE REQUIEREN ALTAS CAPACIDAD
DE VAPOR,QON PRESIONES DE'ETBr/A HASTA DE 250 PSI. SE PUEDEN ESCOGER COMBINACIONES DE RESORT
DIAFRAGMARE PERMITEN REGULACIN PRECISA HASTA 2,0 PSI, EN LA PRESIN DE SALIDA,
EL MANTENIMIENTO DE US SUPEHFICS DESELLADO SE FAetLITA PUESTO QUE PUEDE REALIZARSE SIN RETIRAR
CUERPO DE LA-UNEA^-H!
,.!<
,
Anex*
WECVAL
I I b mam wftnm L T D A .
TECNOLOGA P A R A VLVULAS DE CONTROL.
SEMINARIO
TCNICO
SELECCIN
1 - CALDERAS
EL
ASME S E C C I O N E S
CDIGO
I y YHI R E C O M I E N D A ,
N 2 DE VLVULAS
REFERENCIA CDIGO
ASME SECCIN 1
P R R A F O 67.2
VLVULA
MNIMO
PIES . C U A D R A D O S .
CALDERAS
CAMBIO
CON S U P E R F I C I E
DE C A L O R
NTE R ~~
DE
SUPERIOR
A 500
2 *J y
VLVULA^'
MAS
PES C U A D R A D O S .
C A P A C I D A D TOTAL
DE D E S C A R G A
B H P x 35 =
PRESIN
SELECCIN
VARIAS
|GVALVULA:
VLVULAS
SION
D E S C A R G A S VAPOR S A T U R A D O
3%
OE ACUMULACIN
53%
99
176
275
450
1 5
1 50
267
4 18
685
/25
2OI
358
5 61
5O
329
586
91 8
153
1752
9 1 9
1434
2350
1503
2347
3647
457
814
IOO
586
1042
125
712
1269
150
840
(497
2345
1 75
93O
1721
2650 4415
3059
/863 LX287
1069
75
274 2 0 8 8 3259
5343
2673
4 171 6840
1988 3 2 5 8
5 0 8 4 8335
1631
3842
5997
9831
6850
11328
200
1096
1953
5012
7822
2824
225
1220
86OO
432O
6 1 8 1 9650
15816
250
1352
275
0450
300
I6O7
2865
4487
7351
11470
8808
1858
3 3 1 2 . 5 188
8499
3262
21747
350
'
2409 3770
7312
OP E R A C I O N -f 1 0 %
ADICIONALES; CON 5%
DE
SOSREPRE.
ENTRE C A D A UNA.
VAPOR
VAPOR
PSI
7O3
DE
ALTAS
PRES TEM.
Sequillo Llro/pul.2 )
X x
PRESIN
SATURADO
LIBRAS/HORA
DE
APERTURA
O P E R A C I N -h 10%
VLVULA
VLVULAS
PS1
DE
DE
PRESIN DE A P E R TURA.
PRESIN
Lb/Hr.
15 250
2O 2 5 S
'SUPERCALENTADO
TEMPERATURAS
TEMPERATURA
340 !360 !380 400
\R
^
EN F
9999
95
98 96 9"|
9S
98 : . 9 8 ]
97
40 287 IOG 1 99 .99 .95
.971
60 308 1. 00: .99
99
.98 .97
8 0 3 2 4 1 O C - I . O C .99
.99 .98
9 Si 95 94J
9 5 ' 95 a ...
96i .95 . 9 4 |
961 95 54|
97 .96 . 9 4 1
:
100
338
120 3 5 0
1 40 3 6 1
160 3 7 1
1 8O 3 8 0
.OO! .99
1.00
1 00 OC
99
97.
95
.98
.97!
S6| 95
2 2O 3 9 5
24O 403
2 6O 4 0 9
28O 416
30O 4 2 2
3 5 0 436
1 ,OO
_
_
.
_
.95:
1 00 99
S 8 57 .95
_ ' , 00 99 33| S7 95 .
_ '_
200 3 8 6
93
99
! OO I ,OO
97
.99
93
1 .OOj .99| 93
I I O0| .99] .96
J
OCl 1 OO 99
;t
'
.98
96; :
.96
.57: '
.97
.97
i.oc: 99!
.98
LOO I . O G
S9
T E C N O L O G A P A R A V L V U L A S DE C O N T R O L ,
SEMINARIO
SOBRE
TCNICO
VLVULAS
RECOMENDACIONES
DE
DE
CONTROL
INSTALACIN
TV
MINIMICE A C C E S O R I O S
Y TUBERA A LA DESCARGA.
:O
NO SUJETE LA VLVULA .
DEL CUERPO. USE EL
HEXGONO DEL CONECTOR
CON UNA L L A V E DE EXPANSIN.
\O TAPE EL
ORIFICIO DE
DESFOGUE.
NO TAPE EL
ORIFICIO DE
DRENAJE
79
Anexo
EQUIPOS PARA CONTROL DE TEMPE
Just One
Button to
Program and
Calbrate!
jrecision Digial's Model PD690 is a high perfor'mance, easy to use, industrial-grade microprocessor digital process meter. It accepts al] the
standard process signis: 4-20 mA, 1-5 V, 0-5 V and
0-10 V and displays these signis in engineering units
on a 4'/2 digit display. The display incJudes an extra
zero which may be used to handle numbers up to
199,990.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
80
Anexo
TO CALBRATE:
Press ENTER when
meter reads CALIb.
ACTUA
SIZE DIG
TO PROGRAM
ALARMS:
Press ENTER when
meter reads ALArS.
TO PROGRAM
4-20 MA OUTPUT:
Press ENTER when
meter reads ouPut.
AC
FOR STAND
ALONE SCALING:
Press ENTER when
meter reads SCALE.
r~
1+
Slgn Inpul
S*lel loo
Arr.y
--v.
, . 1
t Lfr-J-l.C H *
ote
DI
4 Visual Alarms
4-30 mA
Transmltler
81
Efficie
Teledyne's MAX 5 Combustin Efficiency Analyzer is he
quick and easy way to fine tune boilers, furnaces, fireboxes, and any commercial or industrial combustin
process, MAX saves money by maximizing fuel efficiencyeasly, quickly, efforlessiy. Ai the push of a button,
"MAX calculates efficiency and displays the resuls of your
burner adjustments without the need for charts or ables.
MAX's easy-o-undersand design and simple-to-use
controls make i fast and convenient for you to obtain
mximum combustin efficiency. And MAX is compact
sized and completely portable, making i ideal forconvenien spo-checking in even he most difficult locations.
combustin parameters:
Total combustibles
Temperatura
* Nei combustin efficiency
Compu-CenisTi>;
With the Compu-Cents'" feature, MAX displays actual
dollars saved as parameters change and efficiency
mproves, Enter the pnce for fuel and MAX does the res
subracing cosis at the improved fuel consumption rate
from what would have been speni before adjustment.
With MAX, it's easy to see how to save money.
Maintenance-Free Sensors
Easy Calibraion
Calibration of the O2 sensor is auomatically accomplished simply by pushing a button; no zero or span
gases are needed. MAX also ncludes pushbutton auozero for CO and combustibles, so ony the span needs t
be sel And calibration setings remain in memory, even
when the power is off.
82
Specifications '
ANALYTICAL MEASUREMENTS
CALCULATED D
Combustibles
Carbn
Monoxide
Oxygen
Temperalure
EHIciency
Carb
Dioxid
0-1000 pprn'
0-25%
0-99.9%'
0-20%
Resolution
0.1%
1 ppm CO
0.1%
32" -2200 F
0D-1200C
1C (0-999.9 C)
10C (1000 -1200 C)
0.1%
0.1%
Accuracy
0.2%'
90/c<20 Sec.G
xO.2%
12 monihs
2% FS
2% FS<
90%<30 Sec.G
1%FS
12 monihs
90%<13Sec.s
1%FS
12 months
Ranges
Response Time
Reproducibility
Sensor Warranty
2% FS5
FS<10Sec,
1%FS
r THERMOCOUPLE RECEPTACLE
VENT
POWER RECEPTACLE
FOR CHARG1NG CORD
10-1/16",
25G ut
SCRUBDER COLUMN
SAMPLE IN
FILTER-DROPOUT POT
16830 CHESTNUT STREET. CITY OF INDUSTRY. CA 91749-1580 U.S.A. - (818) 961-9221 (213) 283-7181 EASY LINK 626-31862 FAX (818) 961-2538
83
Anexo
CLASS
90%
RESPONSE
TIME(SEC)
A-2C
30/45*
A-3
45
A-5
45
B-1
B-2
30/45'
TRACE OXYGEN
B-3
.13
12
12
B-4
30/45*
B-5
13
18
36
B-6
13
18
36
B-7
12
24
>8
12
C-3
30
C-5
30
APPLICATION
18
PERSONNEL MONITORING
12
18
18
45
.,
Apartado 17-1I-QU7 C, C,
Quito - Ecuador
- [81 U) 961-922!
84
(213)203-7181
1V/X9IOJ 584-1087
TDYANYL COID .
FAX |818)
TABLA
PERDIDAS POR UNIDAD DE LONGITUD
1 *
* O 3
'
ce
c
U
>!
2<f
0 O '
23333 3^332
K. K r >
* - f* r*
li
T O -^ .
o '
n s. o o
35353
'0
**
^
ce
-* h-. . *-^
d d d -
te
f* K O
M 'I ^ " 1
^
UJ
a
n
u
UJ
-<
25"--^
o d o
o ^ r
^ " ^ ^b
O * *^
'u
UJ
*.
tr.
UJ
u. k
'
u
V
^tl
Q
W
H
8
U
LL
a
lil
t-
a * -^ -< <
r4 rS W *4 W
3
3
O
_ -. r4 -J
* -* O *-1 -!
n ^ -w H,
UJ
u
r<
* ^ r* *t
*! - ^ o
O o >i
**
"!
^ h : .
O O O O
" 1 1 R n3 2 3 3 3
"
jE.
CD
o
r
UJ
* "^ -O
333*3
"
o t. ^." o d
f ,.
0 E ci
r: j o
rf Uj
I
2 25
<
5 F
^ o
1-
_S?'
* i- -* >- ^ - - - = s
.
.
85
Anexo
Anexo
Oiling Motor Proper lubrication of the motor will prolong t's service ufe. Oil sleeve bearing motors with 6 drops of SAE 20
oil once a year. DO NOT OVER OIL. Ball-beanng motors do not require oiling under normal service conditions. The bearing
type is printed on the motor nameplate.
Filter The oil filter cartridge should be replaced once each year so the fuel oil will not become contaminated and plug up
fuel pump and nozzle-pf oil burner.
Nozzle The nozzle should be changed at least once each year before the start-up of the heating season. Replace with
proper nozzle.
Components If for any reason any of the burner parts nave to be replaced, always use parts recommended by the
manufacturer. Specify part numbers and description when ordering. (IN ALL COMMUNICATIONS STATE BURNER MODEL
AND SERIAL NUMBERS).
Electrode Settings This is very important for reliable ignition of the oil; check these once a year in accordance wih the instructions provided in this manual. Replace electrodes f worn excessively or if porcelain insulator s oil soaked or cracked.
Fan & Blower Housing This must be kept clean, ree of dirt and lint; open transformer and off cycle damper to check fan
blades (rom above. Be sure the elecric power is off on burner when the transformar is opened up for this inspection.
Square
Chamber
0.50
0.75
0.85
1.00
1.25
1.35
1.50
1.65
2.00
2.50
3.00
INTERMITTENT IGNITION
7
8
Diameter
Round
Chamber
Heght
11
12
12
8Vz
9
10
8
9
9
10Vs
11%
12V2
12V2
10>/2
10V2
11%
123/4
11
11
13
13%
7
8
8 Va
9
10
14%
123/B
13
14%
16
isy2
171/z
11 V2
X 11 Va
12%
14%
I5y2
X 125/8
24 V RQOU
THEPMOSTAT
Roor
To
Nozzle
5- 6
5- 6
5- 6
5 - 6
5 - 6
5- 6
5 - 6
5 - 6
6- 7
7- 8
7-8
13V2
14
15
INTERRUPTED IGNITION
O
>MHOT)
BURNER
MOTOH
OIL
VALVE
T T *0 *OO
86
TI
24 V RQQU
THERUOSTAT
Anexo
1.
2.
3.
4.
IMPORTANTFor on-off, gas-fired systems, some authorities having jurisdiction prohibit the wiring of any lirm't or operating
contacts in series with the main fuel valve(s).
Use any instructions provided by other manufacturers which may apply in addition to the instructions given here.
Before puttng the system nto service, check out ihe installation using the procedures on pages 10 through 16 of this
publication, and any others stipulated by Cleaver Brooks.
CCAO WlP.MG DIACHAM
87
Anexo
CAUTION
During operation, line voltage may be present on
some unused spring connectors on the programmer.
Make sure there are no bare wires in the subbase,
and that no subbase wiring is protruding out
beyond the terminal blocks. Tuck wirng n aganst
the back of the subbase so it does not interfere
with the connectors. Faure to observe these
instructions may result in damage to the
programmer.
2. rcr ^;i dppiiudon nol requiang proof of high
fivc (r.ot s:; ndustna] Risk Insurers [ormcrly F.I.A. ]
nstallation), install the high fire switch jumper (included
in 4074BYT Bag Assembly) between the 2 screw terminis on the back of the programmer labeled HIGH FIRE
SW. JUMPER (see Fig. 8). Installation of this jumper
when using the purge extender (Part No. 833-2209) wl
shorten the total purge time by approxmately 10
seconds.
Also instis the jumper when usng:
a. wiring subbase with 3 vertical terminal strips.
b. wiring subbase with 4 vertical terminal strips,
and-
no wiring connected to terminal 15, or
nothing connected between terminis 8
and 15.
(continuad on page 8)
60-0354-3
Anexo
CAUTION
If the programmer s mounted on the subbase,
open the master switch before removing or replacing the relay/timer cover.
The reay/timer cover must be removed to install a
plug-in fame signa! amplifier, to nstall a plug-in purge
extender, to observe relay and tmer operaon, or to
inspect conacts.
REMOVING THE COVER
1. Grasp the relay/timer cover and squeeze unti] the
V-notch on the cover slides fre of the stud on the
handle.
2. Roate the cover down and out to disengage the 2
tabs from the slot in the bottom of the programmer
chassis.
- -3. Pul the cover out.
SPRING CLIP
ON COVER
PROGRAMMER
I V O T P I N (3)
TMER
DIAL
BOTTOM OF
PROGRAMMER
CHASSIS
TABS (z)
RELAY/TIMER/
COVER
SLOT IN
CHASSIS
ON C O V E R
FIG. 10-REMOVING
AND
REPLACING
RELAY/TIMER COVER.
THE
SMALL AMPLJFIER
ir
SELECTOR 5WITCH
ALIHMF.NT SCRIBE
MARK5 rofl SMALL
AMPLIFIER
LARGE AMPLIFIER
NAMEPLATE
KEYED
RECCPTACLE
PLUG-IN
60-0354-3
90
S CB40
Anexo
RELAY 2K
jRELAY 1K
JACK,
LOCKOUT SW1TCH
1ESET BU7TON
PLUG-IM
FLAME SIGNAL
AMPLIFIER
RELAY/TIMES
COVER
FLAME SIGNAL
METER JACK
FIG.
PLUG-IN
AMPLint
DOT ON
T1MER DIAL
PLUS (RED)
METER LEAD
7IMER SWITCH
FIG.
MINUS (BLACK]
MKTFR I F
'
60-0354-3
91
CHECKOUT
CAUTION
1. Use utmost care while testing the programmer;
Une voltage is present on most contacts when
power s on.
2. Open the master switch before removing the
programmer from the subbase, before reinstalling he programmer, before insallng or lemoving any jumpers, and before making any adjustments.
3. Make sure aJl rrTnual fuel shutoff valves are
closed before-starting the InitaJ Lightoff Check
and the Pilot Turndown Test.
4. f low fuel pressure limits are bypassed for any
of the tests, make sure you remove the jumpers
from these limits before puttng the system
into service.
5. Do not put he system nto service untU you
have satisfactorily compieted all appcable tests
described in ths CHECKOUT section and any
others requred by Cleaver Brooks.
IMPORTANTa. If the system fails to perform properly, note
the point ai which trouble occurs and refer to
the TROUBLESHOOTING section.
b. Before you rese the lockout switch, wait at
least 1 minute to allow the heater to cool.
c. Repeat ALL requred. Checkou tests after all
adjustments have been made. ALL tests mus
be satisfied with the fame detector(s) in its
FINAL posin'on.
EQUIPMENT REQURED
1. Voltmeter (HoneyweU V7136A or equivalent}with O to 300V acscaje.
. ivcroammeier (HoneyweU W136A or equivalen!)
with O to 25 microamp range.
3. Meter connector plug-Part No. 884-72.
4. Jumper wires (2)-No. 14 wire, insulated, 12
inches long, wih allgaor clips at both ends.
5. V/atch orclock-with second hand.
6. Manometer (or pressure gauge)to measure pot
gas pressure.
7. Thermometer or thermocoup!e-to measure tempsrature at the fame deecior(s).
8. Orfices (aperture discs)-as necessary to adjust
sensitivity of fame detector(s).
CHECKOUTSUMMARY
The following b'st summarizes the checkout tests
required for each type of installation. Instructions for
each test are ncluded in this section; also consult he
burner installation instructons.
Preliminary Inspection-all installations.
Fame Sgnal Measurementall installations.
Initia! Lightoff Check for Proved Pilotall installations using a pot.
Initial Lightoff Check for Direct Spark Ignition of
Oil-oil burners not using a pot.
3 PUot Turnov,7i Testall installations using a pot.
-! lu RfiaOiuiy Saiuration Testall installations
using 817-1742 Infrared (lead sulfide) Fame
Detector?;"*~~
Hot Refractory Hold-n Test-all installations using
817-1742 nfrared (lead sulfide) Fame Detectors.
Ultraviolet Response Testsall installations using
817-1743 Ultraviolet Fame Detectors.
Fame Signal with Hot Combustin Chamber-all
installations.
Safety Shutdown Testsall installations.
Refer to Fig. 7 for terminal locations, and to Fig. 14
for locations of component pars.
PRELIMINARY INSPECTION
(ALL INSTALLATIONS)
Perform this inspection to avoid common problems.
Make certain that:
1. Wirng connections are correct and all termina!
screws are tight.
2. Fame detector(s) s olean, and it is installed and
positioned properly. ConsuJt the appropriate nstruction
sheet. If an 817-1743 Fame Detector (ultraviolet) is
used, connect its blue lead to terminal F (see Fig. 7).
JO.
-Anexo-
93
60-0354
CATIN
If low fuel pressure limits have been bypassed for
any of the tests in this CHECKOUT section, make
sure you rernove the jumpers from these limits
before putting the system into service.
TYPE
2 TO 4 SEC
R7247A,
R7247Bb
2TO 4 SEC
NO
RECTIFICATION
RED
PURPLE
ULTRAVIOLET
BLUE
RECTIFYING
FLAME
RODS
RECTIFYING
PHOTOCELLSd
ULTRAVIOLET
OlL,
{PURPLE
COAL
PEEPER)
R7247Bb
2T04SEC
GAS
R7247C>
2T04SEC
GAS,
OIL,
NO
R7248A
2T04SEC
DYNAMIC
AMPLICHECK
R7248Bb
2TO4SEC
NO
R7249A
2T04SEC
DYNAMIC
SELF
R7476A3
CHECK
GAS,
COAL
1NFRARED
MODELS
OlL
GREEN
DYNAMIC
SELF
CHECK
GAS
GAS,
OlL,
COAL
GAS,
OlL
C7012AORC.
HOLDERSc:C7004, C7007,
C7011.
COMPLETE ASSEMBLIES: C7005,
C7008.C7009. Q179.
RECTIFYING
FLAME
RODS
ULTRAVIOLET
(PURPLE
PEEPER)
INFRARED
{LEAD
SULFIDE)
C7012EOR F.
C7015.
ULTRAVIOLET
(MIN1PEEPER)
ULTRAVIOLET
(ADJUSTABLE
COAL SENSITIVITY)
GAS,
2 TO 4 SEC
OIL,
C7076.
aclRCUITRY TESTS ALL ELECTRONIC COMPONENTS IN THE FLAME DETECTION SYSTEM (AMPL1F1ER AND DETECTOR) 60 TO
120 TIMES A MINUTE DURING BURNER OPERATION AND SHUTS DOWNTHE BURNER IF THE DETECTION SYSTEM FAILS.
bciRCUITRY TESTS THE FLAME SIGNAL AMPLIFIER AT LEAST 150 TIMES A MINUTE DURING BURNER OPERATION AND SHUTS
DOWNTHE BURNER IF THE AMPLIFIER FAILS.
CORDER FLAME ROD SEPARATELY; SEE INSTRUCTION SHEET FOR THE HOLDER.
dUSEHONEYWELLPHOTOCELL,PARTN0.38316,ONLY.
VENAMET Ca
Ltda*
'
E! Da 407 y El Telgrafo
EU09
APPROVAL BODES:
UNDERWRITERS LABORATORIES INC. USTED
SECTION OF PRIMARY SAFETY CONTROL: File
No. MH11790; Guide No. MCCZ ( e x c e p t
PM720L2020).
CANADIAN STANDARDS ASSOCIATION CERTIFIED;
LR52545-1.
FACTORY MUTUAL APPROVED (When used with
ACCESSORIES:
1. W136A Test Meter (ncludes 196146 Meter Connector Plub); has SPL position with damping or testing
seif-checking fame detection systems.
2. 196146 Meter Connector Plug (for older W136A
models).
95
Anexo
ELECTRICALRATINGS:
BC7000L-120 Vac (+10, -15%), 50/60 Hz
PM720 Program Module: 50 Hz 10% or 60 Hz 10%.
MODELS: BC7000L Microcomputer Burner Control System features a universal chassis with the burner
sequencing and interlock circuits determined by the
PM720 Plug-in Program Module.
Table I lists the PM720G.L, and M Program, Modules
that are available.
Power Consumption (no loads connected to the output terminis): BC700025 W mximum.
PM720
(sec)
EARLY
SPARK
TERMINAT10N
L1030
30
Yes
PREPURGE
TIMING
FLAME
ESTA8LISHNG
PERIOD (sec)
PILOT MAIN
10
lOor
FIRING
RATE
CIRCUIT
ENERGYSAVING
PREPURGE
(ESP)
Preignition,
Lockout,
Low Fire,
High Fre
4-Wire
Modulating
Yes
15
Preignition,
Running
Low Fire
4-Wire
Modulating
15
Preigniion,
Running
Low Fire
2-Wire
Isolated
ON-OFFON
Contacts
None
15
15
L1139
L2004
L2020
G2005
INTERLOCK
CIRCUITS
POSTPURGE
TIMING
(sec)
10
40
Yes
10
10or
15/30A
G2013
10 or
M2002
30/90A
ntermittent
lOor
Intermitten
M2036
30/7 A
Yes
10
Preignition,
Running
El Da 407 y El Telgra
Apartado 174I-04S27 G. C
WHEN PURCHASING REPLACEMENT AND MODERNIZARON PRODUCTS FROM YOUR TRADELINE WHOLESALER OR YOUR DISTRIBUTOR, REFER TO THE TRADELINE CATALOG OR PRICE SHEETS FOR COMPLETE ORDERING NUMBER, OR SPECIFY
1. BC7000L1000 Universal System Chassis.
2. Desired PM720G.L, or M Program Module.
ORDER SEPARATELY
1. Fame signal amplifier and matching (lame detector. See Table IV.
2. Q520A1121 orQ520A1089 Wiring Subbase.
3. Accessories, if desired.
IF YOU HAVE ADDITIONAL QUESTIONS, NEED FURTHER INFORMATION, OR WOULD LIKE TO COMMENT ON OUR
PRODUCTS OR SERVICES, PLEASE WRITE OR PHONE:
1. YOUR LOCAL HONEYWELL BUILDING CONTROLS DIVISIN SALES OFFICE (CHECK WHITE PACES OF PHONE
DIRECTORY).
2. BUILDING CONTROLS DIVISIN CUSTOMER SERVICE
HONEYWELL INC., 1885 DOUGLAS ORIVE NORTH
MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55422-4386 (612) 542-7500
(IN CANADHONEYWELL LIMITED/HONEYWELL LIMITEE, 740 ELLESMERE ROAD, SCARBOROUGH, ONTARIO
M1P 2V9) INTERNATIONAL SALES AND SERVICE OFFICES IN ALL PRINCIPAL CITIES OF THE WORLD.
U-
96
F O R D I R E C T S P A R K IGNITION ( O I L OR G A S )
"1
BC7000L/PM720L1030
WIRING DIAGRAM
RECTIFYING FLAME
ROD. REC7IFYIHG
PHOTOCELL. QR JNFRA
RED1LEADSULF10E)
FLAME DETECTOR
SERIES 90
CONTROLLER
C7Q27A. C7Q3SA. OR
C704-AULTRAVIOLET
FLAME DETECTOR
SERIES 90
FIRING RATE
MOTOR
C7012A.C.E.FOR
C7076A ULTRAV10LET
FLAME DETECTOR
l
I
WHITE
WH1TE
8LACK
BLACK
>
I
J
J
-WIRING THE BC7000L FOR USE WITH THE PM720L1030 PROGRAM MODULE.
60-2529
97
A-,:,..V... -
----i
o
F O R D 1 R E C T S P A R K IGNTON (OIL O R G A S )
BC7000L/PM720G2005
WIRtNGDiAGRAM
RUNNING
IHTERUOCKS
[INCLAIRFLOW
SWITCH)
PREIGNITION
INTERLOCKS
RECTIFYING FLAME
ROO. RECTIFYING
PHOTOCEUL. ORIMFRA
RED(LEADSULF10)
FLAME DETECTOR
C7027A. C7035A, OR
C7044AULTRAVIOLET
FLAME DETECTOR
SERIES 90
SERIES 90
CONTROLLER F1HING RATE
MOTOR
C7012A.C.E.FQH
C7076AULTRAV1OLET
FLAME DETECTOR
WHITE
1\E DISCOHHECT MEAHS AHD OVERLOAD PROTECTION AS
REQUIRED.
J
LACK
-WIRING THE BC7000L FOR USE WITH THE PM720G2005 PROGRAM MODULE.
60-2529
-98'
INSTALLATIOIM
WHEN INSTALLING THIS PRODUCT . . .
IMPORTANT-
your application.
3. Insaller must be a trained, experienced, fame
safeguard control techncian.
4. After installation is complete, check out produc
operation as provided n these instructions.
Qur'r * Bctaado? -
HUMIDITY
CAurraw;
VIBRATION
1. Disconnect power supply before beginning installation to prevent elecrical shock and
equipment damage.
WEATHER
99
60-2529
Anexo
is rated at 200 F [93 C] for intermittent use.) If the ignition cable is run through a metal shield, be sure that
BOTH ends of the shield are grounded to the metal
burner. Keep the grounding strap length to a minimum.
7. Make sure the loads do no exceed the terminal
ratngs. Refer io the label on the BC7000 or to the ratngs n the SPECIFICATIONS section of this sheet.
8. Check he power supply circuit. The voltage and
frequency tolerances must mach those of he BC7000
and PM720. Do not connect the BC7000 to a power
supply circuit which is subj'ect to une voltage variations,
such as would occur with ON-OFF swtching of heavy
loads. A seprate power supply circui may be required
for the fame safeguard control. Add the required disconnect means and overload proecion.
9. Check all wiring crcuits and complete the
STATIC CHECKOUT (Table V) before installing the
BC7000 on the subbase.
SPECIAL CONSIDERATIONS
FOR AC7012E 3 F
b. For the Fame Detector "F" leadwre, use Honeywell Spec. No. R1298020 or equivalen! (This
wire is rated up to 400 F [204 C] for continuous
duty. It is tesed for operation up to 600 V and
breakdown up to 7500 V.)
IMPORTAN!
Do not run high voitage ignition ransformer wires
in the same condui wih he fame detecor
wiring.
6. For ignition instailations in a contaminating environment, use Honeywell Spec. No. R1239001 High
Tensin Igniion Cable or equivalent. (This wire is very
resistant o severe conditions of o!, heat, and corona,
and is ested to withstand high voltages of up to 25,000
V RMS in a sal bath for 1 minute without breakdown. It
100
VENAMET Ca. Li
El Da 407 y E Telgr
Teifs. 243-S4S 42-378 Fax
Apartado 17-11-04827 C.
Quito - Ecuador
Anexo
GENERAL INSTRUCTIONS
1. Perform all applicable tests Usted n.Table V in
the order listed.
3. Perform only those tests designated for the specific BC7000L/PM720 model being tested.
4. Raise the set point of the burner conroller to
simlate a cali for heat
5. For each test, open he master switch and install
the jumper wire(s) beween the subbase wiring terminis listed under TEST JUMPERS.
6. Cise the maser swich before observing operaion.
7. Read he voltage beween he subbase wiring
erminals lised under VOLTMETER.
8. If here is no volfage or the operation is abnormal,
check he circuis and exernal devices as described in
he last column.
9. Check all wiring for correct connections, tigh
erminal screws, correc wire, and proper wiring techniques. Replace all damaged or incorrectly sized wires.
10. Replace fautly conrollers, lims, inerlocks, actuaors, valves, ransformers, moiors, and other devices
as required.
EQUIPMENTREQUIRED
1. Voltmeter (W136A or equivalent} set on the O to
11. Normal operation mus be obtained for each re300 Vac scale.
quired tes before coninuing the checkout.
2. Jumper wires (2) No. 14 wire, insulated, 12 in.
[304.8 mm] lona, wih insulaed alligator clips at both
12. Before continuing to the next test, be sure to
remove he test jumper(s) after completing each test
TENAMET Ca. Ltda.
ends.
El Da 407 y L i Tels-rsfo
Telfs. 249-94S 242-37/ ,L; 242^73
Apartado 17-11-04.27 C. G, I.
Gito V STATIC TESTS OF EXTERNAL DEVICES
TEST
NO.
PM720
MODELS
TEST
JUMPERS
VOLTMETER
NORMAL OPERATION
mmmtm
W//////////W//
////////////////////
/ /WARNIMG
/ / / / / / / / / ////////////////////////y/
Make sure all manual fuel shutoff valves are ciosed.
IF OPERATION IS ABNORMAL,
CHECK THE TEMS LISTED BELOW
IMPORTANT
Low fuel pressure limits, if used,
could be open. Bypass them with
jumpers for the res of he Staic
Tests (if required).
All
None
L1-L2
1. Master switch.
2. Power conneted o the master switch.
3. Overload protection (fuse, circuit breaker,
etc.) has not opened he power Une.
All
None
16-L2
1. Lirnits.
2. Burner controller.
All
None
4-L2
1. Preigniton interlocks.
All
L1-8
3-L2
All
L1-18
"
Igniion spark (if gnition transformer 1 . Watch for spark for listen for buzz.
is connecied to terminal 18).
a. Ignition electrodes are clean.
b. Ignition transformer is okay.
101
60-25293
Anexo
TABLE Vcontinued
TEST
NO.
PM720
MODELS
TEST
JUMPERS
VOLTMETER
NORMAL OPERATION
IF OPERATION IS ABNORMAL,
CHECK THE TEMS LISTED BELOW
All
L1-5
All
L1-6
All
L1-7
All
L1-9
1. Alarm.
10
PM720
G&L Models
L1-8
and
10-11
13-L2
11
PM720
G&L Models
L1-8
and
14-11
13-L2
12
PM720L
Models
L1-8
and
10-11
15-L2
13
PM720L
Models
L1-8
and
14-11
15-L2
14
PM720
G&L Models
12-11
1. Series 90 controller.
2. Firing rate motor and ransformer.
15
PM720M
Models wh
Open Damper
Contacs
L1-11
1. Damper motor.
16
PM720M
Models wih
Open Damper
Contacts
L1-8
13-L2
17
PM720M
Models with
Open Damper
Contacs
L1-8
and
L1-11
13-L2
Final
All
M-HUMMnL^^MllHIl^^UTrl
"
"
Upon completing hese ests, open the maser switch and remove all test j'umpers from he
subbase terminis. Also remove bypass j'umpers from the low fuel pressure limites (f used).
102
WIRING /
SUBBASE/
PIVOT
PIN(Z)1
HINGE
BRACKET(2)
Anexo
.SPRING
/CONNECTORS
BC7000
CHASSIS
AMPLIFIER
COMPARTMENT
COVER
E215
FIG.
KEYED
RECEPTACLExt1?
ALIGNMENT
MARKS
LARGE AMPLIFIER
:/-".-;-G27 c, c, i,
103
60-25293
Anexo
INSTALLING THE PLUG-IN FLAME
SIGNAL AMPLIFIER (Fig. 13)
1. Remove the amplifier compartment cover.
2. Grasp the fame sgnal amplifier wh the monogram oward he outside face of the amplifier compartment Algn the circuit board with the keyed receptacle
in the BC7000 chassis. NOTE: If you are installing a
small amplifier, align ts ends with the 2 lines alongside
the receptacle on the BC7000 chassis.
3. Push the fame signal amplifier into the keyed
receptacle until the crcuii board s fully insered and
slide it under the holddown clip. Make sure the amplifier is secuely in place.
4. Replace the amplifier cover.
CHECKOUT
Do not allow fue! to accumulate in the combustin chamber. If fuel is allowed to enter the
chamber for longer than a few seconds without
gniting, an explosiva mixture could result. It is
recommended that you limit the trial for pilot to
10 seconds, and limit the attempt to light the
main burner to 5 seconds. In any case, do not
exceed the normal lightoff time specified by he
burner manufacturer; cise the manual fuel shutoff
valves if the fame is not burning at the end of the
specified time.
CAU.TIQM
1. Use utmost care while testing the system, Line
voltage s present on most subbase contacs
when power is on.
2. Open the maser swich before removing the
8C7000 from the subbase, before reinstallng
the BC7000, before installing or removing any
jumpers, and before making any adjustments.
3. Make sure all manual fuel shutoff valves are
closed before sarting the Initial Lightoff Check
and the Pilot Turndown Test.
4. If low fuel pressure limits are bypassed for any
of the tests, make sure you remove the jumpers
from these limits before putting the system into
sen/ice.
5. Do no put the system into service until you
have saisfactorily completed all applicable
tests described in this section and any others
required by the burner manufacturer.
IMPORTANT
a. If the system fails to perform properly, note the
fault code, status lights, and sequence time on
the display. Refer o form 65-0014, BC7000
Detailed Operating Sequences, System Annunciaton, Diagnostics, and Troubleshooting.
b. Repeat ALL required checkout tests after all
adjustments have been made. ALL tests must
be satisfied with the fame detector(s) in its
FINAL posiion
EQUIPMENT REQUIRED
1. Voltmeter (Honeywell W136A or equivalent) with
O to 300 Vac scale.
2. Microammeter (Honeywell W136A or equivalent)with O to 25 microamp range and SPL scale with
damping.
3. Meter connector plug Part No. 196146 or equivalent.
4. Jumper wires (2) No. 14 wire, nsulated, 12 in.
(304.8 mm) long, with insulated alligator clips at both
ends.
5. Manometer (or pressure gauge) o measure plo
gas pressure.
6. Thermometer or thermocouple o measure temperaure atthe fame detector(s).
7. Orfice plates (aperture discs) or filters as necessary o adjust sensitivty of fame detecor(s).
CHECKOUT SUMMARY
The following lis summarizes he checkout tesis
required for each type of installation. Insrucions for
each tes are ncluded in this section; also consult the
burner nstallation insructions.
Preliminary Inspection all installaions
Fame Signal Measurement all nstal/ations.
Ltd
El Da 407 y ti Teegm
telfe. 243-545 32-373 fox 2
Ml-QSc27 C. C
Anexo
PLUG-IN FUAME
5IGNAL AMPLIFIER
W136A
TEST METER
SELECTOR
SWITCH,
196146 METER
CONNECTOR
PLUG
FLAME SIGNAL
METERJACK
REDCONNECTOR
BLACK CONNECTOR
PRELIMINARY INSPECTION
ALL INSTALLATONS
Perform this inspection to avoid commom problems.
Make certain that;
1. Wiring connections are correct and all terminal
screws are tight
2. Fame detector(s) is (are) olean, and installed and
positioned properly. Consult the appropiriate instrucion
shee.
3. Correct combination of amplifier and fame detector(s) s used. Refer to Table IV n the SPECIFICATIONS section.
4. Retaining clip is holding he plug-in fame signal
amplifier securely in the recepacle.
5. Burner is completely nstalled and ready io fire
(consult burner manufacturer's insructions); fuel unes
are purged of air.
6. Combustin chamber and flues are clear of fuel
and fuel vapor.
7. Power is connected to the sysem disconnect
swich (master switch).
8. Lockout switch is reset (push in reset button,
CttUUTOIMf
Fame currents in excess of 200 microamps may
be measured on BC7000 models using the R7247
(Green) Amplifiers.
If a cold BC7000 s installed n a warm rea, condnsate forms inside he BC7000 chassis. This
condition may cause the excessive fame currents. However, his false fame signal does not
adversely affect the performance of the BC7000
or the fame detector and will clear itself when the
moisture dries out.
Fig.i)
9. RUN/TEST switch is in RUN position.
10. System is in the STANDBY condition (STANDBY
status light on).
11. All limits and nterlocks are reset.
60-25293
&5
Anexo
FLAMESIGNAL
AMPLFIER
FLAME DETECTOR
RECT1FYING FLAME
ROD
RECTIFYING
PHOTOCELL
C701 2A.C ULTRAVOLET
(PURPLE PEEPER)
C7012E,F ULTRAVOLET
(PURPLE PEEPER)d
C7015A INFRARED
(LEADSULFIDE
CELL)
C7027A, C7035A,
OR C7Q44A
ULTRAVOLET
(M1NIPEEPER)
C7076A ULTRAVOLET
(ADJUSTABLE
SENSITIVlTYje
R7247A
R7247B
R7247A
R7247B
(CREEN)
(CREEN; SELF CHECKjc
(CREEN)
(CREEN; SELF CHECK)c
R7247A (CREEN)
R7247B (CREEN; SELF CHECKjc
MNIMUM ACCEPTABLE
STEADY CURRENTa
(MICROAMPERES}
2
1-1/4
2
1-1/4
2
2
MXIMUM CURRENT
EXPECTED
(MICROAMPERES}
59
2-1/29
5b,g
2-1 /2 g
69
49
26
R7248A (RED)
R7248B (RED; AMPLI-CHECK) c
2-1 /4f
3-1/2
5
5
R7249A (PURPLE)
3-1/2
7-1/2
2-1 /2 e
5-1/2
a THIS
MNIMUM OR STRONGER SIGNAL SHOULD EAS1LY BE OBTAINED 1FTHE DETECTOR IS CORRECTLY INSTALLED AND
POSITIONED TO SENSE FLAME PROPERLY. THIS CURRENT MUST BE OBTAINED BEFORE COMPLETING CHECKOUT.
bDO NOT PERMIT SIGNAL TO EXCEED 5 MICROAMPERES AS IT W OULD SHORTEN PHOTOCELL LIFE. REDUCE SIGNAL BY
USE OF ORFICE PLATES (APERTURE DISCS) OR FILTERS AS NECE SSARY.
c|F US1NG AN R7247B OR AN R7248B, CIRCUITRY TESTS THE FLA ME SIGNAL AMPLFIER AT LEAST 150 TIMES A MINUTE
DURING BURNER OPERATION AND SHUTS DOWN THE BURNER IF THE AMPLFIER FAILS.
d|F USING AN R7247C OR AN R7476A, CIRCUITRY TESTS ALL ELECTFONIC COMPONENTS IN THE FLAME DETECTION SYSTEM
(AMPLFIER AND DETECTOR) 60 TO 120 TIMES A MINUTE DURIN G BURNER OPERATION AND SHUTS DOWN THE BURNER
F THE DETECTION SYSTEM FAILS.
eSHUTTER OPERATION OF THE C70I2E OR F OR C7076A CAUSES FLUCTUAT10NS IN THE CURRENT READING. READ THE
AVERAGESTABLE CURRENT, DISREGARDING THE PEAKS.
THE LEAD SULFIDE CELLS ARE AVAILABE IN 4 RANGES OF SENSITIVITY: 104662A (RED MARKING}, LOWEST; 104662B
(YELLOW MARKING), MDIUM; 1 046G2C (CREEN MARKING), HIG H; 104662D (WHITE MARKING), HIGHEST SENSITIVITY.
IF A SUFFICIENTLY STRONG SIGNAL CANNOT OTHERWISE BE OB TAINED.TRY A DIFFERENTCELLOFTHESAMERANGE.
IF NECESSARY, SUBSTITUTE A CELL OF HIGHER SENSITIVITY.
9 FLAME CURRENT5 IN EXCESS OF 200 MICROAMPS MAY BE MEASU RED ON R7247 (CREEN} AMPLIFIERS USED WITH THIS
DEVICE. THIS CONDITION IS CAUSED BY CONDENSATION INSIDE THE CHASSIS. IT MAY OCCUR I F A C O L D DEVICE IS
MOUNTED IN A WARM REA. THIS EXCESSIVE FLAME READING C)OES NOT AFFECT THE PERFORMANCE OF THE
DEVICE OR FLAME SENSOR AND WILLCLEAR ITSELF WHEN THE C:ONOENSATION DRIES OUT.
El 262
EDa /? y Ei Tafe
Ta!s. 249-533 242-373 :.:,%
Apartado 17-11-34827 C
RM730QE.G.L.M
SPECIFICATIONS
Anexo
**
**
4orlOsec.
10, 15 sec, or
Inieimiuem
10 sec.
4 orlO sec.
10 or 15 sec.
RM7800M 10 sec.
4 or 1 0 sec.
1 0 sec. or
In terminen!
RM7800E
Devlce
Inltlate Standby
*
10 sec.
RM7800G
10 sec.
RM78COL
Purue
Post
Flring
Energy
ApprovaJ
Rate
Savlng
Interlock
Code
Purge
Circuid
Circuit Prepurge
Bodles
Timing
Yes
15 sec. Preignitioo, 4-wire
FM/IRI
Loctoui, modulaling
Modulang
Hgh and
Low Fire
No
15 sec. Pregnilion,
UL/CSA
Runrn g,
Modulang
Low Fire
No
15 sec. Pregnilion,
Lockout,
Modulang
Highand
Low Fire
No
15 sec. Pragnon, 2-wiie
UL/CSA
solated
Running,
On/Off
Low Fire On-Off-On
coniacls
FM/IRI
APPROVALBODIES:
Underwriters Laboratories Inc. Usted, File No. MP268,
Cuide No. MCCZ.
Canadian Standards Association certified, LR9S329-3.
Factory Mutual approved, Repon No. JI1V9AO.AF.
IRI acceptable.
Federal Communications Commission, Par 15, Class B
Emissions.
Flg. 1Mounting dimensions of RM7800 Relay Module and Q7800A Subbase, In loches [mllllmeters].
Honeirwell
^^
scnou
f CU CD 4O PO-tH
O f-i
BURNER CONTROL
uooe
4^
Zl
Zl
[12
CD-^-O
LJ
Zl
Zl
Z)
Zl
O k!A*4
R
S [133]
ro?"
SPECJFICATIONS
WEIGHT;
RM7800; 1 pound 10 ounces, unpacked.
Keyboard Display ModuJe: 4 ounces, unpacked.
ENVIRONMENTAL R ATINGS:
Ambent Temperatura:
Operating: -40 F lo 140 F.
Stprage:-40Ftol50F.
Humidity: 85% RHcontinuous, noncondensing.
Vibraton: 0.5G environment.
D1MENSIONS: Refer to Figs. 1,2 and 3.
Tvpe
Rectifica don
Infrared
Color
Oreen
Red
No
Model
R7847A
Fame
Failure
Response
Time
.8 or 3 sec
No
R7847A
,8or3sec
on
No
R7847A
3sec
Gas, oil,
coal
Dynamic
AMPUCHECK
R7S47B0
.8 or3 sec
Gas
.8 or 3 sec
Ol
SelfChecking
PurpJe
Blue
Gas
R7847BC
3 sec
. Gas, o,
coaJ
R7847Cb
3 sec
Gas, oil,
R7848A
3sec
Dynamic
AMPLICHECK
R7848BC
3 sec
Gas, oil,
coal
Gas, oil,
coal
No
R7849A
.8 or3 sec
Gas, oil
Dynamic
AMPLICHECK
Dynamic
Self-Check
R7849BC
.8 or 3 sec
Gas, oil
R7886Ab
3 sec
Gas, oil,
coal
Dynamic
Self-Check
No
Ultraviolet
Fue
coal
Type
Recfying
Fame Rodd
Holders
Rectfying
Photocell
Ultraviolet
(Purple
Peeper)
Recfying
Fame Rod
Holdersd
Models
C7004,
C7007,
C7011.
Compete
Assemblies:
C7008, ,C7009,Q179.
C7003, C7010,
C7013,C7014.C
C7012A,C.3
C7004, C7Q07,
C7011.
Complete
Assemblies;
C7008, C7009, Q179.
C7003.C7010,
C7013,C7014.e
C7012A,C.a
Rectifying
Photocell
Ultraviolet
(Purple
Peeper)
Ultraviolet
C7012E,F.
(Purple Peeper)
Infhared
C7015.
(Lead Sulfde)
Infrared
C7015,
(Lead Sulfde)
Ultraviolet
(Minipeeper)
Ultraviolet
(Minipeeper)
C7027, C7035,
C7044.2
C7027, C7035,
C7044.3
Ultraviolet
(Adjustable
Sensitvity)
C7076.
a TheC7012A,C,
C7027, C7035 and C7044 Fame Detectors should be used only on burners that cycle on-off ai Jeast once every
twenEy-four hours, Appliances wiih bumers that remain on for twenty-four hours contnuously or longer should use the C7012E.F
Fame Detector with the R7847C Amplifier or the C7076A Fame Detector wth the R7886A Amplifier as the ultravole fame
detection system.
Circuitry tesis all ejectronic components in the fame detection system (amplifer and detector) 12 times a minute during burner
operation and shuts down the bumer if the detection sysiem fails.
Circuitry tests the fame sgnal amplfier 12 times a minute during bumer operation and shuts down theburner f the amplifer fails.
65-01172
08
Anexo
TABLE 6SITE CONFIGURABLE JUMPER OPTIONS.
Jurnper
Number
JR1
JR2
JR3
Description
Pilot Fame Eslablshing
Period (PFEP)
Pilot Valveb/Main Fame
Establishing Perod (MFEP)
Start-up Interlock Check
Intact
Clipped
10 Seconds
10 Seconds Intermiuent
4 Seconds
(All)
15 or30 Seconds Intcrrupted3 (RM7800G)
Disabled
Enabled
RM7800 Type
(AH)
aA
SERVICE NOTE: Clipping and removing a site-configurable jumper enhances the level of safety.
Static Checkout
CAUTION
1. Use extreme care while testng the system. Une
voltage is present on most terminal connections
when power is on.
2. Open the master switch before installing or
removing a jumper on the subbase.
3. Before continuing to the next test, be sure to
remove test jumper(s) used in the previous test
4. RepJace al! limits and interlocks that are not
operating properly. Do not bypass limits and
interlocks.
5. Cise all manual 'fuel shutoff valve(s) before
starting these tests.
Aftercheckingall wiring, perform thischeckout before
installing the RM7800 on the subbase. These tests verfy
the Q7800 Wiring Subbase is wired conrectly, and the external controllers, limits, interlocks, actuators, valves, transformers, motors and other devices are operaung properly.
109"
RM7800E.G.L.M
WRING
Anexo
Q7BOO
1
I
1
1
1 '
I
1
1
1
I
1
1
1
1
I
1
-/1T>
\y
f^v>
-TL2;
t^)-
HKBH FIRE
^
"OD
_C"
COMMON
s~\E
120VALARW"1
-(w)
^V
MOOULATE
BURNER MC TOR
(BLOWER)
BURNER
CONTROLLERA.IMITS
RUNNING INTERLOCKS
(INC. AIR FLOW SWITCH
10 SEC. INTERRUPTED
PILOT/IGNITION
(^V(20)-
PREIGNITION
1NTERLOCK
\y
15OR30SEC.
INTERRUPTED/
INTERWITTENT
PILOTVALVE
MAIN FUEL
VALVE(S)
1
1
I
I
1
5 SECOND y3NIT1ON
(EARLY SPA RK
TERMINATIC)N)
<D
RECT1FYING FLAME
ROO, RECTIFYING
PHOTOCELL, OR INFRARGD [LEAO SULFIDE)
FLAME DETECTOR
1
1
I
OR
1 WHITE
1
'
1
C7027A, C7035A. OR
C7044A ULTRA VIOLET
FLAME DETECTOR
'
| YELLOW
BLU
ll
ITE
LL WH
WHTE
1
l
L_
[_
BLACK
BLACK
:
!
"
'
'
"
'
i
BLLe
!
i
i
i
i
i
.OR
C7012A,C,E,FOR
C7076A.D ULTRAVIOLET
FLAME DETECTOR
@>
LOW FIRE
START SWITCH
Ll
0^0
1^(HOT)
O-^D
tKU
.
A
M STER
SWITCH
(To)-
H3N1T10N
" TRANSFORMER ~|
_ 1STSTAGE
FUEL VALVE
G> H
-^ u
-KLI
-* 12
2ND STAGE
FUEL VALVE
(OPTIONAl)
-.-(T?)
V'
_J
120V. 60 Hz POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS ANO OVERLOAD PROTECTION AS REOUIRED.
MAIN FLAME ESTABUSHING PERIOO (MFEP).
DO NOT WIRE TO ANY UNUSED TERM1NALS.
Ui97*x
to
WIRNG
SERIES 90
FIRING RATE SERIES 90
MOTOR
CONTROLLER
s~}
yj
_cr
r\-
HIGH FIRE
1}
COMMON
LOW FIRE
ISOVALAR^T
^
I MODULATE
f \ v
BURNER MOTOR
(BLOWER)
BURNEH
CONTROLLER/UMITS
LOCKOUT INTERLOCKS
(INC, AIR FLOW SWITCH
10 SEC. INTERRUPTED
PILOT/IGNITION
MAIN FUEL
VALV(S)
RECTIFYING FLAME
ROO, HECTIFYING
PHOTOCELL. OR INFRAREDfLEADSULFIDE)
FLAME DETECTOR
"
iTo\
(\9)-
HIGH FIRE
PURGE SWITCH J
-Ts}
i^(20)-
PREIGNITION
INTERLOCK
L
I
I
I
1
1 1
;i
, i
"~ I
'
BLUE_,
L1
>^
)^(HOT)
-^-<^.
'"
MASTER
SV/ITCH
'
'
!
J
'
'
(7o)-
LOV/ FIRE
START SWITCH -
<P
C7012A.C.E.FOR
BLU
!C7076A.D ULTRAVfOLET
FLAME DETECTOR
1
i
|
C7027A. C7035A. OR
C7044A ULTRAVOLET
FLAME DETECTOR
OR
=LLOW
"O
15 SECN D
INTERRUPTED
P1UOT VALVE
OR
HITE
\9J
5SECONDI GNITK3N
(EARLY SPA RX
TEHUINATK)N)
V,
WH
^L
' WH
TE
1GNIT1ON
TRANSFORMER ~|
-(T)
[~dy
-
-| MAIN VALVE \~'
L2
BLACK
L]
aj^l _w
p- u
1^1
1H)V, 60 Hi POWER SUPPLY. PROVIDE DISCONNECT MEANS ANO OVERLOAD PROTECTION AS REOUIRED.
65-01172
111-
ASSEMBI.Y
Anexo
Assembly
Fig. 15Elctrica! panel installation.
MOUNTING RM7SOO
NOTE: For insiallaon dimensions, see Figs. 1 or2.
RELAY MODULE MOUNTING
1. Mount the RM7800 verucally, see Figs. 15 or 16, or
rnoum horizontally wiih the knfe blade terminis pointing
downward. When mounted on the Q7800A, the RM7800
mus be in an elecirical enclosure.
2. Select the locaon n the elctrica! enclosure. Be sure
to allow adequate clearance for servicing, insiallaon and
remo val of the RM7800, Keyboard Dsplay Module, fame
amplfier, fame amplifier signal voltage probes, clectrical
signal voltage probes, and elctrica! conneclions.
a. Allow an addional twoinchesbelow theRM7800
for he fame amplfier mounng.
d. Allow an oponaJ iree-inch minimum lo bolh
sides of he RM7800 for elctrica! signa! voltage
probes.
3. Make sure no subbase wring is projecting beyond he
terminal blocks. Tuck wiring in against the back of the
subbase so iidoesnotinterferewith the knife blade iermnas
or bifurcaied contacis.
IMPORTAN'!': The RM7SOO mus be instalied with a
plug-in mon raiher ihan a hinge action.
4. Mount the RM7800 by aligning the four L shaped
crner guides and knfe blade terminis with the bfurcated
con tacLs on he wring subbase and tightening Lhe two screws
securely without deforming the plstic.
INSTALLING ST7800 PURGE CARD
1. Remove the Keyboard Display Module, DATA CONTROLE US MODULE or Extensin Cable Assembly, see
Fig. 17.
2. Remove the current ST7800 from the RM7800 by
pulling upward the plstic support cover.
3. Make sure that the ST7800 selected has the desired ming.
4. Inser the Purge Card into he opening of the RM7800
companmem, see Fig. 17.
5. Reinstall the Keyboard Display Module or DATA
CONTROLBUS MODULE onto he RM7800 and resiore power 10 he device.
6. Run the bumer sysiem through at ieast one complete
cycle to verify the sysiem is operang as desired.
IMPORTANT: The RM7800 will noifunclion propedy
wiihout one of (he following mounted correctly:
Keyboard Display Module. DATA CONTROLBUS
MODULE^4 or an Extensin Cable Assembly.
MOUNTING KEYBOARD DISPLAY MODULE (VED)
1. Align the two interlocking ears of the Keyboard DispJay Module with the two mating slots on the RM7800, see
Fig. 18.
2. Inser the two imerlocking ears into the two mating
slots and with a hinge acon push on he lowercorners of the
Keyboard Display Module to secure it to the RM7800.
112
ASSEMBLY
65-01172
113
ASSEMBLY
Module,
Panel Bracket
114
Anexo
WIRING
Wiring
1. a. For proper subbase wiring, refer to Fgs. 8,9, 10
or 11.
b. For proper remote wiring of the Keyboard Dspiay Module, refer to Figs. 12,13 or 14 or to the
Specifications for the Keyboard Dispiay Module (65-0090), Communicationlnterface Base
Unii (63-2278), DATA CONTROLBUS MODULE (65-0091) or Extensin Cable Assembly (65-0131).
2. Disconnect the power supply from the main disconnect before beginning installation to prevent electrical
shock and equipment darnage. More than one disconnect
may be invofved.
3. All wiring must comply with all applicable electrical
codes, ordinances aiid regulations. Wiring, where required,
must comply with NEC, Class 1 (Line Voltage) wiring.
4. Recommended wire size and type:
a. All Line Voltage terminis use no. 14, 16, or 18
copper conductor (TTW60C or THW75C or
THHN90C) 600 volt insulation wire. For high
temperature installations, use wire selected for a
temperature rating above the mximum operating temperature. All leadwires should be moisture resistant.
b. Keyboard Dispiay ModuleFor communicationspurposes,iiseanunshielded22AWG 2-wire
twisted cable and one wire for ground if the
leadwire run and noise conditions permit; however, some installations may need up to fwe wires,
three for Communications and two for remote
reset (in either a single cable or seprate cables
for Communications orremotereseQoruseBelden
8771 shielded cable or equivalent. The Keyboard Dispiay Module, DATA CONTROLBUS
MODULE (frremete mountingor Communications) or Communicat^on Iterface ControlBus
Module must be wired in a daisy chain configuration, (l(a)-l(a), 2(b)-2(b), 3(c)-3(c)). The order of
interconnection of all the devices Usted above is
not important. Be aware that modules on the
closest and farthest end of the daisy chain configuration string require a 120 ohm (1/4 watt
mnimum) resistor termination across terminis
1 and 2 of the elecirical connectors, for connections over 100 feet, see Figs. 12, 13 and 14.
c. DATA CONTROLBUS MODULEFor
Communications purposes, use an unshielded
22 AWG 2-wire twisted cable if the leadwire run
and noise conditions permit; however, some installations may need up to five wires, three for communications and two for remote reset (in either a single
cable or seprate cables) or use a Belden 8771
shielded cable or equivalent. The Keyboard Display Module, DATA CONTROLBUS MODULE (for remote mountingor communicaons)
or Communicaon Interface ControlBus Module
must be wired in a daisy chain configuraron,
(l(a)-l(a),2(b)-2(b),3(c)-3(c)).Theorderof Interconnection of all the devices Usted above is not
important. Be aware that modules on the closest
and fanhesL end of the daisy chain configuraon
string require a 120 ohm (1/4 watt mnimum) resistor termination across terminis 1 and 2 of the
electrical connectors, for connections over 100 feet,
see Figs. 12, 13 and 14.
d. Remote ResetUse no. 22 AWG or greater
twisted pair wire, insulated for ow voltage, see
Figs. 12,13 and 14.
e. Communication Interface ControlBus Module
For communicaons purposes, use an unshielded
22 AWG 2-wire twisted cable if the leadwire run
and noise conditions permit or use a Belden 8771
shielded cable or equivalent. The Keyboard
Dispiay Module, DATA CONTROLBUS MODULE (for remote mounngorcommunicaons)
or Communication Interface ControlBus Module must be wired in a daisy chain configuraon,
(l(a)-l(a), 2(b)-2(b), 3(c)-3(c)). The order of interconnecdon of all the devices Usted above is
not important. Be aware that modules on ihe
closest and farthest end of the daisy chain configuration string require a 120 ohm (1/4 watt
mnimum) resistor termination across terminis
1 and 2 of the elctrica! connectors, for connections over 100 feet, see Figs. 12, 13 and 14.
f. Use the recommended wire sze for ihe 13 Vdc
full wave rectified transformer power input of
no. 18 AWG wire insuated for voltages and temperatures encountered in the application. Suggested wire types includeTTW(60C), THW(75C)
andTHHN(90C).
Recommended grounding practices:
a. The earth ground provides -for a connecon between the subbase and the control panel of the
equipment. The earth ground wire must be capable
of conducting thecurrent to blow the20A fuse (or
breaker) in event of an internal short circuit. The
RM7800 needs a low impedance ground connecon to the equipment framewhich.in turn, needs
a low impedanceconnection to earth ground. For
a ground path to be low impedance at RF frequencies, the connection must be made with
mnimum length conductors that have a mximum surface rea. Wide straps or brackets are
65-01172
STATIC CHECKOUT
10. Replace faulty controllers, limits, interlocks, actuators, valves, transformers, motors and other devices as
required.
11. Ensure normal operation is obtained for each required
test before continuing thecheckouL
12. After completing each test, be sure to remove the test
jumper(s).
RM7800
Models
Voitmeter
Test
Jumpers
Normal Operation
If Operation Is Abnormal,
Check The tems Listed Below
WRNING
. Make sure all manual fuel shuoff valves are closed.
IMPORTANT: Lowfuelpressure limits, ifused, couldbeopen.Bypassthem with Jumpersfor the remaining Static Tests
(if required).
All
None
4-L2
All
None
6-L2
3
4
All
All
None
4-5
20-L2
7-L2
All
4-10
All
4-8
All
4-21
1. Master switch.
2. Powerconnectedtothemasterswitch.
3. Overload protecton (fuse, circuit
breaker, etc.) has not opened the
power line.
1. Limits.
2. Bumer controller.
1. Preignition interlocks.
1. Burner motor circuiL
a. Manual switch ofbumer motor,
b. Bumermotorpowersupply.over
load protecon, and starter.
c. Burner motor.
2. Running or Lockout Interlocks (including Airflow Switch).
1. Watch for spark or listen for buzz.
a. Ignition electrodes are clean.
b. Ignition transformer is okay.
1. Watch for spark or listen for buzz,
a. Ignition electrodes are clean.
b. Ignition transformer is okay.
2. Listenforclickorfeelheadofvalve
for activation.
a. Actuator if used.
b. Pilot valve.
Same as test no. 6. If using direct spark
ignion, check the first stage fuel
valve(s) instead of the pilot valve.
(continued)
65-01172
Anexo
STATICCHECKOUT
TABLE 7STATIC CHECKOUT (Continued)
Test
No.
RM7800
Mcxlels
Test
Jumpers
Voltmeter
Normal Operation
A WARNING
/ . \e sure all manual fuel shutoff valves are closed.
All
4-9
9
10
AJ
RM7800
E,G,L
models
RM7800
E.G.L
models
RM7800
EJL
models
RM7800
EJL
models
RM7800
E.G.L
models
4-3
4-5
and
12-13
4-5
and
14-13
4-5
and
12-13
4-5
and
14-13
15-13
18-L2
11
12
13
14
15
16
17
Final
RM7800M
models
with Open
Damper
Con tac ts
RM7800M
models
with Open
Damper
Contacts.
RM7800M
models
with
Open
Damper
Contacts
A1J
18-L2
19-L2
19-L2
4-13
1. Damper motor.
4-5
18-L2
4-5
and
4-13
18-L2
A CAUTION
/ \0n completing these tests, open the master switch and remove all test jumpers from the
subbase terminis. Also remove bypass jumpers from the low fuel pressure Hmits (if used).
-117
CHECKOUT
Checkout
!\
Do not allow fuel to accumulate in the combustin chamber. If fuel s allowed to enter the
chamber for longer than a few seconds without
ignng, an explosive mixture could result. It is
recommended that you lmit the tria! for pilot to
ten seconds, and limit the attempt lo lighi ihe main
burner to two seconds from the time the fuel has
reached the buiner nozzle. In any case, do not
exceed ihe nominal lightoff time specifed by the
equipment manufacturer; cise the manual fuel
shutoff valve(s) if the fame s not burning at the
end of the specifed time.
F\
1. Use extreme care while testing the system. Line
voltage is present on most terminal connections
when power is on.
2. Open the master swtch before removing or
instaJling Lhe RM7800 or Keyboard Display
Module connector.
3. Make sure all manual fue! shutoff valve(s) are
closed before startng the inital lightoff check
and the Pilot Tumdown tests.
4. Do not put ihe system in service un til you have
satisfactorily completed all applicable tests in
ihis section and any others required by the
equipment manufacturer.
/\
If an RM7800 is replaced with a lower functioning
7800 SERIES Relay Module, 'the bumer will not
sequence unJess wiring changes are made.
IMPORTANT:
1. Ifthe system fails to pe.rformprope.rly, note tkefault
code,fauli message, equipment status, and sequence
time on the display. Refer to the Troubleshooting
section and 7800 SERIES System AnnunciationDiagnostics and Troubleshooting, form 65-0118.
2. Repeat ALL required Checkout tests after all adjustments are made. ALL tesis mus be satisfied with the
fame detector(s) In its FINAL position.
EQUPMENT RECOMMENDED
Volt-ohmmeter(20kohm/voltminimumsensitivity)with:
0-300 Vac capability.
0-6000 ohm capability.
0-10 Vdc capability.
CHECKOUT SUMMARY
Preliminary inspectionall installations.
Fame signal measurementall installations.
Initial lightoff check forproved pilotall installations
using a pilot
Initiallightoffcheckfordirectsparkignition of oil
all bumers using DSI.
Pilot turndown testall installations using a pilot
Hot refractory saturation testall installations using
Infrared (lead sulfde) Fame Detectors.
Hot refractory hold-in testall installations.
Ignition interference testall iris talla ti ons using
fame rods.
Ignition sparkpickupall installations using Ultraviolet Fame Detectors.
Response to other ultravolet sourcesall installations using Ultraviolet Fame Detectors.
Fame signal with hot combustin chamberall
installations.
Safety shutdown testsall installations.
SeeFigs. 1 and2forlocation ofcomponent pars and
Figs.8,9,10 and 11 orQ780QSpccifications for terminal
locations.
PRELIMTNARY JNSPECTION
Perform the following inspections to avoid common
problems. Make certain that:
1. Wiring connections are correct and all terminal
screws are tighu
2. Fame detector(s) is clean, and instaled and positioned
properly. Consult the applicable Instructions.
3. Correct combination of amplifier and fame
detector(s) s used. See Table 2 in the Specifcations.
4. Plug-in amplifier and purge card are securely in place.
5. Bumer is completely instaled and ready to fire; consult equipment manufacturer instructions. Fuel lines are
purged of air.
6. Combustin chamber and flues are clear of fuel and
fuel vapor,
7. Power is connected to the system disconnect swtch,
(master switch).
8. Lockout is reset, (push in reset button) only if ths
Relay Module is powered, see Figs. 1 and 2.
9. Run/Test Switch is in RUN positon.
10. System is n the STANDBY condition. STANDBY
message is vewable in the VFD.
11. All limits and interlocks are reseL
FLAME SIGNAL MEASUREMENT
(Table 8 and Fig. 33)
Measure the fame signal at the appropriate times as
defined in the following Checkout tests. Read the fame
signal in volts de at the fame amplifier test jacks + and
(Com) or at the Keyboard Display Module.
1. Use20kohm/voltmeterwithaOto 10 Vdc capability.
2. Set the 20 kohm/volt meter to the O to 10 Vdc range.
65-01172
118-
.CHECKOUT
Anexo
Fame
Detector
FlameRod
Photocell
C7012A.C
C7012E,F
C7015A
C7027A
C7035A
C7044A
C7076A.D
Fame Signal
Amplifier
R7847A,BC
Minimum
Acceptable
Steady de
Voltaee'
1.25 Vdc
R7847Cb
R7848A3C
R7849A,BC
Mximum
Expected
de Voltage
5.0 Vdc ai
Keyboard Dsplay
Module
OR
5.0 Vdc at
20 kohm/volt meter
R7886A
s This
minimum orstronger signal should easily be obtained if thedetector is correcy installed andpositioned to properly sense
the fame. This voltage must be obtained before completing checkouL
b The fame signal ampUfier circuitry is tested one-half second every five seconds during bumer operation and shuts down the
bumer if the amplifier fails (all installaons).
c The fame amplifiers are AMPLI-CHECK type.
NEGATIVE [-)
METER LEAD
119 - -
CHECKOUT
65-01172
'120"
RM780QE.G.L.M
WIRING
preferred rather than leadwires. Be careful LO ensure that mechanically tightened joints along
the ground path, such as pipe or conduit threads
orsurfacesheldtogetherwitnfasteners,arefreeof
nonconductive coatings and are proteoted against
corrosin on matng surfaces.
b. Keyboard Display Module, DATA CONTROLBUS
MODULE or Communication Interface
ControlBus ModuleThe shield, if used, should
be connected to the signa! ground terminal 3(c)
provided as pan of the 7800 SERIES device
ControBus connecon. Connect the sheld at both
ends to earth ground.
c. RM7800EachRM7800willhaveanearthground
terminal ihatmustbegroundedto the metal control
panel with wre as short as practcal. Each ground
wire must be capable of carrying a fault current
equal to the rating of the protective fuse (20A).
A number 14 copper conductor is adequate, but
wide straps or brackets are preferred rather than
leadwires.
6. Recommended wtrerouting:
a. Fame detector leadwires:
1. Do not run high voltage igntion transformer
wres in thesameconduit with the fame detection wirng.
2. Do not route scanner wires in conduit with lne
voltage circuits.
3. Endose scanner wires without armor cable in
metai cable or conduit.
4. Follow directons in fame detector Instructons.
Anexo
ited source.itcan be moumedoutsidcof a control
panel if it is protected from mechanical damage.
d. Remote Reset:
1. Do not mn high voltage ignition transformer
wires in the same conduit with the Remote
Reset wiring.
2. Do not route Remote Reset wires in conduit
with line voltage circuits.
NOTE: A 13 Vdcpowersupplymustbeusedanytimemore
than one Keyboard Display Module is used.
7. Mximum wire lengths:
a. RM7800 leadwiresTrie mximum length of
leadwire s 300 feet to terminal inputs (Control,
Preignitionlnterlock, Running/Lockoutlnterlock,
High Fire Switch and Low Fire Switch).
b. Fame Detector leadwiresThe mximum fame
sensor leadwire length is limted by the fame
signa! strength.
c. RemoteResetleadwiresThemaximumlengthof
wire is 1000 feet to a Remote Reset pushbutton.
d. DATA CONTROLE US MODULEThemaximum DATA CONTROLBUS MODULE cable
length depends on the number of system modules
connected, the noise conditions and the cable
used. The mximum length of all interconnecting
wireis 1000 feet.
8. Make sure loads do not exceed the termina! ratings.
Refer to the label on the RM7800 or to the ratings in
Specifications, see Table 1.
9. Check the power supply circuit. The voltage and
frequency tolerance must match those of the RM7800. A
seprate power supply circuit may be required for the
RM7800. Add the required disconnect means and overload protecdon.
10. Check all wiring circuits and complete the Static
Checkout, see Table 7, before installing the RM7800 on
the subbase.
11. Install all elctrica! connectors.
12. Restore power to the panel.
- 121
COMUNICACIN A UN PC
Typical Applications
Generally, the Network Interface Unit s used in six basic
coniguraions: local communicaion (Fig. 12), remote
communication (Fig. 13), local and remte communicaton (Fig.
14), mltiple systems nstalled (Fig. 15), local SYSNet
configuration (Fig. 16 ) and local and remote SYSNet
configuraion (Fig. 17). Local communicaion is used for on-ste
Anexo
PERSONAL
COMPUTER
NETWORK
INTERFACE UNIT
S7800
DISPLAY
HONEYWELLDATA
ACQUISITION MODULES
7800
SERIES
Fig. 12. Single BCS 7700, 7800 SERIES (single and multi-dropped), HoneyweII Data Acquisition Modules, Armstrong
TrapScan Network or Pulsafeeder PULSAtrol Network local Combustin System Manager Communications.
63-22785
122
COMUNICACIN A UN PC
Anexa
UVE VIDEO
PERSONAL
COMPUTER
NETWORK
INTERFACE UNIT
RS232C
SOFT MXIMUM
SERIAL
COMMUNICATIONS
HONEYWELLDATA
ACQUISITION
MODULES
63-22785
123
COMimCACION A UN PC
Anexa
RS-232C 50 FT MXIMUM
SERIAL COMMUNICATIONS
NETWORK
INTERFACE UNIT
Fig. 17. Local SYSNet Communications and remote Combustin System Manager Communications.
63-2278
Accessories:
QM4520A: RS-232C o RS-485 Converter.
QS7700A: ControIBus Module for BSC7700.
QS7800A: ControIBus Module for 7800 SERIES.
QS7800B: ControIBus Module for multi-drop 7800
SERIES.
QS7800C: ControIBus Module for QM40XX Data
Acquisition modules.
QS7800D: ControIBus Module for Armstrong
TrapScan.
QS7800E: ControIBus Module for Pulsafeeder
PULSAtrol.
2M7850A: Combustin System Manager Software for
personal compuer.
2M7850B; SYSNetOperator Interface Software for
personal computer.
200603: ControIBus Module Electrical Connector.
202433: Slot Insers, ConroIBus Slots.
221237/1698: Cover Assembly, Base Unit.
221240/1698: Cover Assembly, Electrical Enclosure. Nuil
Modem Adaptor (obtain locally).
209164: Power Supply, panel mounting, 85 to 132 Vac or
170 to 264 Vac input voltage, switchable; 1.4A
mximum input current; 24 Vdc (10%) output voltage;
3A mximum output current.
209162: Power Supply, DIN-Rail mounting, 110 Vac input
voltage; 225mA input current; 24 Vdc (1%) output
volage; 1A ouput current.
209163: Power Supply, DIN-Rail mounting, 220 Vac input
voltage; 225mA input current; 24 Vdc (1%) output
voltage; 1A output current.
208670: IEC 120V power cord for universal power supply
(obtain other plug configuration locally).
208289: Universal Power Supply, 100 to 250 Vac, 50/60 Hz.
T\N
1.
CAUTION
For your own protection, make sure that the electrical
ground connections of the power utility, elephone
unes and internal metallic water pipe sysem, If
present, are conneced together.This is particularly
important in rural reas.
Do not attempt to make electrical ground connections.
Contact the appropriate electrical inspection auhoriy,
or electrician, as appropriate.
Humidity
CAUTION
This equipment generates, uses, and can radate
radio frequency energy, and if not installed and used
in accordance wih the Instrucions Manual, may
cause intererence with.-radio communicaion. It has
been tested and foand to comply with the limits for a
Cfass A computing device pursuant to Subpart J of
Par 15 of FCC Rules, which are designed to provide
reasonable protection against such interference when
operaled in a commercial environment. Operation of
this equipment in a residential rea is likely to cause
intererence, n which case, users at their own
expense will be required to take whatever measures
may be required to correct the interference. Any
unauthorized modification of this equipmen may
result in the revocation of the owner"s authority to
continu its operation.
Vibration
Do not install the Network Interace Unit where it can be
subjected to continuous vibration in excess of 0.5G mximum.
Weather
The Network Interace Unit is not designed to be weaher
tight. Provide suitable weather protection when t is installed
outdoors.
INSTALLATION
When Installing this Product...
1. Read these instructions carefully. Failure to follow them
could damage he product or cause a hazardous
condition.
2. Check the ratings given in the instructions and on the
product to make sure the product is suitable for your
applcation.
Mount the Network Interace Unit either vertically or horizontally. Do not mount the Network Interace Unit with the
Interace ControIBus Module edge connector slots facing
down.
The Network Interace Unit can be mounted on the outsde of
an electrical enclosure or in any locaion tha can support the
unit. Be sure to allow clearances for servcing, instalation and
63-22785
125
WIRING
Earth Grounding
Q7700A
63-22785
Q7700B
The Q7700B s grounded through the ground lead o the
International Electrotechnical Commisson (IEC) nput
connector, using a standard IEC cord. Plug the IEC cord into
a grounded electrical outlet.
COMUNICACIN A UN PC
Anexo
QS7800B
terminal
None
None
Common
Local Bus Common
+13 Vdc Common
Remote Reset Common
None
+13 Vdc
None
Signal
None
Remote Reset
4. Wire rouing:
a. Do not route the ConroIBus cable n conduit
with line voltage circuits.
b.. Do not route the ControIBus cable cise o the
ignition transformers.
c. Route he ControIBus cable outside of condui
if properly suppored and protected from damage.
d. Route the ControIBus cable so tha al! devces
are connected in a daisy chain configuration. See
Fig. 3.
5. Mximum wire lenghs:
a. RS-485 Communications bus, 4000 fee
(1219meters).
b. Remote reset switch, 1000 feet (305 meters).
Examples
Network with Mximum of 198 Subnetworks
NIU SloNumbers
Total
Number of Subnetworks
61
61
61
15
open
open
198
Subneworks Balanced
33
33
33
33
33
33
198
The open NIU slos can be used for other QS7800 ControIBus Module Cards.
Fornetworks hat have morethan 198 subnetworks, he last NIU card slotmust havethe 199h hrough 222nd
subnework atached o it.
NIU SloNumbers
Total
Number of Subnetworks
61
61
61
15
24
Open
222
Subnetworks Balanced
40
40
40
39
39
24
222
The open NIU slot can be used for other QS7800 ControIBus Module Cards.
127
65-02281
COMUMCACION A UN PC
ABCXO
MOMENTARY
PUSHBUTTON
SWITCH
/ATHE SUBNETWORKS MUST BE WIRED IN A DAISY CHAIN CONFIGURATION. RECOMMEND THATTHE QS7800B CONTROLBUS
MODULE BE AT ONE END OFTHE DAISY CHAIN.
/3\P COMMUNICATION BUSTEHMINATION RESISTORS:
A. WITHOUT RS-485 REPEATER: MODULES ATTHE CLOSEST AND FARTHEST END OFTHE DAISY CHAIN REQUIRE TERMINATION
RESISTORS. INSTALL A 120 OHM. 1/4 WATT RESISTOR BETWEEN TERMINALS a AND b of the QS7800B CONTROLBUS MODULE.
(IF INSTALLED AT ONE END OF DAISY CHAIN), INSTALL A 120 OHM, 1/4 WATT RESISTOR BETWEEN TERMINALS 7 AND 8 OFTHE LAST
S7810B MULTI-DROP SWITCH MODULE INTHE DAISY CHAIN.
B. WITH RS-485 REPEATER: WHEN AN RS-485 REPEATER IS USED, TWO DAISY CHAIN CONFIGURATIONS ARE EFFECTIVELY
FORMED. MODULES ATTHE CLOSEST AND FARTHEST END OF EACH DAISY CHAIN REQUIRE TERMINATION RESISTORS.
INSTALL A 120 OHM, 1/4 WATT RESISTOR BETWEEN TERMINALS a AND b OFTHE QS7800B CONTROLBUS MODULE.
(IF INSTALLED ATONE END OF DAISY CHAIN), INSTALL A 120 OHM, 1/4 WATT RESISTOR BETWEEN INPUTTERMINALS DATA* AND
DATA- OFTHE RS-485 REPEATER. INSTALL A 120 OHM, 1/4 WATT RESISTOR BETWEEN OUTPUT TERMINALS DATA-f AND DATA- OF
THE RS-485 REPEATER. INSTALL A 120 OHM, 1/4 WATT RESISTOR BETWEEN TERMINIS 7 AND 8 OFTHE LAST S7810B
MULT1-DROP SWITCH MODULE IN THE SECOND DAISY CHAIN.
/4\L RS-485 COMMUNICATION BUS. THE DEVICES ONTHIS BUS MUST BE WIRED IN A DAISY CHAIN CONFIGURARON. THE
REOUIRE A 120 OHM 1/4 WATT TERMINATION RESISTOR BETWEEN TERMINALS 1 AND 2 OR a AND b,
^_RECOMMENDTHREE-WIRE SHIELDED CABLE (BELDEN 8723 SHIELDED OR EQUIVALENT). CABLE SHIELD MUSTTERMINATETO
EARTH GROUND AT BOTH ENDS OF CABLE.
/6\REFERTO OS7800B DATA CONTROLBUS MODULE INSTRUCTIONS, FORM 65-0227, FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS.
^1\THE MULTI-DROP BUS COMMON, S7810B TERMINAL 6, AND THE LOCAL BUS COMMON, S7810B TERMINAL 3, MUST NOT BE
ELECTRICALLY CONNECTED TOGETHER.
65-0228
COMUNICACIN A UN PC
Anexo
OPERATION
The S7810B Multi-Drop Switch Module has two
Communications ports. One Communications port allows
communication on a local bus that contains a burner
controller and a keyboard dsplay module(s) and/or an
expanded annunciator.The other Communications port is an
addressed switched port which, when switched on by ihe
Pattern in Seconds
OFF LINE: The S7810B s not receivng any messages from the QS7800B
ConroBus Module.
LED is off for 1.5 seconds and on for 0.1 second,
Check for:
*
Wiring problems on multi-drop bus (lose connections, broken wires,
or miswired connection.
QS7800B ControIBus Module orS78lOB Multi-Drop Switch
Module no connecied to muli-drop bus.
QS7800B ControIBus Module not properly seated in Q7700
Network Inerface Unit slot.
*
No power to Q7700 Network Inerface Unit.
SENSING: The S7810B is receiving messages from the QS7800B
ConroIBus Module.
LED s off for 0.8 second and then on for 0.8 second.
The SENSING pattern reverts to the OFF LINE pattern when t has not
received a rnessage from he QS7800B ControIBus Module for more
than four seconds.
(RETURNINGTO
EITHER SENSING
OR SWITCH
CLOSED PATTERN)
M1303GA
ALARM LISTEN: The S7810B monitors devices on the local bus and notes
any alarm conditions.
LED is on for 1.6 seconds then reverts to the SENSING or switch closed
patern.
SWITCH CLOSED: The S7810B multi-drop bus port switch has been
switched on by he QS7800B ControIBus Module and data from the
local bus is being sent o the muli-drop bus.
LED is off for 0.1 second and on for 0.1 second, repeating for the
1.6 seconds duraion.
-1.3-
ONOR
OFF-
129
65-02281