See

discussions, stats, and author profiles for this publication at:

https://www.researchgate.net/publication/267393212

Campbell, N.A. & Reece, J.B.: Biologie. 7.

Auflage. Deutsche bersetzung.
Book January 2009

CITATIONS

READS

464

3 authors:
Anselm Kratochwil

Renate Scheibe

Universitt Osnabrck

Universitt Osnabrck

111 PUBLICATIONS 279 CITATIONS

157 PUBLICATIONS 5,046 CITATIONS

SEE PROFILE

SEE PROFILE

Helmut Wieczorek
Universitt Osnabrck
110 PUBLICATIONS 4,152 CITATIONS
SEE PROFILE

Available from: Anselm Kratochwil

Retrieved on: 24 October 2016

NeilA. Campbell
Jane B. Reece
Urry.Cain.wasserman
Minorsky . Jackson

Biologie

Neil A. Campbell
Jane B. Reece
Urry . Cain . wagserman
Minorsky . Jackson

biologie

Biologie
8., aktualisierte Auflage

Herausgegeben von Anselm Krato(hwil,

Renate Scheibe und Helmut Wieczorek

unter Mitarbeit von Dozenten des Fa(hberci(hs

Biologie/Chemie der Universitt Otnabr(k
Aus dem Amerikanischen von
Thomas Lazar, Monika Niehaus,
Sebastian vogel und Coralie Wink

Mit ber 2000 Abbildungen

ei. mprint von

Mnchen. Boston.5a. Francisco. Harlow Eng and
Don Mils, Ontario . Sydney. Mexl<o City
Madrid.

ril)rr,l l
l, t,l1, I l
\ rl) l1,l a

I
,l
l\,r]ilt. i.l,,ll L,:L,t Lt 1., L"lL.t LL,LiL' \ "l r.L \ rL.r r:
'1,
SliLitiLr LirLrr I Li: lli,ri | ,, r! ! rrL \l,Ll ,rLi,rr,.L,ll

rj

l)rsrLLr \L)fil',
srrLrllL r frrl rr rll )f l)jr l,,!in jl,j \lL, j l),1,,1,,1
l,)f7,1,1, ,, \ Sl llr 1lL: 1.
Z.:l.l.rLn! l)i lll irLriLrirrlr, f.rlrL, .r !
l'|,,l,rr rll:15 .

Ll

l,,llL:1,,"'

[.,,ilL.l

L]

ll',r l,

K, trL

(,11,:l

ll
Krt)llr,l ll
N rt) 1r, lj

l\','Li'rLLL'r t.Ll

L/r

LlrL:

'

'

r(l!1,\r ljlLl hjLjt jl l,rrl ,l ,:r/L I

K,rl,llL.l

\1,

I il)riL, l:
l|,rti 1,I rr

r.r)rr1L,trl
(lrr,jr1,\,),,L,,,rl,rl,L,,,r,lr.(lrL|,llrlr,l'r\.frllLf!
li ,,r)lr,tL,|'I(IrII:,II,I,_IrI 1.. \L!,, rL i!
\,,fr (i.f lffr l' ,l .i.
Rrtr lrllrri (i, i (,. i,\|rL'-r,:r
\ r',rL
ll r)L! r lr r,r r,! L,
(,L, r,r :r . LjI,I rr l L,,l l , ri

K,

r, i11

I lrl

:ll
(,trLl,!L

l.,Llril1

,,rL,L

\1, r(lL L rL irl 1|,! (,L

l\. Lil ,)f.llr ',r,. l)rl,,l,LrrrfillliL r' Si rl ,l'.1 .lr,r.

l)' I\L'LLI1rrr\,)rI).I,iI.,IrI r' I
l)il, ifl\r'rL f!,],I \r'],.n
\, r!,Lrrl il,\\ .lll r

l.,rl)llL

l:1i

K,rl)llL,l

l.

l,,it)lL\r!!il,rlhLsl,|i|rl),LLiriL(t,itL.lrn,.l.:L
li,! ',r , rL r \r, lr,iL,
rr rlir'r.rr

lil)
tr)

I r.l
ll1)

:)l
ttll
rl)l

r.r(l

.i ,il

.r|l
l1r,

llr
Jiiri

alll,
.i2,

ll,N

1,1)l

l,l,
,41

l,ritl

.tr
lll

l)r,\ r,l ll ,r'r l'

r,l, l'
l), \

r I \ir'lr
:r1 :L ll: L

rLr/

l.Lr

il . rr,:, r,' I
,L I !,, r',r rl, rr I
/1

1l

rrrr

)'t /

iilrlri iLr! iLii

\\L LrL r ,':t lr1'rL
\\:n:,rl,
,i:LL,l

I
N

rl,

lli;

r"

r ':!,1 I

,l i

rLL

lrrr

tlL \1 1,,/1,

1L r 1\ I r'lLirir lrL rr I ilL l!

rll,l llrl,Lilt i
r,l 5L l'- rr.l\,
,tl,r
j7,
j,L|
,,:
trl ri, rr L |11
'rr' I
I L I / L ! I llr,L,Llri,, )r , i\i1,,'
iLLl'str.,,
l,r ./rf.l:i,,f.r

ll iL rt,ll,:,/,'i
Sl1, l,rLLr,ir,
, I

I ,

tt::
lrlrll

rll

Sl

(lL i,l , jil 'rr i, r.L r,r l, lrrL r,l Lir.rL,r

l| ir)r.LiL,l , r''rrL,,|]irr 'sr\L Lr
L).1 f,, rrL r:,1' r !i, r '
L , .1, rL: rL ]LL(,,I., L.,LrL', ,
),1\ I.r if r'r:lL rr
o' rr llLrl,,lrr r L l,l l,\i 'L r:
I LtrL,,, i/LL rr ,l 'r l:1 r '
liL rlLrLi!,i'r'LL,':L
\'1. i', sl r.L lrr rLll lrtr,L,, r\.L.rr\.I ,jL
\ Lr\', !lrL. ,Ll ,.,j,, !,1,'\11 ,,,LL.r,,'r,
,, ! ,., \'. Lr , , rL

I i1 ,, LlL L ,!
ol,,ii!, Liir'l ,li li',.trl
l'L,t)l l,Ll,,,,.,,i,,,,!i,
.
( i[,]
:r
',: ,1, I,L,L,\!',,,',:Lli
( )!r\.Ll
|1
\.,lLi\ ILL l/ LI ili'r rLL r ": irr!: l,,l ,'rr

llrrl
rrrrilr

Lrrl
Lllr'

llil
I ill
"' l
llrl
lrlr
j

lj

llil
llllr
.rl
Lliil

ljlrr

:r|j
Lrnrrr

l
ll,, t
llr

l ll

ilnx

uouo8uE8ro^ olp raqn olp 'alSololg ra{onrqeuso

rap

uoro]{a'I pun uauulroQo'I

uelp
rsull
tZ
1[3
{ueg
'req{uep uros
-aT uo^ qoT qcnp qcrlrnleu eEelqcsrolsEunrassaqJo^
aqosrlrDl 'ua8un8e.ruy rru purs Sunzlesraq;1 Jop raq
-a8snu.re11 pun 8e1.ren - EunSlgaleg e8e.r lsqcrporu a.rq1
Jne raqep sun uanag pun uslrocge rolra^ Eunzlasraqn

usqcslnop raserp ue8egnv uapuouruo{ uap

uI

rrlvr

uoPJala Iorz uosorp uy 'prrrv\ uopra^r qcou rapo lqralq

uagerlcsuossr^aor g rop ue8ue8uarpnls-rolaqce g ualel^
lsqclporu ur arnl{alprepuels op sneurq orqel alar^
ye gaqdwoS rap ssep 'uaprnlvt pepdepe os uorsro^
aqcslnop orp rru alIEquI arp ssep '1sr.raqe Eunq;oH oros
-ufl 'uqe&\aq aery uaqoq ur uorsro^leur8uo rap UoI
-qcrlneqcsuv pun llo{qclpuBlsra orp .alurerlD uaqcl
-qcerds uap sep 'qcnqrrla"I uro ]sr uauuroleSsnerall

'lIIolsra aqeEsny
oqcslnap asorp Jru uasral4.urqmlBJolr.I uopuonlrurolra.&\

-rro rop slrelaq uaqcrlgeqosuossr^ arp ,Jnerep lsqceu

-nz raqep 3e1 Sunlraqreog rorasun l{undro.ry\qcs raq
'uaJro.{irrolun lqclsrlorncl uaqcsrlrDl

reure u.reqe8snproH rorp uop

uol qcrlzlesnz uoprnr\

lelrdey e11y 'ue8e11o) Ju(r; nz srq uo^ re8os ua1p11ez

-ulg q 'lalreqreaq pun gn.rda8 ue8elloy ro^\z suolsop
-urru uo^ eseqdrnllel.ro) rop ur qcne s1e -ldrrqsnue4
rop ur lqomos uoprn^ paqdwoS sop uorsra4 uoqcs
-1nep uapueEarl uauql ro^ rap 1elrde; e11y .ueEureleq
nz yaqdwoS sep Sunzlasraqn uoqcslnop rsp Upqcsroq
-a8snu.reg rap u uoro]{o.I sp qcls ,uore.rv\ lrereq er3o1
-org ro{snrqeuso rap ualuazo( pun uouurluozoo alle
nzaqeu ssep 'olauqcrazqe qcseJ uoqcerdso3 uapuol
-IaraqJol qceu r{crs sp 'qcr11cn1E Jr{es Jrm uare.rr^ oS
'uorrJJoro nz qJerrrsuoqrv uolBuorleurolur ruop

;ne uezlrlladsJod anou ErgrezqcrelE uauqr pun uolalq

nz Eun.rersrlerzadg ualloluurs Joura nz pun nrpnts
ueSr8nz ruauro nz 1re1qcrpo7r1 arp uepuoralpnls uop
'so lsr IarZ 'fe1e8 epunr8nzy;o1ss8uqn.r4 pun -qaT sIE

,ualloz.rep ar3o1org" uol{undromrlcsuorpn}S uapraq

-roqn olp ulqralra1t^ olllos uaproxl ]uqe^Ara srspuosog

paqdwoS rap oprn^^ ,,uarusrueE.r6 rep er8o1org., pun

Jrrrr sruqcrozJo^ ura pun lJoJra^lre pun lolreqJEJoqn

r{orl}uosom apJruv\ ressolC sep - sEuequy sep Eunlraqre

'uoruqau nz puelsqv

-o.rng) ue8unlsraparpnls Jap SunlJo^rog .rnz uels,{sag

-IolsuouuresnT ueqcsrpedoll,fuua Jaura IaIZ ruop uo^

pun uolueJrlcseq nz elxedsv pun ueEerDunr.r eErtucrzrrr
tlssn^\oq eqeS;ny
JnE saqcnqrrla.I sasorp olpr{ul arp
rap roqep sun rrm uorerlr slols 'purs lssedeSue urned
ua8l(IceJdsucslnoD rul pTncIJJn.t uon yrSo-r rrererrrrr

'lelqcrroEsnp (9139 uralsS reJsuprl lrporJ rreed

olleqro^qoes raqcsrEolorq 3un1

rap Jasseq ors ssep 'uolrer\ro .repo 1z.rn1e8 ,]11egse8urn

os 1elrde1pel pun 1alrde;tr qcne uaprnm qorlarlqos
:uapJo.ry\ paurlledsrad urneg ueErqcerdsqcslnep

pun

rur ossrulleqro1Jne

lxal

rur ue8unrqnlsnv pun lqcsnel

-e8sne ualleqel pun solod

'ue8unplqqy ualuuo{

sa

:lzlosJa uogpqcsurauaEsueqel uoJr{r suvtos lla^rrsrl

pun -uazuegd rofi{l lrru uo{unpJsuoqa.I uoqcsredorno

pun uoqcslnop sne oqclos qc.rnp ualardsrag uo^ Iqez
-lar^ aule aprn^ IpoZ ruasolp nz 'uauuo{ ualla}sroq
JJoIS uallollnurol rusp nz Snzag uoro{rpls uouro ras
-aT pun uauurrasoT pun prrm ror{ceJuro wneg uaSrqc

-erdsqcslnap rur orqoT uoqosrlnqcs pun uoJelrsro^run

rop ur zlpsurg rop raqe ssep 'tqlolq rEquuo{ra qcllnap
qcou (ua1un aqors) sqcng sop nBClJny uaqcsrl{eprp urr
re^rz uorsro^leurErrg rop roDlerer{f, aqcsrue{rrarue rap
ssep 'ual1elso8 nz os Sunlreqre.reqn alp ,]qcnsJo^ rr^r

uap

-xtln-r rra8rrrnR rranaerlo.rna rrrn rrlprr a9rrpRrrcrnnro arn

pun Uorrnt{N}s nau ,,drzuudue1se1neg., tuop qceu uap

.alleq

-rnlli\ ollEquruapnls alo

uqnloEuro ,,er3o1org,,
aFrrpRrrarnnrsrqrcpr^r nrln -rnrrr^Da rrngrrnr'"r^ ..r"-.r

-uaz uasarp nz srp 0002/666I rslsaruasralulM rrrnz

{cnrqpuso }B}rsra^run rop aruoql/erEolorg qcroroq
-qced rop ssep 'qcls so sormro IIoUo^ regor8 ura slv
'slllalsreqors sqcng ueBrpoJ sap lla{
-qc{}Ioqulg ue runurrxetr l uro or.lv\os alsnlrs^lroz pun
-s8unqrag eEurra8 'uralraqreag uap Jolun uorle{runur

-ulo) al{arrp aulo spp 'uopurJ nz Dlnr}suo) uro lrruos

tp8 sg'uaqorzaqnzure eqe8sny uaqcslnap rep Eun11e1s
-rf, alp ur elorqaSqced raqcrlgeqcsuossl^ rnleu raqcrl
-porqosralun pun rolar^ ]sqcrlSoru uezueledruo;tr erp ,e1
-ssnru uoqalsaq urrep Sunlreqre.reqn rop IorZ uro ssep

I
-

J'

-Ia^ ]rIIIep qcrs rep .prrEMJnBslraqrv oqclupqcsuossr^4.

pun oqcsrJolesrueSro orrrJoua Jop sun rurlr roqe slrosJoJ
-opue 'uolsro8eq eqeS;ny rasolp lgll^p{Erllv rop uol

-I

'repl llauqcs re^/l surl 'lssrw\aq slls ,aprn uepurq

sJrosroura .rrrr uere^l 'ualqcotu uouqauroqn yaqduoS

-Io{ }sl sqcng-erEolorg ualelrorqro^ ua}solraM ure lIoM

rep Jne sap Eunzlas.roqn rop Eunna4eg oqcrrqoeJ ore

uorsra1-Sfl .rep .reqnue8eE ue3un.rersrlenl{V uo^ IqEz

-lor1 aulo ualuuo{ os - ue;n.rd nz qcsruDl eqe8sneleurE

sap Sunzlasraqn uoqcslnap rap geqcsreqe8snelall

arp rrr\a qo 'uo{uapnzqoeu Joqnrep ,o}qcrorra sEel.ren
sap Eun8e.ruv arp sun s1y .Sunlqcrgd.ren a8ur.re8 au

uaqeq sneurr{ Joqnrec .uepror\l l8ruraraq uv raropue

pun rar{crlllEqur'Joqcsrro}p{uoruou,.reqcsrSolourutral
uelreq8rneueEun pun JoIqaC qcne roqe ,ueruuroua8rorr

aqeosny uaq)slnap Jnz uo/v\ro^

Jn

Monate hinweg mit Eifer, P.zision nd Ausdauer an

diesern sewaltigen Projekl mitgeubeitet und dazbei
gelragen haben, das Buch in all seinen Einzelteilen zu

Fischer (Jena), Prot DL loachin w. Kadereir [Mainz),

P.ivatdozent Dr. Cnther Khler {lena), Marlene

ve iefen und an die

bnick), Dr Roland Schmid (Osnabdckl, prof. Dr. Angelika Schwabe Kratochwil (Darmstadt), privaidozent

Bdrtuisse der hiesigen Leserschaft anzupassen. Hierbei mchten wir unseren besonderen Dank Prol Dr. Evet Bakl<ea ap]. Prot Dr.

Dr. Torsten Sbuck (Osnabrck) und Dr. Frmziska

Tuck
fKolnl. FprnFr danlen wir den \ier ber.etzerinnen
und bersetzem, die sprachlich wie fachlich gute Ar,
beit bei der rbe ragung des Textes ins Deutsche ge,

Siegftied Engelbrechlvandr, P.ivatdozent D.. Knut

lahreis,apl. Prof. Dr. KlausMummenhofl apl. Prot Dr.
Bdbara Nuffernd apt. Pml Dr cnte. Puchke aus
sprechen, die sich rnit besonders viel Engagement ein,
sebcht haben. VoD groer Bedeutung fr das Projekr
war die Mitarbeit von Frau BirtePahlmann. die mit organisationstechnischemCrschickdenKontalreischen

Christian Schneider, mit deDen wir aue.ordntlich

konstruktiv und harmonisch an der Fedigstellung des

Hrausgebem, Vrlag uDd Lektoren

koordinie e.
Zal reiche Prsonen innerhalb und auerhalb des

deutschen Compre].i gearbeitet haben, sowie alten Mirarbeirprinnen und VrtarbFirprn ber Ped"on. dre uns

Fachbe.eiches haben uns sehr untersttzt, sei es drch

hieei unte.sttzt haben.

|Jitische Anmerkungen zum Text, Abbjldungsnaterial

ode. direkte Ausknfte. Unser Dank gitt besonders
Prol DL Karlheinz Altendorf (OsDabrck), Prot Dr.
Andreas Bresinsky (Regensburs), Prol Dr. Martin S.

xuv

Neuffer (osnabrck), Dr. Doninique Remy (Osna-

leisiet haben. Ein groerDank gilt dem Verlag pedson

Studium, vo.an Herm Dr. Stphn Dietdch und Herrn

osnbrck

llr[rTrilirr

l8l:lH)s IIVNIU

6o ; o r qyap' ur n ! pnls-uosJ ead.nnrnrurT:

dgq

arbo;or g Lnro1l1eldure1

rllfl[u rffill'
I

|- 187,L-t LZB-t-816 NBSI

-uazuplld)

nz sapo:s6 ue6n7 uaqtr uostad sau la antsn l)

I

(ar6o1orsqdrall)
)IUOZ):llM
InW-llH pun (ar6o1orsqd
lNlISNV uon 6un1ra1 ]ap ralun

'1ar6o1o191

ll^ H)OIVU)

)ln,tqeuso lelts.ta^tun np ar6olorg q)tdaqq)eJ uap q)rnp a16|o|a 6unlraqreag aqrslnep arc
q)tluoMlupla^ raqlnqlqol-er6o or6 loltlp^ouut pun lanau
]qarlaq uaBplaqlra;6 lranallam uapuaiarpnls pun ualuazoC taq purs
.raq)nqrqal ar6olotg ouras apls/a/tA'etutoltle) p,41rsLatru2 rap ue aUql l-llgd4V).V-lllN

ar6o;o>19:l1A llal
uorllunl pun ruJoj - aJatl :ll^ llat

uotl{unl pun uroj _ uazuel}d :lA llal

llella!A uaq:sr6o;olq lap alq)tq>sabsuolln1o^f atC :A llal
uaustueq)otusuollnloAl :[l llaf o
Illauag :ilt llal o
allaz atc rll llal .

'raqltlnpqlsup qlou ar6olo

ar6o;org lap ueuaqllassnlq)S :6unlqnlul3

suaqal sep uebelpunrg uaqlstruaq) al6 :l llal

.r0p urnrpnls spp uaqlpu pun lpqdtuej LUap ]rLU uaural spp uralqlralra uauorlprlsnlll
aluals suo) pun aqlrlpuplsran 6rup6rzura pun rpssolg 'ua6er111ot1uo> 'azlpslassllq)s
auaqoqa6to^laH u3ru3n pun lzue6ta ualtadxaq)pl uo^ uaprnM alarqabuauaq_L ollv
lLuiurlsa6qe Llne5 uabrqtetdsqtslnap ur a6up6uarpnisro aqlpB
rap qar.rlaqlqal uap 1ne leu:r1do 6unzlasraql arp lpq LUpaualraq.lea anou spc uaqralq
arbo;org rap latqot LUap +np ]pl|olnv /p utqla]taM t1:ne llaqdupl rap p|M ]iaq])al
-.ro> raqlllUpqlsuosstM pun 6un;1a1slpC rop ltaqlel> uoqlstMZ
lraqua6onr'absny abrlte6rzu a autas qln6 6unqlslol JOp
puPls ualsanau u.tap +np q)ts ]aputiaq pun uoqltolaqltal uarqt
lle ]lLU ar6olorg aluesaO atp ]q)tlnpqlsueta^ qlnB spC iura]
-srabaq ar6olorg lap ualuazoc pun apualatpnls pl M sq)ng
-ar6olorg ualsqtrar6lo,tJ ]taM]laM sap abellny anau asatC