Professional Documents
Culture Documents
Opel Adam 2016
Opel Adam 2016
0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
&RQWHQLGR
,QWURGXFFLQ
(QSRFDVSDODEUDV
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$VLHQWRVVLVWHPDVGH
VHJXULGDG
3RUWDREMHWRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,OXPLQDFLQ
&OLPDWL]DFLQ
&RQGXFFLQ\PDQHMR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
'DWRVWFQLFRV
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
QGLFHDOIDEWLFR
,QWURGXFFLQ
,QWURGXFFLQ
,QWURGXFFLQ
'DWRVHVSHFILFRVGHO
YHKFXOR
3RUIDYRUDQRWHORVGDWRVGHVXYH
KFXORHQODSJLQDDQWHULRUSDUDWH
QHUORVDPDQR(VWDLQIRUPDFLQHVW
GLVSRQLEOHHQODVVHFFLRQHV6HUYLFLR
\PDQWHQLPLHQWR\'DWRVWFQLFRV
DVFRPRHQODSODFDGHFDUDFWHUVWL
FDV
,QWURGXFFLQ
6XYHKFXORUHSUHVHQWDXQGLVHR
FRPELQDGRGHDYDQ]DGDWHFQRORJD
VHJXULGDGFRPSDWLELOLGDGHFROJLFD\
HFRQRPD
(VWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVOHSUR
SRUFLRQDWRGDODLQIRUPDFLQQHFHVD
ULDSDUDFRQGXFLUHOYHKFXORGHIRUPD
VHJXUD\HILFLHQWH
,QIRUPHDORVRFXSDQWHVVREUHORVSR
VLEOHVSHOLJURVGHOHVLRQHV\DFFLGHQ
WHVGHULYDGRVGHXQXVRLQFRUUHFWRGHO
YHKFXOR
6LHPSUHGHEHFXPSOLUODVOH\HV\ORV
UHJODPHQWRVGHOSDVSRUGRQGHFLU
FXOH'LFKDVOH\HVSXHGHQGLIHULUGH
ODLQIRUPDFLQFRQWHQLGDHQHOSUH
VHQWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
(OLQFXPSOLPLHQWRGHODGHVFULSFLQ
IDFLOLWDGDHQHVWHPDQXDOSXHGHDIHF
WDUDVXJDUDQWD
&XDQGRHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLR
QHVKDFHUHIHUHQFLDDXQDYLVLWDDOWD
OOHUOHUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDD
VX5HSDUDGRU$XWRUL]DGR2SHO
3DUDORVYHKFXORVGHJDVOHUHFR
PHQGDPRVDFXGLUDXQ5HSDUDGRU
2SHODXWRUL]DGRSDUDHOVHUYLFLRGH
YHKFXORVGHJDV
7RGRVORV5HSDUDGRUHV$XWRUL]DGRV
2SHOOHRIUHFHQXQVHUYLFLRH[FHOHQWH
DSUHFLRVUD]RQDEOHV3HUVRQDOH[SH
ULPHQWDGRIRUPDGRSRU2SHOWUDEDMD
VHJQODVLQVWUXFFLRQHVHVSHFILFDV
GH2SHO
/DGRFXPHQWDFLQSDUDHOFOLHQWHGH
EHUDHVWDUVLHPSUHDPDQRHQHOYH
KFXOR
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO
(VWHPDQXDOGHVFULEHWRGDVODV
RSFLRQHV\IXQFLRQHVGLVSRQLEOHV
SDUDHVWHPRGHOR$
$OJXQDV
GHVFULSFLRQHVLQFOXLGDVODVGHOD
SDQWDOOD\ODVIXQFLRQHVGHO
PHQSXHGHQQRVHUYOLGDV
SDUDVXYHKFXORDFDXVDGHOD
YDULDQWHGHOPRGHORODV
HVSHFLILFDFLRQHVGHOSDVHO
HTXLSDPLHQWRHVSHFLDORORV
DFFHVRULRV
/DVHFFLQ(QSRFDVSDODEUDV
OHSURSRUFLRQDXQDSULPHUDYLVLQ
GHFRQMXQWR
/DVWDEODVGHFRQWHQLGRVDOSULQ
FLSLRGHOPDQXDO\GHFDGDVHF
FLQOHD\XGDUQDORFDOL]DUODLQ
IRUPDFLQ
(OQGLFHDOIDEWLFROHSHUPLWLU
EXVFDULQIRUPDFLQHVSHFILFD
(QHVWH0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHV
VHUHSUHVHQWDQYHKFXORVFRQYR
ODQWHDODL]TXLHUGD(OIXQFLRQD
PLHQWRHVVLPLODUSDUDORVYHK
FXORVFRQYRODQWHDODGHUHFKD
(O0DQXDOGH,QVWUXFFLRQHVXWLOL]D
HOFGLJRGHLGHQWLILFDGRUGHOPR
WRU/DGHVLJQDFLQFRPHUFLDO\HO
FGLJRGHLQJHQLHUDFRUUHVSRQ
GLHQWHVVHSXHGHQHQFRQWUDUHQ
ODVHFFLQ'DWRVWFQLFRV
,QWURGXFFLQ
/DVLQGLFDFLRQHVGHGLUHFFLQS
HML]TXLHUGDRGHUHFKDGHODQWHR
GHWUVVHUHILHUHQVLHPSUHDO
VHQWLGRGHPDUFKD
(VSRVLEOHTXHODSDQWDOODQRVHD
FRPSDWLEOHFRQVXLGLRPDHVSH
FILFR
/RVPHQVDMHVHQSDQWDOOD\ORV
UWXORVLQWHULRUHVHVWQLPSUHVRV
HQQ
QHJULWD
3HOLJUR$GYHUWHQFLD\
$WHQFLQ
3HOLJUR
(OWH[WRPDUFDGRFRQ3
3HOLJUR
RIUHFHLQIRUPDFLQVREUHHOULHVJR
GHVXIULUOHVLRQHVIDWDOHV6LVHLJ
QRUDGLFKDLQIRUPDFLQSXHGHKD
EHUSHOLJURGHPXHUWH
$GYHUWHQFLD
(OWH[WRPDUFDGRFRQ
$GYHUWHQFLDRIUHFHLQIRUPDFLQ
VREUHULHVJRVGHDFFLGHQWHVROH
VLRQHV6LVHLJQRUDGLFKDLQIRUPD
FLQSXHGHKDEHUULHVJRGHOHVLR
QHV
$WHQFLQ
(OWH[WRPDUFDGRFRQ$
$WHQFLQ
RIUHFHLQIRUPDFLQVREUHSRVLEOHV
GDRVHQHOYHKFXOR6LVHLJQRUD
GLFKDLQIRUPDFLQHOYHKFXOR
SXHGHVXIULUGDRV
6PERORV
/DVUHIHUHQFLDVDSJLQDVVHLQGLFDQ
PHGLDQWH(OVPERORVLJQLILFD
YDVHODSJLQD
/DVUHIHUHQFLDVGHSJLQDV\ODVHQ
WUDGDVGHQGLFHKDFHQUHIHUHQFLDVD
ORVHQFDEH]DGRVTXHVHSURSRUFLR
QDQHQODVHFFLQGHQGLFH
/HGHVHDPRVPXFKDVKRUDVGHDJUD
GDEOHFRQGXFFLQ
$GDP2SHO$*
,QWURGXFFLQ
(QSRFDVSDODEUDV
(QSRFDVSDODEUDV
'HVEORTXHRGHOYHKFXOR
,QIRUPDFLQLPSRUWDQWH
SDUDVXSULPHUYLDMH
3XOVHASDUDGHVEORTXHDUODVSXHUWDV
\HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD$EUDODV
SXHUWDVWLUDQGRGHODPDQLOODFRUUHV
SRQGLHQWH
3DUDDEULUHOSRUWQWUDVHURSUHVLRQH
VREUHODSDUWHLQIHULRUGHOHPEOHPDGH
ODPDUFD
0DQGRDGLVWDQFLD&LHUUHFHQ
WUDOL]DGR&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
,QFOLQDFLQGHOUHVSDOGR
$OWXUDGHODVLHQWR
*LUHODUXHGDGHPDQRSDUDDMXVWDUOD
LQFOLQDFLQ1RVHDSR\HHQHOUHV
SDOGRPLHQWUDVORDMXVWD
3RVLFLQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV$EDWLUHOUHVSDOGR
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPVEDMR
$MXVWHORQJLWXGLQDO
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR,QWHQWHPRYHUHO
DVLHQWRKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUV
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHODVLHQWR
HVWEORTXHDGRHQVXSRVLFLQ
3RVLFLQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV
3RVLFLQGHDVLHQWR$MXVWHGH
ORVDVLHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
$MXVWHGHORV
UHSRVDFDEH]DV
3XOVHHOERWQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUDHQFODYH
5HSRVDFDEH]DV
&LQWXUQGHVHJXULGDG
$MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV
5HWURYLVRULQWHULRU
([WUDLJDHOFLQWXUQGHVHJXULGDG\
HQFOYHORHQHOFLHUUH(OFLQWXUQGH
VHJXULGDGQRGHEHHVWDUUHWRUFLGR\
GHEHTXHGDUELHQDMXVWDGRDOFXHUSR
(OUHVSDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUVP[LPRDSUR[
3DUDVROWDUHOFLQWXUQSXOVHHOERWQ
URMRGHOFLHUUH
3RVLFLQGHDVLHQWR&LQWXUR
QHVGHVHJXULGDG6LVWHPDGH
DLUEDJV
3DUDDMXVWDUHOHVSHMRPXHYDODFDU
FDVDGHOHVSHMRHQODGLUHFFLQGH
VHDGD
5HWURYLVRULQWHULRUFRQDQWLGHVOXP
EUDPLHQWRPDQXDO
5HWURYLVRULQWHULRUFRQDQWLGHVOXP
EUDPLHQWRDXWRPWLFR
(QSRFDVSDODEUDV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
$MXVWHGHOYRODQWH
6HOHFFLRQH\DMXVWHHOUHWURYLVRUH[
WHULRUFRUUHVSRQGLHQWH
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVFRQYH[RV
$MXVWHHOFWULFR5H
WURYLVRUHVH[WHULRUHVSOHJDEOHV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWUPLFRV
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYR
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVH
JUHVHGHTXHHVWWRWDOPHQWHEOR
TXHDGD
(OYRODQWHVORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKFXORSDUDGR\ODGLUHFFLQGHV
EORTXHDGD
6LVWHPDGHDLUEDJV3RVLFLR
QHVGHODOODYHGHOHQFHQGLGR
(QSRFDVSDODEUDV
9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
(QSRFDVSDODEUDV
(OHYDOXQDVHOFWULFRV
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV
6HDOL]DFLQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULOUIDJDV
OX]GHFUXFH\OX]GH
FDUUHWHUD
,OXPLQDFLQGHVDOLGD
/XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
%RWRQHVSDUDHOFHQWURGH
LQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
,QVWUXPHQWRV
0DQGRVGHLQIRHQWUHWHQL
PLHQWR
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
/LPSLDSDUDEULVDV
ODYDSDUDEULVDV
OLPSLDOXQHWDODYDOXQHWD
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
0RGRFLXGDG
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
%RWQ(&2SDUDHO
VLVWHPDVWRSVWDUW
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLQ
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
&DOHIDFFLQGHDVLHQWR
9RODQWHWUPLFR
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQHQ
FRORU
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQ
JUILFD
/XFHVGHHPHUJHQFLD
7HVWLJRGHFRQWUROGH
GHVDFWLYDFLQGHODLUEDJ
7HVWLJRGHFRQWUROGHO
FLQWXUQGHVHJXULGDGGHO
DFRPSDDQWH
/('GHHVWDGRGHOVLVWHPD
GHDODUPDDQWLUURER
6DOLGDVGHDLUHFHQWUDOHV
6DOLGDVGHDLUHODWHUDOHV
ODGRGHODFRPSDDQWH
*XDQWHUD
(QSRFDVSDODEUDV
,OXPLQDFLQH[WHULRU
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
/XFHVDSDJDGDV
/XFHVODWHUDOHV
)DURV
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVFRQ
FRQWURODXWRPWLFRGHODVOXFHV
$872 &RQWURODXWRPWLFRGHODV
OXFHVODLOXPLQDFLQH[WHULRU
VHHQFLHQGH\DSDJDDXWR
PWLFDPHQWH
P
$FWLYDFLQRGHVDFWLYDFLQ
GHOFRQWURODXWRPWLFRGHOX
FHV
/XFHVODWHUDOHV
)DURV
&RQWURODXWRPWLFRGHODVOXFHV
3LORWRDQWLQLHEOD
3XOVHPHQHOFRQPXWDGRUGHODVOX
FHV
(QSRFDVSDODEUDV
5IDJDVOX]GHFDUUHWHUD\OX]GH
FUXFH
6HDOL]DFLQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO
5IDJDV
/X]GH
FDUUHWHUD
/X]GH
FUXFH
3DODQFDKDFLD
DUULED
3DODQFDKDFLD
DEDMR
7LUHGHODSDODQFD
3UHVLRQHODSDODQFD
3UHVLRQHRWLUHGHOD
SDODQFD
/X]GHFDUUHWHUD5IDJDV
LQWHUPLWHQWHGHUH
FKR
LQWHUPLWHQWHL]
TXLHUGR
6HDOL]DFLQGHJLURV\FDPELRVGH
FDUULO/XFHVGHHVWDFLRQD
PLHQWR
/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDFWLYDQSXOVDQGRe
/XFHVGHHPHUJHQFLD
%RFLQD
(QSRFDVSDODEUDV
6LVWHPDVOLPSLD\
ODYDSDUDEULVDV
/LPSLDSDUDEULVDV
3XOVDUH
+, YHORFLGDGUSLGD
/2 YHORFLGDGOHQWD
,17 FRQH[LQDLQWHUYDORV
R
IXQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFR
FRQVHQVRUGHOOXYLD
2)) DSDJDGR
3DUDXQVROREDUULGRFXDQGRORVOLP
SLDSDUDEULVDVHVWQGHVFRQHFWDGRV
EDMHODSDODQFDDODSRVLFLQ
[
/LPSLDSDUDEULVDV6XVWLWXFLQ
GHODVHVFRELOODV
(QSRFDVSDODEUDV
/DYDSDUDEULVDV
/LPSLDOXQHWDWUDVHUR
/DYDOXQHWD
7LUHGHODSDODQFD
6LVWHPDODYDSDUDEULVDV/
TXLGRGHODYDGR
3XOVHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHSDUD
DFWLYDUHOOLPSLDOXQHWD
LQWHUUXSWRU
IXQFLRQDPLHQWR
VXSHULRU
FRQWLQXR
LQWHUUXSWRULQIH IXQFLRQDPLHQWRLQ
ULRU
WHUPLWHQWH
SRVLFLQFHQWUDO DSDJDGR
3UHVLRQHODSDODQFD
6HSXOYHUL]DOTXLGRGHODYDGRVREUH
ODOXQHWDWUDVHUD\HOOLPSLDOXQHWDUHD
OL]DHOEDUULGRYDULDVYHFHV
/LPSLDODYDOXQHWD
(QSRFDVSDODEUDV
&OLPDWL]DFLQ
/XQHWDWUPLFDWUDVHUD
/DFDOHIDFFLQVHDFFLRQDSXOVDQGR
^
/XQHWDWUPLFDWUDVHUD
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHVWUPLFRV
6LVHSXOVD^VHDFWLYDQWDPELQORV
UHWURYLVRUHVH[WHULRUHV
5HWURYLVRUH[WHULRUWUPLFR
'HVHPSDDGR\GHVFRQJHODFLQ
GHORVFULVWDOHV
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLQ
GHDLUHHQD
3XOVH5
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUD
WXUDHQHOQLYHOPVFOLGR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOP[LPR
&RQHFWHODOXQHWDWUPLFDWUD
VHUD^
$EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJQ
VHDQHFHVDULR\RULQWHODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
&OLPDWL]DGRUDXWRPWLFR
&DMDGHFDPELRV
&DPELRPDQXDO
0DUFKDDWUVFRQHOYHKFXORSDUDGR
SLVHHOSHGDOGHHPEUDJXH\SXOVHHO
ERWQGHGHVEORTXHRGHODSDODQFD
VHOHFWRUD\HQJUDQHODPDUFKD
6LODPDUFKDQRHQWUDFRQIDFLOLGDG
SRQJDODSDODQFDHQSXQWRPXHUWR
VXHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\SVHOR
GHQXHYROXHJRUHSLWDODVHOHFFLQGH
ODPDUFKD
&DPELRPDQXDO
(QSRFDVSDODEUDV
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
$OVDOLUGHYLDMH
$UUDQTXHGHOPRWRU
&RPSUREDFLRQHVDQWHVGH
FRPHQ]DUXQYLDMH
1
'
0
<
5
SRVLFLQGHSXQWRPXHUWR
FDPELDUHQWUHPRGRGHFDPELR
DXWRPWLFR'\PDQXDO0
6HLQGLFD'
'R0
0HQODSDQWDOOD
LQGLFDGRUDGHOFDPELR
DXPHQWDUODPDUFKDHQPRGR
PDQXDO
UHGXFLUODPDUFKDHQPRGRPD
QXDO
PDUFKDDWUVVORVHGHEHVH
OHFFLRQDUFRQHOYHKFXORSD
UDGR
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
SUHVLQGHORVQHXPWLFRV\HV
WDGR
QLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU\GHORV
GHPVOTXLGRV
WRGDVODVYHQWDQLOODVUHWURYLVR
UHVLOXPLQDFLQH[WHULRU\SODFDV
GHPDWUFXODGHEHQHVWDUHQ
EXHQHVWDGR\OLEUHVGHVXFLHGDG
QLHYHRKLHOR
FRUUHFWDSRVLFLQGHORVUHWURYL
VRUHVDVLHQWRV\FLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
IXQFLRQDPLHQWRGHORVIUHQRVD
EDMDYHORFLGDGHVSHFLDOPHQWHVL
ORVIUHQRVHVWQKPHGRV
*LUHODOODYHDODSRVLFLQ
0XHYDOLJHUDPHQWHHOYRODQWH
SDUDGHVDFWLYDUHOEORTXHR
&DPELRPDQXDODFFLRQHHOSHGDO
GHOHPEUDJXH\HOIUHQR
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
DFFLRQHHOSHGDOGHIUHQR
1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
*LUHODOODYHKDVWDODSRVLFLQ
\
VXOWHOD
$UUDQTXHGHOPRWRU
(QSRFDVSDODEUDV
6LVWHPDVWRSVWDUW
6LHOYHKFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWSDUDGR\VHFXPSOHQGHWHUPL
QDGDVFRQGLFLRQHVDFWLYHODIXQFLQ
GHSDUDGDDXWRPWLFD$XWRVWRSGHO
VLJXLHQWHPRGR
9HKFXORVFRQFDPELRPDQXDO
3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
3RQJDODSDODQFDHQSXQWR
PXHUWR
6XHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
/DSDUDGDDXWRPWLFD$XWRVWRSVH
LQGLFDPHGLDQWHODDJXMDHQODSRVL
FLQ$
$8726723HQHOFXHQWDUUHYR
OXFLRQHV
3DUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUSLVH
GHQXHYRHOSHGDOGHOHPEUDJXH
9HKFXORVFRQFDPELRPDQXDO
DXWRPDWL]DGR
6LHOYHKFXORVHHQFXHQWUDGHWHQLGR
FRQHOSHGDOGHIUHQRSLVDGRODSD
UDGDDXWRPWLFD$XWRVWRSVHDFWLYD
DXWRPWLFDPHQWH(VWRVHLQGLFDFRQ
ODDJXMDHQODSRVLFLQ$
$8726723
HQHOFXHQWDUUHYROXFLRQHV
6XHOWHHOSHGDOGHOIUHQRRVDTXHOD
SDODQFDVHOHFWRUDGHODSRVLFLQ'
'
SDUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRU
6LVWHPDVWRSVWDUW
(VWDFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
1RDSDUTXHHOYHKFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHP
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHV
FDSHSRGUDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHV
WDFLRQDPLHQWR$FWLYHHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWRVLQSXOVDU
HOERWQGHOLEHUDFLQ(QSHQ
GLHQWHVDSOTXHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH3DUDUHGXFLUHO
HVIXHU]RSLVHHOSHGDOGHO
IUHQRDOPLVPRWLHPSR
'HVFRQHFWHHOPRWRU
6LHOYHKFXORVHHQFXHQWUDVR
EUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDR
XQDSHQGLHQWHDVFHQGHQWH
DSOLTXHODSULPHUDPDUFKDDQ
WHVGHUHWLUDUODOODYHGHFRQ
WDFWR6LHOYHKFXORHVWFXHVWD
DUULEDJLUHODVUXHGDVGHODQWH
UDVHQODGLUHFFLQFRQWUDULDDO
ERUGLOOR
(QSRFDVSDODEUDV
6LHOYHKFXORVHHQFXHQWUDHQ
XQDSHQGLHQWHGHVFHQGHQWH
DSOLTXHODPDUFKDDWUVDQWHV
GHVDFDUODOODYHGHFRQWDFWR
*LUHODVUXHGDVGHODQWHUDVKD
FLDHOERUGLOOR
&LHUUHODVYHQWDQLOODV\HOWHFKR
VRODU
6DTXHODOODYHGHFRQWDFWRGHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR*LUH
HOYRODQWHKDVWDTXHSHUFLED
TXHVHKDEORTXHDGR
3DUDYHKFXORVFRQFDPELRPD
QXDODXWRPDWL]DGRODOODYH
SXHGHVDFDUVHGHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRVRODPHQWH
FXDQGRHVWDSOLFDGRHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWR
%ORTXHHHOYHKFXORSXOVDQGRC
GHOPDQGRDGLVWDQFLD
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
/RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLQ
GHOPRWRUSXHGHQVHJXLUIXQFLR
QDQGRGHVSXVGHGHVFRQHFWDU
HOPRWRU
$WHQFLQ
'HVSXVGHFLUFXODUDXQUJLPHQ
HOHYDGRRDOWDFDUJDVHGHEHGH
MDUIXQFLRQDUHOPRWRUEUHYHPHQWH
FRQEDMDFDUJDRDOUDOHQWGXUDQWH
XQRVVHJXQGRVDQWHVGHSD
UDUORDILQGHSURWHJHUHOWXUERFRP
SUHVRU
/ODYHVFHUUDGXUDV,QPRYLOL
]DFLQGHOYHKFXORGXUDQWHXQSH
ULRGRGHWLHPSRSURORQJDGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHVSXHUWDV\
YHQWDQLOODV
/ODYHVFHUUDGXUDV
/ODYHV
&DU3DVV
0DQGRDGLVWDQFLD
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
%ORTXHRDXWRPWLFR
3XHUWDV
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
6HJXULGDGGHOYHKFXOR
6LVWHPDDQWLUURER
6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
,QPRYLOL]DGRU
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
)RUPDFRQYH[D
$MXVWHHOFWULFR
(VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV
5HWURYLVRUHVWUPLFRV
5HWURYLVRULQWHULRU
$QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPWLFR
9HQWDQLOODV
3DUDEULVDV
(OHYDOXQDVHOFWULFRV
/XQHWDWUPLFDWUDVHUD
3DUDVROHV
7HFKR
7HFKRVRODU
7HFKRGHFULVWDO
/ODYHVFHUUDGXUDV
/ODYHV
$WHQFLQ
1RILMHDUWFXORVSHVDGRVRYROX
PLQRVRVDODOODYHGHFRQWDFWR
/ODYHVGHUHSXHVWR
(OQPHURGHOODYHILJXUDHQHO&DU
3DVVRHQXQDHWLTXHWDVHSDUDEOH
$OSHGLUOODYHVGHUHSXHVWRGHEHLQGL
FDUVHHOQPHURGHOODYHFRUUHVSRQ
GLHQWH\DTXHODOODYHHVXQFRPSR
QHQWHGHOVLVWHPDLQPRYLOL]DGRU
&HUUDGXUDV
(OFGLJRQXPULFRGHODGDSWDGRU
SDUDORVWRUQLOORVGHUXHGDDQWLUURER
VHHVSHFLILFDHQXQDWDUMHWD'HEHLQ
GLFDUVHDOVROLFLWDUXQDGDSWDGRUGH
UHFDPELR
&DPELRGHXQDUXHGD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
/ODYHFRQSDOHWQSOHJDEOH
0DQGRDGLVWDQFLD
'HEHWUDWDUORFRQFXLGDGRSURWHJHUOR
GHODKXPHGDG\GHODVWHPSHUDWXUDV
DOWDV\HYLWHDFFLRQDUORLQQHFHVDULD
PHQWH
$YHUD
3XOVHHOERWQSDUDGHVSOHJDUOR3DUD
SOHJDUODOODYHSXOVHSULPHURHOERWQ
&DU3DVV
(O&DU3DVVFRQWLHQHGDWRVUHODFLR
QDGRVFRQODVHJXULGDGGHOYHKFXOR
\GHEHJXDUGDUVHHQXQOXJDUVHJXUR
$OOOHYDUHODXWRPYLODXQWDOOHUHVWRV
GDWRVGHOYHKFXORVRQQHFHVDULRV
SDUDUHDOL]DUGHWHUPLQDGRVWUDEDMRV
6HXVDSDUDDFFLRQDU
FLHUUHFHQWUDOL]DGR
VLVWHPDDQWLUURER
VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
HOHYDOXQDVHOFWULFRV
(OPDQGRDGLVWDQFLDWLHQHXQDOFDQFH
GHPHWURVDSUR[LPDGDPHQWH
3XHGHUHGXFLUVHSRULQIOXHQFLDVH[
WHUQDV/DVOXFHVGHHPHUJHQFLDVH
LOXPLQDQSDUDFRQILUPDUHODFFLRQD
PLHQWR
6LHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQRVHDFWLYD
FRQHOPDQGRDGLVWDQFLDSXHGHGH
EHUVHDORVLJXLHQWH
6HKDVXSHUDGRHODOFDQFH
/DWHQVLQGHODSLODHVGHPD
VLDGREDMD
$FFLRQDPLHQWRUHSHWLGR\IUH
FXHQWHGHOPDQGRDGLVWDQFLD
IXHUDGHODOFDQFHGHUHFHSFLQ
GHOYHKFXORVHUQHFHVDULRYRO
YHUDVLQFURQL]DUOR
6REUHFDUJDGHOFLHUUHFHQWUDOL
]DGRGHELGRDXQDFFLRQDPLHQWR
IUHFXHQWHHQEUHYHVLQWHUYDORV
VHLQWHUUXPSHODDOLPHQWDFLQGH
FRUULHQWHGXUDQWHXQEUHYHSH
URGRGHWLHPSR
,QWHUIHUHQFLDGHRQGDVGHUDGLR
GHPD\RUSRWHQFLDSURFHGHQWHV
GHRWUDVIXHQWHV
'HVEORTXHR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$MXVWHVEVLFRV
/ODYHFRQSDOHWQSOHJDEOH
$OJXQRVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
6LQFURQL]DFLQGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
6XVWLWXFLQGHODSLODGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
'HVSXVGHVXVWLWXLUODSLODGHVEOR
TXHHODSXHUWDFRQODOODYHHQODFH
UUDGXUDGHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU(O
PDQGRDGLVWDQFLDVHVLQFURQL]DU
FXDQGRFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6XVWLWX\DODSLODHQFXDQWRGLVPLQX\D
HODOFDQFH
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODED
VXUDGRPVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
'HVSOLHJXHODOODYH\DEUDODXQLGDG
6XVWLWX\DODSLODWLSR&5SUHV
WDQGRDWHQFLQDODSRVLFLQGHPRQ
WDMH&LHUUHODXQLGDG\VLQFURQLFHHO
PDQGRDGLVWDQFLD
/ODYHFRQSDOHWQILMR
+DJDVXVWLWXLUODSLODHQXQWDOOHU
&XDQGRVHVDFDODOODYHGHODFHUUD
GXUDGHOHQFHQGLGRODOODYHPHPR
UL]DDXWRPWLFDPHQWHORVVLJXLHQWHV
DMXVWHV
LOXPLQDFLQ
SUHDMXVWHVGHOVLVWHPDGHLQIRHQ
WUHWHQLPLHQWR
FLHUUHFHQWUDOL]DGR
FRQILJXUDFLQGHFRQIRUW
FOLPDWL]DFLQ
/RVDMXVWHVJXDUGDGRVVHXWLOL]DQDX
WRPWLFDPHQWHODSU[LPDYH]TXHVH
LQVHUWHODOODYHPHPRUL]DGDHQODFH
UUDGXUDGHOHQFHQGLGR\VHJLUHDOD
SRVLFLQ
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3DUDHOORHVQHFHVDULRTXHHVWDFWL
YDGR3
3HUVRQDOL]DFLQFRQGXFWRUHQ
ORVDMXVWHVSHUVRQDOHVGHODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLQ(VWDRSFLQGHEH
FRQILJXUDUVHSDUDFDGDOODYHXWLOL
]DGD
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
'HVEORTXHR
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLH
JXHGHORVDLUEDJVRSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVHOYHKFXORVHGHVEOR
TXHDDXWRPWLFDPHQWH
1RWD
7UHVPLQXWRVGHVSXVGHOGHVEOR
TXHRFRQHOPDQGRDGLVWDQFLDODV
SXHUWDVVHYXHOYHQDEORTXHDUDXWR
PWLFDPHQWHVLQRVHKDDELHUWRQLQ
JXQDSXHUWD
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
'HVEORTXHR\DSHUWXUDGHOSRUWQWUD
VHUR
%ORTXHR
&LHUUHODVSXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\ODWDSDGHOGHSVLWRGH
FRPEXVWLEOH
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
3HUPLWHEORTXHDU\GHVEORTXHDUODV
SXHUWDVHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\
ODWDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
3DUDGHVEORTXHDUXQDSXHUWDGHEH
WLUDUGHODPDQLOODLQWHULRUGHODSXHUWD
6LWLUDGHODPDQLOODPVGHXQDYH]
VHDEULUODSXHUWD
3XOVHA
6HSXHGHQVHOHFFLRQDUGRVDMXVWHV
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
3DUDGHVEORTXHDUVORODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\ODWDSDGHOGHSVLWRGH
FRPEXVWLEOHSXOVHAXQDYH]
3DUDGHVEORTXHDUODVGRVSXHU
WDVSXOVHAGRVYHFHV
3XOVHAXQDYH]SDUDGHVEOR
TXHDUODVSXHUWDVHOFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJD\ODWDSDGHOGH
SVLWR
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
3XOVHC
6LODSXHUWDGHOFRQGXFWRUQRHVW
ELHQFHUUDGDHOFLHUUHFHQWUDOL]DGRQR
IXQFLRQDU
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
%RWRQHVGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
%ORTXHDQRGHVEORTXHDQODVSXHUWDV
HOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\ODWDSD
GHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHGHVGHHO
LQWHULRUGHOKDELWFXOR
SXVGHFLQFRVHJXQGRV\VHFRQILU
PDU8QDYH]WUDQVFXUULGRVGLH]PL
QXWRVHOYHKFXOREORTXHDUDXWRP
WLFDPHQWHWRGDVODVSXHUWDVDXQTXH
FRQWLQHKDELHQGRXQDSXHUWD
DELHUWD(VWDIXQFLQVHSXHGHDFWLYDU
RGHVDFWLYDUHQODSDQWDOODGHLQIRU
PDFLQ3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
$YHUDHQHOVLVWHPDGHPDQGRD
GLVWDQFLD
%ORTXHR
%ORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQODFH
UUDGXUD
'HVEORTXHR
$YHUDGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
'HVEORTXHR
'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQOD
FHUUDGXUD/DSXHUWDGHODFRPSD
DQWHSXHGHDEULUVHWLUDQGRGHODPD
QLOODLQWHULRUGRVYHFHV(OFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJD\ODWDSDGHOGHSVLWR
GHFRPEXVWLEOHQRVHSXHGHQDEULU
3DUDGHVDFWLYDUHOVLVWHPDDQWLUURER
FRQHFWHHOHQFHQGLGR
3XOVHCSDUDEORTXHDUORV
3XOVHASDUDGHVEORTXHDUORV
)XQFLQGHEORTXHRUHWDUGDGRGH
SXHUWDV
$SDJXHHOPRWRU\VDTXHODOODYHGH
ODFHUUDGXUD3XOVHCFRQDOPHQRV
XQDSXHUWDDELHUWD\VRQDUQWUHVWLP
EUHV&XDQGRVHKD\DFHUUDGRODO
WLPDSXHUWDHOYHKFXOREORTXHDUDX
WRPWLFDPHQWHWRGDVODVSXHUWDVGHV
SXOVHHOERWQGHOFLHUUHFHQWUDOL]DGR
ASDUDGHVEORTXHDUODSXHUWDGHO
DFRPSDDQWHHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD\ODWDSDGHOGHSVLWRGHFRP
EXVWLEOH
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHGHVDF
WLYDHOVLVWHPDDQWLUURER
'HVEORTXHHPDQXDOPHQWHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUJLUDQGRODOODYHHQOD
FHUUDGXUD&RQHFWHHOHQFHQGLGR\
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
%ORTXHR
3XOVHHOERWQLQWHULRUGHEORTXHRGH
ODSXHUWDGHODFRPSDDQWH/XHJR
FLHUUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU\EOR
TXHODGHVGHIXHUDFRQODOODYH/D
WDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH\HO
SRUWQWUDVHURQRVHSXHGHQEOR
TXHDU
3XHUWDV
&LHUUH
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
3RUWQWUDVHUR
$SHUWXUD
%ORTXHRDXWRPWLFR
(VWDIXQFLQGHVHJXULGDGSXHGH
FRQILJXUDUVHSDUDEORTXHDUDXWRPWL
FDPHQWHODVSXHUWDVHOFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJD\ODWDSDGHOGHSVLWR
GHFRPEXVWLEOHHQFXDQWRHOYHKFXOR
VXSHUHXQDGHWHUPLQDGDYHORFLGDG
$GHPVVHSXHGHFRQILJXUDUSDUD
GHVEORTXHDUODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
RDPEDVSXHUWDVGHVSXVGHGHVFR
QHFWDUHOHQFHQGLGR\VDFDUODOODYH
/RVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
8WLOLFHODPDQLOODLQWHULRU
1RSXOVHHOHPEOHPDGHDOFHUUDU\D
TXHVHYROYHUDGHVEORTXHDUHOSRU
WQWUDVHUR
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
3DUDGHVEORTXHDU\DEULUHOSRUWQWUD
VHURSUHVLRQHVREUHODSDUWHLQIHULRU
GHOHPEOHPDGHODPDUFD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVSDUD
DFFLRQDUHOSRUWQWUDVHUR
3HOLJUR
1RFLUFXOHFRQHOSRUWQWUDVHUR
DELHUWRRHQWUHDELHUWRSRUHMHP
SORDOWUDQVSRUWDUREMHWRVYROXPL
QRVRV\DTXHSRGUDQHQWUDUJD
VHVGHHVFDSHW[LFRVLQRGRURVH
LQYLVLEOHVHQHOYHKFXOR3XHGHQ
RFDVLRQDUXQGHVYDQHFLPLHQWRH
LQFOXVRODPXHUWH
$WHQFLQ
$QWHVGHDEULUHOSRUWQWUDVHUR
FRPSUXHEHVLKD\REVWUXFFLRQHV
SRUDUULEDFRPRXQDSXHUWDGHJD
UDMHSDUDHYLWDUGDRVHQHOSRUWQ
WUDVHUR&RPSUXHEHVLHPSUHOD
]RQDGHPRYLPLHQWRSRUHQFLPD\
GHWUVGHOSRUWQWUDVHUR
1RWD
6LVHPRQWDQGHWHUPLQDGRVDFFHVR
ULRVSHVDGRVHQHOSRUWQWUDVHUR
SXHGHTXHVWHQRVHPDQWHQJDHQ
SRVLFLQDELHUWD
6HJXULGDGGHOYHKFXOR
$FWLYDFLQ
6LVWHPDDQWLUURER
$GYHUWHQFLD
1RXWLOLFHHOVLVWHPDVLKD\SHUVR
QDVHQHOLQWHULRUGHOYHKFXOR/DV
SXHUWDVQRVHSXHGHQGHVEOR
TXHDUGHVGHHOLQWHULRU
(OVLVWHPDDQWLUUREREORTXHDPHFQL
FDPHQWHWRGDVODVSXHUWDV3DUDDF
WLYDUHOVLVWHPDWRGDVODVSXHUWDVGH
EHQHVWDUFHUUDGDV
6LHOHQFHQGLGRHVWDEDFRQHFWDGRVH
GHEHDEULU\FHUUDUXQDYH]ODSXHUWD
GHOFRQGXFWRUSDUDSRGHUDVHJXUDUHO
YHKFXOR
$OGHVEORTXHDUHOYHKFXORVHGHVDF
WLYDHOVLVWHPDDQWLUURERPHFQLFR
(VWRQRHVSRVLEOHFRQHOERWQGH
FLHUUHFHQWUDOL]DGRHQHOKDELWFXOR
3XOVHGRVYHFHVCHQHOPDQGRDGLV
WDQFLDHQPHQRVGHFLQFRVHJXQGRV
6LVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERVH
FRPELQDFRQHOVLVWHPDDQWLUURERPH
FQLFR
(OVLVWHPDYLJLOD
SXHUWDVSRUWQWUDVHURFDS
HQFHQGLGR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
$FWLYDFLQ
$XWRDFWLYDGRVHJXQGRVGHV
SXVGHFHUUDUHOYHKFXORSXO
VDQGRCXQDYH]
3XOVDQGRGLUHFWDPHQWHCGRVYH
FHVDQWHVGHTXHWUDQVFXUUDQ
FLQFRVHJXQGRV
/('GHHVWDGR
(VWDGRGXUDQWHORVSULPHURV
VHJXQGRVGHVGHODDFWLYDFLQGHO
VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
/('HQFHQGLGR FRPSUREDFLQUH
WDUGRGHDFWLYD
FLQ
/('SDUSDGHD ODVSXHUWDVHOSRU
USLGDPHQWH
WQWUDVHURRHO
FDSQRHVWQELHQ
FHUUDGRVRDYHUD
GHOVLVWHPD
(VWDGRGHVSXVGHDFWLYDUVHHOVLV
WHPD
/('
HOVLVWHPDHVWDFWL
SDUSDGHD
YDGR
OHQWDPHQWH
(QFDVRGHDYHUDUHFXUUDDODD\XGD
GHXQWDOOHU
'HVDFWLYDFLQ
(O/('GHHVWDGRHVWLQWHJUDGRHQHO
VHQVRUVLWXDGRHQODSDUWHVXSHULRU
GHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
6LVHGHVEORTXHDHOYHKFXORSXO
VDQGRAVHGHVDFWLYDUHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
(OVLVWHPDQRVHGHVDFWLYDGHVEOR
TXHDQGRODSXHUWDGHOFRQGXFWRUFRQ
ODOODYHRFRQHOERWQGHFLHUUHFHQ
WUDOL]DGRHQHOKDELWFXOR
$ODUPD
&XDQGRVHGLVSDUDVXHQDODERFLQD
GHDODUPD\VLPXOWQHDPHQWHSDU
SDGHDQODVOXFHVGHHPHUJHQFLD(O
QPHUR\ODGXUDFLQGHODVDODUPDV
HVWHVWDEOHFLGRSRUODOH\
/DDODUPDVHSXHGHVLOHQFLDUSXO
VDQGRFXDOTXLHUERWQGHOPDQGRD
GLVWDQFLDRFRQHFWDQGRHOHQFHQGLGR
(OVLVWHPDGHDODUPDDQWLUURERVROR
SXHGHGHVDFWLYDUVHSXOVDQGRAGHO
PDQGRDGLVWDQFLDRFRQHFWDQGRHO
HQFHQGLGR
6LVHGLVSDUDXQDDODUPDTXHQRKD
VLGRLQWHUUXPSLGDSRUHOFRQGXFWRUVH
LQGLFDUDWUDYVGHODVOXFHVGH
HPHUJHQFLD3DUSDGHDUQUSLGD
PHQWHWUHVYHFHVFXDQGRHOYHKFXOR
VHGHVEORTXHHFRQHOPDQGRDGLV
WDQFLD
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
,QPRYLOL]DGRU
(OVLVWHPDIRUPDSDUWHGHODFHUUD
GXUDGHOHQFHQGLGR\FRPSUXHEDVLHO
YHKFXORSXHGHVHUDUUDQFDGRFRQOD
OODYHXWLOL]DGD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
(OLQPRYLOL]DGRUVHDFWLYDDXWRPWL
FDPHQWHGHVSXVGHVDFDUODOODYHGH
ODFHUUDGXUDGHOHQFHQGLGR
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROGSDUSDGHD
FRQHOHQFHQGLGRFRQHFWDGRKD\XQD
DYHUDHQHOVLVWHPDGHOLQPRYLOL]D
GRUQRVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\UHSLWDHO
LQWHQWRGHDUUDQTXH
6LHOWHVWLJRGHFRQWUROFRQWLQDSDU
SDGHDQGRLQWHQWHDUUDQFDUHOPRWRU
FRQODOODYHGHUHSXHVWR\UHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
)RUPDFRQYH[D
(OUHWURYLVRUH[WHULRUFRQYH[RFRQ
WLHQHXQD]RQDDVIULFD\UHGXFHORV
QJXORVPXHUWRV/DIRUPDGHOHVSHMR
KDFHTXHORVREMHWRVSDUH]FDQPV
SHTXHRVORTXHDIHFWDDODDSUHFLD
FLQGHODVGLVWDQFLDV
$MXVWHHOFWULFR
1RWD
(OLQPRYLOL]DGRUQREORTXHDODV
SXHUWDV'HVSXVGHVDOLUGHOYH
KFXORVLHPSUHGHEHEORTXHDUOR
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPDDQWL
UURER
7HVWLJRGHFRQWUROG
6HOHFFLRQHHOUHWURYLVRUH[WHULRUFR
UUHVSRQGLHQWHJLUDQGRHOPDQGRDOD
L]TXLHUGD/RDODGHUHFKD5
/XHJREDVFXOHHOPDQGRSDUDDMXVWDU
HOUHWURYLVRU
(QODSRVLFLQ
QRKD\VHOHFFLRQDGR
QLQJQUHWURYLVRU
(VSHMRVUHWURYLVRUHV
SOHJDEOHV
3DUDODVHJXULGDGGHORVSHDWRQHV
ORVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVEDVFXODQ
GHVXSRVLFLQGHPRQWDMHQRUPDODO
UHFLELULPSDFWRVGHXQDGHWHUPLQDGD
IXHU]D9XHOYDDFRORFDUHOUHWURYLVRU
HQVXSRVLFLQSUHVLRQDQGROLJHUD
PHQWHVREUHODFDUFDVD
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3RVLFLQGHHVWDFLRQDPLHQWR
/RVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHVSXHGHQ
SOHJDUVHSUHVLRQDQGRVXDYHPHQWH
VREUHHOERUGHH[WHULRUGHODFDUFDVD
SRUHMHPSORHQDSDUFDPLHQWRVHVWUH
FKRV
5HWURYLVRULQWHULRU
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
PDQXDO
$QWLGHVOXPEUDPLHQWR
DXWRPWLFR
5HWURYLVRUHVWUPLFRV
6HDFWLYDQSXOVDQGR^
/DFDOHIDFFLQIXQFLRQDFRQHOPRWRU
HQPDUFKD\VHGHVFRQHFWDDXWRP
WLFDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSXV
3DUDUHGXFLUHOGHVOXPEUDPLHQWR
DMXVWHODSDODQFDGHODSDUWHLQIHULRU
GHODFDUFDVDGHOHVSHMRUHWURYLVRU
KDFLDGHODQWHRKDFLDDWUV/DSD
ODQFDHQODSRVLFLQLQWHUPHGLDHVOD
SRVLFLQGHFRQGXFFLQQRUPDO
9HUVLRQHVFRQSDQHOGHOX]HVWHODU
LOXPLQDGR
&XDQGRHOSDQHOGHOX]HVWHODUHVW
LOXPLQDGRDMXVWHODSDODQFDKDFLDOD
SDUWHGHODQWHUD3DQHOGHOX]HVWHODU
6HUHGXFHDXWRPWLFDPHQWHHOGHV
OXPEUDPLHQWRGHORVYHKFXORVTXH
WLHQHGHWUVSRUODQRFKH
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
9HQWDQLOODV
'HVFRQH[LQUHWHQLGD
6LHOFULVWDOGHODYHQWDQLOODHQFXHQWUD
DOJQREVWFXORHQODPLWDGVXSHULRU
GHOUHFRUULGRGXUDQWHHOFLHUUHDXWR
PWLFRVHGHWHQGULQPHGLDWDPHQWH
\YROYHUDDEULUVH
3DUDEULVDV
3HJDWLQDVHQHOSDUDEULVDV
1RILMHSHJDWLQDVSRUHMHPSORODVSH
JDWLQDVGHFRQWUROHQFDUUHWHUDVGH
SHDMHRVLPLODUHVVREUHHOSDUDEULVDV
HQOD]RQDGHOUHWURYLVRULQWHULRU(Q
FDVRFRQWUDULRSRGUDUHVWULQJLUVHOD
]RQDGHGHWHFFLQGHOVHQVRUHQOD
FDUFDVDGHOHVSHMR
(OHYDOXQDVHOFWULFRV
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUORVHOH
YDOXQDVHOFWULFRV+D\ULHVJRGH
OHVLRQHVHVSHFLDOPHQWHSDUDORV
QLRV
7HQJDFXLGDGRDOFHUUDUODVYHQWD
QLOODV$VHJUHVHGHTXHQDGD
TXHGHDWUDSDGRPLHQWUDVVHPXH
YHQ
&RQHFWHHOHQFHQGLGRSDUDDFFLRQDU
ORVHOHYDOXQDVHOFWULFRV
)XQFLQGHVHJXULGDG
$QXODUODIXQFLQGHVHJXULGDG
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUGHODYHQWDQLOOD
FRUUHVSRQGLHQWHSXOVHSDUDDEULUR
WLUHSDUDFHUUDU
3XOVHRWLUHFRQFXLGDGRKDVWDHOSUL
PHUILDGRUODYHQWDQLOODVXEHREDMD
PLHQWUDVHVWDFFLRQDGRHOLQWHUUXS
WRU
3XOVHRWLUHFRQPVIXHU]DKDVWDHO
VHJXQGRILDGRU\OXHJRVXHOWHODYHQ
WDQLOODVXEHREDMDDXWRPWLFDPHQWH
FRQODIXQFLQGHVHJXULGDGDFWLYDGD
3DUDGHWHQHUHOPRYLPLHQWRYXHOYDD
DFFLRQDUHOLQWHUUXSWRUHQODPLVPDGL
UHFFLQ
(QHOFDVRGHTXHFXHVWHFHUUDUOD
YHQWDQLOODDFDXVDGHOKLHORXRWURSUR
EOHPDVLPLODUFRQHFWHHOHQFHQGLGR\
PDQWHQJDHOLQWHUUXSWRUHQODSULPHUD
SRVLFLQ/DYHQWDQLOODVXEHVLQODIXQ
FLQGHVHJXULGDGDFWLYDGD3DUDGH
WHQHUHOPRYLPLHQWRVXHOWHHOLQWHU
UXSWRU
$FFLRQDPLHQWRGHODVYHQWDQLOODV
GHVGHIXHUD
/DVYHQWDQLOODVVHSXHGHQDFFLRQDUD
GLVWDQFLDGHVGHIXHUDGHOYHKFXOR
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
,QLFLDOL]DFLQGHORVHOHYDOXQDV
HOFWULFRV
0DQWHQJDSXOVDGRASDUDDEULUODV
YHQWDQLOODV
0DQWHQJDSXOVDGRCSDUDFHUUDUODV
YHQWDQLOODV
6XHOWHHOERWQSDUDGHWHQHUHOPRYL
PLHQWRGHODVYHQWDQLOODV
6LODVYHQWDQLOODVHVWQWRWDOPHQWH
DELHUWDVRFHUUDGDVODVOXFHVGH
HPHUJHQFLDSDUSDGHDUQGRVYHFHV
6REUHFDUJD
6LVHDFFLRQDQUHSHWLGDPHQWHODV
YHQWDQLOODVDLQWHUYDORVEUHYHVHVSR
VLEOHTXHVHGHVDFWLYHHODFFLRQD
PLHQWRGHODVYHQWDQLOODVGXUDQWHDO
JQWLHPSR
6LODVYHQWDQLOODVQRVHSXHGHQFHUUDU
DXWRPWLFDPHQWHSRUHMHPSORGHV
SXVGHGHVFRQHFWDUODEDWHUDGHO
YHKFXORDSDUHFHXQPHQVDMHGHDG
YHUWHQFLDRXQFGLJRGHDGYHUWHQFLD
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
$FWLYHODHOHFWUQLFDGHODVYHQWDQL
OODVGHOVLJXLHQWHPRGR
&LHUUHODVSXHUWDV
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
7LUHGHOLQWHUUXSWRUKDVWDTXHOD
YHQWDQLOODHVWFHUUDGD\PDQ
WHQJDHOLQWHUUXSWRUDVGXUDQWH
RWURVGRVVHJXQGRV
5HSLWDODRSHUDFLQSDUDFDGD
YHQWDQLOOD
/XQHWDWUPLFDWUDVHUD
6HDFWLYDQSXOVDQGR^
/DFDOHIDFFLQIXQFLRQDFRQHOPRWRU
HQPDUFKD\VHGHVFRQHFWDDXWRP
WLFDPHQWHSRFRWLHPSRGHVSXV
3DUDVROHV
/RVSDUDVROHVVHSXHGHQDEDWLUR
EDVFXODUKDFLDXQODGRSDUDHYLWDUHO
GHVOXPEUDPLHQWR
/RVHVSHMRVLQWHJUDOHVGHEHUDQHVWDU
FHUUDGRVPLHQWUDVFRQGXFH
(OSDUDVROWLHQHXQEROVLOORSDUDWLTXHV
HQODSDUWHSRVWHULRU
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
7HFKR
7HFKRVRODU
7HFKRVRODUHOFWULFRDEDWLEOH
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDODFFLRQDUHOWH
FKRVRODU+D\ULHVJRGHOHVLRQHV
HVSHFLDOPHQWHSDUDORVQLRV
2EVHUYHDWHQWDPHQWHODVSLH]DV
PYLOHVGXUDQWHVXDFFLRQD
PLHQWR$VHJUHVHGHTXHQDGD
TXHGHDWUDSDGRPLHQWUDVVHPXH
YHQ
)XQFLRQDFRQHOFRQWDFWRFRQHFWDGR
SRVLFLQ
(OWHFKRVRODUHOFWULFRDEDWLEOHVH
SXHGHDEULU\FHUUDUPLHQWUDVVHFRQ
GXFHDXQDYHORFLGDGGHKDVWD
NPK
'HVFRQH[LQUHWHQLGD
(OLQWHUUXSWRUVHSXHGHDFFLRQDUGH
GRVPDQHUDVSXOVDFLQFRUWDSDUD
IXQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFR\PDQWH
QLPLHQWRSXOVDGRSDUDIXQFLRQD
PLHQWRPDQXDO
$EULU
3XOVDFLQFRUWDHQ!VHDEUHHOWH
FKRVRODUDXWRPWLFDPHQWHKDVWDOD
SRVLFLQILQDO3DUDGHWHQHUHOPRYL
PLHQWRDFFLRQHHOLQWHUUXSWRUXQDYH]
PV
0DQWHQLPLHQWRGH!SXOVDGRHOWH
FKRVRODUVHDEUHVLVHDFFLRQDHO
LQWHUUXSWRU
&HUUDU
3XOVDFLQFRUWDHQHOWHFKRVRODU
VHFLHUUDDXWRPWLFDPHQWHKDVWDXQD
VHSDUDFLQGHDSUR[LPDGDPHQWH
FPSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
&RQWLQHPDQWHQLHQGRSXOVDGR
SDUUDFHUUDUHOWHFKRVRODUSRUFRP
SOHWR3DUDGHWHQHUHOPRYLPLHQWRGX
UDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFR
DFFLRQHHOLQWHUUXSWRUXQDYH]PV
0DQWHQLPLHQWRGHSXOVDGRHOWH
FKRVRODUVHFLHUUDVLVHDFFLRQDHO
LQWHUUXSWRU
7HFKRGHFULVWDO
3HUVLDQDVRODU
/ODYHVSXHUWDV\YHQWDQLOODV
3XOVHHOERWQHQODPDQLOODSDUDDEULU
ODSHUVLDQDVRODU\JXHODKDFLDDWUV
6HHQUROODDXWRPWLFDPHQWH
1RVRQSRVLEOHVODVSRVLFLRQHVLQWHU
PHGLDV
3DUDFHUUDUODWLUHGHODSHUVLDQDVRODU
KDFLDGHODQWH\SHUPLWDTXHHOERWQ
HQFODYH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVVLVWHPDV
GHVHJXULGDG
5HSRVDFDEH]DV
$VLHQWRVGHODQWHURV
3RVLFLQGHDVLHQWR
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
$EDWLUHOUHVSDOGR
&DOHIDFFLQ
&LQWXURQHVGHVHJXULGDG
&LQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV
6LVWHPDGHDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV
6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV
6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO
,62),;
$UJROODVGHILMDFLQGHORV
DQFODMHV
5HSRVDFDEH]DV
3RVLFLQ
DOWDSDUDSHUVRQDVGHSRFDHVWDWXUD
VHGHEHDMXVWDUHQODSRVLFLQPV
EDMD
$MXVWH
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODSR\D
FDEH]DVDMXVWDGRHQODSRVLFLQ
FRUUHFWD
5HSRVDFDEH]DVGHODQWHURVDMXVWH
GHODDOWXUD
3XOVHHOERWQGHGHVEORTXHRDMXVWH
ODDOWXUDHQFODYH
(OERUGHVXSHULRUGHOUHVSRVDFDEH
]DVGHEHHVWDUHQODSDUWHVXSHULRUGH
ODFDEH]D6LHVWRQRHVSRVLEOHSDUD
SHUVRQDVPX\DOWDVVHGHEHDMXVWDU
HOUHSRVDFDEH]DVHQODSRVLFLQPV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRVGHODQWHURV
5HSRVDFDEH]DVWUDVHURVDMXVWHGHOD
DOWXUD
3RVLFLQGHDVLHQWR
$GYHUWHQFLD
&RQGX]FDVLHPSUHFRQHODVLHQWR
DMXVWDGRFRUUHFWDPHQWH
3HOLJUR
7LUHGHOUHSRVDFDEH]DVKDFLDDUULED\
GHMHTXHVHHQFODYH3DUDEDMDUOR
SXOVHHOUHVRUWHSDUDGHVEORTXHDUOR\
HPSXMHHOUHSRVDFDEH]DVKDFLD
DEDMR
'HVPRQWDMHGHXQUHSRVDFDEH]DV
WUDVHUR
3RUHMHPSORFXDQGRVHXVHXQVLV
WHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
3UHVLRQHORVGRVILDGRUHVWLUHGHOUH
SRVDFDEH]DVKDFLDDUULED\GHVPQ
WHOR
&RORTXHHOUHSRVDFDEH]DVHQXQD
EROVDGHUHG\ILMHODSDUWHLQIHULRUGH
ODEROVDFRQYHOFURDOVXHORGHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD+D\XQDEROVD
GHUHGDGHFXDGDGLVSRQLEOHHQVXWD
OOHU
3DUDSHUPLWLUXQFRUUHFWRGHVSOLH
JXHGHODLUEDJGHEHHVWDUVHQ
WDGRDPVGHFPGHOYRODQWH
$GYHUWHQFLD
1XQFDDMXVWHORVDVLHQWRVPLHQ
WUDVFRQGXFH\DTXHSRGUDQPR
YHUVHGHIRUPDLQFRQWURODGD
$GYHUWHQFLD
1RJXDUGHQXQFDQLQJQREMHWR
EDMRORVDVLHQWRV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LQWHVHORPVFHUFDSRVLEOHGHO
UHVSDOGR$MXVWHODGLVWDQFLDGHO
DVLHQWRKDVWDORVSHGDOHVGH
PRGRTXHDOSLVDUORVSHGDOHV
FRPSOHWDPHQWHODVSLHUQDVTXH
GHQGREODGDVHQXQOLJHURQ
JXOR'HVOLFHHODVLHQWRGHO
DFRPSDDQWHKDFLDDWUVORP
[LPRSRVLEOH
$MXVWHODDOWXUDGHODVLHQWRGH
PRGRTXHHOFDPSRYLVXDOTXHGH
OLEUHKDFLDWRGRVORVODGRV\
SXHGDYHUWRGRVORVLQVWUXPHQWRV
LQGLFDGRUHV'HEHUDTXHGDU
FRPRPQLPRXQSDOPRGHKRO
JXUDHQWUHODFDEH]D\HOPDUFR
GHOWHFKR/RVPXVORVGHEHQ
TXHGDUDSR\DGRVOLJHUDPHQWH
VLQSUHVLQVREUHHODVLHQWR
&RORTXHORVKRPEURVORPV
FHUFDSRVLEOHGHOUHVSDOGR
$MXVWHODLQFOLQDFLQGHOUHVSDOGR
GHPRGRTXHSXHGDFRJHUHOYR
ODQWHFRQORVEUD]RVOLJHUDPHQWH
GREODGRV$OJLUDUHOYRODQWH
GHEHPDQWHQHUHOFRQWDFWRGHORV
KRPEURVFRQHOUHVSDOGR(OUHV
SDOGRQRGHEHHVWDUGHPDVLDGR
LQFOLQDGRKDFLDDWUV/HUHFR
PHQGDPRVXQQJXORGHLQFOLQD
FLQP[LPRGH
$MXVWHHODVLHQWR\HOYRODQWHGH
PDQHUDTXHODPXHFDGHVFDQVH
VREUHODSDUWHVXSHULRUGHOYR
ODQWHPLHQWUDVTXHHOEUD]RHVW
FRPSOHWDPHQWHH[WHQGLGR\ORV
KRPEURVHQHOUHVSDOGR
$MXVWDUHOYRODQWH
$MXVWDUHOUHSRVDFDEH]DV
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
&RQGX]FDQLFDPHQWHFRQORVDVLHQ
WRV\UHSRVDFDEH]DVDQFODGRV
$MXVWHORQJLWXGLQDO
7LUHGHODVLGHURGHVOLFHHODVLHQWR
VXHOWHHODVLGHUR,QWHQWHPRYHUHO
DVLHQWRKDFLDGHODQWH\KDFLDDWUV
SDUDDVHJXUDUVHGHTXHHODVLHQWR
HVWEORTXHDGRHQVXSRVLFLQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
,QFOLQDFLQGHOUHVSDOGR
$OWXUDGHODVLHQWR
$EDWLUHOUHVSDOGR
*LUHODUXHGDGHPDQRSDUDDMXVWDUOD
LQFOLQDFLQ1RVHDSR\HHQHOUHV
SDOGRPLHQWUDVORDMXVWD
0RYLPLHQWRGHERPEHRGHODSDODQFD
KDFLDDUULED
DVLHQWRPVDOWR
KDFLDDEDMR
DVLHQWRPVEDMR
7LUHGHODSDODQFDGHGHVEORTXHRKD
FLDGHODQWHHLQFOLQHHOUHVSDOGRKDFLD
GHODQWH/XHJRGHVOLFHHODVLHQWRKD
FLDGHODQWHKDVWDHOWRSH
3DUDHQGHUH]DUORGHVOLFHHODVLHQWR
KDFLDDWUVKDVWDHOWRSH/HYDQWHHO
UHVSDOGRDODSRVLFLQYHUWLFDOVLQDF
FLRQDUODSDODQFDGHGHVEORTXHR
'HMHTXHHOUHVSDOGRVHDFRSOH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$GYHUWHQFLD
$EDWLUHODVLHQWRGHSRUWLYR
$GYHUWHQFLD
$QWHVGHFRQGXFLUDVHJUHVHGH
TXHHODVLHQWRHVWEORTXHDGRILU
PHPHQWHHQVXSRVLFLQ'HOR
FRQWUDULRSRGUDQRFDVLRQDUVHOH
VLRQHVHQFDVRGHFROLVLQRIUH
QDGDEUXVFD
$QWHVGHFRQGXFLUDVHJUHVHGH
TXHHODVLHQWRHVWEORTXHDGRILU
PHPHQWHHQVXSRVLFLQ'HOR
FRQWUDULRSRGUDQRFDVLRQDUVHOH
VLRQHVHQFDVRGHFROLVLQRIUH
QDGDEUXVFD
/DIXQFLQGHPHPRULDSHUPLWHHQ
FODYDUHODVLHQWRHQVXSRVLFLQRULJL
QDOGHVSXVGHDEDWLUOR
1RXWLOLFHODUXHGDGHDMXVWHGHOUHV
SDOGRFXDQGRVWHVHHQFXHQWUHSOH
JDGRKDFLDGHODQWH
/DIXQFLQGHPHPRULDSHUPLWHHQ
FODYDUHODVLHQWRHQVXSRVLFLQRULJL
QDOGHVSXVGHDEDWLUOR
1RXWLOLFHODUXHGDGHDMXVWHGHOUHV
SDOGRFXDQGRVWHVHHQFXHQWUHSOH
JDGRKDFLDGHODQWH
$WHQFLQ
&XDQGRHODVLHQWRHVWHQODSRVL
FLQPVDOWDEDMHHOUHSRVDFDEH
]DV\SOLHJXHHOSDUDVRODQWHVGH
DEDWLUORVUHVSDOGRV
([WUDLJDHOFLQWXUQGHVHJXULGDGGH
VXVRSRUWHHQHOUHVSDOGR
7LUHGHODSDODQFDGHDSHUWXUDVLWXDGD
HQHOUHVSDOGRSOLHJXHHOUHVSDOGR
KDFLDGHODQWH\VXHOWHODSDODQFD
'HVOLFHHODVLHQWRKDFLDGHODQWHKDVWD
HOWRSH
3DUDHQGHUH]DUORGHVOLFHHODVLHQWR
KDFLDDWUVKDVWDHOWRSH/HYDQWHHO
UHVSDOGRDODSRVLFLQYHUWLFDOVLQDF
FLRQDUODSDODQFDGHGHVEORTXHR
'HMHTXHHOUHVSDOGRVHDFRSOH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&DOHIDFFLQ
$FWLYHODFDOHIDFFLQGHDVLHQWRSXO
VDQGRdSDUDHODVLHQWRGHODQWHURFR
UUHVSRQGLHQWH
/DDFWLYDFLQVHLQGLFDPHGLDQWHHO
/('GHOERWQ
3XOVDQGRGHQXHYRdVHGHVDFWLYDOD
FDOHIDFFLQGHDVLHQWR
/DFDOHIDFFLQGHORVDVLHQWRVIXQ
FLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFDOD
FDOHIDFFLQGHODVLHQWRHVWDWDPELQ
RSHUDWLYD
6LVWHPDVWRSVWDUW
&LQWXURQHVGH
VHJXULGDG
$ODFHOHUDURIUHQDUEUXVFDPHQWHHO
YHKFXORORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
VHEORTXHDQSDUDVXMHWDUDORVRFX
SDQWHVHQODSRVLFLQGHDVLHQWR3RU
ORWDQWRVHUHGXFHFRQVLGHUDEOH
PHQWHHOULHVJRGHOHVLRQHV
$GYHUWHQFLD
$EUFKHVHHOFLQWXUQGHVHJXUL
GDGDQWHVGHFDGDYLDMH
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHODVSHU
VRQDVTXHQROOHYDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGSRQHQHQSHOLJURVXV
YLGDV\ODVGHORVGHPVRFXSDQ
WHV
/RVFLQWXURQHVGHVHJXULGDGHVWQGL
VHDGRVSDUDVHUXWLOL]DGRVSRUXQD
VRODSHUVRQDDODYH]6LVWHPDGHVH
JXULGDGLQIDQWLO
&RPSUXHEHSHULGLFDPHQWHTXHWR
GDVODVSLH]DVGHOVLVWHPDGHFLQWX
URQHVIXQFLRQDQELHQ\QRSUHVHQWDQ
GDRVQLFRQWDPLQDFLQ
+DJDVXVWLWXLUFXDOTXLHUFRPSRQHQWH
GDDGR'HVSXVGHXQDFFLGHQWH
KDJDVXVWLWXLUORVFLQWXURQHV\ORVSUH
WHQVRUHVGLVSDUDGRVHQXQWDOOHU
1RWD
3URFXUHTXHORVFLQWXURQHVQRTXH
GHQDWUDSDGRVQLVXIUDQGDRVFDX
VDGRVSRUHOFDO]DGRXREMHWRVFRQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
ERUGHVDILODGRV(YLWHTXHHQWUHVX
FLHGDGHQORVUHWUDFWRUHVGHORVFLQ
WXURQHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGH
VHJXULGDG
&DGDDVLHQWRHVWHTXLSDGRFRQXQ
UHFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGHVHJXUL
GDGSDUDHODVLHQWRGHOFRQGXFWRUVH
LQGLFDPHGLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWURO
7HQHOFXHQWDUUHYROXFLRQHV
SDUDHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH
FRPRWHVWLJRGHFRQWUROCHQODFRQ
VRODFHQWUDO\SDUDORVDVLHQWRV
WUDVHURVPHGLDQWHORVVPERORV7HQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXF
WRU
/LPLWDGRUHVGHIXHU]DGHORV
FLQWXURQHV
(QORVDVLHQWRVGHODQWHURVHVWHGLV
SRVLWLYRUHGXFHODIXHU]DVREUHHO
FXHUSRDOGHVEORTXHDUGHIRUPD
DPRUWLJXDGDHOFLQWXUQGXUDQWHXQD
FROLVLQ
3UHWHQVRUHVGHORVFLQWXURQHVGH
VHJXULGDG
(QFDVRGHFROLVLRQHVIURQWDOHV\WUD
VHUDVDSDUWLUGHXQDGHWHUPLQDGD
JUDYHGDGVHWHQVDQORVFLQWXURQHV
GHVHJXULGDGGHODQWHURV
$GYHUWHQFLD
UHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQORVFRP
SRQHQWHVGHORVSUHWHQVRUHVGHFLQ
WXURQHVSRUTXHVHSRGUDDQXODUHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLQGHOYHKFXOR
&LQWXUQGHVHJXULGDGGH
WUHVSXQWRV
$EURFKDU
/DPDQLSXODFLQLQFRUUHFWDSRU
HMHPSORGXUDQWHHOGHVPRQWDMHR
PRQWDMHGHORVFLQWXURQHVSXHGH
GLVSDUDUORVSUHWHQVRUHVGHFLQWX
URQHV
/DDFWLYDFLQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVVHLQGLFDPHGLDQWHODLOX
PLQDFLQSHUPDQHQWHGHOWHVWLJRGH
FRQWUROT
/RVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVDFWL
YDGRVGHEHQVXVWLWXLUVHHQXQWDOOHU
/RVSUHWHQVRUHVVHDFWLYDQVORXQD
YH]
1RWD
1RHVWSHUPLWLGRPRQWDUDFFHVR
ULRVQLFRORFDUREMHWRVTXHSXHGDQ
PHQRVFDEDUHOIXQFLRQDPLHQWRGH
ORVSUHWHQVRUHVGHFLQWXURQHV1R
([WUDLJDHOFLQWXUQGHOUHWUDFWRU
JXHORSRUHQFLPDGHOFXHUSRVLQUH
WRUFHUORHLQVHUWHODOHQJHWDHQHO
FLHUUH'XUDQWHHOYLDMHWHQVHIUH
FXHQWHPHQWHHOFLQWXUQDEGRPLQDOWL
UDQGRVXDYHPHQWHGHODEDQGDWRU
FLFD
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
$VLHQWRGHSRUWLYR3DUDDEURFKDUHO
FLQWXUQSVHORSRUHOVRSRUWHVLWXDGR
HQHOUHVSDOGR
/DURSDVXHOWDRPX\JUXHVDLPSLGH
TXHHOFLQWXUQVHDMXVWHDOFXHUSR
1RFRORTXHQLQJQREMHWRFRPRXQ
EROVRRXQWHOIRQRPYLOHQWUHHOFLQ
WXUQ\HOFXHUSR
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUQQRGHEHDSR\DUVHVR
EUHREMHWRVGXURVRIUJLOHVJXDU
GDGRVHQORVEROVLOORVGHODURSD
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGHVHJXUL
GDG7
'HVDEURFKDU
3DUDVROWDUHOFLQWXUQSXOVHHOERWQ
URMRGHOFLHUUH
8VRGHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
GXUDQWHHOHPEDUD]R
$GYHUWHQFLD
(OFLQWXUQDEGRPLQDOGHEHSDVDU
ORPVEDMRSRVLEOHVREUHODSHOYLV
SDUDHYLWDUODSUHVLQVREUHHODE
GRPHQ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDGHDLUEDJV
(OVLVWHPDGHODLUEDJHVWIRUPDGR
SRUXQDVHULHGHVLVWHPDVLQGLYLGXD
OHVTXHGHSHQGHQGHOQLYHOGHHTXL
SDPLHQWR
&XDQGRVHDFWLYDQORVDLUEDJVVHLQ
IODQHQPLOLVHJXQGRV7DPELQVH
GHVLQIODQWDQUSLGDPHQWHTXHDPH
QXGRQRVHOOHJDQDSHUFLELUGXUDQWH
ODFROLVLQ
$GYHUWHQFLD
6LVHPDQLSXODQLQGHELGDPHQWH
ORVDLUEDJVSXHGHQGLVSDUDUVH
1RWD
/DXQLGDGHOHFWUQLFDGHFRQWUROGHO
VLVWHPDGHDLUEDJV\GHORVSUHWHQ
VRUHVGHFLQWXURQHVHVWVLWXDGDHQ
OD]RQDGHODFRQVRODFHQWUDO1RVH
GHEHQGHSRVLWDUREMHWRVPDJQWLFRV
HQGLFKD]RQD
1RSHJXHQLQJQREMHWRHQODVWDSDV
GHORVDLUEDJVQLORVFXEUDFRQQLQ
JQRWURPDWHULDO
&DGDDLUEDJVHDFWLYDXQDYH]VROD
PHQWH+DJDFDPELDUORVDLUEDJVDF
WLYDGRVHQXQWDOOHU$GHPVSXHGH
VHUQHFHVDULRKDFHUVXVWLWXLUHOYR
ODQWHHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
SDUWHGHOUHYHVWLPLHQWRODVMXQWDVGH
ODVSXHUWDVODVPDQLOODV\ORVDVLHQ
WRV
1RUHDOLFHPRGLILFDFLRQHVHQHOVLV
WHPDGHDLUEDJVSRUTXHVHSRGUD
DQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLQGHO
YHKFXOR
6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQ
HODVLHQWRGHODFRPSDDQWHFRQ
VLVWHPDVGHDLUEDJ
$GYHUWHQFLDVHJQHOUHJODPHQWR
(&(5
&XDQGRORVDLUEDJVVHLQIODQHVFD
SDQJDVHVFDOLHQWHVTXHSXHGHQRFD
VLRQDUTXHPDGXUDV
$YHUD
6LKD\XQDDYHUDHQHOVLVWHPDGH
DLUEDJVVHHQFLHQGHHOWHVWLJRGH
FRQWUROTHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQ
WRV\DSDUHFHHOPHQVDMHRXQFGLJR
GHDGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRU
PDFLQGHOFRQGXFWRU(OVLVWHPDQR
HVWRSHUDWLYR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUD
HQXQWDOOHU
7HVWLJRGHFRQWUROGHOVLVWHPDGHDLU
EDJV
(11(9(5XVHDUHDUZDUGIDFLQJ
FKLOGUHVWUDLQWRQDVHDWSURWHFWHGE\
DQ$&7,9($,5%$*LQIURQWRILW
'($7+RU6(5,286,1-85<WRWKH
&+,/'FDQRFFXU
'(1DFKKLQWHQJHULFKWHWH.LQGHU
VLW]H1,(0$/6DXIHLQHP6LW]YHU
ZHQGHQGHUGXUFKHLQHQGDYRUEHILQ
GOLFKHQ$.7,9(1$,5%$*JHVFKW]W
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
LVWGDGLHVGHQ72'RGHU6&+:(5(
9(5/(7=81*(1'(6.,1'(6]XU
)ROJHKDEHQNDQQ
)51(-$0$,6XWLOLVHUXQVLJHG
HQ
IDQWRULHQWYHUVO
DUULUHVXUXQVLJH
SURWJSDUXQ&2866,1*21)/$
%/($&7,)SODFGHYDQWOXLVRXV
SHLQHG
LQIOLJHUGHV%/(6685(6
*5$9(6YRLUH0257(//(6O
(1
)$17
(6181&$XWLOLFHXQVLVWHPDGHUH
WHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUV
HQXQDVLHQWRSURWHJLGRSRUXQ$,5
%$*)5217$/$&7,923HOLJURGH
08(57(R/(6,21(6*5$9(6
SDUDHO1,2
58
1/*HEUXLN122,7HHQDFKWHUZDDUWV
JHULFKWNLQGHU]LWMHRSHHQVWRHOPHW
HHQ$&7,(9($,5%$*HUYRRURP
'2'(/,-.RI(5167,*/(76(/YDQ
KHW.,1'WHYRRUNRPHQ
'$%UXJ$/'5,*HQEDJXGYHQGWDX
WRVWROSHWIRUVGHPHG$.7,9$,5
%$*%$51(7NDQNRPPHL/,96
)$5(HOOHUNRPPH$/925/,*77,/
6.$'(
69$QYQG$/'5,*HQEDNWYQG
EDUQVWROSHWWVWHVRPVN\GGDVPHG
HQIUDPIUYDUDQGH$.7,9$,5%$*
''6)$//HOOHU$//9$5/,*$6.$
'25NDQGUDEED%$51(7
),/.26.$$1VLMRLWDWDDNVHSLQ
VXXQQDWWXDODVWHQWXUYDLVWXLQWDLVWXL
PHOOHMRQNDHGHVVRQ$.7,,9,1(1
7859$7<<1</$36,92,.82//$
WDL9$00$878$9$.$9$67,
12%DNRYHUYHQGWEDUQHVLNULQJ
VXWVW\UP$/'5,EUXNHVSHWVHWH
PHG$.7,9.2//,6-216387(IR
UDQGDGHWNDQIUHWLODW%$51(7XW
VHWWHVIRU/,96)$5(RJIDUHIRU$/
925/,*(6.$'(5
37181&$XVHXPVLVWHPDGHUH
WHQRSDUDFULDQDVYROWDGRSDUD
WUVQXPEDQFRSURWHJLGRFRPXP
$,5%$*$&7,92QDIUHQWHGR
PHVPRSRGHURFRUUHUD3(5'$'(
9,'$RX)(5,0(1726*5$9(6QD
&5,$1$
,71RQXVDUHPDLXQVLVWHPDGLVLFX
UH]]DSHUEDPELQLULYROWRDOO
LQGLHWUR
VXXQVHGLOHSURWHWWRGD$,5%$*$7
7,92GLIURQWHDGHVVRSHULFRORGL
0257(R/(6,21,*5$9,SHULO
%$0%,12
(/
3/1,(:2/12PRQWRZDIRWHOLND
G]LHFLFHJR]ZUFRQHJRW\HPGR
NLHUXQNXMD]G\QDIRWHOXSU]HG
NWU\P]QDMGXMHVL:&=21$32
'86=.$32:,(75=1$1LH]DVWR
VRZDQLHVLGRWHJR]DOHFHQLDPRH
E\SU]\F]\Q0,(5&,OXE32
:$1<&+2%5$(X'=,(&.$
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
75$UND\DEDNDQELURFXNHPQL\HW
VLVWHPLQL.(61/./(QQGHELU
$.7)+$9$<$67,,LOHNRUXQ
PDNWDRODQELUNROWXNWDNXOODQPD\bQb]
2&8./(%/5YH\D$,5(
./'(<$5$/$1$%/5
8.
+862+$QHKDV]QOMRQKWUDIHO
Q]EL]WRQVJLJ\HUHNOVWHOOUO
$.79/*=6..$/YGHWWOVHQ
PHUWD*<(50(.+$//7YDJ\
.202/<65/67RNR]KDWMD
+51,.$'$QHPRMWHNRULVWLWLVXVWDY
]DGUDYDQMD]DGMHFXRNUHQXWSUHPD
QDWUDJQDVMHGDOXV$.7,91,0=5$
1,0-$678.20LVSUHGQMHJDWREL
PRJORGRYHVWLGR6057,LOL2=%,/-1
-,+2=/-('$]D',-(7(
6/1,.2/,QHQDPHDMWHRWURNHJD
YDUQRVWQHJDVHGHDREUQMHQHJDY
QDVSURWQLVPHULYRQMHQDVHGH]
$.7,912(/12=5$12%/$
=,12VDMSULWHPREVWDMDQHYDUQRVW
5(61,+DOL60571,+32.2'%]D
2752.$
651,.$'$QHNRULVWLWLEH]EHGQRVQL
VLVWHP]DGHFXXNRPHVXGHFDRNUH
QXWDXQD]DGQDVHGLWXVD$.7,91,0
9$='81,0-$678.20LVSUHGVH
GLWD]DWRWR'(7(PRHGD1$6
75$'$LOLGDVH7(.23295(',
0.
%*
521XXWLOL]DL1,&,2'$7XQVFDXQ
SHQWUXFRSLOQGUHSWDWVSUHSDUWHDGLQ
VSDWHDPDLQLLSHXQVFDXQSURWHMDW
GHXQ$,5%$*$&7,9QIDDVD
DFHVWOXFUXSRDWHGXFHOD'(&(68/
VDX970$5($*5$9D&23,
/8/8,
&61,.'<QHSRXYHMWHGWVN
]GUQV\VWPLQVWDORYDQSURWL
VPUXM]G\QDVHGDGOHNWHUMHFKU
QQRSHGVHGDGOHP$.7,910$,5
%$*(00RKORE\GRMWN9108
325$11QHER057'77(
6.1,.'<QHSRXYDMWHGHWVNVH
GDNXRWRHQY]DGQDVHGDGOHFKU
QHQRP$.791<0$,5%$*20SUH
WRHPHGMVN6057,DOHER
91<0=5$1(1,$0',($$
/7-2.,8%'8QHPRQWXRNLWHDWJDO
DWJUWRVYDLNRWYLUWLQLPRVLVWHPRV
VG\QMHSULHNXULUHQJWD$.7<9,
2523$*$/9QHV9$,.$6*$/,
7,DUED5,07$,686,$/27,
/91(.'*$'-80QHL]PDQWR
MLHWX]DL]PXJXULYUVWXEUQXVGHN
OWLVGYLHWNDVWLHNDL]VDUJWDDUWV
SULHNX]VWGWX$.798'52
%$663,/9(18MRSUHWMJDGMXP
%516YDUJW60$*$675$80$6
YDL,(7%2-
(75*(NDVXWDJHWDKDSRROHVXX
QDWXGODSVHWXUYDLVWHWLVWPHOPLOOHHHV
RQ$.7,,96(7859$3$'-$*$
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
NDLWVWXGLVWHVHVWVHHYLESKMXV
WDGD/$36(6850$YL76,6(9,
*$6786(
074$77WXDWUDLQJDWWIDOOLMD
UHVOHMQLQQDDWDZDUDIXTVLWSURWHWW
E$,5%$*$77,9TXGGLHPXGDQ
MLVWDMLNNDZDO0(:7MHZ5,(,
6(5-,OLW7)$/
$GHPVGHODDGYHUWHQFLDUHTXHULGD
SRU(&(5SRUPRWLYRVGHVH
JXULGDGXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQ
IDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHVOR
GHEHXWLOL]DUVHVHJQODVLQVWUXFFLR
QHV\UHVWULFFLRQHVGHODWDEOD
/DHWLTXHWDGHODLUEDJVHHQFXHQWUDD
DPERVODGRVGHOSDUDVROGHODFRPSD
DQWHGHODQWHUR
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJV
IURQWDOHV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHVVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOYRODQWH\
XQRHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVHQ
HOODGRGHODFRPSDDQWH/DXELFD
FLQVHSXHGHLGHQWLILFDUSRUHOUWXOR
$,5%$*
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHODQWHURVHDF
WLYDHQFDVRGHLPSDFWRIURQWDOGHXQD
FLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
3RVLFLQGHDVLHQWR
1RGHEHKDEHUREVWFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
$MXVWHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGFR
UUHFWDPHQWH\HQFOYHORELHQ6OR
DVSRGUSURWHJHUOHHODLUEDJ
6LVWHPDGHDLUEDJV
ODWHUDOHV
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQDQHOLP
SDFWR\UHGXFHQFRQVLGHUDEOHPHQWH
SRUWDQWRHOULHVJRGHTXHORVRFX
SDQWHVGHORVDVLHQWRVGHODQWHURVVX
IUDQOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHO
FXHUSR\ODFDEH]D
$GYHUWHQFLD
6ORVHREWLHQHXQDSURWHFFLQ
SWLPDFXDQGRHODVLHQWRHVWHQ
ODSRVLFLQFRUUHFWD
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQFDGDUHV
SDOGRGHORVDVLHQWRVGHODQWHURV/D
XELFDFLQVHSXHGHLGHQWLILFDUSRUHO
UWXOR$
$,5%$*
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
(OVLVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHVVHDF
WLYDHQFDVRGHLPSDFWRODWHUDOGHXQD
FLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGRGHEH
HVWDUFRQHFWDGR
1RWD
6ORGHEHQXWLOL]DUVHIXQGDVGH
DVLHQWRVKRPRORJDGDVSDUDHOYH
KFXOR7HQJDFXLGDGRGHQRWDSDU
ORVDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJVGH
FRUWLQD
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQDQHOLP
SDFWR\UHGXFHQSRUWDQWRHOULHVJR
GHOHVLRQHVHQODSDUWHVXSHULRUGHO
FXHUSR\ODSHOYLVHQHOFDVRGHTXH
KD\DXQDFROLVLQODWHUDOIXHUWH
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQDVH
FRPSRQHGHXQDLUEDJHQHOPDUFR
GHOWHFKRDFDGDODGR/DXELFDFLQ
VHSXHGHLGHQWLILFDUSRUHOUWXOR
$,5%$*HQORVSLODUHVGHOWHFKR
(OVLVWHPDGHODLUEDJGHFRUWLQDVH
DFWLYDHQFDVRGHLPSDFWRODWHUDOGH
XQDFLHUWDJUDYHGDG(OHQFHQGLGR
GHEHHVWDUFRQHFWDGR
/RVDLUEDJVLQIODGRVDWHQDQHOLP
SDFWR\UHGXFHQSRUWDQWRHOULHVJR
GHOHVLRQHVHQODFDEH]DHQHOFDVR
GHTXHKD\DXQLPSDFWRODWHUDOIXHUWH
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUREVWFXORVHQOD
]RQDGHLQIODGRGHORVDLUEDJV
/RVJDQFKRVHQORVDVLGHURVGHO
PDUFRGHOWHFKRVORGHEHQXWLOL
]DUVHSDUDFROJDUSUHQGDVGHYHV
WLUOLJHUDVVLQSHUFKDV1RGHEHQ
JXDUGDUVHREMHWRVHQHVWDVSUHQ
GDVGHYHVWLU
'HVDFWLYDFLQGHORV
DLUEDJV
(OVLVWHPDGHDLUEDJVGHODVLHQWRGHO
DFRPSDDQWHGHEHGHVDFWLYDUVH
SDUDHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
GHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHVHJQ
ODVLQVWUXFFLRQHVGHODWDEOD
/RVVLVWHPDVGHDLUEDJVODWHUDOHV\
GHDLUEDJVGHFRUWLQDORVSUHWHQVRUHV
GHOFLQWXUQ\WRGRVORVVLVWHPDVGH
VHJXULGDGGHOFRQGXFWRUSHUPDQHFH
UQDFWLYDGRV
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3HOLJUR
'HVDFWLYHHODLUEDJGHODFRPSD
DQWHQLFDPHQWHDOXWLOL]DUXQVLV
WHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOVXMHWRD
ODVUHVWULFFLRQHVHLQVWUXFFLRQHV
GHODWDEOD
'HORFRQWUDULRH[LVWHSHOLJURGH
PXHUWHSDUDXQDSHUVRQDTXH
RFXSHXQDVLHQWRFRQHODLUEDJGHO
DFRPSDDQWHGHVDFWLYDGR
8WLOLFHODOODYHGHOHQFHQGLGRSDUDVH
OHFFLRQDUODSRVLFLQGHOLQWHUUXSWRU
2)) HODLUEDJGHODFRPSDDQWH
HVWGHVDFWLYDGR\QRVHLQ
IODUHQFDVRGHFROLVLQ6H
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQ
WURO2))GHIRUPDSHUPD
QHQWHHQODFRQVRODFHQWUDO
921 HODLUEDJGHODFRPSDDQWH
HVWDFWLYDGR
6LHOWHVWLJRGHFRQWURO9VHLOXPLQD
GXUDQWHXQRVVHJXQGRVGHVSXV
GHFRQHFWDUHOHQFHQGLGRORVVLVWH
PDVGHDLUEDJGHODVLHQWRGHODFRP
SDDQWHVHLQIODUQHQFDVRGHFROL
VLQ
6LORVGRVLQGLFDGRUHVGHFRQWUROVH
HQFLHQGHQDODYH]KD\XQHUURUGHO
VLVWHPD(OHVWDGRGHOVLVWHPDQRVH
SXHGHGHWHUPLQDU\SRUWDQWRQR
GHEHRFXSDUQDGLHHODVLHQWRGHO
DFRPSDDQWH9D\DDXQWDOOHULQPH
GLDWDPHQWH
&DPELHHOHVWDGRVORFRQHOYHKFXOR
SDUDGR\HOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
(OHVWDGRVHPDQWLHQHKDVWDHOSU
[LPRFDPELR
7HVWLJRGHFRQWUROGHGHVDFWLYDFLQ
GHODLUEDJ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHUHWHQFLQ
LQIDQWLO
/HUHFRPHQGDPRVORVVLJXLHQWHVVLV
WHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO2SHO
DGDSWDGRVHVSHFILFDPHQWHDOYH
KFXOR
*UXSR*UXSR
&XQDLQIDQWLO23(/FRQRVLQ
EDVH,,62),;SDUDQLRVKDVWD
NJ
*UXSR,
)$,5*6,,62),;SDUDQLRV
GHDNJHQHVWHJUXSR
23(/'XRSDUDQLRVGHNJ
DNJHQHVWHJUXSR
*UXSR,,*UXSR,,,
23(/.LG23(/.LGIL[7$.$7$
0$;,SDUDQLRVGHD
NJ
&XDQGRXWLOLFHXQVLVWHPDGHUHWHQ
FLQLQIDQWLOSUHVWHDWHQFLQDODVVL
JXLHQWHVLQVWUXFFLRQHVGHXVR\PRQ
WDMHDVFRPRDODVLQVWUXFFLRQHVVX
PLQLVWUDGDVFRQHOVLVWHPDGHUHWHQ
FLQLQIDQWLO
6LHPSUHGHEHQFXPSOLUVHODVQRUPDV
ORFDOHVRQDFLRQDOHV(QDOJXQRVSD
VHVHVWSURKLELGRHOXVRGHVLVWHPDV
GHUHWHQFLQLQIDQWLOHQGHWHUPLQDGDV
SOD]DVGHDVLHQWR
3HOLJUR
6LXWLOL]DXQVLVWHPDGHUHWHQFLQ
LQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVHQHO
DVLHQWRGHODFRPSDDQWHHVQH
FHVDULRGHVDFWLYDUHOVLVWHPDGH
DLUEDJGHODVLHQWRGHODFRPSD
DQWH(VWRVHDSOLFDWDPELQD
GHWHUPLQDGRVVLVWHPDVGHUHWHQ
FLQLQIDQWLORULHQWDGRVKDFLDGH
ODQWHFRPRVHLQGLFDHQODWDEOD
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
(WLTXHWDGHODLUEDJ
6HOHFFLQGHOVLVWHPDFRUUHFWR
/RVDVLHQWRVWUDVHURVVRQHOOXJDU
PVDGHFXDGRSDUDILMDUXQVLVWHPD
GHUHWHQFLQLQIDQWLO
6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHORVQLRV
GHEHUDQYLDMDUPLUDQGRKDFLDDWUV
HQHOYHKFXOR$VVHJDUDQWL]DTXH
ODFROXPQDYHUWHEUDOGHOQLRTXH
DQHVPX\GELOVXIUDPHQRVWHQ
VLQHQFDVRGHDFFLGHQWH
6RQDSURSLDGRVORVVLVWHPDVGHUH
WHQFLQTXHFXPSOHQFRQUHJXODFLR
QHV81(&(YOLGDV&RPSUXHEHOD
REOLJDWRULHGDGGHOXVRGHVLVWHPDVGH
UHWHQFLQLQIDQWLOVHJQODVOH\HV\ORV
UHJODPHQWRVORFDOHV
$VHJUHVHGHTXHHOVLVWHPDGHUH
WHQFLQLQIDQWLOTXHVHYDDPRQWDU
VHDFRPSDWLEOHFRQHOWLSRGHYH
KFXOR
$VHJUHVHGHTXHODSRVLFLQGH
PRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQ
IDQWLOHQHOYHKFXORVHDFRUUHFWDFRQ
VXOWHODVWDEODVVLJXLHQWHV
/RVQLRVGHEHQHQWUDU\VDOLUGHOYH
KFXORVLHPSUHSRUHOODGRRSXHVWRDO
GHOWUILFR
&XDQGRQRVHXVHHOVLVWHPDGHUH
WHQFLQLQIDQWLODVHJUHORFRQXQFLQ
WXUQGHVHJXULGDGRGHVPQWHORGHO
YHKFXOR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
1RWD
1RSHJXHQDGDHQORVVLVWHPDVGH
UHWHQFLQLQIDQWLOQLORVWDSHFRQQLQ
JQRWURPDWHULDO
8QVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOTXH
KD\DVLGRVRPHWLGRDWHQVLQHQXQ
DFFLGHQWHGHEHVXVWLWXLUVH
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
(QHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH
1LYHOGHSHVRRGHHGDG
DLUEDJDFWLYDGR
DLUEDJGHVDFWLYDGR
(QORVDVLHQWRVWUDVHURV
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
8
*UXSRKDVWDNJ
RDRVDSUR[
8
*UXSR,GHDNJ
RGHPHVHVDDRVDSUR[
8
8
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDRVDSUR[
8
8
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDRVDSUR[
8
8
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
8
;
VLHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOVHKDILMDGRPHGLDQWHXQFLQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRVDMXVWHODLQFOLQDFLQ
GHOUHVSDOGRGHODVLHQWRDXQDSRVLFLQYHUWLFDOSDUDJDUDQWL]DUTXHHOFLQWXUQHVWDSUHWDGRHQHOODGRGHODKHELOOD
0XHYDHODMXVWHGHDOWXUDGHODVLHQWRDODSRVLFLQPVDOWD
GHVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DVFXDQGRXWLOLFHVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOGHHVWHJUXSR
GHVSODFHHODVLHQWRGHODQWHURVLWXDGRGHODQWHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOKDFLDXQDGHODVSRVLFLRQHVGHDMXVWH
PVDYDQ]DGDV
GHVSODFHHODVLHQWRGHODFRPSDDQWHDODSRVLFLQGHDMXVWHPVDWUDVDGD'HVSODFHHODMXVWHGHDOWXUDGHODVLHQWR
DODSRVLFLQPVDOWD\HOUHSRVDFDEH]DVDODSRVLFLQPVEDMD$MXVWHODLQFOLQDFLQGHOUHVSDOGRGHODVLHQWRWRGR
ORQHFHVDULRKDVWDXQDSRVLFLQYHUWLFDOSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHOFLQWXUQGHVHJXULGDGGHOYHKFXORDYDQ]DGHVGH
HOSXQWRGHDQFODMHVXSHULRU
DGHFXDGRSDUDXVRXQLYHUVDOHQFRPELQDFLQFRQXQFLQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHVSXQWRV
QRVHSHUPLWHQVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOHQHVWDFODVHGHSHVR
2SFLRQHVSHUPLWLGDVSDUDHOPRQWDMHGHXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;
&ODVHGHSHVR
*UXSRKDVWDNJ
RPHVHVDSUR[
,625
,/
*UXSRKDVWDNJ
RDRVDSUR[
,625
,/
'
,625
&
,625
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&ODVHGHSHVR
*UXSR,GHDNJ
'
RGHPHVHVDDRVDSUR[ &
,625
,625
,62)
,/,8)
%
,62); ;
,/,8)
,62)
,/,8)
*UXSR,,GHDNJ
RGHDDRVDSUR[
,/
*UXSR,,,GHDNJ
RGHDDRVDSUR[
,/
,/
DGHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;GHODVFDWHJRUDVHVSHFILFDGHOYHKFXOROLPLWDGDRVH
PLXQLYHUVDO(OVLVWHPDGHUHWHQFLQ,62),;GHEHHVWDUDSUREDGRSDUDHOWLSRHVSHFILFRGHYHKFXOR
,8) DGHFXDGDSDUDVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;RULHQWDGRVKDFLDGHODQWHGHFDWHJRUDXQLYHUVDODSUREDGRV
SDUDVXXVRHQHVWDFODVHGHSHVR
; QLQJQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO,62),;KRPRORJDGRHQHVWDFODVHGHSHVR
GHVSODFHHODVLHQWRGHODQWHURVLWXDGRGHODQWHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLOKDFLDXQDGHODVSRVLFLRQHVGHDMXVWH
PVDYDQ]DGDV
GHVPRQWHHOUHSRVDFDEH]DVUHVSHFWLYRFXDQGRXWLOLFHVLVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLOGHHVWDFODVHGHWDPDR
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
&ODVHGHWDPDR,62),;\GLVSRVLWLYRGHDVLHQWR
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLRVGHWDOODP[LPDHQODFODVHGHSHVR
GHDNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLRVPVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDGHODQWHSDUDQLRVPVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRGH
DNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVSDUDQLRVGHWDOODP[LPDHQODFODVHGHSHVR
KDVWDNJ
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVSDUDQLRVPVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLORULHQWDGRKDFLDDWUVSDUDQLRVSHTXHRVHQODFODVHGHSHVRKDVWD
NJ
$VLHQWRVVLVWHPDVGHVHJXULGDG
6LVWHPDVGHUHWHQFLQ
LQIDQWLO,62),;
)LMHORVVLVWHPDVGHVHJXULGDGLQIDQWLO
,62),;KRPRORJDGRVSDUDHOYH
KFXORDORVVRSRUWHVGHPRQWDMH
,62),;/DVSRVLFLRQHVHVSHFILFDV
GHOYHKFXORSDUDORVVLVWHPDVGHUH
WHQFLQLQIDQWLO,62),;HVWQPDUFD
GDVPHGLDQWH,/HQODWDEOD
(OYHKFXORHVWHTXLSDGRFRQJXDV
HQORVUHVSDOGRVSDUDSHUPLWLUHOPRQ
WDMHGHOVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
$EUDODVWDSDVGHODVJXDVSDUDPRQ
WDUXQVLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
6LHVQHFHVDULRGHVPRQWHHOUHSRVD
FDEH]DVDQWHVGHPRQWDUXQVLVWHPD
GHUHWHQFLQLQIDQWLO
$UJROODVGHILMDFLQGHORV
DQFODMHV
(OYHKFXORWLHQHGRVDUJROODVGHILMD
FLQHQODSDUWHSRVWHULRUGHORVDVLHQ
WRVWUDVHURV
/DVDUJROODVGHILMDFLQSDUDHO
DQFODMHVXSHULRUHVWQPDUFDGDVFRQ
HOVPERORSDUDHODVLHQWRLQIDQWLO
/RVVRSRUWHVGHPRQWDMH,62),;VH
LQGLFDQPHGLDQWHHOORJRWLSR,62),;
HQHOUHVSDOGR
$GHPVGHOVRSRUWHGHPRQWDMH
,62),;ILMHODFRUUHDGHO
DQFODMHVXSHULRUDODVDUJROODVGHILMD
FLQSDUDHODQFODMHVXSHULRU
/DVSRVLFLRQHVGHODFDWHJRUDXQL
YHUVDOSDUDORVVLVWHPDVGHUHWHQFLQ
LQIDQWLO,62),;HVWQPDUFDGDVPH
GLDQWH,8)HQODWDEOD
6LHVQHFHVDULRGHVPRQWHHOUHSRVD
FDEH]DVDQWHVGHPRQWDUXQVLVWHPD
GHUHWHQFLQLQIDQWLO
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV
*XDQWHUD
3RUWDYDVRV
3RUWDREMHWRVGHODQWHUR
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
3RUWDREMHWRVWUDVHUR
&XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHO
PDOHWHUR
$UJROODV
7ULQJXORGHDGYHUWHQFLD
%RWLTXQ
6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHVGHWH
FKR
3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
,QIRUPDFLQVREUHODFDUJD
&RPSDUWLPHQWRV
SRUWDREMHWRV
*XDQWHUD
$GYHUWHQFLD
1RJXDUGHREMHWRVSHVDGRVRDIL
ODGRVHQORVFRPSDUWLPHQWRVSRU
WDREMHWRV(QFDVRFRQWUDULRVLVH
DEULHUDODWDSDGHOFRPSDUWLPHQWR
SRUWDREMHWRVSRUXQDIUHQDGD
IXHUWHXQDPDQLREUDEUXVFDGHO
YRODQWHRXQDFFLGHQWHORVRFX
SDQWHVGHOYHKFXORSRGUDQVXIULU
OHVLRQHVSRUHOLPSDFWRGHGLFKRV
REMHWRV
7LUHGHODSDODQFDSDUDDEULUODWDSD
GHODJXDQWHUD
/DJXDQWHUDGLVSRQHGHXQSRUWDPR
QHGDV\XQDGDSWDGRUSDUDORVWRUQL
OORVGHUXHGDDQWLUURER
/DJXDQWHUDGHEHHVWDUFHUUDGDPLHQ
WUDVVHFRQGXFH
3RUWDREMHWRV
3RUWDYDVRV
+D\SRUWDYDVRVRSRUWDERWHOODVDGL
FLRQDOHVVLWXDGRVHQORVSDQHOHVOD
WHUDOHVWUDVHURV
&RUUHDIOH[LEOHSDUDSRUWDYDVRV
/RVUHSRVDYDVRVHVWQVLWXDGRVHQOD
FRQVRODHQWUHORVDVLHQWRVGHODQWH
URV(VWQGLVHDGRVSDUDYDVRVGH
GLIHUHQWHVWDPDRV
+D\EROVLOORVHQDPEDVSXHUWDVGLVH
DGRVSDUDOOHYDUERWHOODV
+D\XQDFRUUHDGHJRPDIOH[LEOHVL
WXDGDHQHOFRPSDUWLPHQWRSRUWDRE
MHWRVVLWXDGRGHODQWHGHODSDODQFD
VHOHFWRUDGHFDPELRV7LUHGHODFR
UUHDSDUDVXMHWDUXQYDVRRXQFHQL
FHUR
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVGHODQWHUR
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHURSDUDGRV
ELFLFOHWDV
+D\FRPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRVVL
WXDGRVGHEDMRGHOFRQPXWDGRUGHODV
OXFHVHQODFRQVRODFHQWUDOGHODQWH
GHODSDODQFDVHOHFWRUDHQORVEROVL
OORVGHODVSXHUWDV\HQORVSDQHOHV
ODWHUDOHVMXQWRDORVDVLHQWRVWUDVHURV
ILMDUXQDELFLFOHWDHOFWULFDDOVRSRUWH
H[WUDEOH/DFDUJDP[LPDVREUHHO
DGDSWDGRUHVGHNJ
/DGLVWDQFLDHQWUHHMHVGHXQDELFL
FOHWDQRGHEHH[FHGHUPHWURV
'HORFRQWUDULRODELFLFOHWDQRVH
SXHGHILMDUFRQVHJXULGDG
6LQRHVWHQXVRHOSRUWDELFLFOHWDV
VHJXDUGDLQWURGXFLQGRORHQHOVXHOR
GHOYHKFXOR
(QODVELFLFOHWDVQRGHEHKDEHUREMH
WRVTXHSXHGDQVROWDUVHGXUDQWHHO
WUDQVSRUWH
$WHQFLQ
(OSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLVWHPD
)OH[)L[RIUHFHODSRVLELOLGDGGHILMDU
XQDELFLFOHWDHQXQVRSRUWHH[WUDEOH
LQWHJUDGRHQHOSLVRGHOYHKFXOR6H
SXHGHILMDUXQDELFLFOHWDDGLFLRQDOVR
EUHXQDGDSWDGRU1RVHSHUPLWHHO
WUDQVSRUWHGHRWURVREMHWRV
(OSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURSXHGHVR
SRUWDUXQDFDUJDP[LPDGHNJ
FRQHODGDSWDGRUPRQWDGR\GH
NJVLQHODGDSWDGRU(VWRSHUPLWH
6LHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURHVW
H[WHQGLGR\HOYHKFXORHVWPX\
FDUJDGRODDOWXUDGHOFKDVLV
SXHGHGLVPLQXLU
&RQGX]FDFRQFXLGDGRFXDQGROD
FDUUHWHUDHVWPX\LQFOLQDGDRFLU
FXOHVREUHXQDUDPSDEDFKHV
HWF
3RUWDREMHWRV
$WHQFLQ
3QJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSUR
YHHGRUGHELFLFOHWDVDQWHVGH
PRQWDUELFLFOHWDVFRQFXDGURVGH
FDUERQR3RGUDGDDUODVELFLFOH
WDV
/HYDQWHODSDODQFDGHGHVEORTXHR(O
VLVWHPDVHGHVHQFODYD\VDOHUSLGD
PHQWHGHOSDUDFKRTXHV
YDGR6LHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
QRVHSXHGHHQFODYDUFRUUHFWD
PHQWHQRPRQWHQLQJQREMHWR
VREUHHOVLVWHPD\YXHOYDDSOH
JDUOR5HFXUUDDODD\XGDGHXQ
WDOOHU
'HVSOLHJXHODOX]GHODPDWUFXOD
([WUDFFLQ
$EULUHOSRUWQWUDVHUR
$GYHUWHQFLD
1RGHEHKDEHUQDGLHHQOD]RQDGH
H[WHQVLQGHOSRUWDELFLFOHWDVWUD
VHURDODEULUORULHVJRGHOHVLRQHV
([WUDLJDSRUFRPSOHWRHOSRUWDELFLFOH
WDVWUDVHURKDVWDTXHVHHQFODYHGH
IRUPDDXGLEOH
$VHJUHVHGHTXHQRHVSRVLEOHLQ
WURGXFLUHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLQ
YROYHUDDFFLRQDUODSDODQFDGHGHV
EORTXHR
$GYHUWHQFLD
6ORVHSHUPLWHPRQWDUREMHWRVHQ
HOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVLHOVLV
WHPDHVWFRUUHFWDPHQWHHQFOD
/HYDQWHODOX]GHODPDWUFXOD\JUHOD
KDFLDDWUV
3RUWDREMHWRV
'HVSOLHJXHGHODVOXFHVWUDVHUDV
*LUHODVGRVOXFHVWUDVHUDVKDFLD
DWUVKDVWDHOWRSH
%ORTXHDUHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
'HVSOLHJXHGHODORMDPLHQWRGHODV
UXHGDV
*LUHODVELVDJUDVGHODVGRVOXFHVWUD
VHUDVKDFLDDWUVKDVWDHOWRSH
4XLWHODFRUUHD\GHVSOLHJXHHODORMD
PLHQWRGHODVUXHGDV
4XLWHODFRUUHD\PXHYDODVGRVSD
ODQFDVGHILMDFLQODWHUDOPHQWHWRGROR
TXHVHSXHGD
(QFDVRFRQWUDULRQRHVWDUJDUDQWL
]DGRXQIXQFLRQDPLHQWRVHJXUR
3RUWDREMHWRV
0RQWDMHGHOSRUWDELFLFOHWDV
/HYDQWHHOSRUWDELFLFOHWDVSRUGHWUV
\WLUHGHOKDFLDDWUV
3OLHJXHHOSRUWDELFLFOHWDV
(PSXMHKDFLDDEDMRHOSRUWDELFLFOHWDV
\PXHYDHOPDQJRKDFLDDWUV
SDUDILMDUOR
3XOVHHOERWQHLQVHUWHODSDUWH
L]TXLHUGDGHOSRUWDELFLFOHWDVHQOD
SDUWHGHUHFKD
3XOVHHOERWQ\GHVPRQWHODSDUWH
L]TXLHUGDGHOSRUWDELFLFOHWDV
0RQWDMHGHODGDSWDGRU
&XDQGRYD\DDWUDQVSRUWDUGRVELFL
FOHWDVVHGHEHILMDUHODGDSWDGRUDQ
WHVGHFRORFDUODSULPHUDELFLFOHWD
3RUWDREMHWRV
7LUHGHODSDODQFDKDFLDGHODQWH
\VXMWHOD\OXHJREDMHHO
DGDSWDGRUSRUGHWUV
6XHOWHODSDODQFD\FRPSUXHEH
TXHHODGDSWDGRUHVWELHQILMDGR
3RQJDHODGDSWDGRUHQHOSRUWDEL
FLFOHWDVWUDVHURWDO\FRPRVHLQ
GLFDHQODLOXVWUDFLQ
3DVHODFRUUHDGHODGDSWDGRUSRU
GHEDMRGHODSDODQFDSDUDSOHJDU
HOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR$EUR
FKHODFRUUHD
0RQWDMHGHODSULPHUDELFLFOHWD
*LUHORVSHGDOHVKDVWDODSRVLFLQ
TXHVHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLQ\
FRORTXHODELFLFOHWDHQHODORMD
PLHQWRSDUDODVUXHGDV
$VHJUHVHGHTXHODELFLFOHWD
TXHGDFHQWUDGDHQORVDORMDPLHQ
WRVGHODVUXHGDV
3RUWDREMHWRV
)LMHODVGRVUXHGDVGHODELFLFOHWD
DVXVDORMDPLHQWRVFRQODVFLQWDV
GHVXMHFLQ
&RPSUXHEHVLODELFLFOHWDHVWILU
PHPHQWHVXMHWD
$WHQFLQ
)LMHHOVRSRUWHGHPRQWDMHFRUWR
HQHOFXDGURGHODELFLFOHWD*LUH
ODUXHGDHQVHQWLGRKRUDULRSDUD
ILMDUOR
$VHJUHVHGHTXHODVHSDUDFLQ
HQWUHODELFLFOHWD\HOYHKFXORVHD
GHFPFRPRPQLPR6LIXHUD
QHFHVDULRDIORMHHOPDQLOODU\J
UHORKDFLDXQODGR
)LMDFLQGHODVHJXQGDELFLFOHWD
/DFRORFDFLQGHXQDVHJXQGDELFL
FOHWDHVVLPLODUDODSULPHUDELFLFOHWD
$GHPVGHEHWHQHUVHHQFXHQWDOR
VLJXLHQWH
*LUHVLHPSUHORVSHGDOHVSDUD
TXHHVWQHQXQDSRVLFLQDGH
FXDGDDQWHVGHFRORFDUODELFL
FOHWD
&RORTXHODVELFLFOHWDVHQHOSRU
WDELFLFOHWDVWUDVHURDOLQHDGDVDO
WHUQDWLYDPHQWHDODL]TXLHUGD\D
ODGHUHFKD
$OLQHHODELFLFOHWDWUDVHUDFRQOD
GHODQWHUD/RVFXERVGHODVUXH
GDVGHODVELFLFOHWDVQRGHEHQWR
FDUVHHQWUHV
)LMHODELFLFOHWDWUDVHUDFRQHOVR
SRUWHGHPRQWDMHPVODUJR\ODV
FLQWDVGHVXMHFLQFRPRVHKD
GHVFULWRSDUDODELFLFOHWDGHODQ
WHUD/RVVRSRUWHVGHPRQWDMHGH
EHQLQVWDODUVHHQSDUDOHOR
3RUWDREMHWRV
$GHPVILMHODVGRVUXHGDVGHOD
ELFLFOHWDWUDVHUDDORVDORMDPLHQ
WRVFRQODVFLQWDVGHVXMHFLQ
6HUHFRPLHQGDFRORFDUXQDVHDOGH
DGYHUWHQFLDHQODELFLFOHWDWUDVHUD
SDUDDXPHQWDUODYLVLELOLGDG
3OHJDGRGHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
KDFLDDWUV
(OSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURVHSXHGH
SOHJDUKDFLDDWUVSDUDDFFHGHUDO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
6LQHODGDSWDGRUILMDGR
(PSXMHODSDODQFDSDUDGH
VHQFODYDU\VXMHWH
7LUHGHOSRUWDELFLFOHWDVKDFLD
DWUVSDUDSOHJDUHOSRUWDELFLFOH
WDVWUDVHUR
&RQHODGDSWDGRUILMDGR
$GYHUWHQFLD
7HQJDFXLGDGRDOVROWDUHOSRUWDEL
FLFOHWDVWUDVHUR\DTXHVHLQFOL
QDUKDFLDDWUV+D\ULHVJRGHOH
VLRQHV
6XMHWHHOFXDGURGHODELFL
FOHWDWUDVHUDFRQXQDPDQR\WLUH
GHOOD]RSDUDGHVHQFODYDU
6XMHWHODELFLFOHWDWUDVHUDFRQODV
GRVPDQRV\SOLHJXHHOSRUWDELFL
FOHWDVKDFLDDWUV
3DUDDXPHQWDUODYLVLELOLGDGODVOXFHV
WUDVHUDVGHOYHKFXORVHHQFLHQGHQ
FXDQGRVHSOLHJDHOSRUWDELFLFOHWDV
$GYHUWHQFLD
&XDQGRSOLHJXHGHQXHYRHOSRU
WDELFLFOHWDVKDFLDGHODQWHDVHJ
UHVHGHTXHHOVLVWHPDHVWELHQ
ILMDGR
3RUWDREMHWRV
'HVPRQWDMHGHODVELFLFOHWDV
6XHOWHODVFLQWDVGHVXMHFLQGHODV
UXHGDVGHODELFLFOHWD
*LUHODUXHGDHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\
TXLWHORVVRSRUWHVGHPRQWDMH
'HVPRQWDMHGHOSRUWDELFLFOHWDV
'HVPRQWDMHGHODGDSWDGRU
3OLHJXHHODORMDPLHQWRGHODVUXH
GDV
*LUHODSDODQFDKDFLDGHODQWH
\VXMHWH
/HYDQWHHODGDSWDGRUSRUGH
WUV\GHVPQWHOR
'HVDEURFKHODFRUUHD
3XOVHHOERWQ\GHVPRQWHODSDUWH
VXSHULRUGHOSRUWDELFLFOHWDV
3RUWDREMHWRV
3XOVHHOERWQ\YXHOYDDPRQWDU
HOSRUWDELFLFOHWDV
&RORTXHHOVRSRUWHGHPRQWDMHFRPR
VHPXHVWUDHQODLOXVWUDFLQ
*LUHHOPDQJRKDFLDHOODGRSDUD
GHVHQFODYDU\OHYDQWDUHOSRUWDELFL
FOHWDV
3OLHJXHHOSRUWDELFLFOHWDVKDFLDDWUV
\OXHJRHPSMHORKDFLDGHODQWHKDVWD
TXHVHGHWHQJD
(PSXMHKDFLDDEDMRODSDUWHSRVWHULRU
GHOSRUWDELFLFOHWDV
3OHJDGRGHODORMDPLHQWRGHODV
UXHGDV
3OLHJXHHODORMDPLHQWRGHODVUXHGDV
$SULHWHODFRUUHD
*XDUGHODVFLQWDVGHVXMHFLQFRUUHF
WDPHQWH
'HVEORTXHRGHOSRUWDELFLFOHWDV
WUDVHUR
3RUWDREMHWRV
0XHYDODVGRVSDODQFDVGHILMDFLQ
KDFLDGHQWURWRGRORTXHVHSXHGD
$SULHWHODFRUUHD
3OLHJXHODOX]GHODPDWUFXOD
3OHJDGRGHODVOXFHVWUDVHUDV
3OLHJXHODOX]GHODPDWUFXODKDFLD
GHODQWH
3ULPHURPXHYDODVOXFHVWUDVHUDV
KDFLDGHODQWHWRGRORTXHVHSXHGD
/XHJRJLUHODVELVDJUDVKDFLDGH
ODQWHWRGRORTXHVHSXHGD
5HWUDHUHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
$WHQFLQ
$VHJUHVHGHTXHWRGDVODVSLH
]DVSOHJDEOHVFRPRORVDORMD
PLHQWRVGHODVUXHGDVRORVVRSRU
WHVGHPRQWDMHHVWQELHQJXDU
GDGRV(QFDVRFRQWUDULRHOSRU
WDELFLFOHWDVWUDVHURSRGUDGD
DUVHDOLQWHQWDUUHFRJHUOR
0DQWHQJDOHYDQWDGDODSDODQFDGH
GHVEORTXHR6XEDOLJHUDPHQWHHOVLV
WHPDHLQWURG]FDORHQHOSDUDFKR
TXHVKDVWDTXHTXHGHHQFODYDGR
/DSDODQFDGHGHVEORTXHRGHEHYRO
YHUDVXSRVLFLQRULJLQDO
$GYHUWHQFLD
6LQRHVSRVLEOHHQFODYDUFRUUHF
WDPHQWHHOVLVWHPDUHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
3RUWDREMHWRV
&RPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
(OUHVSDOGRGHODVLHQWRWUDVHURHVW
GLYLGLGRHQGRVSDUWHV6HSXHGHQ
DEDWLUDPEDVSDUWHVSRUVHSDUDGR
,QVHUWHODOHQJHWDGHOFLQWXUQGHVH
JXULGDGHQHODORMDPLHQWRODWHUDOSDUD
SURWHJHUHOFLQWXUQGHSRVLEOHVGD
RV
$PSOLDFLQGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDVLHVQHFHVDULR
0DQWHQJDSXOVDGRHOUHVRUWHSDUDED
MDUHOUHSRVDFDEH]DV
$GYHUWHQFLD
$QWHVGHFRQGXFLUDVHJUHVHGH
TXHORVUHVSDOGRVEORTXHDGRVILU
PHPHQWHHQVXSRVLFLQ6LQROR
KDFHVHSXHGHQSURGXFLUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDRVHQODFDUJDR
HOYHKFXORHQFDVRGHIUHQD]R
EUXVFRRFROLVLQ
*DQFKRSDUDEROVDV
7LUHGHODFLQWDGHXQRRDPERVUHV
SDOGRV\DEDWDORVUHVSDOGRVVREUHOD
EDQTXHWDGHDVLHQWR
3DUDHQGHUH]DUORVOHYDQWHORVUHV
SDOGRVKDVWDODSRVLFLQYHUWLFDO\
GHMHTXHHQFODYHQDXGLEOHPHQWH
/RVUHVSDOGRVHVWQELHQHQFODYDGRV
FXDQGRQRVHYHQODVPDUFDVURMDVHQ
DPEDVFLQWDV
8WLOLFHHOJDQFKRHQODSDUHGODWHUDO
GHUHFKDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
SDUDFROJDUEROVDV&DUJDP[LPD
NJ
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVWUDVHUR
$EUDODFDMDSRUWDREMHWRV
&DMDSRUWDREMHWRV
(QHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDVHHQ
FXHQWUDXQDFDMDSRUWDREMHWRVTXH
SXHGHFHUUDUVH/DWDSDSXHGHEOR
TXHDUVHJLUDQGRHOPDQGR'HEHHV
WDUEORTXHDGDGXUDQWHODFRQGXFFLQ
3DUDDEULUODGHVEORTXHH\OHYDQWHOD
WDSD
3DUDH[WUDHUODWDSDEUDOD\GHVO
FHODODWHUDOPHQWHKDFLDODL]TXLHUGD
/DFDMDSXHGHGLYLGLUVHFRQXQVHSD
UDGRU
/DWDSDGHODFDMDSRUWDREMHWRVSXHGH
FDUJDUVHFRQNJFRPRP[LPR
'HVPRQWDMH
3DUDSRGHUDFFHGHUDOHTXLSRGHUH
SDUDFLQGHDYHUDVGHHPHUJHQFLDR
SDUDVXVWLWXLUODERPELOODGHODVOXFHV
WUDVHUDVHVQHFHVDULRGHVPRQWDUOD
FDMDSRUWDREMHWRV
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD
$EDWDORVUHVSDOGRVWUDVHURV
*LUHORVJDQFKRVGHEORTXHRGH
DPERVODWHUDOHVKDFLDDWUV\
SUHVLRQHODVDUJROODVHQORVDOR
MDPLHQWRV
/HYDQWHODFDMDSRUWDREMHWRV\
FROTXHODVREUHORVUHVSDOGRV
DEDWLGRV
([WUDLJDODFDMDSRUWDREMHWRVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
0RQWDMH
&RORTXHODFDMDSRUWDREMHWRVVR
EUHORVUHVSDOGRVDEDWLGRV
%DMHODFDMDSRUWDREMHWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
$EUDODFDMDSRUWDREMHWRV
/HYDQWHODVDUJROODVGHDPERV
ODWHUDOHV\JLUHORVJDQFKRVGH
EORTXHRKDFLDGHODQWHSDUDILMDU
ODFDMDDODVDUJROODV
/HYDQWHORVUHVSDOGRVWUDVHURV\
FRORTXHODFXELHUWDGHOFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJD
*XDUGHHOPDOHWQFRQHOMXHJRGH
UHSDUDFLQGHQHXPWLFRVHQXQD
FPDUDGHODFDMDSRUWDREMHWRV
&LHUUH\EORTXHHODWDSD
&XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
1RFRORTXHQLQJQREMHWRVREUHODFX
ELHUWD
3RUWDREMHWRV
$SHUWXUD
'HVPRQWDMH
&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRV
GHOPDOHWHUR
&XELHUWDGHOSLVRWUDVHUR
/HYDQWHODFXELHUWDSRUHOH[WUHPRWUD
VHUR6HHQFODYDFDVLHQSRVLFLQYHU
WLFDO6HSXHGHDEULUPV3DUDFH
UUDUODEDMHODFXELHUWDPVDOOGHO
SXQWRGHHQFODYDPLHQWR
3UHVLRQHODFXELHUWDKDFLDDUULEDDOD
L]TXLHUGD\GHUHFKDGHVGHODSDUWHLQ
IHULRU\GHVPRQWH
$EURFKDUVHHOFLQWXUQ
(QFODYHODFXELHUWDLQVHUWQGRODHQ
ODVJXDVHQDPERVODGRV
/HYDQWHODFXELHUWDGHOSLVRWUDVHUR
SDUDSRGHUDFFHGHUDOHTXLSRGHUH
SDUDFLQGHDYHUDVGHHPHUJHQFLD
+HUUDPLHQWDV
&XELHUWDGHOVXEZRRIHU
/HYDQWHODSDUWHWUDVHUDGHODFXELHUWD
SDUDDFFHGHUDOWULQJXORGHDGYHU
WHQFLD
$OFHUUDUODFXELHUWDGHOSLVRDVHJ
UHVHGHILMDUODFRQHOFLHUUHGHYHOFUR
3RUWDREMHWRV
'HVPRQWDMH
([WUDLJDODFXELHUWDGHOSLVRSDUDSR
GHUDFFHGHUDOHTXLSRGHUHSDUDFLQ
GHDYHUDVGHHPHUJHQFLD\ODVXVWL
WXFLQGHODERPELOODGHODVOXFHVWUD
VHUDV
/HYDQWH\SOLHJXHODSDUWHWUDVHUD
KDFLDGHODQWH
([WUDLJDODFXELHUWDKDFLDDWUV
VHOHYDQWDUXQSRFRPHGLDQWH
XQDJXD
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD
3DUDDFFHGHUDODWDSDGHUHFKDHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSRUHMHP
SORSDUDODVXVWLWXFLQGHERPELOODV
SOLHJXHHOUHVSDOGRWUDVHURGHUHFKR\
H[WUDLJDODFDMDGHKHUUDPLHQWDVTXH
KD\MXQWRDOVXEZRRIHU
6XVWLWXFLQGHERPELOODV
0RQWDMH
0RQWHODFDMDGHKHUUDPLHQWDVVL
VHGHVPRQW
&RORTXHODFXELHUWDGHOSLVRHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
0XHYDODFXELHUWDGHOSLVROHQWD
PHQWHKDFLDGHODQWHSURFXUDQGR
TXHORVSHUQRVJXDHQFDMHQHQ
ODVILMDFLRQHVGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD\GHMHTXHODFXELHUWD
GHOSLVREDMHDVXSRVLFLQ
&LHUUHODFXELHUWDGHOSLVRSOH
JDQGRODSDUWHVXSHULRUKDFLD
DWUV\IMHODFRQHOFLHUUHGH
YHOFUR
3OLHJXHORVUHVSDOGRVWUDVHURV
3RUWDREMHWRV
,QGLFDFLQJHQHUDO
$UJROODV
7ULQJXORGHDGYHUWHQFLD
/DVDUJROODVHVWQGLVHDGDVSDUDIL
MDUODVFRUUHDVGHDPDUUHRXQDUHG
SDUDHOHTXLSDMH\HYLWDUTXHVHGHV
SODFHQORVREMHWRVWUDQVSRUWDGRV
(OWULQJXORGHDGYHUWHQFLDVHJXDUGD
FRQFRUUHDVHOVWLFDVHQHOFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDGHEDMRGHOSRUWQ
WUDVHUR
6LHOYHKFXORHVWHTXLSDGRFRQXQD
FDMDSRUWDREMHWRVHQHOFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDH[WUDLJDODFDMDSRU
WDREMHWRVSDUDDFFHGHUDOWULQJXORGH
DGYHUWHQFLD
9HUVLQFRQVXEZRRIHU
$GYHUWHQFLD
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGJXDUGH
WRGRVORVFRPSRQHQWHVHQVXSR
VLFLQHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDFRQGX]FDVLHPSUHFRQOD
FXELHUWDGHOSLVRWUDVHURFHUUDGD\
VLHVSRVLEOHFRQORVUHVSDOGRV
WUDVHURVHQSRVLFLQYHUWLFDO
(QFDVRFRQWUDULRSRUXQDIUHQDGD
EUXVFDXQFDPELRUHSHQWLQRGHGL
UHFFLQRXQDFFLGHQWHORVRFX
SDQWHVGHOYHKFXORSRGUDQVXIULU
OHVLRQHVSRUHOLPSDFWRGHORVRE
MHWRV
3RUWDREMHWRV
%RWLTXQ
6LVWHPDSRUWDHTXLSDMHV
GHWHFKR
3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
/HYDQWHODSDUWHWUDVHUDGHODFXELHUWD
GHOSLVR7LUHGHODPDQLOODSDUDVDFDU
HOWULQJXORGHDGYHUWHQFLD
&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHOSLVRWUD
VHUR
*XDUGHHOERWLTXQHQHOSRUWDREMHWRV
GHOSDQHOODWHUDOMXQWRDORVDVLHQWRV
WUDVHURV
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDG\SDUDHYL
WDUGDRVHQHOWHFKRVHUHFRPLHQGD
XVDUHOVLVWHPDGHSRUWDHTXLSDMHVGH
WHFKRKRPRORJDGRSDUDVXYHKFXOR
3DUDPVLQIRUPDFLQSQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXWDOOHU
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGHPRQWDMH\
GHVPRQWHHOSRUWDHTXLSDMHVFXDQGR
QRVHYD\DDXWLOL]DU
0RQWDMHGHOSRUWDHTXLSDMHVGH
WHFKR
$EUDODWDSDGHFDGDXQRGHORVSXQ
WRVGHPRQWDMHFRQXQDPRQHGD
3RUWDREMHWRV
,QIRUPDFLQVREUHOD
FDUJD
/RVREMHWRVSHVDGRVHQHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJDGHEHQFROR
FDUVHDSR\DGRVFRQWUDORVUHV
SDOGRVGHORVDVLHQWRV$VHJ
UHVHGHTXHORVUHVSDOGRVHVWQ
ELHQHQFODYDGRV6LVHSXHGHQ
DSLODUORVREMHWRVORVPVSHVD
GRVGHEHQFRORFDUVHDEDMR
$VHJXUHORVREMHWRVFRQFRUUHDV
GHDPDUUHILMDGDVDODVDUJROODV
8WLOLFHHOJDQFKRHQODSDUHGOD
WHUDOGHUHFKDGHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDSDUDFROJDUEROVDV
&DUJDP[LPDNJ
6XMHWHORVREMHWRVVXHOWRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDSDUD
HYLWDUTXHVHPXHYDQ
&XDQGRVHWUDQVSRUWHQREMHWRV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
ORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQWRVWUD
VHURVQRGHEHQHVWDULQFOLQDGRV
KDFLDGHODQWH
/DFDUJDQRGHEHVREUHVDOLUSRU
HQFLPDGHOERUGHVXSHULRUGHORV
UHVSDOGRV
1RFRORTXHREMHWRVVREUHODFX
ELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDQLHQHOWDEOHURGHLQVWUX
PHQWRVQRWDSHHOVHQVRUVL
WXDGRHQODSDUWHVXSHULRUGHOWD
EOHURGHLQVWUXPHQWRV
/DFDUJDQRGHEHREVWDFXOL]DUHO
DFFLRQDPLHQWRGHORVSHGDOHVHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRRODSD
ODQFDVHOHFWRUDGHOFDPELRQLLP
SHGLUODOLEHUWDGGHPRYLPLHQWRV
GHOFRQGXFWRU1RVHGHEHQGHMDU
REMHWRVVXHOWRVHQHOKDELWFXOR
3RUWDREMHWRV
1RFRQGX]FDFRQHOFRPSDUWL
PHQWRGHFDUJDDELHUWR
$GYHUWHQFLD
$VHJUHVHVLHPSUHGHTXHOD
FDUJDGHOYHKFXORHVWELHQVX
MHWD(QFDVRFRQWUDULRORVREMHWRV
SRGUDQVDOLUODQ]DGRVSRUHOLQWH
ULRUGHOYHKFXOR\FDXVDUOHVLRQHV
SHUVRQDOHVRGDRVHQODFDUJD\
HOYHKFXOR
/DFDUJDWLOHVODGLIHUHQFLDHQWUH
HOSHVRP[LPRDXWRUL]DGRGHO
YHKFXORYDVHODSODFDGHFD
UDFWHUVWLFDV\HOSHVRHQ
YDFRVHJQQRUPD&(
3DUDFDOFXODUODFDUJDWLOLQWUR
GX]FDORVGDWRVGHVXYHKFXOR
HQODWDEODGHSHVRVTXHILJXUDDO
SULQFLSLRGHHVWHPDQXDO
(OSHVRHQYDFRVHJQQRUPD
&(LQFOX\HORVSHVRVFDOFXODGRV
SDUDHOFRQGXFWRUNJHOHTXL
SDMHNJ\WRGRVORVOTXLGRV
GHSVLWRGHFRPEXVWLEOHOOHQRDO
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORV
DFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQ
YDFR
&RQGXFLUFRQFDUJDHQHOWHFKR
DXPHQWDODVHQVLELOLGDGGHOYH
KFXORDORVYLHQWRVODWHUDOHV\
WLHQHXQHIHFWRQHJDWLYRVREUHOD
PDQLREUDELOLGDGGHELGRDODHOH
YDFLQGHOFHQWURGHJUDYHGDG
'LVWULEX\DODFDUJDXQLIRUPH
PHQWH\DVHJUHODFRQFRUUHDV
GHVXMHFLQ$MXVWHODSUHVLQGH
ORVQHXPWLFRV\ODYHORFLGDGGHO
YHKFXORDODVFRQGLFLRQHVGH
FDUJD&RPSUXHEH\YXHOYDD
DSUHWDUODVFRUUHDVFRQIUHFXHQ
FLD
1RFRQGX]FDDPVGH
NPK
/DFDUJDP[LPDDXWRUL]DGDHQ
HOWHFKRHVGHNJ/DFDUJD
VREUHHOWHFKRHVODVXPDGHOD
FDUJD\GHOSHVRGHOSRUWDHTXL
SDMHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
,QVWUXPHQWRV\
PDQGRV
0DQGRV
$MXVWHGHOYRODQWH
0DQGRVHQHOYRODQWH
9RODQWHWUPLFR
%RFLQD
/LPSLDODYDSDUDEULVDV
/LPSLDODYDOXQHWD
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
5HORM
7RPDVGHFRUULHQWH
&DUJDLQGXFWLYD
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
&HQLFHURV
7HVWLJRVOXPLQRVRVHLQGLFDGR
UHV
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
9HORFPHWUR
&XHQWDNLOPHWURV
&XHQWDNLOPHWURVSDUFLDO
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU
,QGLFDFLQGHVHUYLFLR
7HVWLJRVGHFRQWURO
,QWHUPLWHQWHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGH
VHJXULGDG
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDGHFDUJD
7HVWLJRGHDYHUDV
5HYLVLQXUJHQWHGHOYHKFXOR
6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH
$FFLRQHHOSHGDO
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6
&DPELRDXQDPDUFKDPV
ODUJD
'LUHFFLQDVLVWLGD
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGHFRQWURO
GHWUDFFLQ
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQGH
ORVQHXPWLFRV
3UHVLQGHDFHLWHGHOPRWRU
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
,QPRYLOL]DGRU
/XFHVH[WHULRUHV
/X]GHFDUUHWHUD
3LORWRDQWLQLHEOD
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
3XHUWDDELHUWD
3DQWDOODVGHLQIRUPDFLQ
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQHQ
FRORU
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQ
JUILFD
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
$YLVRVDFVWLFRV
7HQVLQGHODSLOD
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
2Q6WDU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0DQGRV
0DQGRVHQHOYRODQWH
9RODQWHWUPLFR
(OVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWRHO
UHJXODGRUGHYHORFLGDG\XQWHOIRQR
PYLOFRQHFWDGRSXHGHQPDQHMDUVH
FRQORVPDQGRVHQHOYRODQWH
+D\PVLQIRUPDFLQGLVSRQLEOHHQHO
PDQXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQL
PLHQWR
6LVWHPDGHD\XGDDODFRQGXFFLQ
$FWLYHODFDOHIDFFLQSXOVDQGR
/D
DFWLYDFLQVHLQGLFDPHGLDQWHHO/('
GHOERWQ
$MXVWHGHOYRODQWH
'HVEORTXHHODSDODQFDDMXVWHHOYR
ODQWHOXHJRHQFODYHODSDODQFD\DVH
JUHVHGHTXHHVWWRWDOPHQWHEOR
TXHDGD
(OYRODQWHVORVHGHEHDMXVWDUFRQHO
YHKFXORSDUDGR\ODGLUHFFLQGHV
EORTXHDGD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/DV]RQDVGHDJDUUHUHVDOWDGDVGHO
YRODQWHVHFDOLHQWDQDQWHV\DPV
WHPSHUDWXUDTXHHOUHVWR
/DFDOHIDFFLQRSHUDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD\GXUDQWHXQDSDUDGDDXWR
PWLFD
6LVWHPDVWRSVWDUW
/LPSLDODYDSDUDEULVDV
'HVFRQFWHORVHQWQHOHVGHODYDGR
/LPSLDSDUDEULVDV
,QWHUYDORGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWDEOH
+, YHORFLGDGUSLGD
/2 YHORFLGDGOHQWD
,17 FRQH[LQDLQWHUYDORV
R
IXQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFR
FRQVHQVRUGHOOXYLD
2)) GHVFRQHFWDU
3DODQFDGHOOLPSLDSDUDEULVDVHQ
SRVLFLQ,,17
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUHO
LQWHUYDORGHVHDGR
LQWHUYDORFRUWR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDUULED
LQWHUYDORODUJR JLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDFLDDEDMR
%RFLQD
3XOVDUH
3DUDXQVROREDUULGRFXDQGRORVOLP
SLDSDUDEULVDVHVWQGHVFRQHFWDGRV
EDMHODSDODQFDDODSRVLFLQ
[
1RORVXWLOLFHVLHOSDUDEULVDVHVWKH
ODGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
)XQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFRFRQ
VHQVRUGHOOXYLD
6HQVLELOLGDGUHJXODEOHGHOVHQVRUGH
OOXYLD
0DQWHQJDHOVHQVRUOLEUHGHSROYR
VXFLHGDG\KLHOR
,17 IXQFLRQDPLHQWRDXWRPWLFR
FRQVHQVRUGHOOXYLD
(OVHQVRUGHOOXYLDGHWHFWDODFDQWLGDG
GHDJXDHQHOSDUDEULVDV\UHJXODDX
WRPWLFDPHQWHODIUHFXHQFLDGHORV
OLPSLDSDUDEULVDV
6LODIUHFXHQFLDGHOOLPSLDSDUDEULVDV
HVVXSHULRUDORVVHJXQGRVHO
EUD]ROLPSLDSDUDEULVDVEDMDUOLJHUD
PHQWHKDVWDODSRVLFLQGHDSDUFD
PLHQWR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDDMXVWDUOD
VHQVLELOLGDG
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
EDMD
DMXVWHKDFLDDEDMR
VHQVLELOLGDG
JLUHODUXHGDGH
DOWD
DMXVWHKDFLDDUULED
/DYDSDUDEULVDV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
7LUHGHODSDODQFD6HSXOYHUL]DO
TXLGRGHODYDGRVREUHHOSDUDEULVDV\
HOOLPSLDOXQHWDVHUHDOL]DHOEDUULGR
YDULDVYHFHV
/TXLGRGHODYDGR
(OGHVFHQVRGHODWHPSHUDWXUDVHLQ
GLFDLQPHGLDWDPHQWHHODXPHQWRVH
LQGLFDFRQXQOLJHURUHWUDVR/DVWHP
SHUDWXUDVLQIHULRUHVD&VHPXHV
WUDQSDUSDGHDQGR
/LPSLDODYDOXQHWD
3XOVHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWHSDUD
DFWLYDUHOOLPSLDOXQHWD
SRVLFLQVXSH IXQFLRQDPLHQWR
ULRU
FRQWLQXR
SRVLFLQLQIHULRU IXQFLRQDPLHQWRLQ
WHUPLWHQWH
SRVLFLQFHQWUDO GHVFRQHFWDU
3UHVLRQHODSDODQFD6HSXOYHUL]DO
TXLGRGHODYDGRVREUHODOXQHWDWUD
VHUD\HOOLPSLDOXQHWDVHUHDOL]DHOED
UULGRYDULDVYHFHV
1RORXWLOLFHVLODOXQHWDWUDVHUDHVW
KHODGD
'HVFRQFWHORVHQWQHOHVGHODYDGR
(OOLPSLDOXQHWDVHFRQHFWDDXWRPWL
FDPHQWHFXDQGRHVWFRQHFWDGRHO
OLPSLDSDUDEULVDV\VHHQJUDQDODPDU
FKDDWUV
/DDFWLYDFLQRGHVDFWLYDFLQGHHVWD
IXQFLQVHSXHGHFDPELDUHQHOPHQ
$MXVWHVGHODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
/TXLGRGHODYDGR
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
/DLOXVWUDFLQPXHVWUDODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLQJUILFD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LODWHPSHUDWXUDH[WHULRUGHVFLHQGH
D&DSDUHFHXQPHQVDMHGHDG
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQ
GHOFRQGXFWRU
$GYHUWHQFLD
1RWD
3DUDREWHQHUXQDGHVFULSFLQGHWD
OODGDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHQ
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQIRHQWUHWHQL
PLHQWR
3RQHUKRUD
/DFDUUHWHUDSXHGHHVWDU\DKH
ODGDDXQTXHODSDQWDOODPXHVWUH
XQRVSRFRVJUDGRVSRUHQFLPDGH
&
/DLOXVWUDFLQPXHVWUDODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLQHQFRORU
3DQWDOODGHJDPDDOWD
5HORM
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQJUILFD
3XOVH&
&21),*SDUDDEULUHOPHQ
$MXVWHV
'HVSOFHVHSRUODOLVWD\VHOHFFLRQH
ODRSFLQGHPHQ+
+RUD\IHFKDSDUD
PRVWUDUHOVXEPHQFRUUHVSRQGLHQWH
3XOVHHOERWQ0
0(18781(SDUDDF
FHGHUDOVXEPHQ3
3RQHUKRUD
*LUHHOERWQ0
0(18781(SDUDFDP
ELDUHOYDORUDFWXDOGHOSULPHUDMXVWH
3XOVHHOPDQGR0
0(18781(SDUD
FRQILUPDUHOYDORUDMXVWDGR
(OFXUVRUFDPELDDOVLJXLHQWHYDORU
8QDYH]DMXVWDGRVWRGRVORVYDORUHV
YXHOYHDXWRPWLFDPHQWHDOVLJXLHQWH
QLYHOVXSHULRUGHOPHQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3RQHUIHFKD
3XOVHHOERWQ0
0(18781(SDUDDF
FHGHUDOVXEPHQ3
3RQHUIHFKD
*LUHHOERWQ0
0(18781(SDUDFDP
ELDUHOYDORUDFWXDOGHOSULPHUDMXVWH
3XOVHHOPDQGR0
0(18781(SDUD
FRQILUPDUHOYDORUDMXVWDGR
(OFXUVRUFDPELDDOVLJXLHQWHYDORU
8QDYH]DMXVWDGRVWRGRVORVYDORUHV
YXHOYHDXWRPWLFDPHQWHDOVLJXLHQWH
QLYHOVXSHULRUGHOPHQ
)LMDUIRUPDWRGHKRUD
3DUDFDPELDUHQWUHODVGLVWLQWDVRS
FLRQHVGLVSRQLEOHVSXOVHUHSHWLGD
PHQWHHOERWQ0
0(18781(
)LMDUIRUPDWRGHIHFKD
3DUDFDPELDUHQWUHODVGLVWLQWDVRS
FLRQHVGLVSRQLEOHVSXOVHUHSHWLGD
PHQWHHOERWQ0
0(18781(
6LQFURQL]DFLQGHOUHORM5'6
/DVHDO5'6GHODPD\RUDGHWUDQV
PLVRUHV9+)DMXVWDDXWRPWLFD
PHQWHODKRUD/DVLQFURQL]DFLQGHOD
KRUDSRU5'6SXHGHWDUGDUXQRVPL
QXWRV$OJXQDVHPLVRUDVQRHPLWHQ
XQDVHDOKRUDULDFRUUHFWD(QWDOHV
FDVRVVHUHFRPLHQGDGHVDFWLYDUOD
VLQFURQL]DFLQDXWRPWLFDGHODKRUD
3DUDFDPELDUHQWUHODVRSFLRQHV
$FWLY\'
'HVDFSXOVHUHSHWLGDPHQWH
HOERWQ0
0(18781(
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQHQFRORU
3XOVH\DFRQWLQXDFLQVHOHF
FLRQHOXHJRHOERWQGHODSDQWDOOD
&RQILJXUDFLQ
6HOHFFLRQH$
$MXVWHVGHKRUD\IHFKD
SDUDPRVWUDUHOVXEPHQFRUUHVSRQ
GLHQWH
1RWD
3DUDREWHQHUXQDGHVFULSFLQGHWD
OODGDGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOPHQ
FRQVXOWHHOPDQXDOGHLQIRHQWUHWHQL
PLHQWR
$MXVWDUIRUPDWRKRUDULR
3DUDVHOHFFLRQDUHOIRUPDWRGHKRUD
GHVHDGRSXOVHHQORVERWRQHVGH
SDQWDOOD
KR
K
$MXVWDUIRUPDWRGHIHFKD
3DUDVHOHFFLRQDUHOIRUPDWRGHIHFKD
GHVHDGRSXOVHHQORVERWRQHVGH
SDQWDOOD\!\HOLMDHQWUHODVRSFLR
QHVGLVSRQLEOHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$MXVWDUKRUD\IHFKD
7RPDVGHFRUULHQWH
1RFRQHFWHDFFHVRULRVGHVXPLQLVWUR
GHFRUULHQWHSHMGLVSRVLWLYRVGH
FDUJDHOFWULFDREDWHUDV
3DUDQRGDDUODWRPDQRXWLOLFHFR
QHFWRUHVLQDGHFXDGRV
6LVWHPDVWRSVWDUW
&DUJDLQGXFWLYD
$GYHUWHQFLD
3DUDDMXVWDUODFRQILJXUDFLQGHKRUD
\IHFKDSXOVHHQORVERWRQHVGHSDQ
WDOOD+\,
6LQFURQL]DUKRUD5'6
/DVHDO5'6GHODPD\RUDGHWUDQV
PLVRUHV9+)DMXVWDDXWRPWLFD
PHQWHODKRUD/DVLQFURQL]DFLQGHOD
KRUDSRU5'6SXHGHWDUGDUXQRVPL
QXWRV$OJXQDVHPLVRUDVQRHPLWHQ
XQDVHDOKRUDULDFRUUHFWD(QWDOHV
FDVRVVHUHFRPLHQGDGHVDFWLYDUOD
VLQFURQL]DFLQDXWRPWLFDGHODKRUD
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDU6
6LQFURQL]DU
KRUD5'6SXOVHHQORVERWRQHVGH
SDQWDOOD$
$FWR'
'HVF
+D\XQDWRPDGHFRUULHQWHGH9
VLWXDGDHQODFRQVRODFHQWUDO
(OFRQVXPRP[LPRQRGHEHVXSHUDU
ORVYDWLRV
&RQHOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGROD
WRPDGHFRUULHQWHVHGHVDFWLYD$GH
PVODWRPDGHFRUULHQWHVHGHVDF
WLYDWDPELQVLODWHQVLQGHODEDWHUD
GHOYHKFXORHVEDMD
/RVDFFHVRULRVHOFWULFRVTXHVHFR
QHFWHQGHEHQFXPSOLUORVUHTXLVLWRV
VREUHFRPSDWLELOLGDGHOHFWURPDJQ
WLFDGHODQRUPD',19'(
/DFDUJDLQGXFWLYDSXHGHDIHFWDU
DOIXQFLRQDPLHQWRGHPDUFDSDVRV
LPSODQWDGRVXRWURVDSDUDWRVP
GLFRV6LSURFHGHSLGDDVHVRUD
PLHQWRPGLFRDQWHVGHXWLOL]DUHO
DSDUDWRGHFDUJDLQGXFWLYD
$GYHUWHQFLD
5HWLUHWRGRVORVREMHWRVPHWOLFRV
GHOGLVSRVLWLYRGHFDUJDDQWHVGH
FDUJDUHOWHOIRQRPYLOSRUTXH
HVWRVREMHWRVSRGUDQFDOHQWDUVH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DUDFDUJDUXQGLVSRVLWLYRGHEHHV
WDUFRQHFWDGRHOHQFHQGLGR
(VWDGRGH/('HQODFDUJDGHOGLVSR
VLWLYR
/X]YHUGHHOWHOIRQRPYLOVH
HVWFDUJDQGR
/X]DPDULOODVHKDQGHWHFWDGR
REMHWRVPHWOLFRVHQOD]RQDGH
FDUJD5HWLUHORVREMHWRVSDUD
SHUPLWLUODFDUJD
/RVWHOIRQRVPYLOHVFRPSDWLEOHV
FRQ30$R4LFRPSDVHSXHGHQFDU
JDUGHPDQHUDLQGXFWLYD
8QDWDSDWUDVHUDFRQXQDERELQDLQ
WHJUDGDHM6DPVXQJ\RXQD
FKDTXHWDHMDOJXQRVPRGHORV
L3KRQHSXHGHQVHUQHFHVDULRVSDUD
FDUJDUXQWHOIRQRPYLO
(OWHOIRQRPYLOGHEHVHUPVSH
TXHRTXHFPGHDQFKR\FPGH
ODUJRSDUDDMXVWDUVHHQHOGLVSRVLWLYR
GHFDUJD
3DUDFDUJDUXQWHOIRQRPYLO
5HWLUHWRGRVORVREMHWRVGHOGLVSR
VLWLYRGHFDUJD
&RORTXHHOWHOIRQRPYLOFRQOD
SDQWDOODKDFLDDUULEDHQHOGLVSR
VLWLYRGHFDUJD
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
(OHQFHQGHGRUHVWVLWXDGRHQODFRQ
VRODFHQWUDO
3XOVHVREUHHOHQFHQGHGRU6HGHV
FRQHFWDDXWRPWLFDPHQWHFXDQGROD
UHVLVWHQFLDHVWLQFDQGHVFHQWH([
WUDLJDHOHQFHQGHGRU
&HQLFHURV
$WHQFLQ
6ORHVWQGHVWLQDGRVDXVDUVH
SDUDFHQL]D\QRSDUDUHVLGXRV
FRPEXVWLEOHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVOXPLQRVRVH
LQGLFDGRUHV
&XHQWDNLOPHWURV
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
/DVDJXMDVGHORVLQVWUXPHQWRVJLUDQ
EUHYHPHQWHKDVWDODSRVLFLQILQDODO
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR
9HORFPHWUR
(OFHQLFHURSRUWWLOVHSXHGHFRORFDU
HQORVSRUWDYDVRV
/DOQHDLQIHULRUPXHVWUDODGLVWDQFLD
UHJLVWUDGDGHOYHKFXORHQNP
&XHQWDNLOPHWURVSDUFLDO
,QGLFDODYHORFLGDGGHOYHKFXOR
/DOQHDVXSHULRUPXHVWUDODGLVWDQFLD
UHFRUULGDGHVGHODOWLPDSXHVWDD
FHUR
3DUDUHLQLFLDUPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5HQODSDODQFDGHORVLQWHU
PLWHQWHVGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
(OFXHQWDNLOPHWURVSDUFLDOFRQWDEL
OL]DKDVWDNPGHGLVWDQFLD\
OXHJRVHSRQHD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
,QGLFDHOUJLPHQGHOPRWRU
&RQGX]FDHQORVUHJPHQHVPVED
MRVGHOPRWRUHQFDGDPDUFKDWDQWR
FRPRVHDSRVLEOH
0XHVWUDHOQLYHOHQHOGHSVLWRGH
FRPEXVWLEOH
/DIOHFKDLQGLFDHOODGRGHOYHKFXOR
GRQGHVHHQFXHQWUDODWDSDGHOGHS
VLWRGHFRPEXVWLEOH
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVOL
FXDGRVHPXHVWUDHOQLYHOHQHOGH
SVLWRGHJDV
(OWHVWLJRGHFRQWURO8VHLOXPLQDVLHO
QLYHOHQHOGHSVLWRHVEDMR5HSRVWH
LQPHGLDWDPHQWHVLSDUSDGHD
'XUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVOL
FXDGRHOVLVWHPDFDPELDDXWRPWL
FDPHQWHDIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVR
OLQDFXDQGRVHDJRWDQORVGHSVLWRV
GHJDV
1XQFDGHEHDJRWDUHOGHSVLWRGH
FRPEXVWLEOH
'HELGRDOFRPEXVWLEOHTXHTXHGDHQ
HOGHSVLWRODFDQWLGDGUHTXHULGD
SDUDOOHQDUHOGHSVLWRSXHGHVHULQ
IHULRUDODFDSDFLGDGHVSHFLILFDGD
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
$WHQFLQ
6LODDJXMDHVWHQHOVHFWRUGHDG
YHUWHQFLDURMRVHKDH[FHGLGRHO
UJLPHQP[LPRDGPLVLEOHGHO
PRWRU+D\SHOLJURSDUDHOPRWRU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3XOVH/
/3*SDUDFDPELDUHQWUHIXQ
FLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD\FRQJDV
OTXLGR(O/('GHOERWQPXHVWUDHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
/('DSDJDGR IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVROLQD
/('SDUSDGHD FRPSUREDFLQGH
FRQGLFLRQHVSDUD
ODWUDQVLFLQGH
FRPEXVWLEOHSDUD
HOIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
6HHQFLHQGHVLVH
FXPSOHQODVFRQGL
FLRQHV
/('HQFHQGLGR IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
(O/('
HOGHSVLWRGHJDV
SDUSDGHDFLQFR OLFXDGRHVWYDFR
YHFHV\VH
RKD\XQIDOORHQHO
DSDJD
VLVWHPDGHJDVOL
FXDGR$SDUHFH
XQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXF
WRU
(QFXDQWRVHYDFDHOGHSVLWRGHJDV
OLFXDGRVHFDPELDDXWRPWLFDPHQWH
DOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDKDVWD
TXHVHGHVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&RPEXVWLEOHSDUDIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUD
GHOUHIULJHUDQWHGHOPRWRU
]RQDL]TXLHUGD HOPRWRUQRKDDO
FDQ]DGRWRGDYD
VXWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR
]RQDFHQWUDO
WHPSHUDWXUDQRU
PDOGHIXQFLRQD
PLHQWR
]RQDGHUHFKD WHPSHUDWXUDGH
PDVLDGRDOWD
$WHQFLQ
6LODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWH
GHOPRWRUHVGHPDVLDGRDOWDGH
WHQJDHOYHKFXOR\SDUHHOPRWRU
3HOLJURSDUDHOPRWRU&RPSUXHEH
HOQLYHOGHUHIULJHUDQWH
,QGLFDFLQGHVHUYLFLR
0XHVWUDODWHPSHUDWXUDGHOUHIULJH
UDQWH
(OVLVWHPDGHYLGDWLOGHODFHLWHOHLQ
GLFDFXQGRFDPELDUHODFHLWHGHOPR
WRU\HOILOWUR6HJQODVFRQGLFLRQHV
GHFRQGXFFLQODLQGLFDFLQGHOLQ
WHUYDORGHFDPELRGHDFHLWHGHOPRWRU
\GHOILOWURSXHGHYDULDUFRQVLGHUDEOH
PHQWH
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3U[LPRVHUYLFLR
/DGXUDFLQUHVWDQWHGHODFHLWHGHO
PRWRUVHPXHVWUDFRPRSRUFHQWDMH
MXQWRDOWHVWLJRGHFRQWURO(GHOD
SDQWDOODGHJDPDPHGLD
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU0
0HQ
GHLQIRUPDFLQGHOYHKFXOR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLR
QDU,,QGLFHGHOHVWDGRWLOGHODFHLWH
3DQWDOODGHJDPDDOWD
/DGXUDFLQUHVWDQWHGHODFHLWHVH
PXHVWUDDPRGRGHSRUFHQWDMHHQ
0HQGHLQIRUPDFLQGHOYHKFXORHQ
ODSDQWDOODGHJDPDVXSHULRU
3DUDPRVWUDUODGXUDFLQUHVWDQWHGHO
DFHLWHGHOPRWRUXWLOLFHORVERWRQHV
GHODSDODQFDGHLQWHUPLWHQWHV
5HVWDXUDU
3XOVH6
6(7&/5GHODSDODQFDGHOLQ
WHUPLWHQWHGXUDQWHYDULRVVHJXQGRV
SDUDUHVWDXUDU/DSJLQDGHGXUDFLQ
UHVWDQWHGHODFHLWHGHOPRWRUGHEHHV
WDUDFWLYD&RQHFWHHOHQFHQGLGRQL
FDPHQWHHOPRWRUGHEHHVWDUDSD
JDGR
3DUDTXHHOVLVWHPDIXQFLRQHFRUUHF
WDPHQWHVHGHEHUHLQLFLDUFDGDYH]
TXHVHFDPELHHODFHLWHGHOPRWRU
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
&XDQGRHOVLVWHPDFDOFXODTXHODYLGD
WLOGHODFHLWHGHOPRWRUKDGLVPL
QXLGRDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGYHU
WHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU$FXGDDXQWDOOHUSDUD
FDPELDUHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWUR
HQHOSOD]RGHXQDVHPDQDRFXDQGR
KD\DUHFRUULGRNPORTXHRFXUUD
SULPHUR
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
,QIRUPDFLQGHVHUYLFLR
7HVWLJRVGHFRQWURO
/RVWHVWLJRVGHFRQWUROGHVFULWRVQR
HVWQSUHVHQWHVHQWRGRVORVYHKFX
ORV/DGHVFULSFLQHVYOLGDSDUDWR
GDVODVYHUVLRQHVGHFXDGURVGHLQV
WUXPHQWRV/DSRVLFLQGHORVWHVWLJRV
GHFRQWUROSXHGHYDULDUHQIXQFLQGHO
HTXLSDPLHQWRGHOYHKFXOR$OFRQHF
WDUHOHQFHQGLGRVHLOXPLQDUQEUH
YHPHQWHODPD\RUDGHORVWHVWLJRVGH
FRQWURODPRGRGHSUXHEDIXQFLRQDO
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/RVFRORUHVGHORVWHVWLJRVGHFRQWURO
VLJQLILFDQORVLJXLHQWH
5RMR
3HOLJURUHFRUGDWRULRLP
SRUWDQWH
$PDULOOR $YLVRLQIRUPDFLQDYHUD
9HUGH &RQILUPDFLQGHDFWLYD
FLQ
$]XO
&RQILUPDFLQGHDFWLYD
FLQ
%ODQFR &RQILUPDFLQGHDFWLYD
FLQ
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HVWLJRVGHFRQWUROHQODFRQVROD
FHQWUDO
J 5HYLVLQXUJHQWHGHOYHKFXOR
1 6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH
$FFLRQHHOSHGDO
S
9LVWDJHQHUDO
. ,QWHUPLWHQWHV
7
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGH
VHJXULGDG
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGHFLQWX
URQHV
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
N 6LVWHPDGHFDUJD
9 7HVWLJRGHDYHUDV
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6
>
&DPELRDXQDPDUFKDPV
ODUJD
6HUYRGLUHFFLQ
J $VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV
Q
&RQWUROHOHFWUQLFRGHHVWDEL
OLGDGGHVDFWLYDGR
&RQWUROHOHFWUQLFRGHHVWDEL
OLGDG\VLVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLQ
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQ
GHORVQHXPWLFRV
( 3UHVLQGHDFHLWHGHOPRWRU
8
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
,QPRYLOL]DGRU
/XFHVH[WHULRUHV
! /X]GHFDUUHWHUD
P
3LORWRDQWLQLHEOD
>
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
3XHUWDDELHUWD
,QWHUPLWHQWHV
.VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQYHUGH
6HHQFLHQGHEUHYHPHQWH
/DVOXFHVGHHVWDFLRQDPLHQWRHVWQ
FRQHFWDGDV
3DUSDGHD
(VWFRQHFWDGRXQLQWHUPLWHQWHRODV
OXFHVGHHPHUJHQFLD
3DUSDGHRUSLGRIDOORGHXQLQWHUPL
WHQWHRGHOIXVLEOHFRUUHVSRQGLHQWH
6XVWLWXFLQGHERPELOODV)X
VLEOHV
,QWHUPLWHQWHV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQ
GHVHJXULGDG
(VWDGRGHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
HQORVDVLHQWRVWUDVHURV
7SDUDHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMRHQHO
FXHQWDNLOPHWURV
CSDUDHODVLHQWRGHODFRPSDDQWH
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQURMRHQOD
FRQVRODFHQWUDOFXDQGRHODVLHQWR
HVWRFXSDGR
3DUSDGHD
'HVSXVGHDUUDQFDUHOPRWRUGX
UDQWHXQP[LPRGHVHJXQGRVR
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUQGH
VHJXULGDG
$EURFKDUVHHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
$EURFKDUVHHOFLQWXUQGHVHJXULGDG
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGH
VHJXULGDGHQORVDVLHQWRV
GHODQWHURV
6HHQFLHQGH
'HVSXVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUQGH
VHJXULGDG
7VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQHOFHQ
WURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
6HHQFLHQGH
7UDVWHQHUHOPRWRUHQPDUFKDGX
UDQWHXQPQLPRGHVHJXQGRV
KDVWDTXHVHDEURFKHHOFLQWXUQ
6LXQFLQWXUQGHVHJXULGDGTXHHV
WXYLHUDGHVDEURFKDGRVHDEURFKDGX
UDQWHODPDUFKD
3DUSDGHD
'HVSXVGHLQLFLDUODPDUFKDFXDQGR
HOFLQWXUQGHVHJXULGDGHVWGHVD
EURFKDGR
TVHHQFLHQGHHQURMR
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRHOWHVWLJRGH
FRQWUROVHHQFLHQGHGXUDQWHXQRV
FXDWURVHJXQGRV6LQRVHHQFLHQGH
QRVHDSDJDDOFDERGHFXDWURVHJXQ
GRVRVLVHHQFLHQGHGXUDQWHODPDU
FKDKD\XQDDYHUDHQHOVLVWHPDGH
DLUEDJV5HFXUUDDODD\XGDGHXQWD
OOHU/RVDLUEDJV\ORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVSRGUDQQRGLVSDUDUVHHQ
FDVRGHDFFLGHQWH
/DDFWLYDFLQGHORVSUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHVRORVDLUEDJVVHLQGLFDPH
GLDQWHODLOXPLQDFLQSHUPDQHQWHGHO
WHVWLJRT
$GYHUWHQFLD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYH
UDHQXQWDOOHULQPHGLDWDPHQWH
3UHWHQVRUHVGHFLQWXURQHVVLVWHPD
GHDLUEDJV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
'HVDFWLYDFLQGHORV
DLUEDJV
9VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HLOXPLQDGXUDQWHXQRV
VHJXQGRVGHVSXVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR(ODLUEDJIURQWDOGHO
DFRPSDDQWHHVWDFWLYDGR
VHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(ODLUEDJGHODFRPSDDQWHHVWGHV
DFWLYDGR
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
6LVWHPDGHFDUJD
NVHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
'HWHQJDHOYHKFXOR\SDUHHOPRWRU
/DEDWHUDGHOYHKFXORQRVHFDUJD
/DUHIULJHUDFLQGHOPRWRUSXHGHHV
WDULQWHUUXPSLGD/DXQLGDGGHVHUYR
IUHQRSXHGHSHUGHUHILFDFLD5HFXUUD
DODD\XGDGHXQWDOOHU
7HVWLJRGHDYHUDV
9VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPD
ULOOR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUDHQHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
HPLVLRQHV3XHGHQH[FHGHUVHORVO
PLWHVGHHPLVLRQHVSHUPLWLGRV5H
FXUUDLQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGH
XQWDOOHU
6LSDUSDGHDFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
$YHUDTXHSXHGHSURGXFLUGDRVHQ
HOFDWDOL]DGRU5HGX]FDODYHORFLGDG
KDVWDTXHFHVHHOSDUSDGHR5HFXUUD
LQPHGLDWDPHQWHDODD\XGDGHXQWD
OOHU
5HYLVLQXUJHQWHGHO
YHKFXOR
JVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
$GHPVDSDUHFHXQPHQVDMHGHDG
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQ
GHOFRQGXFWRU
(OYHKFXORUHTXLHUHVHUYLFLR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
6LVWHPDGHIUHQRV\
HPEUDJXH
1VHHQFLHQGHHQURMR
(OQLYHOGHOOTXLGRGHOIUHQR\HPEUD
JXHHVGHPDVLDGREDMRFXDQGRHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRPDQXDOQR
HVWDSOLFDGR
$GYHUWHQFLD
'HWQJDVH1RFRQWLQHVXYLDMH
5HFXUUDDXQWDOOHU
6HLOXPLQDFXDQGRVHDSOLFDHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWRPDQXDO\VHFR
QHFWDHOHQFHQGLGR
$FFLRQHHOSHGDO
VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPD
ULOOR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6HHQFLHQGH
6HGHEHSLVDUHOSHGDOGHOHPEUDJXH
SDUDDUUDQFDUHOPRWRUHQPRGRGH
SDUDGDDXWRPWLFD6LVWHPDVWRS
VWDUW
3DUSDGHD
6HGHEHSLVDUHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
SDUDXQDUUDQTXHSULQFLSDOGHOPRWRU
(QDOJXQDVYHUVLRQHVHOPHQVDMHGH
DFFLRQDPLHQWRGHOSHGDOVHLQGLFDHQ
ODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRU
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV$%6
SVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HLOXPLQDGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
GHVSXVGHFRQHFWDUHOHQFHQGLGR(O
VLVWHPDHVWRSHUDWLYRFXDQGRVH
DSDJDHOWHVWLJRGHFRQWURO
6LWUDQVFXUULGRVXQRVVHJXQGRVHO
WHVWLJRQRVHDSDJDRVLVHHQFLHQGH
GXUDQWHODPDUFKDKD\XQDDYHUDHQ
HOVLVWHPD$%6(OVLVWHPDGHIUHQRV
GHOYHKFXORVLJXHHVWDQGRRSHUDWLYR
SHURVLQODUHJXODFLQGHO$%6
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
&DPELRDXQDPDUFKDPV
ODUJD
>VHHQFLHQGHHQYHUGHFRPRWHVWLJR
GHFRQWURORDSDUHFHFRPRVPEROR
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRUFRQSDQWDOODGHJDPDDOWD
FXDQGRVHUHFRPLHQGDFDPELDUDXQD
PDUFKDPVODUJDSDUDDKRUUDUFRP
EXVWLEOH
0HQGHLQIRUPDFLQ(&2
/DLQGLFDFLQGHFDPELRGHPDUFKD
DSDUHFHFRPRSJLQDFRPSOHWDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
$VLVWHQWHGHFRQGXFFLQ(FR)OH[
'LUHFFLQDVLVWLGD
FVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
6HHQFLHQGHFXDQGRODGLUHFFLQ
DVLVWLGDHVWGHVDFWLYDGD
$YHUDHQHOVLVWHPDGHODGLUHFFLQ
DVLVWLGD5HFXUUDDXQWDOOHU
,OXPLQDFLQVLPXOWQHDGHF\E
(OVLVWHPDGHODGLUHFFLQDVLVWLGD
GHEHFDOLEUDUVHFDOLEUDFLQGHOVLV
WHPD
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
SRUXOWUDVRQLGRV
JVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
$YHUDHQHOVLVWHPD
R
$YHUDSRUTXHORVVHQVRUHVHVWQVX
FLRVRFXELHUWRVGHQLHYHRKLHOR
R
,QWHUIHUHQFLDVFDXVDGDVSRUIXHQWHV
H[WHUQDVGHXOWUDVRQLGRV8QDYH]HOL
PLQDGDODIXHQWHGHODVLQWHUIHUHQ
FLDVHOVLVWHPDIXQFLRQDUFRQQRU
PDOLGDG
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUD
GHOVLVWHPDHQXQWDOOHU
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRUXOWUD
VRQLGRV
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR
WVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OVLVWHPDHVWGHVDFWLYDGR
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGH
FRQWUROGHWUDFFLQ
ESDUSDGHDRVHHQFLHQGHHQDPDUL
OOR
3DUSDGHD
,QWHUYHQFLQDFWLYDGHOVLVWHPD
3XHGHUHGXFLUVHODSRWHQFLDGHOPR
WRU\HOYHKFXORSXHGHIUHQDUVHXQ
SRFRDXWRPWLFDPHQWH
6HHQFLHQGH
+D\XQDDYHUDHQHOVLVWHPD$SD
UHFHXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
6HSXHGHFRQWLQXDUFRQGXFLHQGR(O
VLVWHPDQRHVWRSHUDWLYR6LQHP
EDUJRODHVWDELOLGDGGHPDUFKD
SXHGHHPSHRUDUGHSHQGLHQGRGHOHV
WDGRGHODFDO]DGD
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUD
HQXQWDOOHU
&RQWUROHOHFWUQLFRGHHVWDELOLGDG
6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLQ
3UHVLQGHDFHLWHGHOPRWRU
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLQGHORVQHXPWLFRV
6LVHHQFLHQGHFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
OVHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDUL
OOR
6HHQFLHQGH
3UGLGDGHSUHVLQGHORVQHXPWL
FRV'HWHQJDHOYHKFXORLQPHGLDWD
PHQWH\FRPSUXHEHODSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV
3DUSDGHD
$YHUDHQHOVLVWHPDRQHXPWLFRVLQ
VHQVRUGHSUHVLQPRQWDGRSHM
UXHGDGHUHSXHVWR'HVSXV
VHJXQGRVHOWHVWLJRGHFRQWUROSHU
PDQHFHHQFHQGLGR5HFXUUDDXQWD
OOHU
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV
(VHHQFLHQGHHQURMR
6HLOXPLQDDOFRQHFWDUHOHQFHQGLGR\
VHDSDJDSRFRGHVSXVGHDUUDQFDU
HOPRWRU
$WHQFLQ
/DOXEULFDFLQGHOPRWRUSXHGHHV
WDULQWHUUXPSLGD6HSXHGHQRFD
VLRQDUGDRVHQHOPRWRU\RHO
EORTXHRGHODVUXHGDVPRWULFHV
3LVHHOHPEUDJXH
3RQJDHOFDPELRHQSXQWR
PXHUWR
$EDQGRQHODFDUUHWHUDORDQWHV
SRVLEOHVLQSRQHUHQSHOLJURD
RWURVYHKFXORV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$GYHUWHQFLD
&RQHOPRWRUDSDJDGRVHUQHFH
VDULDXQDIXHU]DFRQVLGHUDEOH
PHQWHPD\RUSDUDIUHQDU\JLUDUHO
YRODQWH
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFD
$XWRVWRSODXQLGDGGHVHUYR
IUHQRVHPDQWHQGURSHUDWLYD
1RVDTXHODOODYHKDVWDTXHHOYH
KFXORQRVHHQFXHQWUHGHWHQLGR
'HORFRQWUDULRHOEORTXHRGHOYR
ODQWHSRGUDDFFLRQDUVHSRUVRU
SUHVD
3DUSDGHD
3LORWRDQWLQLHEOD
&RPEXVWLEOHDJRWDGR5HSRVWHLQPH
GLDWDPHQWH1XQFDGHEHDJRWDUHOGH
SVLWR
5HSRVWDMH
&DWDOL]DGRU
PVHHQFLHQGHHQDPDULOOR
(OSLORWRDQWLQLHEODHVWHQFHQGLGR
,QPRYLOL]DGRU
GSDUSDGHDHQDPDULOOR
$YHUDHQHOVLVWHPDGHOLQPRYLOL]D
GRU1RVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
/XFHVH[WHULRUHV
&RPSUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHDQWHV
GHUHFXUULUDODD\XGDGHXQWDOOHU
VHHQFLHQGHHQYHUGH
/DVOXFHVH[WHULRUHVHVWQHQFHQGL
GDV
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
/X]GHFDUUHWHUD
8VHHQFLHQGHRSDUSDGHDHQDPDUL
OOR
6HHQFLHQGH
(OQLYHOGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
HVGHPDVLDGREDMR
!VHHQFLHQGHHQD]XO
6HHQFLHQGHFXDQGRHVWFRQHFWDGD
ODOX]GHFDUUHWHUDRFXDQGRVHDFFLR
QDQODVUIDJDV
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
>VHHQFLHQGHHQEODQFRRYHUGH
6HHQFLHQGHHQEODQFR
(OVLVWHPDHVWHQFHQGLGR
6HHQFLHQGHHQYHUGH
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGHVWDFWL
YDGR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
3XHUWDDELHUWD
KVHHQFLHQGHHQURMR
+D\DELHUWDXQDSXHUWDRHOSRUWQ
WUDVHUR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DQWDOODVGH
LQIRUPDFLQ
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
(OFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXF
WRUVHHQFXHQWUDHQHOFXDGURGHLQV
WUXPHQWRV
(VWGLVSRQLEOHFRPRSDQWDOODGH
JDPDPHGLDRDOWD
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
,QGLFDFLQGH
FXHQWDNLOPHWURVWRWDO
FXHQWDNLOPHWURVSDUFLDO
WHVWLJRVGHFRQWURO
PHQGHLQIRUPDFLQGHOYH
KFXORFRQVXOWHORVLJXLHQWH
PHQGHLQIRUPDFLQGHYLDMH
FRPEXVWLEOHFRQVXOWHORVL
JXLHQWH
PHQVDMHVGHOYHKFXORPRVWUD
GRVFRPRFGLJRVQXPULFRV
6HOHFFLRQHODVSJLQDVGHOPHQSXO
VDQGR0
0(18RJLUDQGRODUXHGDGH
DMXVWHGHODSDODQFDGHLQWHUPLWHQWHV
$OJXQDVGHODVIXQFLRQHVPRVWUDGDV
YDUDQFXDQGRHOYHKFXORHVWHQ
PDUFKD\FXDQGRHVWSDUDGR$OJX
QDVIXQFLRQHVVORHVWQGLVSRQLEOHV
FXDQGRHOYHKFXORHVWHQPDUFKD
(OPHQGHLQIRUPDFLQGHOYHKFXOR
\HOPHQGHLQIRUPDFLQGHOYLDMH
FRPEXVWLEOHVRQSJLQDVVHOHFFLRQD
EOHVPLHQWUDVTXHORVPHQVDMHVGHO
YHKFXOR\WHVWLJRVGHFRQWUROVH
PXHVWUDQFXDQGRHVQHFHVDULR
3DQWDOODGHJDPDDOWD
,QGLFDFLQGH
0HQGHLQIRUPDFLQGHO
YHKFXOR;
0HQGHLQIRUPDQFLQYLDMH
FRPEXVWLEOH:
0HQGHODVLVWHQWHGH
FRQGXFFLQ(FR)OH[V
6HOHFFLRQHODVSJLQDVSXOVDQGR
0(18HQODSDODQFDGHORVLQWHUPL
WHQWHVORVVPERORVGHOPHQSULQFL
SDOVHLQGLFDQHQODOQHDVXSHULRUGH
ODSDQWDOOD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
$OJXQDVGHODVIXQFLRQHVPRVWUDGDV
YDUDQFXDQGRHOYHKFXORHVWHQ
PDUFKD\FXDQGRHVWSDUDGR$OJX
QDVIXQFLRQHVVORHVWQGLVSRQLEOHV
FXDQGRHOYHKFXORHVWHQPDUFKD
6HPXHVWUDQPHQVDMHVGHOYHKFXOR
FXDQGRHVQHFHVDULR
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
3XOVH0
0(18SDUDFDPELDUHQWUHPH
QVRSDUDYROYHUGHXQVXEPHQDO
VLJXLHQWHQLYHOVXSHULRUGHOPHQ
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDUHVDOWDU
XQDRSFLQGHOPHQRSDUDHVWDEOH
FHUXQYDORUQXPULFR
3XOVH6
6(7&/5SDUDVHOHFFLRQDUXQD
IXQFLQRSDUDFRQILUPDUXQPHQVDMH
6HOHFFLQGHPHQV\IXQFLRQHV
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDUODS
JLQDGHLQIRUPDFLQGHOYHKFXOR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLR
QDUXQVXEPHQ
6LJDODVLQVWUXFFLRQHVGDGDVHQORV
VXEPHQV
8QLGDG
3XOVH6
6(7&/5PLHQWUDVVH
PXHVWUDODSJLQDGHLQLFLR6H
OHFFLRQHLPSHULDOXQLGDGR
PWULFDXQLGDGJLUDQGROD
UXHGDGHDMXVWH3XOVH
6(7&/5SDUDDMXVWDUODXQLGDG
3UHVQHXPWLFR
/DSUHVLQGHORVQHXPWLFRVGH
WRGDVODVUXHGDVVHPXHVWUDQHQ
/RVPHQV\ODVIXQFLRQHVVHSXHGHQ
VHOHFFLRQDUPHGLDQWHORVERWRQHVHQ
ODSDODQFDGHORVLQWHUPLWHQWHV
HVWDSJLQDGXUDQWHODFRQGXF
FLQ
&DUJDQHXPWLFRV
6HSXHGHVHOHFFLRQDUODFDWHJR
UDGHSUHVLQGHORVQHXPWLFRV
VHJQODSUHVLQGHORVQHXPWL
FRVLQIODGRVDFWXDOPHQWH
0HQGHLQIRUPDFLQGHOYHKFXOR
,QGLFHGHOHVWWLOGHODFHLWH
,QGLFDXQDHVWLPDFLQGHODYLGD
WLOGHODFHLWH(OQPHURHQ
UHSUHVHQWDODGXUDFLQUHVWDQWH
GHODFHLWHHLQGLFDFXQGRFDP
ELDUHODFHLWHGHOPRWRU\HOILOWUR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/DVHOHFFLQ\ODLQGLFDFLQSXHGHYD
ULDUHQWUHODSDQWDOODGHJDPDPHGLD
\DOWD
0HQGHLQIRUPDQFLQYLDMH
FRPEXVWLEOH
$GYHUWHQFLDGHYHORFLGDG
/DSDQWDOODGHDYLVRGHYHORFLGDG
PXHVWUDDODUPDVFXDQGRVHH[
FHGHXQDYHORFLGDGGHILQLGD
3DUDDMXVWDUXQDYLVRGHYHORFL
GDGSXOVH6
6(7&/5PLHQWUDVVH
YLVXDOL]DODSJLQD*LUHODUXHGD
GHDMXVWHSDUDVHOHFFLRQDUHOYD
ORU3XOVH6
6(7&/5SDUDDMXVWDU
ODYHORFLGDG
6LVHH[FHGHHOOPLWHGHYHORFL
GDGVHOHFFLRQDGRVXHQDXQ
DYLVRDFVWLFR8QDYH]DMXVWDGD
ODYHORFLGDGHVWDIXQFLQVH
SXHGHGHVDFWLYDUSXOVDQGR
6(7&/5PLHQWUDVVHYLVXDOL]D
HVWDSJLQD
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDUODS
JLQDGHLQIRUPDFLQGHYLDMHFRPEXV
WLEOH
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLR
QDUXQVXEPHQ
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
/DSDQWDOODGHJDPDPHGLDSXHGHHV
WDUGLVSRQLEOHFRQPHQGHLQIRUPD
FLQGHYLDMHFRPEXVWLEOH
3DQWDOODGHJDPDDOWD
FXHQWDNLOPHWURVSDUFLDO
FRQVXPRPHGLR
YHORFLGDGPHGLD
FXHQWDNLOPHWURVSDUFLDO
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
FRQVXPRPHGLR
YHORFLGDGPHGLD
YHORFLGDGGLJLWDO
DOFDQFH
FRQVXPRLQVWDQWQHR
/DVHOHFFLQ\ODLQGLFDFLQSXHGHYD
ULDUHQWUHODSDQWDOODGHJDPDPHGLD
\DOWD
'RVRUGHQDGRUHVGHDERUGR
/DLQIRUPDFLQGHORVGRVRUGHQDGR
UHVGHDERUGRVHSXHGHUHLQLFLDUSRU
VHSDUDGRSDUDHOFXHQWDNLOPHWURVHO
FRQVXPRPHGLR\ODYHORFLGDGPHGLD
RIUHFLHQGRDVODSRVLELOLGDGGHYHULQ
IRUPDFLQGHYLDMHGLYHUVD
3DUDSRQHUDFHURPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5GXUDQWHXQRVVHJXQGRVHQ
ODSJLQDFRUUHVSRQGLHQWH
(QYHKFXORVFRQPRWRUHV/3*6H
LQGLFDHOFRQVXPRPHGLRSDUDHO
PRGRVHOHFFLRQDGRDFWXDOPHQWH
/3*RJDVROLQD
&XHQWDNLOPHWURVSDUFLDO
(OFXHQWDNLOPHWURVSDUFLDOPXHVWUD
ODGLVWDQFLDDFWXDOGHVGHXQUHVWDEOH
FLPLHQWRGHWHUPLQDGR
(OFXHQWDNLOPHWURVSDUFLDOFRQWDEL
OL]DKDVWDNPGHGLVWDQFLD\
OXHJRVHSRQHD
3RQJDDFHURHOFXHQWDNLOPHWURV
SDUFLDOSXOVDQGR6
6(7&/5GXUDQWH
XQRVVHJXQGRVHQODSJLQDFRUUHV
SRQGLHQWH
&RQVXPRPHGLR
,QGLFDFLQGHOFRQVXPRPHGLR/D
PHGLFLQSXHGHUHLQLFLDUVHHQFXDO
TXLHUPRPHQWR\VHLQLFLDFRQXQYD
ORUSUHGHWHUPLQDGR
9HORFLGDGPHGLD
,QGLFDFLQGHODYHORFLGDGPHGLD/D
PHGLFLQSXHGHUHLQLFLDUVHHQFXDO
TXLHUPRPHQWR
3DUDSRQHUDFHURPDQWHQJDSXOVDGR
6(7&/5GXUDQWHXQRVVHJXQGRVHQ
ODSJLQDFRUUHVSRQGLHQWH
9HORFLGDGGLJLWDO
,QGLFDFLQGLJLWDOGHODYHORFLGDGLQV
WDQWQHD
$OFDQFHGHOFRPEXVWLEOH
(ODOFDQFHVHFDOFXODDSDUWLUGHOQLYHO
DFWXDOGHOGHSVLWR\GHOFRQVXPR
LQVWDQWQHR/DSDQWDOODPXHVWUDYD
ORUHVSURPHGLR
'HVSXVGHUHSRVWDUHODOFDQFHVH
DFWXDOL]DDXWRPWLFDPHQWHDOSRFR
WLHPSR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
&XDQGRHOQLYHOGHFRPEXVWLEOHHQHO
GHSVLWRHVWEDMRDSDUHFHXQPHQ
VDMHHQODSDQWDOOD8HQHOLQGLFDGRU
GHFRPEXVWLEOHVHLOXPLQD
&XDQGRHVQHFHVDULRUHSRVWDULQPH
GLDWDPHQWHVHPXHVWUDXQPHQVDMH
GHDGYHUWHQFLDHQODSDQWDOOD8HQHO
LQGLFDGRUGHFRPEXVWLEOHSDUSDGHD
8
0HQGHLQIRUPDFLQ(&2V
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDUV
HQODOQHDVXSHULRUGHODSDQWDOOD
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLR
QDUXQVXEPHQ3XOVH6
6(7&/5
SDUDFRQILUPDU
/RVVXEPHQVVRQORVVLJXLHQWHV
$OFDQFHGHOFRPEXVWLEOHYHUVLQ
/3*
3UHVHQWDFLQGHODOFDQFHDSUR[L
PDGRGHFRPEXVWLEOHGLVSRQLEOHFRQ
HOFRPEXVWLEOHUHVWDQWHHQFDGDGH
SVLWRGHJDVROLQD\FRPEXVWLEOH/3*
FRUUHVSRQGLHQWHMXQWRFRQXQDO
FDQFHWRWDOGHDPERVWLSRVMXQWRV
&DPELHGHPRGRSXOVDQGR
6(7&/5
&RQVXPRLQVWDQWQHR
,QGLFDFLQGHOFRQVXPRLQVWDQWQHR
(QYHKFXORVFRQPRWRUHV/3*6H
LQGLFDHOFRQVXPRLQVWDQWQHRSDUDHO
PRGRVHOHFFLRQDGRDFWXDOPHQWH
/3*RJDVROLQD
,QGLFDFLQGHFDPELR/DPDUFKD
DFWXDOVHLQGLFDGHQWURGHXQD
IOHFKD/DFLIUDVXSHULRUUHFR
PLHQGDFDPELDUDXQDPDUFKD
PVODUJDSDUDDKRUUDUFRPEXV
WLEOH
QGLFH(FR(OFRQVXPRDFWXDOGH
FRPEXVWLEOHVHLQGLFDHQIRUPD
GHVHJPHQWRV3DUDXQDFRQGXF
FLQHFRQPLFDDGDSWHVXHVWLOR
GHFRQGXFFLQSDUDPDQWHQHUORV
VHJPHQWRVOOHQRVGHQWURGHOD
]RQD(FR&XDQWRVPVVHJPHQ
WRVHVWQOOHQRVPD\RUVHUHO
FRQVXPRGHFRPEXVWLEOH6LPXO
WQHDPHQWHVHLQGLFDHOYDORUGHO
FRQVXPRPHGLR
&RQVXPLGRUHVP[LPRV$SD
UHFHXQDOLVWDGHORVGLVSRVLWLYRV
GHFRQIRUWFRQHFWDGRVDFWXDO
PHQWHTXHPVFRQVXPHQHQRU
GHQGHVFHQGHQWH6HLQGLFDHO
SRWHQFLDOGHDKRUURGHFRPEXVWL
EOH
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
7HQGGH&RQV0XHVWUDODHYR
OXFLQGHOFRQVXPRPHGLRDOR
ODUJRGHXQDGLVWDQFLDGHNP
/RVVHJPHQWRVOOHQRVLQGLFDQHO
FRQVXPRHQSDVRVGHNP\
PXHVWUDQHOHIHFWRGHODWRSRJUD
IDRGHOHVWLORGHFRQGXFFLQHQ
HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQHQ
FRORU
(QIXQFLQGHODFRQILJXUDFLQGHOYH
KFXORHVWHWLHQHXQDSDQWDOODGHLQ
IRUPDFLQHQFRORUFRQIXQFLQGH
SDQWDOODWFWLO
/DSDQWDOODGHLQIRUPDFLQHQFRORU
FRQIXQFLQGHSDQWDOODWFWLOPXHVWUD
HQFRORUODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHV
KRUD
WHPSHUDWXUDH[WHULRU
IHFKD
DMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRP
WLFRHOHFWUQLFR
LQVWUXFFLRQHVGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWR\GHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
6LVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
YDVHODGHVFULSFLQHQHOPD
QXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWH
QLPLHQWR
PHQVDMHVGHOVLVWHPD
PHQVDMHVGHOYHKFXOR
DMXVWHVGHSHUVRQDOL]DFLQGHO
YHKFXOR
(OWLSRGHLQIRUPDFLQ\FPRVH
PXHVWUDGHSHQGHGHORVDMXVWHVUHD
OL]DGRV
6HOHFFLQGHPHQV\DMXVWHV
/RVPHQV\ORVDMXVWHVVHVHOHFFLR
QDQDWUDYVGHODSDQWDOODWFWLO
3XOVH;SDUDFRQHFWDUODSDQWDOOD
3XOVHSDUDYLVXDOL]DUODSJLQDGH
LQLFLR
7RTXHFRQHOGHGRHOLFRQRGHODSDQ
WDOODGHOPHQFRUUHVSRQGLHQWH
7RTXHHOLFRQRFRUUHVSRQGLHQWHSDUD
FRQILUPDUODVHOHFFLQ
7RTXHSDUDYROYHUDOVLJXLHQWH
PHQVXSHULRU
3XOVHSDUDYROYHUDODSJLQDGH
LQLFLR
3DUDREWHQHUPVLQIRUPDFLQYHDHO
PDQXDOGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQ
JUILFD
'HSHQGLHQGRGHODFRQILJXUDFLQGHO
YHKFXORSXHGHWHQHUXQDSDQWDOODGH
LQIRUPDFLQJUILFD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6HOHFFLQGHPHQV\DMXVWHV
6HDFFHGHDORVPHQV\ORVDMXVWHV
PHGLDQWHODSDQWDOOD
/DSDQWDOODGHLQIRUPDFLQJUILFDLQ
GLFDORVLJXLHQWH
KRUD
WHPSHUDWXUDH[WHULRU
IHFKD
DMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRP
WLFRHOHFWUQLFR
VLVWHPDGHLQIRHQWUHWHQLPLHQWR
YDVHODGHVFULSFLQHQHOPD
QXDOGHOVLVWHPDGHLQIRHQWUHWH
QLPLHQWR
DMXVWHVGHSHUVRQDOL]DFLQGHO
YHKFXOR
3XOVH&
&21),*$SDUHFHODSJLQD
GHOPHQ$
$MXVWHV
*LUHHOERWQ0
0(18781(SDUDVH
OHFFLRQDUXQDMXVWHRXQYDORU
3XOVHHOERWQ0
0(18781(SDUD
FRQILUPDUXQDMXVWHRXQYDORU
3XOVH%
%$&.SDUDVDOLUGHXQPHQR
GHXQDMXVWHVLQFDPELDUORRSDUDER
UUDUHOOWLPRFDUFWHUHQXQDVHFXHQ
FLDGHFDUDFWHUHV3XOVH%
%$&.XQRV
VHJXQGRVSDUDHOLPLQDUWRGDODHQ
WUDGD
3DUDVDOLUGHOPHQ$
$MXVWHVSXOVH
%$&.UHSHWLGDPHQWHRSXOVH
&21),*GHVSXVGHFRQILUPDUORV
FDPELRV
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
0HQVDMHVGHOYHKFXORGHOD
SDQWDOODGHJDPDPHGLD
/RVPHQVDMHVDSDUHFHQVREUHWRGR
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRUHQDOJXQRVFDVRVMXQWRFRQ
XQDDGYHUWHQFLD\XQDYLVRDFVWLFR
/RVPHQVDMHVGHOYHKFXORVHPXHV
WUDQFRPRFGLJRVQXPULFRV
1 0HQVDMHGHOYHKFXOR
3XOVH6
6(7&/50
0(18RJLUHOD
UXHGDGHDMXVWHSDUDFRQILUPDUXQ
PHQVDMH
1 0HQVDMHGHOYHKFXOR
*LUHHOYRODQWHGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\YXHOYDDFRQHF
WDUOR
*LUHHOYRODQWHYXHOYDD
HQFHQGHUHOPRWRU
9HKFXORVREUHFDUJDGR
&RPSUHVRUVREUHFDOHQWDGR
$YHUDGHODWHUFHUDOX]GHIUHQR
$YHUDGHODOX]GHIUHQR
)DOORGHOVLVWHPDQLYHODFLQGH
IDURV
$YHUDGHODOX]GHFUXFH
L]TXLHUGD
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU
1LYHOEDMRGHOUHIULJHUDQWHGHO
PRWRU
$YHUDGHODOX]DQWLQLHEOD
WUDVHUD
$LUHDFRQGLFLRQDGRGHVFRQHF
WDGR
$YHUDGHODOX]GHFUXFH
GHUHFKD
$YHUDGHODOX]ODWHUDOL]TXLHUGD
9RODQWHEORTXHDGR
$YHUDGHODOX]ODWHUDOGHUHFKD
$YHUDGHODOX]GHPDUFKDDWUV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
1 0HQVDMHGHOYHKFXOR
1 0HQVDMHGHOYHKFXOR
1 0HQVDMHGHOYHKFXOR
$YHUDGHODOX]GHODPDWUFXOD
$YHUDGHOLQWHUPLWHQWHGHODQ
WHURL]TXLHUGR
$EUD\FLHUUHODYHQWDQLOODGHO
FRQGXFWRU
)DOORGHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWROLPSLHHOSDUDFKRTXHV
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
$YHUDGHOLQWHUPLWHQWHWUDVHUR
L]TXLHUGR
$EUD\OXHJRFLHUUHODYHQWDQLOOD
GHODFRPSDDQWH
$YHUDGHOLQWHUPLWHQWHGHODQ
WHURGHUHFKR
5HYLVLQGHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
$YHUDGHOLQWHUPLWHQWHWUDVHUR
GHUHFKR
5HYLVLQGHOEORTXHRGHO
YRODQWH
6XVWLWX\DODSLODGHOPDQGRD
GLVWDQFLD
5HYLVLQGHODGLUHFFLQDVLV
WLGD
5HYLVLQGHODLUHDFRQGLFLRQDGR
/LPSLHHOVLVWHPDGHDOHUWDGH
SXQWRFLHJRODWHUDO
5HYLVLQGHOVLVWHPDGHDOHUWD
GHSXQWRFLHJRODWHUDO
$SULHWHHOWDSQGHOGHSVLWR
5HOOHQHHODFHLWHGHPRWRU
'HVHTXLOLEULRGHSUHVLQHQODV
UXHGDVGHODQWHUDV
&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU
SURQWR
'HVHTXLOLEULRGHSUHVLQHQODV
UXHGDVWUDVHUDV
3RWHQFLDGHOPRWRUUHGXFLGD
'HWHFFLQGHQHXPWLFRVGH
LQYLHUQR
5HYLVLQXUJHQWHGHOYHKFXOR
5HYLVLQGHODLUEDJ
&DSDELHUWR
1LYHOGHEDWHUDGHOYHKFXOR
EDMR
3LVHHOHPEUDJXHSDUDDUUDQFDU
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGR
0HQVDMHVGHOYHKFXORGHOD
SDQWDOODGHJDPDDOWD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
/RVPHQVDMHVGHOYHKFXORVHPXHV
WUDQFRPRWH[WR6LJDODVLQVWUXFFLR
QHVTXHDSDUHFHQHQORVPHQVDMHV
(OVLVWHPDPXHVWUDPHQVDMHVUHODFLR
QDGRVFRQORVWHPDVVLJXLHQWHV
QLYHOHVGHOTXLGRV
VLVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
IUHQRV
VLVWHPDVGHFRQWUROGHODFRQGXF
FLQ
UHJXODGRUGHYHORFLGDGOLPLWDGRU
GHYHORFLGDG
VLVWHPDVGHDVLVWHQFLDDODSDU
FDPLHQWR
LOXPLQDFLQVXVWLWXFLQGHERP
ELOODV
VLVWHPDOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV
SXHUWDVYHQWDQLOODV
PDQGRDGLVWDQFLD
FLQWXURQHVGHVHJXULGDG
VLVWHPDVGHDLUEDJV
PRWRU\FDMDGHFDPELRV
SUHVLQGHORVQHXPWLFRV
EDWHUDGHOYHKFXOR
0HQVDMHVGHOYHKFXORHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLQHQFRORU
$OJXQRVPHQVDMHVLPSRUWDQWHVDSD
UHFHQDGLFLRQDOPHQWHHQODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLQHQFRORU$OJXQRV
PHQVDMHVVORDSDUHFHQGXUDQWH
XQRVVHJXQGRV
$YLVRVDFVWLFRV
$ODUUDQFDUHOPRWRURGXUDQWHOD
PDUFKD
6ORVRQDUXQDYLVRFDGDYH]
(ODYLVRDFVWLFRGHFLQWXUQGHVD
EURFKDGRWLHQHSULRULGDGVREUHHO
UHVWRGHDYLVRVDFVWLFRV
6LQRVHKDDEURFKDGRHOFLQWXUQ
GHVHJXULGDG
6LLQLFLDODPDUFKDFRQXQD
SXHUWDRHOSRUWQWUDVHURVLQFH
UUDUFRUUHFWDPHQWH
6LVHVREUHSDVDXQDGHWHUPL
QDGDYHORFLGDGFRQHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDFFLRQDGR
6LVHVREUHSDVDXQDYHORFLGDG
SURJUDPDGD
6LDSDUHFHXQPHQVDMHGHDGYHU
WHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRURODSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLQ
6LHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHWHFWDXQREMHWR
6LVHHQJUDQDODPDUFKDDWUV\
HOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURHVWH[
WHQGLGR
&XDQGRHOYHKFXORHVW
HVWDFLRQDGR\RVHDEUHODSXHUWD
GHOFRQGXFWRU
&RQODVOXFHVH[WHULRUHVHQFHQ
GLGDV
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFD
6LVHDEUHODSXHUWDGHOFRQGXF
WRU
7HQVLQGHODSLOD
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
6LODWHQVLQGHODEDWHUDGHOYHKFXOR
HVEDMDDSDUHFHUXQFGLJRGH
DGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRU
3DQWDOODGHJDPDDOWD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LODWHQVLQGHODEDWHUDGHOYHKFXOR
HVEDMDDSDUHFHUXQPHQVDMHGHDG
YHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQ
GHOFRQGXFWRU
'HVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHORV
FRQVXPLGRUHVHOFWULFRVTXHQR
VHDQQHFHVDULRVSDUDXQDFRQ
GXFFLQVHJXUDFRPRODFDOHIDF
FLQGHDVLHQWRODOXQHWDWUPLFD
WUDVHUDXRWURVFRQVXPLGRUHV
&DUJXHODEDWHUDGHOYHKFXORFLU
FXODQGRVLQGHWHQHUVHGXUDQWHXQ
WLHPSRRXVDQGRXQFDUJDGRUGH
EDWHUDV
(OPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDRHOF
GLJRGHDGYHUWHQFLDGHVDSDUHFHU
GHVSXVGHDUUDQFDUHOPRWRUGRVYH
FHVFRQVHFXWLYDVVLQFDGDGHWHQ
VLQ
6LODEDWHUDGHOYHKFXORQRVHSXHGH
UHFDUJDUKDJDVXEVDQDUODFDXVDGH
ODDYHUDHQXQWDOOHU
3HUVRQDOL]DFLQGHO
YHKFXOR
(OFRPSRUWDPLHQWRGHOYHKFXORVH
SXHGHSHUVRQDOL]DUFDPELDQGRORV
DMXVWHVHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
$OJXQRVGHORVDMXVWHVSHUVRQDOHVGH
GLVWLQWRVFRQGXFWRUHVVHSXHGHQPH
PRUL]DULQGLYLGXDOPHQWHHQFDGDOODYH
GHOYHKFXOR$MXVWHVPHPRUL]DGRV
'HSHQGLHQGRGHOHTXLSDPLHQWRGHO
YHKFXOR\GHODVQRUPDVHVSHFILFDV
GHOSDVHVSRVLEOHTXHDOJXQDVGH
ODVIXQFLRQHVGHVFULWDVDFRQWLQXD
FLQQRHVWQGLVSRQLEOHV
$OJXQDVIXQFLRQHVVORVHPXHVWUDQ
RDFWLYDQFRQHOPRWRUHQPDUFKD
6HOHFFLRQH&
&RQILJXUDFLQ\OXHJR
$MXVWHVGHOYHKFXOR
&RQILJXUDFLQSHUVRQDO
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQJUILFD
3XOVH&
&21),*SDUDHOPHQGHFRQ
ILJXUDFLQ
*LUHHOPDQGR0
0(18781(SDUDDF
FHGHUDOPHQGHFRQILJXUDFLQGH
VHDGRDFRQWLQXDFLQSXOVH
0(18781(
$MXVWHVGHOYHKFXOR
7HPSHUDWXUD\FDOLGDGGHODLUH
9HORFLGDGYHQWLODGRUDXWRP0R
GLILFDHOQLYHOGHOFDXGDOGHDLUH
GHODFDELQDGHODFOLPDWL]DFLQ
HQPRGRDXWRPWLFR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
0RGRGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
&RQWURODHOHVWDGRGHOFRPSUHVRU
GHUHIULJHUDFLQDODUUDQFDUHOYH
KFXOR(OOWLPRDMXVWHUHFRPHQ
GDGRRDODUUDQFDUHOYHKFXORHV
VLHPSUH21RVLHPSUH2))
'HVHPSDDPLHQWRWUDV$XWR
$FWLYDDXWRPWLFDPHQWHODOXQHWD
WUPLFDWUDVHUD
$MXVWHVGHFRQIRUW
9ROXPHQGHDYLVRV&DPELDHO
YROXPHQGHORVDYLVRVDFVWLFRV
3HUVRQDOL]DFLQFRQGXFWRU$F
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLQGHSHU
VRQDOL]DFLQ
/LPSLDSDUWUDVDXWRPDWUV
$FWLYDRGHVDFWLYDODFRQH[LQ
DXWRPWLFDGHOOLPSLDOXQHWD
FXDQGRVHHQJUDQDODPDUFKD
DWUV
'HWHFFLQFROLVLRQHVD\XGD
HVWDF
$\XGDDOHVWDFLRQDPLHQWR$FWLYD
RGHVDFWLYDORVVHQVRUHVGHXO
WUDVRQLGRV
$YLVRQJXORPXHUWRODWHUDO
&DPELDORVDMXVWHVSDUDHOVLV
WHPDGHDOHUWDGHSXQWRFLHJROD
WHUDO
,OXPLQDFLQDPELHQWHH[WHULRU
,OXPLQDFLQH[WHULRUDODEULU
$FWLYDRGHVDFWLYDODLOXPLQDFLQ
GHHQWUDGD
'XUDFLQDOVDOLUGHOYHKFXOR
$FWLYDRGHVDFWLYD\FDPELDOD
GXUDFLQGHODLOXPLQDFLQGHVD
OLGD
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
&LHUUHDXWRPWLFRGHSXHUWDV
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLQGH
EORTXHRDXWRPWLFRGHSXHUWDV
GHVSXVGHFRQHFWDUHOHQFHQ
GLGR
,PSHGLUFLHUUHVLSWDDELHUWD$F
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLQGHEOR
TXHRGHSXHUWDVPLHQWUDVKD\D
XQDSXHUWDDELHUWD
&LHUUHUHWDUGDGRGHSXHUWDV$F
WLYDRGHVDFWLYDODIXQFLQGHEOR
TXHRDXWRPWLFRGHSXHUWDVFRQ
UHWDUGR(VWDRSFLQGHOPHQVH
PXHVWUDFRQ,,PSHGLUFLHUUHVLSWD
DELHUWDGHVDFWLYDGR&LHUUHFHQ
WUDOL]DGR
$SHUWXUDFLHUUHDUUDQTXHUHPRWR
5HVSXHVWDDSHUWXUDDGLVW
$FWLYDRGHVDFWLYDODFRQILUPD
FLQGHODVOXFHVGHHPHUJHQFLD
DOGHVEORTXHDU
$SHUWXUDGHSXHUWDVSDVLYD
&DPELDODFRQILJXUDFLQSDUD
GHVEORTXHDUVORODSXHUWDGHO
FRQGXFWRURWRGRHOYHKFXORDO
GHVEORTXHDU
9ROYHUDFHUUDUSXHUWDVDXWR$F
WLYDRGHVDFWLYDHOODIXQFLQGH
YROYHUDEORTXHDUDXWRPWLFD
PHQWHGHVSXVGHGHVEORTXHDU
VLQDEULUHOYHKFXOR
5HVWDXUDUDMXVWHVGHIEULFD
5HVWDEOHFHWRGRVORVDMXVWHVD
ORVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV
&RQILJXUDFLQSHUVRQDO
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQHQFRORU
&XDQGRHVWFRQHFWDGRHODXGLR
SXOVHHOERWQHQHOSDQHOGHPDQ
GRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6HOHFFLRQH&
&RQILJXUDFLQ\OXHJR
$MXVWHVGHOYHKFXOR
$MXVWHVGHOYHKFXOR
&OLPDWL]DGRU\FDODLUH
9HORFLGDGP[YHQWLODGRU
DXWRP0RGLILFDHOQLYHOGHOFDX
GDOGHDLUHGHODFDELQDGHODFOL
PDWL]DFLQHQPRGRDXWRPWLFR
0RGR$LUHDFRQGLFLRQDGR&RQ
WURODHOHVWDGRGHOFRPSUHVRUGH
UHIULJHUDFLQDODUUDQFDUHOYH
KFXOR(OOWLPRDMXVWHUHFRPHQ
GDGRRDODUUDQFDUHOYHKFXORHV
VLHPSUHHQFHQGLGRRVLHPSUH
DSDJDGR
'HVHPSDDGRUWUDVHUR
DXWRPWLFR$FWLYDDXWRPWLFD
PHQWHODOXQHWDWUPLFDWUDVHUD
6LVWHPDVGHGHWHFFLQFROLVLQ
(VWDFLRQDPLHQWRDVLVWLGR$FWLYD
RGHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRV
$OHUWDGH]RQDHQQJXOR
PXHUWR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
DOHUWDGHOQJXORPXHUWR
&RQIRUW\FRPRGLGDG
9ROXPHQGHODYLVRDFVWLFR
&DPELDHOYROXPHQGHORVDYLVRV
DFVWLFRV
3HUVRQDOL]DFLQSRUHO
FRQGXFWRU$FWLYDRGHVDFWLYDOD
IXQFLQGHSHUVRQDOL]DFLQ
/LPSLDSDUDEULVDVDXWRHQ
PDUFKDDWUV$FWLYDRGHVDFWLYD
ODFRQH[LQDXWRPWLFDGHOOLP
SLDOXQHWDFXDQGRVHHQJUDQDOD
PDUFKDDWUV
,OXPLQDFLQ
/XFHVGHOORFDOL]DGRUGHO
YHKFXOR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
LOXPLQDFLQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLQGHVDOLGD$FWLYDR
GHVDFWLYD\FDPELDODGXUDFLQ
GHODLOXPLQDFLQGHVDOLGD
&LHUUHFHQWUDOL]DGRGHSXHUWDV
6HJDQWLVDOLGDSXHUWDGHVEORT
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLQGH
EORTXHRGHSXHUWDVPLHQWUDV
KD\DXQDSXHUWDDELHUWD
%ORTXHRDXWRPWLFRGHSXHUWDV
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLQGH
EORTXHRDXWRPWLFRGHSXHUWDV
GHVSXVGHFRQHFWDUHOHQFHQ
GLGR
'HVEORTXHRDXWRPWLFRGH
SXHUWDV&DPELDODFRQILJXUDFLQ
SDUDGHVEORTXHDUVORODSXHUWD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
GHOFRQGXFWRURWRGRHOYHKFXOR
GHVSXVGHDSDJDUHOHQFHQGLGR
%ORTXHRGHSXHUWDVUHWDUGDGR
$FWLYDRGHVDFWLYDODIXQFLQGH
EORTXHRDXWRPWLFRGHSXHUWDV
FRQUHWDUGR(VWDIXQFLQUHWUDVD
HOEORTXHRHIHFWLYRGHODVSXHUWDV
KDVWDTXHVHKD\DQFHUUDGRWR
GDV
%ORTXHRGHVEORTXHR\DUUDQTXH
UHPRWR
5HVSXHVWDOX]GHVEORTXHR
UHPRWR$FWLYDRGHVDFWLYDOD
FRQILUPDFLQGHODVOXFHVGH
HPHUJHQFLDDOGHVEORTXHDU
'HVEORTXHRGHSXHUWDVUHPRWR
&DPELDODFRQILJXUDFLQSDUD
GHVEORTXHDUVORODSXHUWDGHO
FRQGXFWRURWRGRHOYHKFXORDO
GHVEORTXHDU
%ORTSXHUWDVGHVEORTFRQWURO
UHPRWR$FWLYDRGHVDFWLYDHOOD
IXQFLQGHYROYHUDEORTXHDUDX
WRPWLFDPHQWHGHVSXVGHGHV
EORTXHDUVLQDEULUHOYHKFXOR
2Q6WDU
2Q6WDUHVXQDVLVWHQWHSHUVRQDOGH
FRQHFWLYLGDG\VHUYLFLRFRQ]RQD
:L)LLQWHJUDGD(OVHUYLFLR2Q6WDU
HVWGLVSRQLEOHKRUDVDOGDVLHWH
GDVDODVHPDQD
1RWD
2Q6WDUQRHVWGLVSRQLEOHSDUDWR
GRVORVPHUFDGRV3DUDPVLQIRU
PDFLQSQJDVHHQFRQWDFWRFRQVX
WDOOHU
1RWD
3DUDHVWDUGLVSRQLEOH\RSHUDWLYR
2Q6WDUQHFHVLWDXQDVXVFULSFLQY
OLGDD2Q6WDUHOVLVWHPDHOFWULFR
GHOYHKFXORRSHUDWLYRVHUYLFLRP
YLO\FRQH[LQVDWOLWH*36
3DUDDFWLYDUORVVHUYLFLRV2Q6WDU\
FRQILJXUDUXQDFXHQWDSXOVH=\KD
EOHFRQXQDVHVRU
(QIXQFLQGHOHTXLSDPLHQWRGHOYH
KFXORHVWQGLVSRQLEOHVORVVLJXLHQ
WHVVHUYLFLRV
6HUYLFLRVGHHPHUJHQFLD\DVLV
WHQFLDHQFDVRGHDYHUDGHOYH
KFXOR
=RQD:L)L
$SOLFDFLQSDUDVPDUWSKRQH
&RQWUROUHPRWRSRUHMHPSORXEL
FDFLQGHOYHKFXORDFWLYDFLQ
GHERFLQD\OXFHVFRQWUROGHOFLH
UUHFHQWUDOL]DGR
$VLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHO
YHKFXOR
'LDJQVWLFRGHOYHKFXOR
'HVFDUJDGHLWLQHUDULR
1RWD
(OPGXOR2Q6WDUGHOYHKFXORHVW
GHVDFWLYDGRGHVSXVGHWUDQVFXUUL
GRVGLH]GDVVLQFLFORGHHQFHQGLGR
/DVIXQFLRQHVTXHUHTXLHUHQXQDFR
QH[LQGHGDWRVHVWDUQGHQXHYR
GLVSRQLEOHVGHVSXVGHFRQHFWDUHO
HQFHQGLGR
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
%RWRQHV2Q6WDU
%RWQGHVHUYLFLR
3XOVH=SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQH
[LQFRQXQDVHVRU
%RWQ626
3XOVH>SDUDHVWDEOHFHUXQDFRQH
[LQGHHPHUJHQFLDGHSULRULGDGFRQ
XQDVHVRUGHHPHUJHQFLDHVSHFLDOL
]DGR
1RWD
(QIXQFLQGHOHTXLSRORVERWRQHV
2Q6WDUVHSXHGHQLQWHJUDUWDPELQ
HQHOUHWURYLVRU
%RWQGHSULYDFLGDG
0DQWHQJDSXOVDGRMKDVWDRUXQ
PHQVDMHSDUDDFWLYDURGHVDFWLYDUOD
WUDQVPLVLQGHODORFDOL]DFLQGHOYH
KFXOR
3XOVHMSDUDUHVSRQGHUXQDOODPDGD
RILQDOL]DUXQDOODPDGDDXQDVHVRU
3XOVHMSDUDDFFHGHUDODFRQILJXUD
FLQ:L)L
/('GHHVWDGR
9HUGH(OVLVWHPDHVWSUHSDUDGR
9HUGHLQWHUPLWHQWH/ODPDGDHQFXUVR
HQHOVLVWHPD
5RMR+DVXUJLGRXQSUREOHPD
$SDJDGR(OVLVWHPDHVWHQPRGR
(QHVSHUD
5RMRYHUGHLQWHUPLWHQWHGXUDQWHXQ
EUHYHSHULRGRGHWLHPSR/DWUDQVPL
VLQGHORFDOL]DFLQGHOYHKFXORVH
KDGHVDFWLYDGR
6HUYLFLRV2Q6WDU
6HUYLFLRVJHQHUDOHV
6LQHFHVLWDLQIRUPDFLQUHODWLYDSRU
HMHPSORDODVKRUDVGHDSHUWXUDSXQ
WRVGHLQWHUV\GHVWLQRVRVLQHFHVLWD
DVLVWHQFLDSRUHMHPSORHQHOFDVRGH
DYHUDGHOYHKFXORXQSLQFKD]RGHO
QHXPWLFR\GHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
YDFRSXOVH=SDUDHVWDEOHFHUXQD
FRQH[LQFRQXQDVHVRU
6HUYLFLRVGHHPHUJHQFLD
(QFDVRGHHPHUJHQFLDSXOVH>\
KDEOHFRQXQDVHVRU(ODVHVRUVH
SRQGUHQFRQWDFWRFRQORVSURYHH
GRUHVGHVHUYLFLRVGHHPHUJHQFLDR
DVLVWHQFLD\ORVHQYLDUDVXYHKFXOR
(QFDVRGHXQDFFLGHQWHFRQDFWLYD
FLQGHORVDLUEDJVRORVWHQVRUHVGHO
FLQWXUQGHVHJXULGDGVHHVWDEOHFH
XQDOODPDGDGHHPHUJHQFLDDXWRP
WLFD(ODVHVRUVHFRQHFWDLQPHGLDWD
PHQWHDVXYHKFXORSDUDVDEHUVLQH
FHVLWDD\XGD
=RQD:L)L
/DV]RQD:L)LGHOYHKFXORSURSRU
FLRQDFRQHFWLYLGDGD,QWHUQHWFRQXQD
YHORFLGDGP[LPDGH*/7(
1RWD
/DIXQFLRQDOLGDGGH]RQD:L)LQR
HVWGLVSRQLEOHSDUDWRGRVORVPHU
FDGRV
6HSXHGHQFRQHFWDUKDVWDVLHWHGLV
SRVLWLYRV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
3DUDFRQHFWDUXQGLVSRVLWLYRPYLOD
OD]RQD:L)L
3XOVHM\VHOHFFLRQHODFRQILJX
UDFLQ:L)LHQODSDQWDOODGHLQ
IRUPDFLQ/DFRQILJXUDFLQTXH
VHPXHVWUDLQFOX\HHOQRPEUHGH
OD]RQD:L)L66,'ODFRQWUD
VHD\HOWLSRGHFRQH[LQ
,QLFLHXQDEVTXHGDGHUHG:L)L
HQVXGLVSRVLWLYRPYLO
6HOHFFLRQHHOSXQWRGHFRQH[LQ
66,'GHVXYHKFXORFXDQGRVH
PXHVWUHHQODOLVWD
&XDQGRVHOHVROLFLWHLQWURGX]FD
ODFRQWUDVHDHQVXGLVSRVLWLYR
PYLO
1RWD
3DUDFDPELDUHO66,'RODFRQWUD
VHDSXOVH=\KDEOHFRQXQDVHVRU
RLQLFLHVHVLQHQVXFXHQWD
3DUDGHVFRQHFWDUODIXQFLRQDOLGDGGH
]RQD:L)LSXOVH=SDUDOODPDUDXQ
DVHVRU
$SOLFDFLQSDUDVPDUWSKRQH
&RQODDSOLFDFLQSDUDVPDUWSKRQH
P\2SHOVHSXHGHQXWLOL]DUDOJXQDV
IXQFLRQHVGHOYHKFXORSRUFRQWUROUH
PRWR
(VWQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQ
FLRQHV
%ORTXHRRGHVEORTXHRGHOYH
KFXOR
6RQLGRGHERFLQDROXFHVLQWHU
PLWHQWHV
&RQWUROGHOQLYHOGHFRPEXVWLEOH
YLGDWLOGHODFHLWHGHOPRWRU\
SUHVLQGHORVQHXPWLFRVVROR
FRQHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUH
VLQGHORVQHXPWLFRV
(QYRGHOGHVWLQRGHQDYHJDFLQ
DOYHKFXORVLHVWHTXLSDGRFRQ
VLVWHPDGHQDYHJDFLQLQWH
JUDGR
/RFDOL]DFLQGHOYHKFXORHQXQ
PDSD
*HVWLQGHFRQILJXUDFLQ:L)L
3DUDSRGHURSHUDUHVWDVIXQFLRQHV
GHVFDUJXHODDSOLFDFLQGHO$SSOH
6WRUHRGH*RRJOH3OD\6WRUH
0DQGRDGLVWDQFLD
6LTXLHUHSXHGHXWLOL]DUFXDOTXLHUWH
OIRQRSDUDOODPDUDXQDVHVRUTXLHQ
SXHGHXWLOL]DUIXQFLRQHVHVSHFILFDV
GHOYHKFXORGHPDQHUDUHPRWD%XV
TXHHOQPHURGHWHOIRQRGH2Q6WDU
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOVLWLRZHEHVSH
FILFRGHOSDV
(VWQGLVSRQLEOHVODVVLJXLHQWHVIXQ
FLRQHV
%ORTXHRRGHVEORTXHRGHOYH
KFXOR
,QIRUPDFLQVREUHODORFDOL]DFLQ
GHOYHKFXOR
6RQLGRGHERFLQDROXFHVLQWHU
PLWHQWHV
$VLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHO
YHKFXOR
(QFDVRGHURERGHOYHKFXORLQIRUPH
GHOURERDODVDXWRULGDGHV\VROLFLWH
DVLVWHQFLDHQFDVRGHURERGHOYH
KFXORGH2Q6WDU8WLOLFHFXDOTXLHUWH
OIRQRSDUDOODPDUDXQDVHVRU%XV
TXHHOQPHURGHWHOIRQRGH2Q6WDU
FRUUHVSRQGLHQWHHQHOVLWLRZHEHVSH
FILFRGHOSDV
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
2Q6WDUSXHGHSURSRUFLRQDUDVLVWHQ
FLDSDUDORFDOL]DU\UHFXSHUDUHOYH
KFXOR
$OHUWDGHURER
&XDQGRVHDFWLYDHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURERVHHQYDXQDQRWLIL
FDFLQD2Q6WDU/DLQIRUPDFLQVR
EUHHVWHVXFHVRVHUHFLEHSRUPHQ
VDMHGHWH[WRRFRUUHRHOHFWUQLFR
,QIRUPHGHOGLDJQVWLFR
(OYHKFXORWUDQVPLWHDXWRPWLFD
PHQWHORVGDWRVGHGLDJQVWLFRD
2Q6WDUTXHDVXYH]HQYDXQLQ
IRUPHPHQVXDOSRUFRUUHRHOHFWUQLFR
DOSURSLHWDULR\DVXWDOOHUSUHIHULGR
,PSHGLUHODUUDQTXH
0HGLDQWHHOHQYRGHVHDOHVUHPR
WDV2Q6WDUSXHGHLPSHGLUTXHHOYH
KFXORVHYXHOYDDDUUDQFDUGHVSXV
GHVXDSDJDGR
(OLQIRUPHFRQWLHQHHOHVWDGRGHORV
VLVWHPDVRSHUDWLYRVFODYHGHOYH
KFXORFRPRPRWRUWUDQVPLVLQDLU
EDJV$%6\RWURVVLVWHPDVLPSRUWDQ
WHV7DPELQSURSRUFLRQDLQIRUPD
FLQVREUHSRVLEOHVSXQWRVGHPDQ
WHQLPLHQWR\SUHVLQGHORVQHXPWL
FRVVRORFRQHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLQGHORVQHXPWLFRV
3DUDH[DPLQDUODLQIRUPDFLQFRQ
PVGHWDOOHVHOHFFLRQHHOYQFXOR
FRQWHQLGRHQHOFRUUHRHOHFWUQLFRH
LQLFLHVHVLQHQVXFXHQWD
3HWLFLQGHGLDJQVWLFRGHVX
YHKFXOR
(QFXDOTXLHUPRPHQWRSRUHMHPSOR
VLHOYHKFXORPXHVWUDXQPHQVDMHGHO
YHKFXORSXOVH=SDUDSRQHUVHHQ
FRQWDFWRFRQXQDVHVRUSDUDVROLFLWDU
TXHVHUHDOLFHXQFRQWUROGHGLDJQV
WLFRHQWLHPSRUHDO\GHWHUPLQDUGL
UHFWDPHQWHHOSUREOHPD(QIXQFLQ
GHORVUHVXOWDGRVHODVHVRUSURSRU
FLRQDUDVLVWHQFLDDGLFLRQDO
1RWD
/DIXQFLQGHQRWLILFDFLQDOWDOOHUVH
SXHGHGHVDFWLYDUHQVXFXHQWD
'HVFDUJDGHLWLQHUDULR
6HSXHGHGHVFDUJDUXQGHVWLQRGH
VHDGRGLUHFWDPHQWHHQHOVLVWHPDGH
QDYHJDFLQ
3XOVH=SDUDOODPDUDXQDVHVRU\
GHVFULEDHOGHVWLQRRHOSXQWRGHLQ
WHUV
(ODVHVRUSXHGHEXVFDUFXDOTXLHUGL
UHFFLQRSXQWRGHLQWHUV\HQYLDUGL
UHFWDPHQWHHOGHVWLQRHQHOVLVWHPD
GHQDYHJDFLQLQFRUSRUDGR
&RQILJXUDFLQGH2Q6WDU
3,1GH2Q6WDU
3DUDGLVSRQHUGHSOHQRDFFHVRDWR
GRVORVVHUYLFLRVGH2Q6WDUVHQHFH
VLWDXQFGLJR3,1GHFXDWURFLIUDV(O
FGLJR3,1GHEHSHUVRQDOL]DUVHDO
KDEODUSRUSULPHUDYH]FRQXQDVHVRU
3DUDFDPELDUHOFGLJR3,1SXOVH=
SDUDOODPDUDXQDVHVRU
'DWRVGHODFXHQWD
8QVXVFULSWRUGH2Q6WDUGLVSRQHGH
XQDFXHQWDGRQGHVHDOPDFHQDQWR
GRVORVGDWRV3DUDVROLFLWDUXQFDP
ELRGHODLQIRUPDFLQGHODFXHQWD
SXOVH=\KDEOHFRQXQDVHVRURLQLFLH
VHVLQHQVXFXHQWD
,QVWUXPHQWRV\PDQGRV
6LVHXWLOL]DHOVHUYLFLRGH2Q6WDUHQ
RWURYHKFXORSXOVH=\VROLFLWHTXH
ODFXHQWDVHWUDQVILHUDDOQXHYRYH
KFXOR
1RWD
(QFXDOTXLHUFDVRVLVHGHVKDFHGHO
YHKFXORORYHQGHRWUDQVILHUHLQ
IRUPHLQPHGLDWDPHQWHD2Q6WDUGH
ORVFDPELRV\ILQDOLFHHOVHUYLFLR
2Q6WDUGHHVWHYHKFXOR
/RFDOL]DFLQGHOYHKFXOR
/DORFDOL]DFLQGHOYHKFXORVHWUDQV
PLWHD2Q6WDUFXDQGRVHVROLFLWDR
DFWLYDHOVHUYLFLR8QPHQVDMHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLQLQIRUPDGH
HVWDWUDQVPLVLQ
3DUDDFWLYDURGHVDFWLYDUODWUDQVPL
VLQGHORFDOL]DFLQGHOYHKFXOR
PDQWHQJDSXOVDGRMKDVWDRUXQ
PHQVDMHGHDXGLR
/DGHVDFWLYDFLQVHLQGLFDFRQODOX]
URMD\YHUGHGHHVWDGRLQWHUPLWHQWH
GXUDQWHXQEUHYHSHULRGRGHWLHPSR\
FDGDYH]TXHVHDUUDQFDHOYHKFXOR
1RWD
6LODWUDQVPLVLQGHODORFDOL]DFLQ
GHOYHKFXORHVWGHVDFWLYDGDDOJX
QRVVHUYLFLRVGHMDUQGHHVWDUGLV
SRQLEOHV
1RWD
/DXELFDFLQGHOYHKFXORSHUPD
QHFHVLHPSUHDFFHVLEOHSDUD2Q6WDU
HQFDVRGHHPHUJHQFLD
&RQVXOWHODSROWLFDGHSULYDFLGDGGH
VXFXHQWD
$FWXDOL]DFLRQHVGHVRIWZDUH
2Q6WDUSXHGHUHDOL]DUDFWXDOL]DFLR
QHVGHVRIWZDUHUHPRWDPHQWHVLQ
DYLVRQLFRQVHQWLPLHQWRDGLFLRQDO(V
WDVDFWXDOL]DFLRQHVVLUYHQSDUDPHMR
UDURPDQWHQHUODVHJXULGDGRHOIXQ
FLRQDPLHQWRGHOYHKFXOR
(VWDVDFWXDOL]DFLRQHVSXHGHQDIHFWDU
DFXHVWLRQHVGHSULYDFLGDG&RQVXOWH
ODSROWLFDGHSULYDFLGDGGHVXFXHQWD
,OXPLQDFLQ
,OXPLQDFLQ
,OXPLQDFLQH[WHULRU
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
&RQWURODXWRPWLFRGHODV
OXFHV
/X]GHFDUUHWHUD
5IDJDV
5HJXODFLQGHODOFDQFHGHORV
IDURV
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
/XFHVGHFLUFXODFLQGLXUQD
/XFHVGHHPHUJHQFLD
6HDOL]DFLQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO
3LORWRDQWLQLHEOD
/XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
/XFHVGHPDUFKDDWUV
)DURVHPSDDGRV
,OXPLQDFLQLQWHULRU
&RQWUROGHODLOXPLQDFLQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
/XFHVLQWHULRUHV
&DUDFWHUVWLFDVGHODLOXPLQD
FLQ
,OXPLQDFLQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLQH[WHULRU
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
/XFHVDSDJDGDV
/XFHVODWHUDOHV
)DURV
7HVWLJRGHFRQWURO
,OXPLQDFLQ
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVFRQ
FRQWURODXWRPWLFRGHODVOXFHV
*LUHHOFRQPXWDGRUGHODVOXFHV
$872 &RQWURODXWRPWLFRGHODV
OXFHVODOX]GHFUXFHVHHQ
FLHQGH\DSDJDDXWRPWLFD
PHQWHGHSHQGLHQGRGHODV
FRQGLFLRQHVGHLOXPLQDFLQ
H[WHUQDV
P
$FWLYDFLQRGHVDFWLYDFLQ
GHOFRQWURODXWRPWLFRGHOX
FHV(OFRQPXWDGRUYXHOYHD
$872
/XFHVODWHUDOHV
)DURV
(OHVWDGRDFWXDOGHOFRQWURODXWRP
WLFRGHODVOXFHVVHPXHVWUDHQHOFHQ
WURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
$OFRQHFWDUHOHQFHQGLGRVHDFWLYDHO
FRQWURODXWRPWLFRGHODVOXFHV
&XQGRODVOXFHVHVWQHQFHQGLGDV
VHLOXPLQD,QGLFDGRUGHFRQWURO
/XFHVWUDVHUDV
&XDQGRHVWFRQHFWDGDODIXQFLQGH
FRQWURODXWRPWLFRGHODVOXFHV\HO
PRWRUHVWHQPDUFKDHOVLVWHPD
FDPELDHQWUHOX]GHFLUFXODFLQGLXUQD
\FRQH[LQDXWRPWLFDGHORVIDURV
GHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVOX
PLQRVDV\GHODLQIRUPDFLQSURSRU
FLRQDGDSRUHOVLVWHPDGHOVHQVRUGH
OOXYLD
/X]GHFLUFXODFLQGLXUQD
/DVOXFHVWUDVHUDVVHHQFLHQGHQMXQWR
FRQORVIDURV\ODVOXFHVODWHUDOHV
$FWLYDFLQDXWRPWLFDGHORV
IDURV
&RQWURODXWRPWLFRGHODV
OXFHV
$OFRQHFWDUODIXQFLQGHFRQWURODX
WRPWLFRGHODVOXFHV\FRQHOPRWRU
HQPDUFKDORVIDURVVHHQFLHQGHQHQ
FRQGLFLRQHVGHHVFDVDLOXPLQDFLQ
$GHPVORVIDURVVHHQFLHQGHQVLORV
OLPSLDSDUDEULVDVVHDFWLYDQSDUDYD
ULRVEDUULGRV
'HWHFFLQGHWQHOHV
&XDQGRVHHQWUDHQXQWQHOORVIDURV
VHHQFLHQGHQLQPHGLDWDPHQWH
,OXPLQDFLQ
/X]GHFDUUHWHUD
5HJXODFLQGHODOFDQFHGH
ORVIDURV
5HJXODFLQPDQXDOGHODOFDQFH
GHORVIDURV
7RGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV\
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
$VLHQWRGHOFRQGXFWRURFXSDGR\
FDUJDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
3DUDFDPELDUGHOX]GHFUXFHDOX]GH
FDUUHWHUDSXOVHODSDODQFD
3DUDFDPELDUDOX]GHFUXFHYXHOYDD
SXOVDURWLUDUGHODSDODQFD
5IDJDV
3DUDDFFLRQDUODVUIDJDVWLUHGHOD
SDODQFD
/DOX]GHFUXFHDVLPWULFDDXPHQWDHO
FDPSRGHYLVLQGHODFDUUHWHUDHQHO
ODGRGHODFRPSDDQWH
6LQHPEDUJRDOFLUFXODUHQSDVHV
GRQGHVHFRQGXFHSRUHOODGR
RSXHVWRGHODFDUUHWHUDGHEHDMXVWDU
ORVIDURVSDUDHYLWDUHOGHVOXPEUD
PLHQWRGHORVYHKFXORVTXHYLHQHQ
GHIUHQWH
3DUDDGDSWDUHODOFDQFHGHORVIDURV
DODFDUJDGHOYHKFXOR\HYLWDUHOGHV
OXPEUDPLHQWRJLUHODUXHGDGH
DMXVWHKDVWDODSRVLFLQUHTXHULGD
$VLHQWRVGHODQWHURVRFXSDGRV
7RGRVORVDVLHQWRVRFXSDGRV
,OXPLQDFLQ
/XFHVGHHPHUJHQFLD
3DUDDMXVWDUHOPRGRWXULVWDJLUHHO
UHJXODGRUGHDPERVIDURVGH
YXHOWDHQVHQWLGRKRUDULR
/XFHVGHFLUFXODFLQGLXUQD
/DOX]GHFLUFXODFLQGLXUQDDXPHQWD
ODYLVLELOLGDGGHOYHKFXORGXUDQWHHO
GD
6HHQFLHQGHQDXWRPWLFDPHQWHDO
FRQHFWDUHOHQFHQGLGR
6HDFWLYDQSXOVDQGRe
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLHJXH
GHODLUEDJODVOXFHVGHHPHUJHQFLDVH
DFWLYDQDXWRPWLFDPHQWH
6HDOL]DFLQGHJLURV\
FDPELRVGHFDUULO
SDODQFDKDFLD
DUULED
SDODQFDKDFLD
DEDMR
LQWHUPLWHQWHGHUH
FKR
LQWHUPLWHQWHL]
TXLHUGR
6LODSDODQFDVHPXHYHPVDOOGHO
SXQWRGHUHVLVWHQFLDHOLQWHUPLWHQWH
VHFRQHFWDSHUPDQHQWHPHQWH
&XDQGRHOYRODQWHYXHOYHDJLUDUVH
GHVDFWLYDHOLQWHUPLWHQWHDXWRPWLFD
PHQWH
,OXPLQDFLQ
3DUDHPLWLUWUHVLQWHUPLWHQFLDVSHM
SDUDXQFDPELRGHFDUULOSXOVHODSD
ODQFDKDVWDSHUFLELUFLHUWDUHVLVWHQFLD
\VXOWHOD
3DUDXQDLQGLFDFLQPVSURORQJDGD
PDQWHQJDODSDODQFDSXOVDGD
'HVFRQHFWHORVLQWHUPLWHQWHVPD
QXDOPHQWHPRYLHQGRODSDODQFD
KDVWDVXSRVLFLQRULJLQDO
/XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
/DOX]GHPDUFKDDWUVVHHQFLHQGH
DXWRPWLFDPHQWHFXDQGRHVWFR
QHFWDGRHOHQFHQGLGR\VHHQJUDQDOD
PDUFKDDWUV
)DURVHPSDDGRV
3LORWRDQWLQLHEOD
6HDFWLYDQSXOVDQGRP
&RQPXWDGRUGHODVOXFHVHQSRVLFLQ
$872DOFRQHFWDUHOSLORWRDQWLQLHEOD
VHHQFHQGHUQDXWRPWLFDPHQWHORV
IDURV
/XFHVGHPDUFKDDWUV
&XDQGRHOYHKFXORHVWDSDUFDGRVH
SXHGHQDFWLYDUODVOXFHVGHHVWDFLR
QDPLHQWRGHXQODGR
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
0XHYDODSDODQFDGHORVLQWHUPL
WHQWHVWRWDOPHQWHKDFLDDUULEDOX
FHVGHHVWDFLRQDPLHQWRGHOODGR
GHUHFKRRKDFLDDEDMROXFHVGH
HVWDFLRQDPLHQWRGHOODGRL]
TXLHUGR
&RQILUPDFLQPHGLDQWHXQDVHDO
DFVWLFD\HOWHVWLJRGHFRQWUROGHORV
LQWHUPLWHQWHVGHOODGRFRUUHVSRQ
GLHQWH
(OLQWHULRUGHODVOXFHVSXHGHHPSD
DUVHFRQWLHPSRIUR\KPHGROOXYLD
LQWHQVDRGHVSXVGHODYDUHOYH
KFXOR(OHPSDDPLHQWRGHVDSDUHFH
USLGDPHQWHSDUDIDFLOLWDUHOSURFHVR
HQFLHQGDORVIDURV
,OXPLQDFLQ
,OXPLQDFLQLQWHULRU
&RQWUROGHODLOXPLQDFLQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
*LUHODUXHGDGHDMXVWH$\PDQWQ
JDODKDVWDREWHQHUHOEULOORGHVHDGR
/XFHVLQWHULRUHV
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLH
JXHGHORVDLUEDJVODVOXFHVGHFRU
WHVDVHHQFLHQGHQDXWRPWLFD
PHQWH
/X]GHFRUWHVDGHODQWHUD
/X]GHOWHFKR
$OHQWUDU\VDOLUGHOYHKFXORVHHQ
FLHQGHDXWRPWLFDPHQWHODOX]GH
FRUWHVDOXHJRVHDSDJDFRQXQOHYH
UHWDUGR
(OIRFRLQFRUSRUDGRHQODLOXPLQDFLQ
LQWHULRUVHHQFLHQGHDOFRQHFWDUORV
IDURV
/DOX]GHOWHFKRLOXPLQDODFRQVRODGH
FDPELRGHPDUFKDVLQGLUHFWDPHQWH
/X]DPELHQWDO
6HSXHGHDMXVWDUHOEULOORGHODVVL
JXLHQWHVOXFHVFXDQGRODVOXFHVH[
WHULRUHVHVWQHQFHQGLGDV
LOXPLQDFLQGHOWDEOHURGHLQVWUX
PHQWRV
OX]DPELHQWDO
OX]GHOWHFKR
SDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
LQWHUUXSWRUHV\HOHPHQWRVGH
PDQGRLOXPLQDGRV
/DOX]DPELHQWDOVHFRPSRQHGHXQD
VHULHGHOXFHVLQGLUHFWDVHQODVSXHU
WDVHQHOWDEOHURGHLQVWUXPHQWRVGH
EDMRGHODXQLGDGGHFDOHIDFFLQ\
YHQWLODFLQ\HQOD]RQDUHSRVDSLV
GHODFRPSDDQWH6HSXHGHQVHOHF
FLRQDUFRORUHVPHGLDQWHXQERWQ
HQODFRQVRODGHOWHFKR
$FFLRQHHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
Z
FRQH[LQ\GHVFRQH[LQ
DXWRPWLFD
SXOVHX HQFHQGLGR
SXOVHY GHVFRQHFWDU
,OXPLQDFLQ
(OFRORUVHOHFFLRQDGRSHUPDQHFHOD
SU[LPDYH]TXHVHFRQHFWHHOHQ
FHQGLGR
/DOX]DPELHQWDOVHHQFLHQGHDXWR
PWLFDPHQWHDOGHVFRQHFWDUHOHQ
FHQGLGR\VHDSDJDGHVSXVGHDEULU
XQDSXHUWD6LSXOVDPGHVSXVGH
GHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGRODOX]DP
ELHQWDOSHUPDQHFHHQFHQGLGDGX
UDQWHPLQXWRV
3DQHOGHOX]HVWHODU
$FFLRQHHOERWQFRQHOHQFHQGLGR
FRQHFWDGR
8QDSXOVDFLQ FRQHFWDURGHVFR
EUHYHGHP
QHFWDU
3XOVDFLRQHV
FDPELRGHFRORUHV
EUHYHVUHSH
SDVRDSDVR
WLGDVGH6
6SXOVDFLQ
ORVFRORUHVFDP
ELDQFRQWLQXD
SURORQJDGD
PHQWH
/DOX]DPELHQWDOVHSXHGHDWHQXDU
FRQODUXHGDGHDMXVWH$MXQWRFRQOD
LOXPLQDFLQGHOWDEOHURGHLQVWUXPHQ
WRV
(OSDQHOGHOX]HVWHODUVHFRPSRQHGH
XQDVOXFHV/('/DLQWHQVLGDGVH
SXHGHDWHQXDUFRQXQERWQVLWXDGR
HQODFRQVRODGHOWHFKR
$FFLRQHHOERWQFRQHOHQFHQGLGR
FRQHFWDGR
8QDSXOVDFLQ
FRQHFWDURGHV
EUHYHGHP
FRQHFWDU
3XOVDFLRQHV
DWHQXDFLQSDVR
EUHYHVUHSHWLGDV
DSDVR
GH7
7SXOVDFLQ
DWHQXDFLQFRQ
WLQXD
SURORQJDGD
/DLQWHQVLGDGVHOHFFLRQDGDSHUPD
QHFHODSU[LPDYH]TXHVHFRQHFWH
HOHQFHQGLGR
/DOX]HVWHODUVHHQFLHQGHDXWRPWL
FDPHQWHDOGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
\VHDSDJDGHVSXVGHDEULUXQD
SXHUWD6LSXOVDPGHVSXVGHGHV
FRQHFWDUHOHQFHQGLGRODGHDUUDQTXH
SHUPDQHFHHQFHQGLGDGXUDQWH
PLQXWRV
,OXPLQDFLQ
&DUDFWHUVWLFDVGHOD
LOXPLQDFLQ
,OXPLQDFLQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLQGHELHQYHQLGD
/DVVLJXLHQWHVOXFHVVHHQFLHQGHQ
EUHYHPHQWHDOGHVEORTXHDUHOYH
KFXORFRQHOPDQGRDGLVWDQFLD
IDURV
OXFHVWUDVHUDV
OXFHVGHODSODFDGHPDWUFXOD
LOXPLQDFLQGHOWDEOHURGHLQVWUX
PHQWRV
OXFHVLQWHULRUHV
$OJXQDVIXQFLRQHVVORHVWQGLVSR
QLEOHVFXDQGRKD\RVFXULGDGH[WHULRU
SDUDIDFLOLWDUODORFDOL]DFLQGHOYH
KFXOR
/DVOXFHVVHDSDJDQLQPHGLDWDPHQWH
FXDQGRODOODYHGHOHQFHQGLGRVHJLUD
DODSRVLFLQ
/DDFWLYDFLQRGHVDFWLYDFLQGHHVWD
IXQFLQVHSXHGHFDPELDUHQSDQWDOOD
GHLQIRUPDFLQ
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
6HFRQHFWDUQDGLFLRQDOPHQWHODVVL
JXLHQWHVOXFHVDODEULUODSXHUWDGHO
FRQGXFWRU
OX]GHDOJXQRVLQWHUUXSWRUHV
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRU
OX]DPELHQWDO
SDQHOGHOX]HVWHODU
,OXPLQDFLQGHOFDPLQR
/RVIDURVODVOXFHVWUDVHUDV\ODVOX
FHVGHODPDWUFXODLOXPLQDQHOUHD
FLUFXQGDQWHGXUDQWHXQSHULRGRGH
WLHPSRUHJXODEOHGHVSXVGHVDOLU
GHOYHKFXOR
$FWLYDFLQ
,OXPLQDFLQGHVDOLGD
$OVDFDUODOODYHGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGRVHFRQHFWDUQODVVLJXLHQ
WHVOXFHV
OXFHVLQWHULRUHV
LOXPLQDFLQGHOWDEOHURGHLQVWUX
PHQWRVVORFXDQGRHVWRV
FXUR
OX]DPELHQWDO
SDQHOGHOX]HVWHODU
6HGHVFRQHFWDUDXWRPWLFDPHQWHDO
FDERGHXQWLHPSR\VHDFWLYDUGH
QXHYRVLVHDEUHODSXHUWDGHOFRQ
GXFWRU
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
6DTXHODOODYHGHOHQFHQGLGR
$EUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
7LUHGHODSDODQFDGHORVLQWHUPL
WHQWHV
&LHUUHODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
,OXPLQDFLQ
6LQRVHFLHUUDODSXHUWDGHOFRQGXF
WRUODVOXFHVVHDSDJDUQGHVSXVGH
GRVPLQXWRV
/DLOXPLQDFLQGHVDOLGDVHDSDJDLQ
PHGLDWDPHQWHVLWLUDGHODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHVFRQODSXHUWDGHO
FRQGXFWRUDELHUWD
/DDFWLYDFLQGHVDFWLYDFLQ\GXUD
FLQGHHVWDIXQFLQVHSXHGHQFDP
ELDUHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
/RVDMXVWHVVHSXHGHQJXDUGDUSDUD
ODOODYHXWLOL]DGD
3URWHFFLQFRQWUDGHVFDUJD
GHODEDWHUD
)XQFLQGHHVWDGRGHFDUJDGHOD
EDWHUDGHOYHKFXOR
(VWDIXQFLQJDUDQWL]DODP[LPDGX
UDFLQGHODEDWHUDGHOYHKFXORPH
GLDQWHXQDOWHUQDGRUFRQVDOLGDGHFR
UULHQWHUHJXODEOH\XQDGLVWULEXFLQ
HOFWULFDRSWLPL]DGD
3DUDHYLWDUTXHODEDWHUDGHOYHKFXOR
VHGHVFDUJXHDOFRQGXFLUORVVLJXLHQ
WHVVLVWHPDVVHUHGXFHQDXWRPWLFD
PHQWHHQGRVIDVHVSDUDSRUOWLPR
GHVFRQHFWDUVH
FDOHIDFWRUDX[LOLDU
OXQHWDWUPLFDWUDVHUD
UHWURYLVRUHVWUPLFRV
DVLHQWRVFDOHIDFWDGRV
YHQWLODGRU
(QODVHJXQGDIDVHDSDUHFHXQPHQ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRUFRQILUPDQGRODDFWLYDFLQ
GHODSURWHFFLQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUDGHOYHKFXOR
'HVFRQH[LQGHODVOXFHV
HOFWULFDV
3DUDHYLWDUODGHVFDUJDGHODEDWHUD
GHOYHKFXORFRQHOHQFHQGLGRGHVFR
QHFWDGRDOJXQDVOXFHVLQWHULRUHVVH
DSDJDQDXWRPWLFDPHQWHGHVSXV
GHXQFLHUWRWLHPSR
&OLPDWL]DFLQ
&OLPDWL]DFLQ
6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLQ
6LVWHPDGHFDOHIDFFLQ\
YHQWLODFLQ
$LUHDFRQGLFLRQDGR
&OLPDWL]DGRUDXWRPWLFR
HOHFWUQLFR
6DOLGDVGHDLUH
6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
6DOLGDVGHDLUHILMDV
0DQWHQLPLHQWR
(QWUDGDGHDLUH
)LOWURGHSROHQ
)XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR
6HUYLFLR
6LVWHPDVGH
FOLPDWL]DFLQ
6LVWHPDGHFDOHIDFFLQ\
YHQWLODFLQ
7HPSHUDWXUD
URMR FDOLHQWH
D]XO IUR
/DFDOHIDFFLQQRVHUWRWDOPHQWH
HIHFWLYDKDVWDTXHHOPRWRUKD\DDO
FDQ]DGRODWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
IXQFLRQDPLHQWR
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHFRQHFWDQGR
ODYHORFLGDGGHVHDGDGHOYHQWLODGRU
'LVWULEXFLQGHDLUH
KDFLDODFDEH]D
KDFLDODFDEH]D\ORVSLHV
SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
KDFLDHOSDUDEULVDVODVYHQWDQL
OODVGHODQWHUDV\ORVSLHV
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWD
QLOODVGHODQWHUDV
,
+
*
)
0DQGRVSDUDOD
WHPSHUDWXUD
YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
GLVWULEXFLQGHDLUH
/XQHWDWUPLFDWUDVHUD^
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVd
9RODQWHWUPLFR
6HSXHGHQHIHFWXDUDMXVWHVLQWHUPH
GLRV
&OLPDWL]DFLQ
'HVHPSDDGR\GHVFRQJHODFLQ
GHORVFULVWDOHV
$EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJQ
VHDQHFHVDULR\GLUMDODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
3DUDFDOHQWDUVLPXOWQHDPHQWH
OD]RQDGHORVSLHVSRQJDHO
PDQGRGHGLVWULEXFLQGHDLUHHQ
)
$LUHDFRQGLFLRQDGR
L UHIULJHUDFLQ
UHFLUFXODFLQGHDLUH
^ OXQHWDWUPLFDWUDVHUD
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVd
9RODQWHWUPLFR
7HPSHUDWXUD
URMR FDOLHQWH
D]XO IUR
/DFDOHIDFFLQQRVHUWRWDOPHQWH
HIHFWLYDKDVWDTXHHOPRWRUKD\DDO
FDQ]DGRODWHPSHUDWXUDQRUPDOGH
IXQFLRQDPLHQWR
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUD
WXUDHQHOQLYHOPVFOLGR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOQLYHOP[LPR
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLQ
GHDLUHHQD
&RQHFWHODOXQHWDWUPLFDWUD
VHUD^
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHFRQHFWDQGR
ODYHORFLGDGGHVHDGDGHOYHQWLODGRU
0DQGRVSDUDOD
WHPSHUDWXUD
YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
GLVWULEXFLQGHDLUH
&OLPDWL]DFLQ
'LVWULEXFLQGHDLUH
KDFLDODFDEH]D
KDFLDODFDEH]D\ORVSLHV
SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
KDFLDHOSDUDEULVDVODVYHQWDQL
OODVGHODQWHUDV\ORVSLHV
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWD
QLOODVGHODQWHUDVHODLUHDFRQGL
FLRQDGRHVWDFWLYDGRHQVH
JXQGRSODQRSDUDD\XGDUDHYL
WDUTXHODVYHQWDQLOODVVHHPSD
HQ
,
+
*
)
6HSXHGHQHIHFWXDUDMXVWHVLQWHUPH
GLRV
5HIULJHUDFLQL
3XOVHLSDUDDFWLYDUODUHIULJHUDFLQ
(O/('GHOERWQVHLOXPLQDSDUDLQ
GLFDUVXDFWLYDFLQ/DUHIULJHUDFLQ
VORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
\HOYHQWLODGRUGHFOLPDWL]DFLQFR
QHFWDGR
3XOVHGHQXHYRLSDUDGHVFRQHFWDU
ODUHIULJHUDFLQ
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHV
KXPLGLILFDVHFDHODLUHHQFXDQWROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWSRUHQFLPD
GHOSXQWRGHFRQJHODFLQ3RUHVRVH
SXHGHFRQGHQVDUDJXDTXHVDOHSRU
GHEDMRGHOYHKFXOR
6LQRHVQHFHVDULRUHIULJHUDURGHV
KXPLGLILFDUHODLUHGHVFRQHFWHHOVLV
WHPDGHUHIULJHUDFLQSRUUD]RQHVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
/DUHIULJHUDFLQDFWLYDGDSXHGHDQX
ODUODVSDUDGDVDXWRPWLFDV
6LVWHPDVWRSVWDUW
6LVWHPDGHUHFLUFXODFLQGH
DLUH
3XOVHSDUDDFWLYDUHOPRGRGHUH
FLUFXODFLQGHDLUH(O/('GHOERWQ
VHLOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLQ
3XOVHGHQXHYRSDUDGHVDFWLYDU
HOPRGRGHUHFLUFXODFLQGHDLUH
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLQVHUH
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUH
IULJHUDFLQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
&OLPDWL]DFLQ
DLUHGHOKDELWFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
(QFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHDOWD
KXPHGDG\WHPSHUDWXUDHOH[WHULRU
GHOSDUDEULVDVSXHGHHPSDDUVHDO
GLULJLUFRQWUDODLUHIUR6LHOSDUDEUL
VDVVHHPSDDSRUIXHUDDFWLYHORV
OLPSLDSDUDEULVDV\GHVDFWLYHD
5HIULJHUDFLQP[LPD
$EUDEUHYHPHQWHODVYHQWDQLOODVSDUD
TXHHODLUHFDOLHQWHVDOJDUSLGD
PHQWH
&RQHFWHODUHIULJHUDFLQL
6LVWHPDGHUHFLUFXODFLQGHDLUH
FRQHFWDGR
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUD
WXUDHQHOQLYHOPVIUR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOP[LPR
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLQ
GHDLUHHQ,
$EUDWRGDVODVVDOLGDV
'HVHPSDDGR\GHVFRQJHODFLQ
GHORVFULVWDOHVD
3RQJDHOPDQGRGHODWHPSHUD
WXUDHQHOQLYHOPVFOLGR
3RQJDODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
DOP[LPR
3RQJDHOPDQGRGHGLVWULEXFLQ
GHDLUHHQD
&RQHFWHODOXQHWDWUPLFDWUD
VHUD^
$EUDODVVDOLGDVGHDLUHVHJQ
VHDQHFHVDULR\RULQWHODVKDFLD
ODVYHQWDQLOODV
1RWD
6LVHVHOHFFLRQDHOPRGRGHGLVWUL
EXFLQGHDLUHDPLHQWUDVHOPRWRU
HVWHQPDUFKDVHLQKLELUODSD
UDGDDXWRPWLFDKDVWDTXHVHVHOHF
FLRQHRWURPRGRGHGLVWULEXFLQGH
DLUH
6LVHVHOHFFLRQDHOPRGRGHGLVWUL
EXFLQGHDLUHDPLHQWUDVHOPRWRU
HVWHQXQDSDUDGDDXWRPWLFDVH
YROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUDXWRP
WLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
&OLPDWL]DFLQ
&OLPDWL]DGRUDXWRPWLFR
HOHFWUQLFR
0DQGRVSDUDOD
YHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
WHPSHUDWXUD
GLVWULEXFLQGHDLUH
UHIULJHUDFLQ
L
$872 PRGRDXWRPWLFR
UHFLUFXODFLQGHDLUHPDQXDO
GHVHPSDDGR\GHVFRQJH
5
ODFLQ
OXQHWDWUPLFDWUDVHUD
^
$VLHQWRVFDOHIDFWDGRVd
9RODQWHWUPLFR
(QPRGRDXWRPWLFRODWHPSHUDWXUD
ODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU\ODGLVWUL
EXFLQGHDLUHVHUHJXODQDXWRPWL
FDPHQWH
/RVDMXVWHVGHODFOLPDWL]DFLQVH
PXHVWUDQHQODSDQWDOODGHLQIRUPD
FLQ/DVPRGLILFDFLRQHVGHDMXVWHVH
PXHVWUDQEUHYHPHQWHVXSHULPSXHV
WDVVREUHHOPHQTXHVHPXHVWUDDF
WXDOPHQWH
(OFOLPDWL]DGRUDXWRPWLFRHOHFWU
QLFRVORIXQFLRQDSOHQDPHQWHFRQHO
PRWRUHQPDUFKD
0RGRDXWRPWLFR$872
$MXVWHEVLFRSDUDHOP[LPRFRQIRUW
3XOVH$
$872ODGLVWULEXFLQGH
DLUH\ODYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
VHUHJXODQDXWRPWLFDPHQWH(O
/('GHOERWQVHLOXPLQDSDUDLQ
GLFDUVXDFWLYDFLQ
$EUDWRGDVODVVDOLGDVGHDLUH
SDUDSHUPLWLUXQDGLVWULEXFLQGH
DLUHSWLPDHQPRGRDXWRPWLFR
&OLPDWL]DFLQ
6LVWHPDVWRSVWDUW
3XOVHLSDUDDFWLYDUXQDUHIULJH
UDFLQ\XQGHVHPSDDGRSWL
PRV(O/('GHOERWQVHLOXPLQD
SDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLQ
$MXVWHODWHPSHUDWXUDSUHVHOHF
FLRQDGDXVDQGRHOPDQGRJLUDWR
ULRFHQWUDO/DWHPSHUDWXUDUHFR
PHQGDGDHVGH&
'HVHPSDDGR\GHVFRQJHODFLQ
GHORVFULVWDOHV5
3UHVHOHFFLQGHODWHPSHUDWXUD
$MXVWHODWHPSHUDWXUDDOYDORUGH
VHDGRFRQHOPDQGRJLUDWRULRFHQWUDO
$SDUHFHHQODSDQWDOODGHOFRQPXWD
GRU
3RUPRWLYRVGHFRQIRUWFDPELHOD
WHPSHUDWXUDVORHQSHTXHRVLQFUH
PHQWRV
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDPQLPD
/RHOFOLPDWL]DGRUDXWRPWLFRIXQ
FLRQDDODP[LPDSRWHQFLDGHUHIUL
JHUDFLQVLHPSUHTXHVHFRQHFWHOD
UHIULJHUDFLQL
6LVHDMXVWDODWHPSHUDWXUDP[LPD
+LHOFOLPDWL]DGRUDXWRPWLFRIXQ
FLRQDDODP[LPDSRWHQFLDGHFDOH
IDFFLQ
1RWD
6LVHDFWLYDLODUHGXFFLQGHOD
WHPSHUDWXUDGHDMXVWHGHODFDELQD
SXHGHKDFHUTXHHOPRWRUYXHOYDD
DUUDQFDUGHVGHSDUDGDDXWRPWLFDR
TXHVHLQKLEDXQDSDUDGDDXWRP
WLFD
3XOVH5(O/('GHOERWQVH
LOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYD
FLQ
/DWHPSHUDWXUD\ODGLVWULEXFLQ
GHODLUHVHUHJXODQDXWRPWLFD
PHQWHHOYHQWLODGRUIXQFLRQDD
YHORFLGDGDOWD
&RQHFWHODOXQHWDWUPLFDWUD
VHUD^
3DUDYROYHUDOPRGRDQWHULRU
SXOVH5SDUDYROYHUDOPRGR
DXWRPWLFRSXOVH$
$872
&OLPDWL]DFLQ
(ODMXVWHDXWRPWLFRGHODOXQHWDWU
PLFDWUDVHUDSXHGHFDPELDUVHHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLQ3HUVRQDOL]D
FLQGHOYHKFXOR
1RWD
6LVHSXOVD5FRQHOPRWRUHQPDU
FKDVHDQXODUODSDUDGDDXWRP
WLFD$XWRVWRSKDVWDTXHVHYXHOYD
DSXOVDU5
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUDFWL
YDGR\HOPRWRUHQPDUFKDVHDQX
ODUODSDUDGDDXWRPWLFD$XWRVWRS
KDVWDTXHVHYXHOYDDSXOVDUDR
KDVWDTXHVHDSDJXHHOYHQWLODGRU
6LVHSXOVD5PLHQWUDVHOPRWRU
HVWHQXQDSDUDGDDXWRPWLFD$X
WRVWRSVHYROYHUDDUUDQFDUHOPR
WRUDXWRPWLFDPHQWH
6LVHSXOVDDFRQHOYHQWLODGRUFR
QHFWDGRPLHQWUDVHOPRWRUHVWHQ
XQDSDUDGDDXWRPWLFD$XWRVWRS
VHYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRUDXWR
PWLFDPHQWH
6LVWHPDVWRSVWDUW
$MXVWHVPDQXDOHV
/RVDMXVWHVGHOFOLPDWL]DGRUDXWRP
WLFRVHSXHGHQFDPELDUDFWLYDQGRORV
ERWRQHV\FRQPXWDGRUHVJLUDWRULRV
GHOVLJXLHQWHPRGR$OFDPELDUXQ
DMXVWHVHGHVDFWLYDUHOPRGRDXWR
PWLFR
3DUDYROYHUDOPRGRDXWRPWLFR
3XOVH$
$872
'LVWULEXFLQGHDLUH
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
*LUHHOPDQGRJLUDWRULRGHUHFKRSDUD
VHOHFFLRQDUHODMXVWHGHVHDGR(O
DMXVWHVHLQGLFDHQODSDQWDOODGHLQ
IRUPDFLQ
*LUHHOPDQGRJLUDWRULRL]TXLHUGRSDUD
DXPHQWDURGLVPLQXLUODYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRU/DYHORFLGDGGHOYHQWLODGRU
VHLQGLFDHQODSDQWDOODGHLQIRUPD
FLQ
*LUHHOPDQGRDVHGHVFRQHFWDQ
HOYHQWLODGRU\ODUHIULJHUDFLQ
&OLPDWL]DFLQ
* SDUDORVSLHV\HOSDUDEULVDV
KDFLDHOSDUDEULVDVODVYHQWDQL
OODVGHODQWHUDV\ORVSLHV
D KDFLDHOSDUDEULVDV\ODVYHQWD
QLOODVGHODQWHUDVHODLUHDFRQGL
FLRQDGRHVWDFWLYDGRHQVH
JXQGRSODQRSDUDD\XGDUDHYL
WDUTXHODVYHQWDQLOODVVHHPSD
HQ
, KDFLDOD]RQDGHODFDEH]DPH
GLDQWHVDOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
+ KDFLDODFDEH]D\ORVSLHV
9XHOWDDODGLVWULEXFLQGHDLUHDXWR
PWLFDSXOVH$
$872
5HIULJHUDFLQL
3XOVHLSDUDDFWLYDUODUHIULJHUDFLQ
(O/('GHOERWQVHLOXPLQDSDUDLQ
GLFDUVXDFWLYDFLQ/DUHIULJHUDFLQ
VORIXQFLRQDFRQHOPRWRUHQPDUFKD
\HOYHQWLODGRUGHFOLPDWL]DFLQFR
QHFWDGR
3XOVHGHQXHYRLSDUDGHVFRQHFWDU
ODUHIULJHUDFLQ
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRUHIULJHUD\GHV
KXPLGLILFDVHFDHODLUHHQFXDQWROD
WHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWSRUHQFLPD
GHOSXQWRGHFRQJHODFLQ3RUHVRVH
SXHGHFRQGHQVDUDJXDTXHVDOHSRU
GHEDMRGHOYHKFXOR
6LQRHVQHFHVDULRUHIULJHUDURGHV
KXPLGLILFDUHODLUHGHVFRQHFWHHOVLV
WHPDGHUHIULJHUDFLQSRUUD]RQHVGH
DKRUURGHFRPEXVWLEOH
&XDQGRHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRVH
DSDJDHOVLVWHPDGHFOLPDWL]DFLQQR
VROLFLWDUHODUUDQTXHGHOPRWRUGX
UDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFD$XWR
VWRS([FHSFLQVHVROLFLWDUHO
DUUDQTXHVLHVWDFWLYDGRHOVLVWHPD
GHGHVHPSDDGR\ODWHPSHUDWXUD
H[WHULRUHVVXSHULRUD&
6LVWHPDVWRSVWDUW
(OHVWDGRGHODUHIULJHUDFLQVHLQGLFD
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
/DDFWLYDFLQRGHVDFWLYDFLQGHOD
IXQFLQGHUHIULJHUDFLQGHVSXVGH
DUUDQFDUHOPRWRUVHSXHGHFDPELDU
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ3HUVR
QDOL]DFLQGHOYHKFXOR
0RGRGHUHFLUFXODFLQGHDLUH
3XOVHSDUDDFWLYDUHOPRGRGHUH
FLUFXODFLQGHDLUH(O/('GHOERWQ
VHLOXPLQDSDUDLQGLFDUVXDFWLYDFLQ
3XOVHGHQXHYRSDUDGHVDFWLYDU
HOPRGRGHUHFLUFXODFLQGHDLUH
&OLPDWL]DFLQ
$GYHUWHQFLD
(QHOPRGRGHUHFLUFXODFLQVHUH
GXFHHOLQWHUFDPELRGHDLUHIUHVFR
(QFDVRGHIXQFLRQDPLHQWRVLQUH
IULJHUDFLQDXPHQWDODKXPHGDG
GHODLUH\VHSXHGHQHPSDDUORV
FULVWDOHVSRUGHQWUR/DFDOLGDGGHO
DLUHGHOKDELWFXORGLVPLQX\HHVWR
SXHGHKDFHUTXHORVRFXSDQWHVVH
VLHQWDQPDUHDGRV
6DOLGDVGHDLUH
6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
$OPHQRVGHEHDEULUVHXQDVDOLGDGH
DLUHFXDQGRODUHIULJHUDFLQHVWHQ
FHQGLGD
'LULMDHOIOXMRGHDLUHLQFOLQDQGR\EDV
FXODQGRODVDOHWDV
(QFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVGHDOWD
KXPHGDG\WHPSHUDWXUDHOH[WHULRU
GHOSDUDEULVDVSXHGHHPSDDUVHDO
GLULJLUFRQWUDODLUHIUR6LHOSDUDEUL
VDVVHHPSDDSRUIXHUDDFWLYHORV
OLPSLDSDUDEULVDV\GHVDFWLYHD
$MXVWHVEVLFRV
$OJXQRVDMXVWHVSXHGHQFDPELDUVH
HQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ3HUVR
QDOL]DFLQGHOYHKFXOR
$GYHUWHQFLD
$MXVWHHOFDXGDOGHDLUHGHODVDOLGD
GHYHQWLODFLQJLUDQGRODUXHGDGH
DMXVWH/DVDOLGDVHFLHUUDFXDQGROD
UXHGDGHDMXVWHHVWJLUDGDDWRSH
KDFLDODL]TXLHUGDRODGHUHFKD
1RILMHREMHWRVDODVDOHWDVGHODV
VDOLGDVGHDLUH+D\ULHVJRGHOH
VLRQHV\GDRVHQFDVRGHDFFL
GHQWH
6DOLGDVGHDLUHILMDV
+D\VDOLGDVGHDLUHDGLFLRQDOHVSRU
GHEDMRGHOSDUDEULVDVGHODVYHQWD
QLOODV\HQODV]RQDVGHORVSLHV
&OLPDWL]DFLQ
0DQWHQLPLHQWR
(QWUDGDGHDLUH
)XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHO
DLUHDFRQGLFLRQDGR
3DUDJDUDQWL]DUXQIXQFLRQDPLHQWR
HILFLHQWH\GXUDGHURGHOVLVWHPDOD
UHIULJHUDFLQGHEHDFWLYDUVHGXUDQWH
XQRVPLQXWRVXQDYH]DOPHVLQGH
SHQGLHQWHPHQWHGHODVLWXDFLQFOL
PDWROJLFD\GHODSRFDGHODR/D
UHIULJHUDFLQQRIXQFLRQDVLODWHPSH
UDWXUDH[WHULRUHVGHPDVLDGREDMD
6HUYLFLR
/DHQWUDGDGHDLUHHQHOFRPSDUWL
PHQWRGHOPRWRUGHODQWHGHOSDUDEUL
VDVGHEHHVWDUOLEUHSDUDSHUPLWLUOD
HQWUDGDGHDLUH5HWLUHFXDOTXLHUUHVWR
GHKRMDVVXFLHGDGRQLHYH
)LOWURGHSROHQ
(OILOWURHOLPLQDSROYRKROOQSROHQ\
HVSRUDVGHODLUHTXHHQWUDHQHOYH
KFXORDWUDYVGHODHQWUDGDGHDLUH
3DUDJDUDQWL]DUXQDSRWHQFLDGHUHIUL
JHUDFLQSWLPDOHUHFRPHQGDPRV
UHYLVDUDQXDOPHQWHHOFOLPDWL]DGRU
DXWRPWLFRODSULPHUDUHYLVLQGHEH
UHDOL]DUVHDORVWUHVDRVGHODSUL
PHUDPDWULFXODFLQ\GHEHLQFOXLU
SUXHEDGHIXQFLRQDPLHQWR\SUH
VLQ
IXQFLRQDPLHQWRGHODFDOHIDFFLQ
SUXHEDGHHVWDQTXHLGDG
FRPSUREDFLQGHODVFRUUHDVGH
WUDQVPLVLQ
OLPSLH]DGHOFRQGHQVDGRU\GHO
GHVDJHGHOHYDSRUDGRU
SUXHEDGHUHQGLPLHQWR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
&RQGXFFLQ\
PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDODFRQ
GXFFLQ
&RQWUROGHOYHKFXOR
0DQHMRGHOYRODQWH
$UUDQTXH\PDQHMR
5RGDMHGHXQYHKFXORQXHYR
3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR
$OLPHQWDFLQHOFWULFDGH
UHVHUYD
$UUDQTXHGHOPRWRU
&RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UJLPHQGHUHWHQFLQ
6LVWHPDVWRSVWDUW
(VWDFLRQDPLHQWR
6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU
&DWDOL]DGRU
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
3DQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR
$UUDQTXHGHOPRWRU
3DODQFDVHOHFWRUD
0RGRPDQXDO
3URJUDPDVHOHFWUQLFRVGH
PDUFKD
$YHUD
)UHQRV
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
$VLVWHQWHGHIUHQDGD
$VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV
6LVWHPDVGHFRQWUROGHODFRQ
GXFFLQ
6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLQ
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG
0RGRFLXGDG
6LVWHPDVGHD\XGDDODFRQGXF
FLQ
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
$OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
&RPEXVWLEOH
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGH
JDVROLQD
&RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
5HFRPHQGDFLRQHVSDUD
ODFRQGXFFLQ
&RQWUROGHOYHKFXOR
1RGHMHTXHHOYHKFXORFLUFXOH
FRQHOPRWRUSDUDGR
(QGLFKDVLWXDFLQPXFKRVVLVWHPDV
QRIXQFLRQDQFRPRHOVHUYRIUHQRROD
GLUHFFLQDVLVWLGD&RQGXFLUGHHVWH
PRGRVXSRQHXQSHOLJURSDUDXVWHG\
SDUDORVGHPV
7RGRVORVVLVWHPDVIXQFLRQDQGX
UDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFD
6LVWHPDVWRSVWDUW
$XPHQWRGHOUJLPHQGHUDOHQW
6LKDFHIDOWDFDUJDUODEDWHUDGHOYH
KFXORGHEHDXPHQWDUVHODVDOLGDGH
FRUULHQWHGHODOWHUQDGRU(VWRVHFRQ
VLJXHPHGLDQWHXQDXPHQWRGHOUJL
PHQGHUDOHQWTXHSXHGHVHUDXGLEOH
$SDUHFHXQPHQVDMHHQODSDQWDOODGH
JDPDDOWD
3HGDOHV
3DUDDVHJXUDUXQOLEUHUHFRUULGRGHO
SHGDOQRGHEHKDEHUDOIRPEULOODVHQ
OD]RQDGHORVSHGDOHV
8WLOLFHVRODPHQWHDOIRPEULOODVGHO
VXHORTXHVHDMXVWHQFRUUHFWDPHQWH\
VHILMHQPHGLDQWHODVUHWHQFLRQHVHQ
HOODGRGHOFRQGXFWRU
0DQHMRGHOYRODQWH
6LODGLUHFFLQDVLVWLGDVHSLHUGHSRU
TXHVHSDUDHOPRWRURGHELGRDXQ
IDOORGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
HOYHKFXORVHSXHGHFRQGXFLUSHUR
UHTXLHUHXQHVIXHU]RDDGLGR
7HVWLJRGHFRQWUROF
$UUDQTXH\PDQHMR
5RGDMHGHXQYHKFXOR
QXHYR
1RIUHQHLQQHFHVDULDPHQWHDIRQGR
GXUDQWHORVSULPHURVYLDMHV
$OFRQGXFLUHOYHKFXORSRUSULPHUD
YH]VHSXHGHIRUPDUKXPRSRUOD
HYDSRUDFLQGHFHUD\DFHLWHHQHO
VLVWHPDGHHVFDSH(VWDFLRQHHOYH
KFXORDODLUHOLEUHGXUDQWHXQWLHPSR
GHVSXVGHOSULPHUYLDMH\HYLWHLQKD
ODUORVKXPRV
(OFRQVXPRGHFRPEXVWLEOH\GH
DFHLWHGHOPRWRUSXHGHDXPHQWDUGX
UDQWHHOSHULRGRGHURGDMH
/DSDUDGDDXWRPWLFDVHSXHGHVXV
SHQGHUSDUDGHMDUTXHVHFDUJXHOD
EDWHUDGHOYHKFXOR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUD
GHOHQFHQGLGR
HOHYDOXQDVHOFWULFRV
WRPDVGHFRUULHQWH
WHFKRVRODUHOFWULFR
/DDOLPHQWDFLQGHOVLVWHPDGHLQ
IRHQWUHWHQLPLHQWRVHPDQWHQGUGX
UDQWHPLQXWRVRELHQKDVWDH[WUDHU
ODOODYHGHOFRQWDFWRGHHQFHQGLGRLQ
GHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHVHDEUDR
QRXQDSXHUWD
$UUDQTXHGHOPRWRU
HQFHQGLGRGHVFRQHFWDGR
YRODQWHGHVEORTXHDGRHQFHQ
GLGRGHVFRQHFWDGR
HQFHQGLGRFRQHFWDGR
DUUDQTXH
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGRDF
FLRQHHOSHGDOGHIUHQR
1RSLVHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU
*LUHODOODYHXQPRPHQWRDODSRVLFLQ
\VXOWHODXQSURFHGLPLHQWRDXWR
PWLFRDFFLRQDHOPRWRUGHDUUDQTXH
GHVSXVGHXQEUHYHUHWDUGRKDVWD
TXHHOPRWRUHVWHQPDUFKD9DVH
&RQWURODXWRPWLFRGHDUUDQTXH
$QWHVGHUHSHWLUHODUUDQTXHRSDUD
DSDJDUHOPRWRUJLUHGHQXHYRODOODYH
DODSRVLFLQ
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFD$X
WRVWRSVHSXHGHDUUDQFDUHOPRWRU
SLVDQGRHOSHGDOGHOHPEUDJXH
$UUDQTXHGHOYHKFXORFRQ
WHPSHUDWXUDVEDMDV
$OLPHQWDFLQHOFWULFDGH
UHVHUYD
'HVSXVGHGHVFRQHFWDUHOHQFHQ
GLGRORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVHOHFWU
QLFRVSXHGHQIXQFLRQDUKDVWDTXHVH
DEUDODSXHUWDGHOFRQGXFWRURGX
UDQWHGLH]PLQXWRVFRPRP[LPR
*LUHODOODYHDODSRVLFLQ
SDUDOLEH
UDUHOEORTXHRGHOYRODQWH
&DPELRPDQXDODFFLRQHHOSHGDOGHO
HPEUDJXH\HOIUHQR
(VSRVLEOHDUUDQFDUHOPRWRUVLQGLV
SRVLWLYRVDGLFLRQDOHVGHFDOHQWD
PLHQWRKDVWDORV&6HUHTXLHUH
XQDFHLWHGHPRWRUFRQODYLVFRVLGDG
FRUUHFWDHOFRPEXVWLEOHDGHFXDGROD
UHDOL]DFLQGHORVVHUYLFLRVGHPDQ
WHQLPLHQWR\XQDEDWHUDGHOYHKFXOR
FRQFDUJDVXILFLHQWH
&RQGXFFLQ\PDQHMR
&RQWURODXWRPWLFRGHDUUDQTXH
&DOHQWDPLHQWRGHOPRWRUWXUER
(VWDIXQFLQFRQWURODHOSURFHGL
PLHQWRGHDUUDQTXHGHOPRWRU(OFRQ
GXFWRUQRWLHQHTXHVXMHWDUODOODYHHQ
ODSRVLFLQ
8QDYH]DSOLFDGRHO
VLVWHPDFRQWLQXDUHOSURFHVRGH
DUUDQTXHDXWRPWLFDPHQWHKDVWDTXH
HOPRWRUHVWHQPDUFKD'HELGRDO
SURFHGLPLHQWRGHFRPSUREDFLQHO
PRWRUVHSRQHHQPDUFKDFRQXQ
EUHYHUHWDUGR
3RVLEOHVFDXVDVGHTXHHOPRWRUQR
DUUDQTXH
(OSHGDOGHOHPEUDJXHQRHVW
DFFLRQDGRFDPELRPDQXDO
(OSHGDOGHOHPEUDJXHQRHVW
DFFLRQDGRFDPELRPDQXDODXWR
PDWL]DGR
6HKDDJRWDGRHOWLHPSRGHHV
SHUD
$ODUUDQFDUHOSDUPRWRUGLVSRQLEOH
SXHGHHVWDUOLPLWDGRGXUDQWHXQ
WLHPSREUHYHHVSHFLDOPHQWHFXDQGR
ODWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVEDMD
(VWDOLPLWDFLQSHUPLWHDOVLVWHPDGH
OXEULFDFLQSURWHJHUHILFD]PHQWHHO
PRWRU
&RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UJLPHQGHUHWHQFLQ
/DDOLPHQWDFLQGHFRPEXVWLEOHVH
FRUWDDXWRPWLFDPHQWHGXUDQWHHOU
JLPHQGHUHWHQFLQHVGHFLUFXDQGR
VHFRQGXFHHOYHKFXORFRQXQDPDU
FKDHQJUDQDGDSHURVLQSLVDUHODFH
OHUDGRU
6LVWHPDVWRSVWDUW
(OVLVWHPDVWRSVWDUWSHUPLWHDKRUUDU
FRPEXVWLEOH\UHGXFLUODVHPLVLRQHV
GHJDVHVGHHVFDSH&XDQGRODVFRQ
GLFLRQHVORSHUPLWHQHOVLVWHPDGHV
FRQHFWDHOPRWRUHQFXDQWRHOYH
KFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDGRHVW
SDUDGRSRUHMHPSORHQXQVHPIRUR
RHQXQDWDVFR
(QYHKFXORVFRQFDPELRPDQXDOHO
PRWRUVHDUUDQFDDXWRPWLFDPHQWH
WDQSURQWRFRPRVHSLVDHOHPEUDJXH
(QYHKFXORVFRQFDPELRPDQXDODX
WRPDWL]DGRHOPRWRUVHDUUDQFDDX
WRPWLFDPHQWHWDQSURQWRFRPRVH
VXHOWDHOSHGDOGHOIUHQR
8QVHQVRUGHEDWHUDGHOYHKFXORJD
UDQWL]DTXHODSDUDGDDXWRPWLFD$X
WRVWRSVORVHHIHFWHVLKD\VXIL
FLHQWHFDUJDHQODEDWHUDGHOYHKFXOR
SDUDYROYHUDDUUDQFDU
$FWLYDFLQ
(OVLVWHPDVWRSVWDUWHVWGLVSRQLEOH
FRQHOPRWRUDUUDQFDGRHOYHKFXOR
HQPDUFKD\VLHPSUHTXHVHFXPSODQ
ODVFRQGLFLRQHVHVSHFLILFDGDVPV
DGHODQWHHQHVWDVHFFLQ
&RQGXFFLQ\PDQHMR
'HVDFWLYDFLQ
(OPRWRUVHSDUDU\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
9HKFXORVFRQFDPELRPDQXDODXWR
PDWL]DGR
6LHOYHKFXORVHHQFXHQWUDGHWHQLGR
FRQHOSHGDOGHOIUHQRSLVDGRODSD
UDGDDXWRPWLFDVHDFWLYDDXWRPWL
FDPHQWH
(OPRWRUVHSDUDU\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
(OVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVDFWLYDU
HQSHQGLHQWHVGHORVXSHULRU
'HVDFWLYHPDQXDOPHQWHHOVLVWHPD
VWRSVWDUWSXOVDQGRH
HFR3DUDLQGLFDU
ODGHVDFWLYDFLQVHDSDJDHO/('GHO
ERWQ
$XWRVWRS
9HKFXORVFRQFDPELRPDQXDO
6LHOYHKFXORFLUFXODDEDMDYHORFLGDG
RHVWSDUDGRDFWLYHODIXQFLQGH
SDUDGDDXWRPWLFD$XWRVWRSGHOVL
JXLHQWHPRGR
3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
0XHYDODSDODQFDVHOHFWRUDDOD
SRVLFLQGHSXQWRPXHUWR
6XHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH
,QGLFDFLQ
&RQGXFFLQ\PDQHMR
/DWHPSHUDWXUDGHOVLVWHPDGH
HVFDSHGHOPRWRUQRHVGHPD
VLDGRHOHYDGDSRUHMHPSORWUDV
FRQGXFLUFRQXQDFDUJDGHPRWRU
HOHYDGD
/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVVX
SHULRUD&
(OFOLPDWL]DGRUDXWRPWLFRSHU
PLWHXQDSDUDGDDXWRPWLFD
(OQLYHOGHYDFRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVVXILFLHQWH
(OYHKFXORVHKDFRQGXFLGRDYH
ORFLGDGGHPDUFKDKXPDQD
FRPRPQLPRGHVGHODOWLPD
SDUDGDDXWRPWLFD
(QFDVRFRQWUDULRVHLQKLELUODSD
UDGDDXWRPWLFD$XWRVWRS
'HWHUPLQDGRVDMXVWHVGHOFOLPDWL]D
GRUDXWRPWLFRSXHGHQLQKLELUXQD
SDUDGDDXWRPWLFD$XWRVWRS9DVH
HOFDSWXORVREUHFOLPDWL]DFLQSDUD
PVGHWDOOHV
3XHGHTXHVHDQXOHODSDUDGDDXWR
PWLFD$XWRVWRSMXVWRGHVSXVGH
FRQGXFLUSRUDXWRSLVWD
5RGDMHGHXQYHKFXORQXHYR
3URWHFFLQFRQWUDGHVFDUJDGHOD
EDWHUDGHOYHKFXOR
3DUDJDUDQWL]DUTXHHOPRWRUYXHOYDD
DUUDQFDUGHIRUPDILDEOHHOVLVWHPD
VWRSVWDUWLQFRUSRUDGLYHUVDVIXQFLR
QHVGHSURWHFFLQFRQWUDODGHVFDUJD
GHODEDWHUDGHOYHKFXOR
0HGLGDGHDKRUURGHHQHUJD
'XUDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFD$X
WRVWRSYDULDVIXQFLRQHVHOFWULFDV
SRUHMHPSORODOXQHWDWUPLFDWUDVHUD
VHGHVDFWLYDQRHQWUDQHQPRGRGH
DKRUURGHHQHUJD/DYHORFLGDGGHO
YHQWLODGRUGHOVLVWHPDGHFOLPDWL]D
FLQVHUHGXFHSDUDDKRUUDUHQHUJD
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
FRQGXFWRU
9HKFXORVFRQFDPELRPDQXDO
3LVHHOSHGDOGHOHPEUDJXHSDUDYRO
YHUDDUUDQFDUHOPRWRU
(ODUUDQTXHGHOPRWRUVHLQGLFDPH
GLDQWHODDJXMDHQODSRVLFLQGHU
JLPHQGHUDOHQWHQHOFXHQWDUUHYROX
FLRQHV
6LODSDODQFDVHOHFWRUDVHTXLWDGH
SXQWRPXHUWRDQWHVGHSLVDUHOHP
EUDJXHHOLQGLFDGRUGHFRQWUROVH
LOXPLQDURVHPRVWUDUFRPRVP
ERORHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
7HVWLJRGHFRQWURO
9HKFXORVFRQFDPELRPDQXDODXWR
PDWL]DGR
6XHOWHHOSHGDOGHOIUHQRRVDTXHOD
SDODQFDVHOHFWRUDGHODSRVLFLQ'
'
SDUDYROYHUDDUUDQFDUHOPRWRU
(ODUUDQTXHGHOPRWRUVHLQGLFDPH
GLDQWHODDJXMDHQODSRVLFLQGHU
JLPHQGHUDOHQWHQHOFXHQWDUUHYROX
FLRQHV
5HDUUDQTXHGHOPRWRUSRUHO
VLVWHPDVWRSVWDUW
/DSDODQFDVHOHFWRUDWLHQHTXHHVWDU
HQSXQWRPXHUWRSDUDDFWLYDUHOUHD
UUDQTXHDXWRPWLFR
6LVHGDDOJXQDGHODVFRQGLFLRQHVVL
JXLHQWHVGXUDQWHXQDSDUDGDDXWRP
WLFDHOVLVWHPDVWRSVWDUWYROYHUD
DUUDQFDUDXWRPWLFDPHQWHHOPRWRU
(OVLVWHPDVWRSVWDUWVHGHVDF
WLYDPDQXDOPHQWH
6LVHDEUHHOFDS
&RQGXFFLQ\PDQHMR
6HGHVDEURFKDHOFLQWXUQGHVH
JXULGDGGHOFRQGXFWRU\VHDEUH
ODSXHUWDGHOFRQGXFWRU
/DWHPSHUDWXUDGHOPRWRUHVGH
PDVLDGREDMD
(OQLYHOGHFDUJDGHODEDWHUDGHO
YHKFXORHVLQIHULRUDXQQLYHOGH
ILQLGR
(OQLYHOGHYDFRGHOVLVWHPDGH
IUHQRVHVLQVXILFLHQWH
(OYHKFXORVHFRQGXFHFRPR
PQLPRDYHORFLGDGGHPDUFKD
KXPDQD
(OFOLPDWL]DGRUDXWRPWLFRVROL
FLWDHODUUDQTXHGHOPRWRU
(ODLUHDFRQGLFLRQDGRVHHQ
FLHQGHPDQXDOPHQWH
6LHOFDSQRHVWWRWDOPHQWHFHUUDGR
DSDUHFHUXQPHQVDMHGHDGYHUWHQ
FLDHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
6LKD\XQDFFHVRULRHOFWULFRSHM
XQUHSURGXFWRUGH&'SRUWWLOFRQHF
WDGRDODWRPDGHFRUULHQWHSXHGH
TXHVHQRWHXQDFDGDGHODDOLPHQ
WDFLQGXUDQWHHOUHDUUDQTXH
(VWDFLRQDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
1RDSDUTXHHOYHKFXORVREUHOD
VXSHUILFLHLQIODPDEOH/DWHP
SHUDWXUDDOWDGHOVLVWHPDGHHV
FDSHSRGUDSUHQGHUIXHJRHQ
ODVXSHUILFLH
$FFLRQHVLHPSUHHOIUHQRGHHV
WDFLRQDPLHQWR$FWLYHHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWRVLQSXOVDU
HOERWQGHOLEHUDFLQ(QSHQ
GLHQWHVDSOTXHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH3DUDUHGXFLUHO
HVIXHU]RSLVHHOSHGDOGHO
IUHQRDOPLVPRWLHPSR
'HVFRQHFWHHOPRWRU
6LHOYHKFXORVHHQFXHQWUDVR
EUHXQDVXSHUILFLHQLYHODGDR
XQDSHQGLHQWHDVFHQGHQWH
DSOLTXHODSULPHUDPDUFKDDQ
WHVGHUHWLUDUODOODYHGHFRQ
WDFWR6LHOYHKFXORHVWFXHVWD
DUULEDJLUHODVUXHGDVGHODQWH
UDVHQODGLUHFFLQFRQWUDULDDO
ERUGLOOR
6LHOYHKFXORVHHQFXHQWUDHQ
XQDSHQGLHQWHGHVFHQGHQWH
DSOLTXHODPDUFKDDWUVDQWHV
GHVDFDUODOODYHGHFRQWDFWR
*LUHODVUXHGDVGHODQWHUDVKD
FLDHOERUGLOOR
&LHUUHODVYHQWDQLOODV\HOWHFKR
VRODU
6DTXHODOODYHGHFRQWDFWRGHO
LQWHUUXSWRUGHHQFHQGLGR*LUH
HOYRODQWHKDVWDTXHSHUFLED
TXHVHKDEORTXHDGR
3DUDYHKFXORVFRQFDPELRPD
QXDODXWRPDWL]DGRODOODYH
SXHGHVDFDUVHGHOLQWHUUXSWRU
GHHQFHQGLGRVRODPHQWH
FXDQGRHVWDSOLFDGRHOIUHQR
GHHVWDFLRQDPLHQWR
%ORTXHHHOYHKFXOR
&RQHFWHHOVLVWHPDGHDODUPD
DQWLUURER
/RVYHQWLODGRUHVGHUHIULJHUDFLQ
GHOPRWRUSXHGHQVHJXLUIXQFLR
QDQGRGHVSXVGHGHVFRQHFWDU
HOPRWRU
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$WHQFLQ
'HVSXVGHFLUFXODUDXQUJLPHQ
HOHYDGRRDOWDFDUJDVHGHEHGH
MDUIXQFLRQDUHOPRWRUEUHYHPHQWH
FRQEDMDFDUJDRDOUDOHQWGXUDQWH
XQRVVHJXQGRVDQWHVGHSD
UDUORDILQGHSURWHJHUHOWXUERFRP
SUHVRU
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHFRQGHVSOLH
JXHGHORVDLUEDJVHOPRWRUVH
DSDJDDXWRPWLFDPHQWHVLHOYH
KFXORVHGHWLHQHGHQWURGHXQ
WLHPSRGHWHUPLQDGR
6LVWHPDGHHVFDSHGHO
PRWRU
3HOLJUR
/RVJDVHVGHHVFDSHFRQWLHQHQ
PRQ[LGRGHFDUERQRXQJDVLQ
FRORURHLQRGRURSHURW[LFR6X
LQKDODFLQSRGUDUHVXOWDUIDWDO
6LHQWUDQJDVHVGHHVFDSHHQHO
LQWHULRUGHOYHKFXORDEUDODVYHQ
WDQLOODV+DJDVXEVDQDUODFDXVD
GHODDYHUDHQXQWDOOHU
1RFLUFXOHFRQHOFRPSDUWLPLHQWR
GHFDUJDDELHUWR\DTXHSRGUDQ
HQWUDUJDVHVGHHVFDSHHQHOYH
KFXOR
&DWDOL]DGRU
(OFDWDOL]DGRUUHGXFHHOFRQWHQLGRGH
VXVWDQFLDVQRFLYDVHQORVJDVHVGH
HVFDSH
$WHQFLQ
/RVFRPEXVWLEOHVGHXQDFDOLGDG
GLVWLQWDDORVPHQFLRQDGRVHQOD
SJLQDSRGUDQFDXVDUGD
RVHQHOFDWDOL]DGRURHQORVFRP
SRQHQWHVHOHFWUQLFRV
/DJDVROLQDVLQTXHPDUSXHGH
SURGXFLUXQVREUHFDOHQWDPLHQWR\
GDRVHQHOFDWDOL]DGRU3RUHVR
VHGHEHHYLWDUHOXVRH[FHVLYRGHO
PRWRUGHDUUDQTXHYDFLDUHOGH
SVLWRGHFRPEXVWLEOH\DUUDQFDU
HOPRWRUHPSXMDQGRRUHPROFDQGR
HOYHKFXOR
6LVHSURGXFHQIDOORVGHHQFHQGLGR
IXQFLRQDPLHQWRLUUHJXODUGHOPRWRU
GLVPLQXFLQSHUFHSWLEOHGHODSRWHQ
FLDGHOPRWRURFXDOTXLHURWUDDQRPD
ODKDJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYH
UDHQXQWDOOHUORDQWHVSRVLEOH(Q
FDVRGHHPHUJHQFLDVHSXHGHFRQWL
QXDUFLUFXODQGRGXUDQWHXQEUHYHSH
ULRGRPDQWHQLHQGRODYHORFLGDGGHO
YHKFXOR\HOUJLPHQGHOPRWRUEDMRV
&RQGXFFLQ\PDQHMR
&DPELRPDQXDO
$WHQFLQ
1RHVDFRQVHMDEOHFRQGXFLUFRQOD
PDQRDSR\DGDHQODSDODQFDVH
OHFWRUD
,QGLFDFLQGHFDPELRGHPDUFKD
6LVWHPDVWRSVWDUW
3DUDHQJUDQDUODPDUFKDDWUVSLVH
HOSHGDOGHHPEUDJXHSXOVHHOERWQ
GHGHVEORTXHRGHODSDODQFDVHOHF
WRUD\HQJUDQHODPDUFKD
6LODPDUFKDQRHQWUDFRQIDFLOLGDG
SRQJDODSDODQFDHQSXQWRPXHUWR
VXHOWHHOSHGDOGHOHPEUDJXH\SVHOR
GHQXHYROXHJRUHSLWDODVHOHFFLQGH
ODPDUFKD
1RSLVHHOHPEUDJXHLQQHFHVDULD
PHQWH
3LVHVLHPSUHDIRQGRHOSHGDOGHOHP
EUDJXH1RXWLOLFHHOSHGDOFRPR
DSR\RSDUDHOSLH
&DPELRPDQXDO
DXWRPDWL]DGR
/DFDMDGHFDPELRVPDQXDODXWRPD
WL]DGDSHUPLWHUHDOL]DUFDPELRVGH
PDUFKDPDQXDOHVPRGRPDQXDOR
FDPELRVGHPDUFKDDXWRPWLFRV
PRGRDXWRPWLFRDPERVFRQHO
FRQWURODXWRPWLFRGHOHPEUDJXH
(OFDPELRPDQXDOHVSRVLEOHWRFDQGR
ODSDODQFDVHOHFWRUDHQPRGRPD
QXDO
1RWD
$OGHVEORTXHDURDEULUXQDSXHUWD
GHOYHKFXORVHSXHGHQRUXQVR
QLGRFDXVDGRSRUHOVLVWHPDKLGUX
OLFR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
3DQWDOODLQGLFDGRUDGHO
FDPELR
/DFDMDGHFDPELRVFDPELDDXWRP
WLFDPHQWHD1
1DODUUDQFDU3XHGHKD
EHUXQEUHYHUHWDUGR
7DPSRFRHVSRVLEOHDUUDQFDUHQFDVR
GHIDOORGHWRGDVODVOXFHVGHIUHQR
6LVWHPDVWRSVWDUW
$XWRVWRS
6LHOYHKFXORVHHQFXHQWUDGHWHQLGR
\VHDFFLRQDHOSHGDOGHIUHQRDSD
UDGDDXWRPWLFDVHDFWLYDDXWRPWL
FDPHQWH
(OPRWRUVHSDUDU\HOHQFHQGLGRVH
PDQWLHQHFRQHFWDGR
(QPRGRDXWRPWLFRHOSURJUDPDGH
FRQGXFFLQVHLQGLFDPHGLDQWH'
'HQ
HO&HQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXF
WRU
(QPRGRPDQXDOVHLQGLFDQ0
0\HO
QPHURGHODPDUFKDVHOHFFLRQDGD
5LQGLFDPDUFKDDWUV
1LQGLFDSXQWRPXHUWR
$UUDQTXHGHOPRWRU
3DUDDUUDQFDUHOPRWRUSLVHHOSHGDO
GHIUHQRVLODFDMDGHFDPELRVQRVH
HQFXHQWUDHQ1
1
&RQGXFFLQ\PDQHMR
3DODQFDVHOHFWRUD
<
5
UHGXFLUODPDUFKDHQPRGRPD
QXDO
PDUFKDDWUV6HGHEHVHOHF
FLRQDUVORFRQHOYHKFXORSD
UDGR
6LVHPXHYHODSDODQFDVHOHFWRUDGH
5DODL]TXLHUGD'
'VHDFRSODGLUHFWD
PHQWH
6LVHPXHYHODSDODQFDVHOHFWRUDGH
'DR<VHVHOHFFLRQDHOPRGR
PDQXDO0
0\FDPELDODFDMDGHFDP
ELRV
/DSDODQFDVHOHFWRUDVLHPSUHGHEH
PRYHUVHHQODGLUHFFLQDSURSLDGD
WRGRORTXHVHDSRVLEOH8QDYH]TXH
ODVXHOWHYROYHUDXWRPWLFDPHQWHD
ODSRVLFLQFHQWUDO
1 SRVLFLQGHSXQWRPXHUWR
' FDPELRHQWUHPRGRDXWRP
0
WLFR'\PDQXDO0/DSDQ
WDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR
PXHVWUD'
'R0
0FRQODPDUFKD
VHOHFFLRQDGD
DXPHQWDUODPDUFKDHQPRGR
PDQXDO
$OVDOLUGHYLDMH
3LVHHOSHGDOGHIUHQR\PXHYDODSD
ODQFDVHOHFWRUDD'
'0R5
56LVHVH
OHFFLRQD'
'ODFDMDGHFDPELRVVHHQ
FXHQWUDHQPRGRDXWRPWLFR\VH
DFRSODODSULPHUDPDUFKD6LHVWVH
OHFFLRQDGDODSRVLFLQ5
5HVWSXHVWD
ODPDUFKDDWUV
(OYHKFXORFRPLHQ]DDPRYHUVH
FXDQGRVHVXHOWDHOIUHQR
3DUDSRQHUVHHQPDUFKDVLQSLVDUHO
SHGDOGHIUHQRDFHOHUHLQPHGLDWD
PHQWHGHVSXVGHDSOLFDUXQDPDU
FKDVLHPSUHTXH'
'R5
5SDUSDGHH
6LQRHVWSLVDGRHODFHOHUDGRUQLHO
IUHQRQRVHHQJUDQDQLQJXQDPDUFKD
\'
'R5
5SDUSDGHDEUHYHPHQWHHQOD
SDQWDOOD
3DUDGDGHOYHKFXOR
(Q'
'VHHQJUDQDODSULPHUDPDUFKD
\VHVXHOWDHOHPEUDJXHDOSDUDUVHHO
YHKFXOR(Q5
5SHUPDQHFHSXHVWDOD
PDUFKDDWUV
(IHFWRGHIUHQRGHOPRWRU
0RGRDXWRPWLFR
$OFLUFXODUFXHVWDDEDMRHOFDPELR
PDQXDODXWRPDWL]DGRQRFDPELDD
XQDPDUFKDPVODUJDKDVWDTXHVH
DOFDQ]DXQUJLPHQGHOPRWRUEDV
WDQWHHOHYDGR&XDQGRVHIUHQDUH
GXFHDXQDPDUFKDPVFRUWDORDQWHV
SRVLEOH
0RGRPDQXDO
$ILQGHDSURYHFKDUHOHIHFWRGHIUHQR
GHOPRWRUVHOHFFLRQHDWLHPSRXQD
PDUFKDPVEDMDDOFLUFXODUFXHVWD
DEDMR6RODPHQWHVHSXHGHFDPELDU
DPRGRPDQXDOPLHQWUDVHOPRWRU
HVWHQPDUFKDRGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPWLFD$XWRVWRS
&RQGXFFLQ\PDQHMR
6DFDUHOYHKFXORPHFLQGROR
6ORVHGHEHPHFHUHOYHKFXOR
FXDQGRTXHGDDWDVFDGRHQDUHQD
EDUURRQLHYH0XHYDODSDODQFDVH
OHFWRUDUHSHWLGDPHQWHHQWUH5
5\'
'1R
UHYROXFLRQHH[FHVLYDPHQWHHOPRWRU\
HYLWHXQDDFHOHUDFLQEUXVFD
(VWDFLRQDPLHQWR
/DPDUFKDDFRSODGDPVUHFLHQWH
PHQWHFRQVXOWHODSDQWDOODLQGLFD
GRUDGHOFDPELRSHUPDQHFHDFR
SODGDDODSDJDUHOHQFHQGLGR&RQ1
1
QRVHHQJUDQDQLQJXQDPDUFKD
3RUWDQWRDSOLTXHVLHPSUHHOIUHQRGH
HVWDFLRQDPLHQWRDODSDJDUHOHQFHQ
GLGR6LQRVHDSOLFDHOIUHQRGHHVWD
FLRQDPLHQWR3
3SDUSDGHDHQODSDQ
WDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR\ODOODYH
QRVHSXHGHVDFDUHOLQWHUUXSWRUGH
HQFHQGLGR3
3GHMDGHSDUSDGHDUHQOD
SDQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELRWDQ
SURQWRFRPRVHDSOLFDOLJHUDPHQWHHO
IUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
&RQHOHQFHQGLGRGHVFRQHFWDGRHO
FDPELR\DQRUHVSRQGHDORVPRYL
PLHQWRVGHODSDODQFDVHOHFWRUD
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQGH
ORVQHXPWLFRV
3DUDLQLFLDUHOSURFHVRGHDMXVWHGHO
VHQVRUGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUH
VLQGHORVQHXPWLFRVHVQHFHVDULR
PRYHUODSDODQFDVHOHFWRUD\PDQWH
QHUODHQODSRVLFLQ1
1GXUDQWH
FLQFRVHJXQGRV3
3VHLOXPLQDHQOD
SDQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELRSDUD
LQGLFDUTXHVHSXHGHLQLFLDUHOSUR
FHVRGHDMXVWHGHOVHQVRU
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV
0RGRPDQXDO
6LVHVHOHFFLRQDXQDPDUFKDPV
ODUJDFXDQGRHOUJLPHQGHOPRWRUHV
GHPDVLDGREDMRRELHQXQDPDUFKD
PVFRUWDDXQUJLPHQGHPDVLDGR
DOWRQRVHSURGXFHHOFDPELRGHPDU
FKD(VWRHYLWDTXHHOPRWRUIXQFLRQH
DXQUJLPHQGHUHYROXFLRQHVGHPD
VLDGREDMRRGHPDVLDGRDOWRUHVSHF
WLYDPHQWH$SDUHFHXQPHQVDMHGH
DGYHUWHQFLDHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRU0HQVDMHVGHOYH
KFXOR
6LHOUJLPHQGHOPRWRUHVGHPDVLDGR
EDMRVHFDPELDDXWRPWLFDPHQWHD
XQDPDUFKDPVFRUWD
6LHOUJLPHQGHOPRWRUHVGHPDVLDGR
DOWRHOFDPELRVORVHOHFFLRQDDXWR
PWLFDPHQWHXQDPDUFKDPVODUJD
FRQODIXQFLQNLFNGRZQ
(QPRGRDXWRPWLFRVLVHVHOHFFLRQD
RVHFDPELDDOPRGRPDQXDO\VH
VHOHFFLRQDODPDUFKDFRUUHVSRQ
GLHQWH
,QGLFDFLQGHFDPELRGHPDUFKD
(OVPEROR5MXQWRFRQXQQPHUR
DSDUHFHFXDQGRVHUHFRPLHQGDFDP
ELDUGHPDUFKDSDUDDKRUUDUFRPEXV
WLEOH
/DLQGLFDFLQGHFDPELRDSDUHFHVR
ODPHQWHHQPRGRPDQXDO
&RQGXFFLQ\PDQHMR
3URJUDPDVHOHFWUQLFRVGH
PDUFKD
0HGLDQWHHODXPHQWRGHOUJLPHQ
GHOPRWRUHOSURJUDPDGHWHP
SHUDWXUDGHIXQFLRQDPLHQWRSRQH
HOFDWDOL]DGRUUSLGDPHQWHDOD
WHPSHUDWXUDQHFHVDULD
/RVSURJUDPDVDGDSWDWLYRVUHJX
ODQHOFDPELRGHPDUFKDVVHJQ
ODVFRQGLFLRQHVGHFRQGXFFLQ
SRUHMHPSORHQFDVRGHFDUJD
HOHYDGDRHQSHQGLHQWHV
)XQFLQNLFNGRZQ
(QHOPRGRDXWRPWLFRVLVHSLVDD
IRQGRHOSHGDOGHODFHOHUDGRUVH
FDPELDDXQDPDUFKDPVFRUWDGH
SHQGLHQGRGHOUJLPHQGHOPRWRU
$YHUD
3DUDHYLWDUGDRVHQHOFDPELRPD
QXDODXWRPDWL]DGRHOHPEUDJXHVH
GHVFRQHFWDDXWRPWLFDPHQWH
FXDQGRDOFDQ]DWHPSHUDWXUDVPX\
HOHYDGDV
(QFDVRGHDYHUDVHHQFLHQGHHO
WHVWLJRGHFRQWUROJ$GHPVDSD
UHFHXQPHQVDMHGHDGYHUWHQFLDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
(QIXQFLQGHODDYHUDODFRQGXFFLQ
FRQWLQXDHVWOLPLWDGDRQRVHSHU
PLWH
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUD
HQXQWDOOHU
)UHQRV
(OVLVWHPDGHIUHQRVWLHQHGRVFLUFXL
WRVGHIUHQRLQGHSHQGLHQWHV
6LIDOODXQRGHORVFLUFXLWRVGHIUHQRV
DQHVSRVLEOHIUHQDUHOYHKFXORFRQ
HORWURFLUFXLWR6LQHPEDUJRSDUDIUH
QDUKD\TXHSLVDUHOSHGDOILUPH
PHQWH6HUHTXLHUHPXFKDPV
IXHU]DSDUDHOOR/DGLVWDQFLDGHIUH
QDGRVHUPD\RU$QWHVGHFRQWLQXDU
HOYLDMHUHFXUUDDODD\XGDGHXQWD
OOHU
&XDQGRHOPRWRUQRHVWHQPDUFKD
HOVHUYRIUHQRGHMDGHIXQFLRQDUGHV
SXVGHSLVDUHOSHGDOGHOIUHQRXQDR
GRVYHFHV(VWRQRVLJQLILFDTXHOD
DFFLQGHOIUHQRVHDPHQRUSHURKD
EUTXHSLVDUHOSHGDOFRQPVIXHU]D
(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWDHVSH
FLDOPHQWHDOUHPROFDUHOYHKFXOR
7HVWLJRGHFRQWURO1
6LVWHPDDQWLEORTXHRGH
IUHQRV
(OVLVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6HYLWDTXHVHEORTXHHQODV
UXHGDV
&RQGXFFLQ\PDQHMR
(O$%6FRPLHQ]DDUHJXODUODSUHVLQ
GHORVIUHQRVHQFXDQWRXQDUXHGD
PXHVWUDWHQGHQFLDDEORTXHDUVH(O
YHKFXORPDQWLHQHODPDQLREUDELOL
GDGLQFOXVRGXUDQWHXQDIUHQDGDD
IRQGR
/DUHJXODFLQGHOVLVWHPD$%6VH
PDQLILHVWDPHGLDQWHODVSXOVDFLRQHV
GHOSHGDOGHOIUHQR\XQUXLGRGHUH
JODMH
3DUDXQDHILFDFLDSWLPDGHOIUHQDGR
PDQWHQJDHOSHGDOGHOIUHQRSLVDGR
GXUDQWHWRGRHOSURFHVRGHIUHQDGR
DXQTXHHOSHGDOWLHPEOH1RGLVPL
QX\DODSUHVLQHMHUFLGDVREUHHOSH
GDO
$OLQLFLDUODPDUFKDHOVLVWHPDUHDOL]D
XQDDXWRFRPSUREDFLQTXHSXHGH
VHUDXGLEOH
7HVWLJRGHFRQWUROS
/X]GHIUHQRDGDSWDWLYD
(QFDVRGHXQDIUHQDGDDIRQGRSDU
SDGHDUQODVWUHVOXFHVGHIUHQR
PLHQWUDVGXUHODUHJXODFLQGHO$%6
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
$YHUD
$GYHUWHQFLD
6LKD\XQDDYHUDGHO$%6ODVUXH
GDVSXHGHQEORTXHDUVHHQFDVR
GHIUHQD]RVIXHUWHV/DVYHQWDMDV
GHO$%6\DQRHVWQGLVSRQLEOHV
$OIUHQDUDIRQGRHOYHKFXOR\DQR
UHVSRQGHDOYRODQWH\SXHGHGH
UUDSDU
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUD
HQXQWDOOHU
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
PDQXDO
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$GYHUWHQFLD
$SOLTXHVLHPSUHHOIUHQRGHHVWD
FLRQDPLHQWRILUPHPHQWHVLQSXO
VDUHOERWQGHGHVEORTXHRHQ
SHQGLHQWHVDFFLQHORFRQWRGDOD
ILUPH]DSRVLEOH
3DUDVROWDUHOIUHQRGHHVWDFLRQD
PLHQWROHYDQWHXQSRFRODSD
ODQFDSXOVHHOERWQGHGHVEOR
TXHR\EDMHFRPSOHWDPHQWHODSD
ODQFD
3DUDUHGXFLUHOHVIXHU]RQHFHVDULR
SDUDDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLR
QDPLHQWRSLVHVLPXOWQHDPHQWH
HOSHGDOGHOIUHQR
7HVWLJRGHFRQWURO1
$VLVWHQWHGHIUHQDGD
$OSLVDUIXHUWH\USLGRHOSHGDOGHO
IUHQRVHIUHQDDXWRPWLFDPHQWHFRQ
ODP[LPDSRWHQFLDGHOIUHQRIUHQDGD
DIRQGR
0DQWHQJDSLVDGRHOSHGDOGHOIUHQR
PLHQWUDVVHDQHFHVDULRIUHQDUD
IRQGR/DP[LPDIXHU]DGHIUHQDGD
VHUHGXFHDXWRPWLFDPHQWHDOVROWDU
HOSHGDOGHOIUHQR
6LVWHPDVGHFRQWUROGH
ODFRQGXFFLQ
$VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLQ7&
HVXQFRPSRQHQWHGHOFRQWUROHOHF
WUQLFRGHHVWDELOLGDG(6&
(O7&PHMRUDODHVWDELOLGDGGHPDU
FKDHQFDVRQHFHVDULRFRQLQGHSHQ
GHQFLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHODJD
UUHGHORVQHXPWLFRVHYLWDQGRTXH
SDWLQHQODVUXHGDVPRWULFHV
(QFXDQWRODVUXHGDVPRWULFHVFR
PLHQ]DQDSDWLQDUVHUHGXFHODSR
WHQFLDGHOPRWRU\VHIUHQDLQGLYLGXDO
PHQWHODUXHGDTXHPVSDWLQD(VWR
PHMRUDFRQVLGHUDEOHPHQWHODHVWDEL
OLGDGGHPDUFKDGHOYHKFXORVREUH
FDO]DGDVUHVEDODGL]DV
(OVLVWHPDD\XGDDHYLWDUXQPRYL
PLHQWRLQGHVHDGRDOLQLFLDUODPDUFKD
HQSHQGLHQWHV
$OVROWDUHOSHGDOGHOIUHQRGHVSXVGH
GHWHQHUVHHQXQDSHQGLHQWHODSUH
VLQGHOIUHQRVHPDQWHQGUGXUDQWH
VHJXQGRVPV/RVIUHQRVVHVXHO
WDQDXWRPWLFDPHQWHHQFXDQWRHOYH
KFXORHPSLH]DDDFHOHUDURWUDQVFX
UULGRVORVGRVVHJXQGRVGHWLHPSRGH
UHWHQFLQ
(ODVLVWHQWHGHDUUDQTXHHQSHQGLHQ
WHVQRHVWDFWLYRGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPWLFD$XWRVWRS
6LVWHPDGHFRQWUROGH
WUDFFLQ
&RQGXFFLQ\PDQHMR
'HVDFWLYDFLQ
$YHUD
6LKD\XQDDYHUDHQHOVLVWHPDVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROEFRQ
WLQXDPHQWH\DSDUHFHXQPHQVDMHR
XQFGLJRGHDGYHUWHQFLDHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU(OVLV
WHPDQRHVWRSHUDWLYR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUD
HQXQWDOOHU
(O7&HVWRSHUDWLYRFDGDYH]TXH
DUUDQFDHOPRWRUHQFXDQWRVHDSDJD
HOWHVWLJRGHFRQWUROE
&XDQGRDFWDHO7&SDUSDGHDHOWHV
WLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUVWLFDHV
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG
6HSXHGHGHVFRQHFWDUHO7&FXDQGR
VHDQHFHVDULRTXHODVUXHGDVPRWUL
FHVSDWLQHQSXOVHEUHYHPHQWHE
$OGHVDFWLYDUHO7&DSDUHFHXQPHQ
VDMHGHHVWDGRHQHOFHQWURGHLQIRU
PDFLQGHOFRQGXFWRU
&XDQGRHO7&HVWGHVDFWLYDGR(6&
SHUPDQHFHDFWLYR
(O7&VHUHDFWLYDSXOVDQGRGHQXHYR
E$OUHDFWLYDUHO7&VHPXHVWUDXQ
PHQVDMHGHHVWDGRHQHOFHQWURGHLQ
IRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
(O7&WDPELQVHUHDFWLYDODSU[LPD
YH]TXHFRQHFWHHOHQFHQGLGR
(OFRQWUROHOHFWUQLFRGHHVWDELOLGDG
(6&PHMRUDODHVWDELOLGDGGHPDU
FKDHQFDVRQHFHVDULRFRQLQGHSHQ
GHQFLDGHOWLSRGHFDO]DGD\GHODJD
UUHGHORVQHXPWLFRV
(QFXDQWRHOYHKFXORFRPLHQ]DDGH
UUDSDUVXEYLUDMHVVREUHYLUDMHVVH
UHGXFHODSRWHQFLDGHOPRWRU\VHIUH
QDQODVUXHGDVLQGLYLGXDOPHQWH
(O(6&IXQFLRQDHQFRPELQDFLQFRQ
HOVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLQ7&
(YLWDTXHSDWLQHQODVUXHGDVPRWUL
FHV
&RQGXFFLQ\PDQHMR
'HVDFWLYDFLQ
(O(6&HVWRSHUDWLYRFDGDYH]TXH
DUUDQFDHOPRWRUHQFXDQWRVHDSDJD
HOWHVWLJRGHFRQWUROE
&XDQGRDFWDHO(6&SDUSDGHDHO
WHVWLJRE
$GYHUWHQFLD
1RGHMHTXHHVWDFDUDFWHUVWLFDHV
SHFLDOGHVHJXULGDGOHLQFLWHDFRQ
GXFLUDUULHVJDGDPHQWH
/DYHORFLGDGGHEHDGDSWDUVHDODV
FRQGLFLRQHVGHODFDO]DGD
7HVWLJRGHFRQWUROE
(O(6&\7&VHSXHGHQGHVDFWLYDU
PDQWHQJDEGXUDQWHXQPQLPR
GHFLQFRVHJXQGRV(6&\7&VH
GHVDFWLYDQWVHLOXPLQD\DSD
UHFHQPHQVDMHVGHHVWDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRU
3DUDGHVDFWLYDUQLFDPHQWHHO
VLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLQ
SXOVHEEUHYHPHQWHHO7&HVW
LQDFWLYRSHURHO(6&SHUPDQHFH
DFWLYR$OGHVDFWLYDUHO7&DSD
UHFHXQPHQVDMHGHHVWDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRU
6LHOYHKFXORDOFDQ]DHOXPEUDOGH
HVWDELOLGDGFRQHO(6&GHVDFWLYDGR
HOVLVWHPDUHDFWLYDUDXWRPWLFD
PHQWHHO(6&GXUDQWHHOSHULRGRTXH
GXUHGLFKRXPEUDOFXDQGRVHSLVH
XQDYH]HOSHGDOGHOIUHQR
(O(6&VHUHDFWLYDSXOVDQGRGH
QXHYRE6LSUHYLDPHQWHVHGHVDF
WLYHOVLVWHPD7&WDQWRHO7&FRPR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
HO(6&HVWDUQGHVDFWLYDGRV
&XDQGRVHUHDFWLYDQHO7&\(6&
DSDUHFHXQPHQVDMHGHHVWDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU\
WVHDSDJD
(O(6&WDPELQVHUHDFWLYDODSU
[LPDYH]TXHFRQHFWHHOHQFHQGLGR
$FWLYDFLQ
'HVDFWLYDFLQ
3XOVH%VHDSDJDHO/('GHOERWQ
\DSDUHFHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQ
GHOFRQGXFWRU
&DGDYH]TXHVHDUUDQFDHOPRWRUVH
GHVDFWLYDHOPRGRFLXGDG
$YHUD
6LKD\XQDDYHUDHQHOVLVWHPDVH
HQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWUROEFRQ
WLQXDPHQWH\DSDUHFHXQPHQVDMHR
XQFGLJRGHDGYHUWHQFLDHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU(OVLV
WHPDQRHVWRSHUDWLYR
+DJDVXEVDQDUODFDXVDGHODDYHUD
HQXQWDOOHU
0RGRFLXGDG
(OPRGRFLXGDGHVXQDIXQFLQTXH
SHUPLWHXQDPD\RUDVLVWHQFLDGHOD
GLUHFFLQHQVLWXDFLRQHVGHEDMDYH
ORFLGDGFRPRHQWUILFRXUEDQRRPD
QLREUDVGHHVWDFLRQDPLHQWR6HDX
PHQWDODDVLVWHQFLDGHODGLUHFFLQ
SDUDPD\RUFRPRGLGDG
(OPRGRFLXGDGSHUPDQHFHDFWLYRGX
UDQWHXQDSDUDGDDXWRPWLFDSHUR
VORHVWRSHUDWLYRFRQHOPRWRUHQ
PDUFKD
6LVWHPDVWRSVWDUW
3XOVH%FXDQGRHOPRWRUHVWHQPDU
FKD(OVLVWHPDIXQFLRQDGHVGHFHUR
KDVWDNPK\HQPDUFKDDWUV3RU
HQFLPDGHGLFKDYHORFLGDGHOVLV
WHPDFDPELDDOPRGRQRUPDO
&XDQGRVHDFWLYDHOPRGRFLXGDGVH
FRQHFWDDXWRPWLFDPHQWHSRUGHEDMR
GHNPK
8Q/('LOXPLQDGRHQHOERWQGH
PRGRFLXGDGLQGLFDTXHHOVLVWHPD
HVWDFWLYDGR
$GHPVDSDUHFHXQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
$YHUD
&RQGXFFLQ\PDQHMR
(QFDVRGHDYHUDHQHOVLVWHPDVH
LOXPLQDF\DSDUHFHXQPHQVDMHHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXF
WRU
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
&DOLEUDFLQGHOVLVWHPD
6LORVWHVWLJRVGHFRQWUROF\EVH
HQFLHQGHQVLPXOWQHDPHQWHHVQH
FHVDULDXQDFDOLEUDFLQGHOVLVWHPD
GHGLUHFFLQDVLVWLGD(VWRSXHGH
RFXUULUSRUHMHPSORVLVHJLUDHOYR
ODQWHXQDYXHOWDFRQHOHQFHQGLGR
GHVFRQHFWDGR(QWDOFDVRFRQHFWH
HOHQFHQGLGR\JLUHHOYRODQWHGHXQ
WRSHDRWURXQDYH]
6LORVWHVWLJRVGHFRQWUROF\EQRVH
DSDJDQGHVSXVGHODFDOLEUDFLQUH
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLQ
$GYHUWHQFLD
/RVVLVWHPDVGHD\XGDDODFRQ
GXFFLQHVWQFRQFHELGRVSDUD
DSR\DUDOFRQGXFWRU\QRSDUD
UHHPSOD]DUODDWHQFLQGHOFRQ
GXFWRU
(OFRQGXFWRUGHEHDVXPLUWRGDOD
UHVSRQVDELOLGDGFXDQGRFRQGXFH
HOYHKFXOR
&XDQGRXWLOLFHVLVWHPDVGHD\XGD
DODFRQGXFFLQVLHPSUHGHEH
SUHVWDUDWHQFLQDODVLWXDFLQGHO
WUILFR
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSXHGH
JXDUGDU\PDQWHQHUYHORFLGDGHVGH
DSUR[LPDGDPHQWHNPKSDUDYH
ORFLGDGP[LPDGHOYHKFXOR6HSXH
GHQSURGXFLUYDULDFLRQHVUHVSHFWRD
ODYHORFLGDGPHPRUL]DGDFXDQGRVH
FRQGXFHFXHVWDDUULEDRFXHVWD
DEDMR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOUHJXOD
GRUGHYHORFLGDGVORVHSXHGHDFWL
YDUWUDVKDEHUSLVDGRXQDYH]HOSHGDO
GHOIUHQR1RVHSXHGHDFWLYDUHQSUL
PHUD
1RDFWLYHHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGVL
QRHVDFRQVHMDEOHPDQWHQHUXQDYH
ORFLGDGFRQVWDQWH
(QYHKFXORVFRQFDPELRPDQXDODX
WRPDWL]DGRHOUHJXODGRUGHYHORFLGDG
VHSXHGHDFWLYDUHQPRGRDXWRPWLFR
\PRGRPDQXDO
7HVWLJRGHFRQWURO>
&RQGXFFLQ\PDQHMR
&RQH[LQ
3XOVH>6HHQFLHQGHHQEODQFRHO
WHVWLJRGHFRQWURO>HQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV
$FWLYDFLQ
$FHOHUHKDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
GHVHDGD\JLUHODUXHGDGHDMXVWHD
6(7VHPHPRUL]D\PDQWLHQHODYH
ORFLGDGDFWXDO(OWHVWLJRGHFRQWURO
>GHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRVVHHQ
FLHQGHHQYHUGH6HSXHGHVROWDUHO
SHGDOGHODFHOHUDGRU
/DYHORFLGDGGHOYHKFXORSXHGHDX
PHQWDUVHSLVDQGRHOSHGDOGHODFHOH
UDGRU&XDQGRVHVXHOWDHOSHGDOGHO
DFHOHUDGRUVHUHFXSHUDODYHORFLGDG
PHPRUL]DGDSUHYLDPHQWH
(OUHJXODGRUGHYHORFLGDGSHUPDQHFH
DFWLYDGRFXDQGRVHFDPELDGHPDU
FKD
$XPHQWDUODYHORFLGDG
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWL
YDGRPDQWHQJDODUXHGDGHDMXVWHJL
UDGDKDFLD5
5(6RJUHODEUHYH
PHQWHD5
5(6YDULDVYHFHVODYHOR
FLGDGDXPHQWDFRQWLQXDPHQWHRHQ
SHTXHRVLQFUHPHQWRV
&RPRDOWHUQDWLYDDFHOHUHKDVWDOD
YHORFLGDGGHVHDGD\PHPRULFHHOYD
ORUJLUDQGRODUXHGDD6
6(7
5HGXFLUODYHORFLGDG
&RQHOUHJXODGRUGHYHORFLGDGDFWL
YDGRPDQWHQJDODUXHGDGHDMXVWHJL
UDGDKDFLD6
6(7RJUHODEUHYHPHQWH
D6
6(7YDULDVYHFHVODYHORFLGDG
GLVPLQX\HFRQWLQXDPHQWHRHQSH
TXHRVLQFUHPHQWRV
'HVDFWLYDFLQ
3XOVH\6HHQFLHQGHHQEODQFRHO
WHVWLJRGHFRQWURO>HQHOFXDGURGH
LQVWUXPHQWRV(OUHJXODGRUGHYHORFL
GDGHVWGHVDFWLYDGR/DOWLPDYHOR
FLGDGDOPDFHQDGDSHUPDQHFHHQOD
PHPRULDSDUDODUHDQXGDFLQGHOD
OWLPDYHORFLGDG
'HVDFWLYDFLQDXWRPWLFD
/DYHORFLGDGGHOYHKFXORVHHQ
FXHQWUDSRUGHEDMRGHXQRV
NPK
/DYHORFLGDGGHOYHKFXORFDH
PVGHNPKSRUGHEDMRGHOD
YHORFLGDGHVWDEOHFLGD
(OSHGDOGHOIUHQRHVWSLVDGR
(OSHGDOGHOHPEUDJXHHVWSL
VDGRGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
/DSDODQFDVHOHFWRUDHVWHQ1
1
(OUJLPHQGHOPRWRUHVPX\
EDMR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLQ
RHOFRQWUROHOHFWUQLFRGHHVWD
ELOLGDGHVWQHQIXQFLRQDPLHQWR
6LVHSXOVDVLPXOWQHDPHQWH
5(6\HOSHGDOGHIUHQRVH
GHVDFWLYDHOUHJXODGRUGHYHORFL
GDG\VHERUUDODYHORFLGDGDOPD
FHQDGD
5HVWDEOHFHUODYHORFLGDG
PHPRUL]DGD
$XQDYHORFLGDGVXSHULRUDNPK
JLUHODUXHGDGHDMXVWHD5
5(66H
UHVWDEOHFHUODYHORFLGDGJXDUGDGD
'HVFRQH[LQ
3XOVH>6HDSDJDHOWHVWLJRGHFRQ
WURO>HQHOFXDGURGHLQVWUXPHQWRV
6HERUUDODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
3XOVDU/SDUDDFWLYDUHOOLPLWDGRUGH
YHORFLGDGRDSDJDUHOHQFHQGLGRGHV
FRQHFWDUWDPELQHOUHJXODGRUGH
YHORFLGDG\ERUUDUODYHORFLGDGPH
PRUL]DGD
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
(OOLPLWDGRUGHYHORFLGDGHYLWDTXHHO
YHKFXORVXSHUHXQDYHORFLGDGP
[LPDSUHGHILQLGD
/DYHORFLGDGP[LPDVHSXHGHHVWD
EOHFHUDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVD
NPKKDVWDNPK
(OFRQGXFWRUVORSXHGHDFHOHUDU
KDVWDODYHORFLGDGSUHHVWDEOHFLGD
3XHGHQSUHVHQWDUVHGHVYLDFLRQHVGH
ODYHORFLGDGOLPLWDGDDOFRQGXFLU
FXHVWDDEDMR
(OOPLWHGHYHORFLGDGSUHHVWDEOHFLGR
VHPXHVWUDHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRUFRQHOVLVWHPDDF
WLYR
$FWLYDFLQ
3XOVH/6LHOUHJXODGRUGHYHORFLGDG
VHKDQDFWLYDGRFRQDQWHULRULGDGVH
DSDJDUQDODFWLYDUVHHOOLPLWDGRUGH
YHORFLGDG\FXDQGRHOWHVWLJRGHFRQ
WURO>VHDSDJXH
/PLWHGHYHORFLGDGHVWDEOHFLGR
$FHOHUHKDVWDDOFDQ]DUODYHORFLGDG
GHVHDGD\JLUHEUHYHPHQWHODUXHGD
GHFRQWUROD6
6(7ODYHORFLGDGDFWXDO
VHPHPRUL]DFRPRODYHORFLGDGP
[LPD(OOPLWHGHYHORFLGDGDSDUHFH
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRU
&RQGXFFLQ\PDQHMR
UDGRUFDVLKDVWDHOSXQWRILQDO(QHVWH
FDVRQRDSDUHFHQLQJQDYLVRDFV
WLFR
6XHOWHHOSHGDOGHODFHOHUDGRU\OD
IXQFLQGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
UHDFWLYDUHQFXDQWRFLUFXOHDXQDYH
ORFLGDGLQIHULRUDODYHORFLGDGOPLWH
'HVDFWLYDFLQ
&DPELDUHOOPLWHGHYHORFLGDG
&RQHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGDFWLYR
JLUHODUXHGDGHFRQWUROD5
5(6SDUD
DXPHQWDURD6
6(7UHGXFLUODYHORFL
GDGP[LPDGHVHDGD
6XSHUDUHOOPLWHGHYHORFLGDG
6LVHH[FHGHODYHORFLGDGOLPLWDGDVLQ
RUGHQGHOFRQGXFWRUODYHORFLGDGSDU
SDGHDUHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQ
GHOFRQGXFWRU\VRQDUXQDYLVRDFV
WLFRGXUDQWHHVWHSHULRGR
(QFDVRGHHPHUJHQFLDHVSRVLEOH
H[FHGHUHOOPLWHGHYHORFLGDGSL
VDQGRFRQIXHU]DHOSHGDOGHODFHOH
3XOVH\HOOLPLWDGRUGHYHORFLGDGVH
KDGHVDFWLYDGR\SXHGHFRQGXFLUHO
YHKFXORVLQOPLWHVGHYHORFLGDG
/DYHORFLGDGOLPLWDGDVHDOPDFHQD
$GHPVDSDUHFHHOPHQVDMHFRUUHV
SRQGLHQWHHQODSDQWDOODGHJDPD
DOWD
5HFXSHUDUODYHORFLGDGOPLWH
*LUHODUXHGDGHDMXVWHD5
5(66H
HVWDEOHFHUHOOPLWHGHYHORFLGDGPH
PRUL]DGR
'HVFRQH[LQ
3XOVH/VHDSDJDUODLQGLFDFLQGHO
OPLWHGHYHORFLGDGUHFRJLGDHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
6HERUUDODYHORFLGDGPHPRUL]DGD
3XOVDQGR>SDUDDFWLYDUHOUHJXODGRU
GHYHORFLGDGWDPELQVHGHVDFWLYDHO
OLPLWDGRUGHYHORFLGDG\VHERUUDOD
YHORFLGDGPHPRUL]DGD
$OGHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGRWDPELQ
VHGHVDFWLYDHOOLPLWDGRUGHYHORFL
GDGSHURHOOPLWHGHYHORFLGDGVHDO
PDFHQDUDSDUDODVLJXLHQWHDFWLYD
FLQGHOOLPLWDGRUGHYHORFLGDG
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
WUDVHUR
$GYHUWHQFLD
(OFRQGXFWRUHVHOQLFRUHVSRQ
VDEOHGHODPDQLREUDGHDSDUFD
PLHQWR
$OGHVSOD]DUVHPDUFKDDWUV\XWL
OL]DUHOVLVWHPDGHDVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRWUDVHURLQVSHF
FLRQHVLHPSUHHOUHDFLUFXQGDQWH
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRWUDVHUR
IDFLOLWDHOHVWDFLRQDPLHQWRPLGLHQGR
ODGLVWDQFLDHQWUHHOYHKFXOR\ORV
&RQGXFFLQ\PDQHMR
REVWFXORVVLWXDGRVSRUGHWUV
,QIRUPD\DGYLHUWHDOFRQGXFWRUPH
GLDQWHVHDOHVDFVWLFDV\YLVXDOHV
(OVLVWHPDWLHQHFXDWURVHQVRUHVGH
DSDUFDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRVHQHO
SDUDFKRTXHVWUDVHUR
$FWLYDFLQ
(OVLVWHPDHVWRSHUDWLYRDXWRPWL
FDPHQWHDOHQJUDQDUODPDUFKDDWUV
6LHVWLOXPLQDGRHO/('VLWXDGRHQHO
ERWQGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
JLQGLFDTXHHOVLVWHPDHVWOLVWR
SDUDIXQFLRQDU
,QGLFDFLQ
(OVLVWHPDDYLVDDOFRQGXFWRUFRQVH
DOHVDFVWLFDVGHODSUHVHQFLDGH
REVWFXORVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJUR
VRVSRUGHWUVGHOYHKFXORDXQDGLV
WDQFLDGHKDVWDPHWURV(OLQWHU
YDORHQWUHDYLVRVDFVWLFRVVHDFRUWD
FRQIRUPHHOYHKFXORVHDFHUFDDO
REVWFXOR&XDQGRODGLVWDQFLDHVLQ
IHULRUDDSUR[LPDGDPHQWHFPHO
DYLVRDFVWLFRHVFRQWLQXR
$GHPVVHPXHVWUDODGLVWDQFLD
KDVWDORVREVWFXORVWUDVHURVPH
GLDQWHOQHDVGHGLVWDQFLDFDPELDQWHV
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRURHQODSDQWDOODGHLQIRU
PDFLQHQFRORUGHSHQGLHQGR
GHODYHUVLQ
'HVDFWLYDFLQ
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDXWRPWLFD
PHQWHDOGHVHQJUDQDUODPDUFKD
DWUV
7DPELQSXHGHGHVDFWLYDUPDQXDO
PHQWHHOVLVWHPDSXOVDQGRHOERWQ
GHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRJ
(QDPERVFDVRVVHDSDJDHO/('GHO
ERWQ
$YHUD
(QFDVRGHDYHUDRVLHOVLVWHPDQR
IXQFLRQDWHPSRUDOPHQWHSRUHMHP
SORSRUXQHOHYDGRQLYHOGHUXLGRHQ
&RQGXFFLQ\PDQHMR
%RWQGHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWR'\OJLFDGH
IXQFLRQDPLHQWR
HOH[WHULRUXRWURWLSRGHLQWHUIHUHQ
FLDVHO/('GHOERWQSDUSDGHDGX
UDQWHWUHVVHJXQGRV\OXHJRVH
DSDJD(OWHVWLJRGHFRQWUROJVH
HQFLHQGHHQHOFXDGURGHLQVWUXPHQ
WRV\DSDUHFHXQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHUR
$GYHUWHQFLD
(OFRQGXFWRUHVHOQLFRUHVSRQ
VDEOHGHODPDQLREUDGHDSDUFD
PLHQWR
$OFRQGXFLUKDFLDGHODQWHRKDFLD
DWUVXWLOL]DQGRHOVLVWHPDGHDVLV
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRLQVSHF
FLRQHVLHPSUHHOUHDFLUFXQGDQWH
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQ
WHUR\WUDVHURPLGHODGLVWDQFLDHQWUH
HOYHKFXOR\SRVLEOHVREVWFXORVVL
WXDGRVGHODQWH\GHWUVGHOPLVPR
,QIRUPD\DGYLHUWHDOFRQGXFWRUPH
GLDQWHVHDOHVDFVWLFDVHLQGLFDFLQ
YLVXDO
(OVLVWHPDWLHQHVHLVVHQVRUHVGH
DSDUFDPLHQWRSRUXOWUDVRQLGRVWDQWR
HQHOSDUDFKRTXHVGHODQWHURFRPRHQ
HOSDUDFKRTXHVWUDVHUR
3DUDDYLVDUXWLOL]DGRVVHDOHVDFV
WLFDVGLIHUHQWHVSDUDOD]RQDGHODQ
WHUD\WUDVHUDFDGDXQDFRQXQDIUH
FXHQFLDGHWRQRGLVWLQWD
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQ
WHUR\WUDVHURVHFRPELQDVLHPSUH
FRQHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGRFRQVXOWHODVHFFLQ$VLV
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRD
FRQWLQXDFLQ
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQ
WHUR\WUDVHUR\HODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRDYDQ]DGRXVDQDPERVHO
PLVPRERWQSDUDVXDFWLYDFLQ\GH
VDFWLYDFLQ
8QDSXOVDFLQEUHYHGH'DFWLYDR
GHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWR
8QDSXOVDFLQSURORQJDGDGH'
GXUDQWHXQVHJXQGRDSUR[DFWLYDR
GHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWRDYDQ]DGRYDVHODGHVFULS
FLQSHUWLQHQWH
&RQGXFFLQ\PDQHMR
/DOJLFDGHOERWQDFFLRQDORVVLVWH
PDVDOSXOVDU'GHODVLJXLHQWHPD
QHUD
6LVORHVWDFWLYDGRHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUD
VHURODSXOVDFLQEUHYHGHVDF
WLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHUR
6LVRORHVWDFWLYDGRHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUD
VHURODSXOVDFLQODUJDDFWLYDHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGR
6LVRODPHQWHVHDFWLYDHODVLV
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
\HOVLVWHPDVHHQFXHQWUDHQ
PRGRGHEVTXHGDGHSOD]DGH
DSDUFDPLHQWRXQDSXOVDFLQ
EUHYHDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
6LVRODPHQWHVHDFWLYDHODVLV
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
\HOVLVWHPDVHHQFXHQWUDHQ
PRGRGHJXDGHDSDUFDPLHQWR
XQDSXOVDFLQEUHYHGHVDFWLYDHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGR
6LHVWDFWLYRHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRXQD
SXOVDFLQSURORQJDGDGHVDFWLYD
HODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR\HODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
6LHVWVHOHFFLRQDGDXQDPDUFKD
KDFLDGHODQWHRHOSXQWRPXHUWR
XQDSXOVDFLQEUHYHDFWLYDRGHV
DFWLYDVORHODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRGHODQWHUR
6LHVWVHOHFFLRQDGDODPDUFKD
DWUVXQDSXOVDFLQEUHYHDFWLYD
RGHVDFWLYDVORHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUD
VHUR
$FWLYDFLQ
(OVLVWHPDVHDFWLYDDXWRPWLFD
PHQWHDXQDYHORFLGDGGHKDVWD
NPK
6LHVWLOXPLQDGRHO/('VLWXDGRHQHO
ERWQGHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
'LQGLFDTXHHOVLVWHPDHVWOLVWR
SDUDIXQFLRQDU
6LVHDSDJD'HQXQFLFORGHHQ
FHQGLGRVHGHVDFWLYDHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHUR6LOHYHORFL
GDGGHOYHKFXORKDH[FHGLGRNP
KSUHYLDPHQWHHODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRVHYROYHUDDFWLYDUFXDQGR
ODYHORFLGDGFDLJDSRUGHEDMRGH
NPK
&XDQGRVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDVH
DSDJDHO/('GHOERWQ\DSDUHFH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGRHQHOFHQWURGHLQIRU
PDFLQGHOFRQGXFWRU
,QGLFDFLQ
(OVLVWHPDDYLVDDOFRQGXFWRUFRQVH
DOHVDFVWLFDVGHODSUHVHQFLDGH
REVWFXORVSRWHQFLDOPHQWHSHOLJUR
VRVGHODQWHGHOYHKFXORDXQDGLV
WDQFLDGHKDVWDFP\GHODSUHVHQ
FLDGHREVWFXORVSRWHQFLDOPHQWHSH
OLJURVRVSRUGHWUVGHOYHKFXORDXQD
GLVWDQFLDGHKDVWDPHWURV
'HSHQGLHQGRGHTXSDUWHGHOYH
KFXORHVWPVFHUFDGHXQREVW
FXORSRGUHVFXFKDUORVDYLVRVDFV
WLFRVHQHOODGRFRUUHVSRQGLHQWHGHO
YHKFXOR(OLQWHUYDORHQWUHDYLVRV
DFVWLFRVVHDFRUWDFRQIRUPHHOYH
KFXORVHDFHUFDDOREVWFXOR
&XDQGRODGLVWDQFLDHVLQIHULRUDDSUR
[LPDGDPHQWHFPHODYLVRDFV
WLFRHVFRQWLQXR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$GHPVVHPXHVWUDODGLVWDQFLD
KDVWDHOREVWFXORHQHOFHQWURGHLQ
IRUPDFLQGHOFRQGXFWRURHQOD
SDQWDOODGHLQIRUPDFLQHQFRORU
GHSHQGLHQGRGHODYHUVLQ
/DGLVWDQFLDKDVWDORVREVWFXORVVH
PXHVWUDHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
HQFRORUPHGLDQWH]RQDVGHFRORUHV
GHODQWH\GHWUVGHOYHKFXOR
/DGLVWDQFLDKDVWDXQREVWFXORGH
ODQWH\GHWUVVHPXHVWUDPHGLDQWH
OQHDVGHGLVWDQFLDFDPELDQWHVHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
/DLQGLFDFLQGHGLVWDQFLDSXHGH
YHUVHVRODSDGDSRUPHQVDMHVGHOYH
KFXORFRQPD\RUSULRULGDG'HVSXV
GHGHVFDUWDUHOPHQVDMHODLQGLFDFLQ
GHGLVWDQFLDYXHOYHDDSDUHFHU
'HVDFWLYDFLQ
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDXWRPWLFD
PHQWHFXDQGRHOYHKFXORVXSHUDORV
NPK
7DPELQSXHGHGHVDFWLYDUPDQXDO
PHQWHHOVLVWHPDSXOVDQGRHOERWQ
GHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR'
&XDQGRVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDVH
DSDJDHO/('GHOERWQ\VLVHGHV
DFWLYDPDQXDOPHQWHDSDUHFH
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHVFRQHFWDGRHQHOFHQWURGHLQIRU
PDFLQGHOFRQGXFWRU
7UDVXQDGHVDFWLYDFLQPDQXDOHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHURVHYXHOYHDDFWLYDUVLVH
SXOVD'
6HSXHGHGHVDFWLYDUHOVLVWHPDFRP
SOHWRPDQXDOPHQWHHQHOPHQGH
SHUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXORGHOD
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQ3HUPDQHFH
GHVDFWLYDGRGXUDQWHHOFLFORGHHQ
FHQGLGRRKDVWDTXHVHYXHOYDDDF
WLYDUHQHOPHQGHSHUVRQDOL]DFLQ
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
$YHUD
(QFDVRGHDYHUDRVLHOVLVWHPDQR
IXQFLRQDWHPSRUDOPHQWHSRUHMHPSOR
GHELGRDXQDOWRQLYHOGHUXLGRH[WHUQR
RDRWURVIDFWRUHVGHLQWHUIHUHQFLD
DSDUHFHXQPHQVDMHHQHO&HQWURGH
LQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR
$GYHUWHQFLD
(OFRQGXFWRUHVHOQLFRUHVSRQ
VDEOHGHDFHSWDUHOKXHFRVXJH
ULGRSDUDDSDUFDU\HQODPDQLREUD
GHDSDUFDPLHQWR
$OXWLOL]DUHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWRDYDQ]DGRLQVSHFFLRQH
VLHPSUHHOUHDFLUFXQGDQWHHQWR
GDVODVGLUHFFLRQHV
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGRPLGHXQKXHFRSDUDDSDUFDU
DGHFXDGRDOSDVDUMXQWRDOPLVPR
FDOFXODODWUD\HFWRULD\JXDDXWRP
WLFDPHQWHHOYHKFXORKDVWDXQKXHFR
SDUDDSDUFDUHQSDUDOHORRSHUSHQGL
FXODU
6HSURSRUFLRQDQLQVWUXFFLRQHVHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
RVHJQODYHUVLQHQODSDQWD
OODGHLQIRUPDFLQHQFRORU
DFRPSDDGDVGHVHDOHVDFVWLFDV
(OFRQGXFWRUGHEHFRQWURODUODDFHOH
UDFLQORVIUHQRV\HOFDPELRGHPDU
FKDVPLHQWUDVHOYRODQWHVHPDQHMD
DXWRPWLFDPHQWH
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGRVORVHSXHGHDFWLYDUFLUFXODQGR
KDFLDGHODQWH
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGRVLHPSUHYDFRPELQDGRFRQHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHURYDVHODVHFFLQDQWHULRU
$PERVVLVWHPDVXWLOL]DQORVPLVPRV
VHQVRUHVHQORVSDUDFKRTXHVGHODQ
WHUR\WUDVHUR
%RWQ'\OJLFDGHIXQFLRQDPLHQWR
(ODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGR\HODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHURXVDQDPERVHO
PLVPRERWQSDUDVXDFWLYDFLQ\GH
VDFWLYDFLQ
8QDSXOVDFLQEUHYHGH'DFWLYDR
GHVDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWR
8QDSXOVDFLQODUJDGH'GXUDQWH
XQVHJXQGRDSUR[DFWLYDRGHVDF
WLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGRYDVHODGHVFULSFLQSHU
WLQHQWHDFRQWLQXDFLQ
/DOJLFDGHOERWQDFFLRQDORVVLVWH
PDVDOSXOVDU'GHODVLJXLHQWHPD
QHUD
6LVORHVWDFWLYDGRHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUD
VHURODSXOVDFLQEUHYHGHVDF
WLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHODQWHUR\WUDVHUR
6LVRORHVWDFWLYDGRHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUD
VHURODSXOVDFLQODUJDDFWLYDHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
6LVRODPHQWHVHDFWLYDHODVLV
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
\HOVLVWHPDVHHQFXHQWUDHQ
PRGRGHEVTXHGDGHSOD]DGH
DSDUFDPLHQWRXQDSXOVDFLQ
EUHYHDFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
6LVRODPHQWHVHDFWLYDHODVLV
WHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGR
\HOVLVWHPDVHHQFXHQWUDHQ
PRGRGHJXDGHDSDUFDPLHQWR
XQDSXOVDFLQEUHYHGHVDFWLYDHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRDYDQ
]DGR
6LHVWDFWLYRHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRXQD
SXOVDFLQSURORQJDGDGHVDFWLYD
HODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
DYDQ]DGR\HODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRGHODQWHURWUDVHUR
6LHVWVHOHFFLRQDGDXQDPDUFKD
KDFLDGHODQWHRHOSXQWRPXHUWR
XQDSXOVDFLQEUHYHDFWLYDRGHV
DFWLYDHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWRGHODQWHUR
6LHVWVHOHFFLRQDGDODPDUFKD
DWUVXQDSXOVDFLQEUHYHDFWLYD
RGHVDFWLYDVORHODVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWRGHODQWHUR\WUD
VHUR
$FWLYDFLQ
(OVLVWHPDUHFRQRFH\PHPRUL]DHO
KXHFRSDUDDSDUFDUGLH]PHWURVSDUD
DSDUFDPLHQWRVHQSDUDOHORRVHLVPH
WURVSDUDDSDUFDPLHQWRVSHUSHQGLFX
ODUHVHQHOPRGRGHDVLVWHQWHGH
DSDUFDPLHQWR
(OVLVWHPDVORSRGUDFWLYDUVHDYH
ORFLGDGHVGHKDVWDNPK\HOVLV
WHPDEXVFDUXQOXJDUGHHVWDFLRQD
PLHQWRDYHORFLGDGHVGHKDVWD
NPK
/DGLVWDQFLDP[LPDSHUPLVLEOHHQWUH
HOYHKFXOR\XQDILODGHFRFKHVHVWD
FLRQDGRVHVGHPHWURVSDUDHO
DSDUFDPLHQWRHQSDUDOHOR\GH
PHWURVSDUDHODSDUFDPLHQWRHQ
SHUSHQGLFXODU
)XQFLRQDPLHQWR
0RGRGHEVTXHGDGHKXHFRSDUD
DSDUFDU
,QGLFDFLQHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
&XDQGREXVTXHXQKXHFRSDUDDSDU
FDUHOVLVWHPDHVWOLVWRSDUDIXQFLR
QDUFRQXQDSXOVDFLQSURORQJDGDGH
'
&RQGXFFLQ\PDQHMR
'HIRUPDSUHGHWHUPLQDGDHOVLVWHPD
HVWFRQILJXUDGRSDUDGHWHFWDUKXH
FRVSDUDDSDUFDUHQHOODGRGHODFRP
SDDQWH3DUDGHWHFWDUSOD]DVGH
DSDUFDPLHQWRHQHOODGRGHOFRQGXF
WRUDFWLYHHOLQWHUPLWHQWHGHOODGRGHO
FRQGXFWRU
6HOHFFLRQHODSOD]DGHDSDUFDPLHQWR
SDUDOHODRSHUSHQGLFXODUWRFDQGRHO
LFRQRFRUUHVSRQGLHQWHHQODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHHOODGRGHHVWDFLRQD
PLHQWRWRFDQGRHOLFRQRFRUUHVSRQ
GLHQWHHQODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHODSOD]DGHDSDUFDPLHQWR
SDUDOHODRSHUSHQGLFXODUHQHOFHQWUR
GHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRUSXO
VDQGR6
6(7&/5
$OGHWHFWDUXQKXHFRHOFHQWURGHLQ
IRUPDFLQGHOFRQGXFWRURIUHFHULQ
IRUPDFLQYLVXDO\XQDVHDODFV
WLFD
,QGLFDFLQHQODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLQHQFRORU
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$OGHWHFWDUXQKXHFRODSDQWDOODGH
LQIRUPDFLQHQFRORURIUHFHULQIRU
PDFLQYLVXDO\XQDVHDODFVWLFD
6LHOFRQGXFWRUQRGHWLHQHHOYHKFXOR
GHVSXVGHODSURSXHVWDGHOKXHFR
SDUDDSDUFDUHOVLVWHPDHPSLH]DD
EXVFDURWURKXHFRDGHFXDGR
0RGRGHJXDGHDSDUFDPLHQWR
/DVXJHUHQFLDGHOVLVWHPDVHFRQVL
GHUDDFHSWDGDFXDQGRHOFRQGXFWRU
GHWLHQHHOYHKFXORHQXQLQWHUYDORGH
GLH]PHWURVSDUDKXHFRVHQSDUD
OHORRVHLVPHWURVSDUDKXHFRVHQ
SHUSHQGLFXODUGHVSXVGHSURGX
FLUVHHOPHQVDMH3
3DUH(OVLVWHPDFDO
FXODHOWUD]DGRSWLPRSDUDDSDUFDU
HQHOKXHFRLQGLFDGR
8QDYLEUDFLQFRUWDGHOYRODQWHGHV
SXVGHHQJUDQDUODPDUFKDDWUVLQ
GLFDTXHHOVLVWHPDDVXPHHOFRQWURO
GHOYRODQWH$FRQWLQXDFLQVHJXD
DXWRPWLFDPHQWHHOYHKFXORKDVWDHO
KXHFRGQGROHDOFRQGXFWRULQVWUXF
FLRQHVGHWDOODGDVSDUDIUHQDUDFHOH
UDU\FDPELDUGHPDUFKD(OFRQGXF
WRUGHEHPDQWHQHUODVPDQRVOHMRV
GHOYRODQWH
3UHVWHVLHPSUHDWHQFLQDOVRQLGRGHO
DVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRGHODQWHUR
\WUDVHUR(ODYLVRDFVWLFRFRQWLQXR
LQGLFDTXHODGLVWDQFLDDOREVWFXORHV
LQIHULRUDXQRVFP
6LSRUFXDOTXLHUPRWLYRHOFRQGXFWRU
GHEHWRPDUHOFRQWUROGHODGLUHFFLQ
VXMHWHHOYRODQWHQLFDPHQWHSRUHO
ERUGHH[WHULRU(QWDOFDVRVHFDQ
FHODHOJXLDGRDXWRPWLFR
,QGLFDFLQHQSDQWDOOD
/DVLQVWUXFFLRQHVHQSDQWDOODPXHV
WUDQORVLJXLHQWH
LQGLFDFLRQHVJHQHUDOHV\PHQVD
MHVGHDGYHUWHQFLD
XQDLQGLFDFLQFXDQGRVHFLUFXOD
DPVGHNPKGXUDQWHHO
PRGRGHEVTXHGDGHKXHFR
SDUDDSDUFDURGHNPKHQHO
PRGRGHJXLDGR
ODSHWLFLQGHSDUDUHOYHKFXOR
FXDQGRVHGHWHFWDXQKXHFRSDUD
DSDUFDU
ODGLUHFFLQGHFRQGXFFLQGX
UDQWHODPDQLREUDGHDSDUFD
PLHQWR
ODSHWLFLQGHFDPELDUDXQDPDU
FKDKDFLDGHODQWHRKDFLDDWUV
ODSHWLFLQGHDFHOHUDURIUHQDU
SDUDDOJXQDVLQVWUXFFLRQHVVH
PXHVWUDXQDEDUUDGHSURJUHVR
HQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
XQVPERORHPHUJHQWH\XQDYLVR
DFVWLFRLQGLFDQTXHODPDQLREUD
GHDSDUFDPLHQWRVHKDUHDOL]DGR
FRQ[LWR
ODFDQFHODFLQGHXQDPDQLREUD
GHDSDUFDPLHQWR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
3ULRULGDGHVHQODSDQWDOOD
/DLQGLFDFLQGHODVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRDYDQ]DGRHQHOFHQWURGH
LQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRUSXHGH
YHUVHLQKLELGDSRUPHQVDMHVGHOYH
KFXORFRQPD\RUSULRULGDG'HVSXV
GHFRQILUPDUHVWHPHQVDMHSXOVDQGR
6(7&/5GHODSDODQFDGHORVLQWHU
PLWHQWHVYXHOYHQDDSDUHFHUORV
PHQVDMHVGHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWR\SXHGHFRQWLQXDUFRQODPD
QLREUDGHDSDUFDPLHQWR
'HVDFWLYDFLQ
(OVLVWHPDVHGHVDFWLYDDO
XQDSXOVDFLQODUJDGH'
ILQDOL]DUFRQ[LWRODPDQLREUDGH
DSDUFDPLHQWR
FLUFXODUDPVGHNPKGX
UDQWHODEVTXHGDGHKXHFRSDUD
DSDUFDU
FLUFXODUDPVGHNPKGXUDQWH
HOJXLDGRSDUDDSDUFDU
GHWHFWDUVHODLQWHUYHQFLQGHO
FRQGXFWRUVREUHHOYRODQWH
H[FHGHUHOQPHURP[LPRGH
FDPELRVGHPDUFKDRFKRFLFORV
SDUDHODSDUFDPLHQWRHQSDUDOHOR
RFLQFRFLFORVSDUDHODSDUFD
PLHQWRHQEDWHUD
GHVFRQHFWDUHOHQFHQGLGR
/DGHVDFWLYDFLQSRUSDUWHGHOFRQ
GXFWRURGHOVLVWHPDGXUDQWHODVPD
QLREUDVVHLQGLFDPHGLDQWH
(VWDFLRQDPLHQWRGHVDFWLYDGRHQOD
SDQWDOOD$GHPVVXHQDXQDVHDO
DFVWLFD
$YHUD
$SDUHFHXQPHQVDMHFXDQGR
KD\XQDDYHUDHQHOVLVWHPD
HOFRQGXFWRUQRFRPSOHWDFRQ
[LWRODPDQLREUDGHDSDUFD
PLHQWR
HOVLVWHPDQRHVWRSHUDWLYR
HVDSOLFDEOHDOJXQRGHORVPRWL
YRVGHGHVDFWLYDFLQGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH
6LVHGHWHFWDXQREMHWRGXUDQWHODV
LQVWUXFFLRQHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
DSDUHFH3
3DUHHQODSDQWDOOD6LVHUH
WLUDHOREMHWRVHSXHGHFRQWLQXDUFRQ
ODPDQLREUDGHDSDUFDPLHQWR6LQR
VHUHWLUDHOREMHWRHOVLVWHPDVHGH
VDFWLYDU8QDSXOVDFLQSURORQJDGD
GH'DFWLYDUHOVLVWHPD\EXVFDU
XQQXHYRKXHFRSDUDDSDUFDU
,QIRUPDFLQEVLFDVREUHORV
VLVWHPDVGHDVLVWHQFLDDO
DSDUFDPLHQWR
$GYHUWHQFLD
(QGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDV
DOJXQDVVXSHUILFLHVUHIOHFWDQWHV
VREUHREMHWRVRURSDVDVFRPR
IXHQWHVGHUXLGRH[WHUQDVSXHGHQ
GDUOXJDUDIDOORVGHOVLVWHPDHQOD
GHWHFFLQGHREVWFXORV
6HGHEHSUHVWDUHVSHFLDODWHQFLQ
DORVREVWFXORVEDMRVTXHSXHGHQ
GDDUODSDUWHLQIHULRUGHOSDUDFKR
TXHV
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$WHQFLQ
(OUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPDSXHGH
YHUVHUHGXFLGRVLORVVHQVRUHVHV
WQFXELHUWRVSRUHMHPSORSRU
KLHORRQLHYH
(OUHQGLPLHQWRGHOVLVWHPDGH
DVLVWHQFLDDODSDUFDPLHQWRSXHGH
YHUVHUHGXFLGRSRUXQDFDUJDSH
VDGD
6RQDSOLFDEOHVFRQGLFLRQHVHVSH
FLDOHVVLKD\YHKFXORVPVDOWRV
HQODVSUR[LPLGDGHVSRUHMHPSOR
YHKFXORVWRGRWHUUHQRPRQRYRO
PHQHVIXUJRQHWDV1RVHSXHGH
JDUDQWL]DUODLGHQWLILFDFLQGHRE
MHWRVQLODLQGLFDFLQFRUUHFWDGHOD
GLVWDQFLDHQODSDUWHVXSHULRUGH
HVWRVYHKFXORV
/RVREMHWRVFRQXQDVHFFLQGH
UHIOH[LQPX\SHTXHDFRPRRE
MHWRVHVWUHFKRVRORVPDWHULDOHV
EODQGRVSXHGHQQRVHUGHWHFWDGRV
SRUHOVLVWHPD
/RVVLVWHPDGHDVLVWHQWHGHDSDU
FDPLHQWRQRGHWHFWDQREMHWRV
IXHUDGHOUDQJRGHGHWHFFLQ
1RWD
(VSRVLEOHTXHORVVHQVRUHVGHWHF
WHQXQREMHWRLQH[LVWHQWHGHELGRD
SHUWXUEDFLRQHVGHOHFRSRUUXLGRV
H[WHUQRVRGHVDOLQHDFLRQHVPHFQL
FDVSXHGHQSURGXFLUVHIDOVRVDYL
VRVHVSRUGLFDPHQWH
$VHJUHVHGHTXHODPDWUFXODGH
ODQWHUDHVWELHQPRQWDGDTXHQR
HVWGREODGDQLKD\DKXHFRVUHV
SHFWRDOSDUDFKRTXHVHQHOODGRL]
TXLHUGRRGHUHFKR\TXHORVVHQVR
UHVHVWQFRUUHFWDPHQWHFRORFDGRV
(OVLVWHPDGHODVLVWHQWHGHDSDUFD
PLHQWRDYDQ]DGRSXHGHQRUHVSRQ
GHUDFDPELRVHQHOHVSDFLRGLVSR
QLEOHSDUDDSDUFDUGHVSXVGHLQL
FLDUODPDQLREUDGHDSDUFDPLHQWR(O
VLVWHPDSXHGHFRQIXQGLUXQDHQ
WUDGDXQDFFHVRXQSDWLRRXQFUXFH
FRQXQKXHFRSDUDDSDUFDU'HV
SXVGHVHOHFFLRQDUODPDUFKD
DWUVHOVLVWHPDLQLFLDUXQDPDQLR
EUDGHDSDUFDPLHQWR$VHJUHVHGH
ODGLVSRQLELOLGDGGHOKXHFRSDUD
DSDUFDUVXJHULGR
(OVLVWHPDQRGHWHFWDODVLUUHJXODUL
GDGHVGHODFDO]DGDSHMHQ]RQDV
GHREUDV(OFRQGXFWRUGHEHDVXPLU
ODUHVSRQVDELOLGDG
1RWD
6LVHDFRSODXQDPDUFKDGHDYDQFH
\VHVXSHUDXQDYHORFLGDGGHWHUPL
QDGDHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
WUDVHURVHGHVDFWLYDUFXDQGRVH
H[WLHQGDHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
6LVHDFRSODSULPHURODPDUFKD
DWUVHODVLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
GHWHFWDUHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHUR\
HPLWLUXQVRQLGR3XOVHJR'
EUHYHPHQWHSDUDGHVDFWLYDUHODVLV
WHQWHGHDSDUFDPLHQWR
1RWD
'HVSXVGHVXIDEULFDFLQHVQH
FHVDULRFDOLEUDUHOVLVWHPD3DUDXQ
JXLDGRGHHVWDFLRQDPLHQWRSWLPR
VHQHFHVLWDXQDGLVWDQFLDGHFRQ
GXFFLQGHDOPHQRVNPLQFOXL
GRVXQRVFXDQWRVJLURV
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
(OVLVWHPDGHDOHUWDGHSXQWRFLHJR
ODWHUDOGHWHFWDHLQIRUPDGHREMHWRVD
FXDOTXLHUODGRGHOYHKFXORGHQWURGH
XQD]RQDHVSHFLILFDGDGHSXQWR
FLHJR$OGHWHFWDUREMHWRVTXHSR
GUDQQRYHUVHHQORVHVSHMRVUHWURYL
VRUHVLQWHULRUHV\H[WHULRUHVHOVLV
WHPDDOHUWDYLVXDOPHQWHHQFDGDUH
WURYLVRUH[WHULRU
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOXWLOL]D
DOJXQRVGHORVVHQVRUHVGHODVLVWHQWH
GHDSDUFDPLHQWRDYDQ]DGRTXHHV
WQVLWXDGRVHQHOSDUDFKRTXHVGH
ODQWHUR\WUDVHURDDPERVODGRVGHO
YHKFXOR
$GYHUWHQFLD
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOQR
VXVWLWX\HODYLVLQGHOFRQGXFWRU
(OVLVWHPDQRGHWHFWD
9HKFXORVIXHUDGHODV]RQDV
GHOSXQWRFLHJRODWHUDOHVTXH
SXHGDQDFHUFDUVHUSLGD
PHQWH
3HDWRQHVFLFOLVWDVRDQLPDOHV
$QWHVGHFDPELDUGHFDUULOFRP
SUXHEHVLHPSUHWRGRVORVUHWURYL
VRUHVPLUHSRUHQFLPDGHOKRPEUR
\XWLOLFHHOLQWHUPLWHQWH
&XDQGRHOVLVWHPDGHWHFWDODSUHVHQ
FLDGHXQYHKFXORHQOD]RQDFLHJD
ODWHUDOGXUDQWHODFRQGXFFLQKDFLD
GHODQWH\DVHDDGHODQWDQGRRVLHQGR
DGHODQWDGRVHLOXPLQDUXQVPEROR
GHDGYHUWHQFLD%DPDULOORHQHOHV
SHMRUHWURYLVRUH[WHULRUFRUUHVSRQ
GLHQWH(QHVHPRPHQWRVLHOFRQ
GXFWRUDFWLYDHOLQWHUPLWHQWHHOVP
ERORGHDGYHUWHQFLD%FRPHQ]DUD
SDUSDGHDUHQDPDULOORFRPRDGYHU
WHQFLDSDUDHYLWDUHOFDPELRGHFDUULO
1RWD
6LHOYHKFXORTXHSDVDHVDOPH
QRVNPKPVUSLGRTXHHOYH
KFXORSDVDGRHVSRVLEOHTXHQRVH
LOXPLQHHOVPERORGHDGYHUWHQFLD
%HQHOHVSHMRUHWURYLVRUH[WHULRUFR
UUHVSRQGLHQWH
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOVHDF
WLYDDYHORFLGDGHVVXSHULRUHVD
NPK\KDVWDORVNPK6LFLU
FXODDXQDYHORFLGDGVXSHULRUD
NPKVHGHVDFWLYDHOVLVWHPDOR
TXHVHLQGLFDPHGLDQWHODLOXPLQDFLQ
DWHQXDGDGHORVVPERORVGHDGYHU
WHQFLD%HQDPERVUHWURYLVRUHVH[WH
ULRUHV6LUHGXFHGHQXHYRODYHORFL
GDGVHDSDJDUQORVVPERORVGHDG
YHUWHQFLD$FRQWLQXDFLQVLVHGH
WHFWDXQYHKFXORHQOD]RQDFLHJDORV
VPERORVGHDGYHUWHQFLD%VHLOXPL
QDUQGHODIRUPDKDELWXDOHQHOODGR
FRUUHVSRQGLHQWH
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$ODUUDQFDUHOYHKFXORDPERVUHWUR
YLVRUHVH[WHULRUHVPRVWUDUQEUHYH
PHQWHVXVDOHUWDVSDUDLQGLFDUHOFR
UUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
(OVLVWHPDVHSXHGHDFWLYDURGHVDF
WLYDUHQODSDQWDOODGHLQIRUPDFLQ
SHUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
/DGHVDFWLYDFLQVHLQGLFDPHGLDQWH
XQPHQVDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRU
=RQDVGHGHWHFFLQ
/DV]RQDVGHGHWHFFLQHPSLH]DQHQ
HOSDUDFKRTXHVWUDVHUR\VHH[WLHQ
GHQXQRVWUHVPHWURVKDFLDDWUV\
KDFLDORVODGRV/DDOWXUDGHOD]RQD
VHVLWDHQWUHDSUR[LPDGDPHQWH
PHWURV\GRVPHWURVGHGLVWDQFLD
GHOVXHOR
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOKD
VLGRGLVHDGDSDUDLJQRUDUREMHWRV
FRPRJXDUGDUUDOHVRTXLWDPLHGRV
SRVWHVERUGLOORVSDUHGHV\YLJDV(O
VLVWHPDQRGHWHFWDYHKFXORVHVWDFLR
QDGRVQLDTXHOORVTXHVHDSUR[LPDQ
HQVHQWLGRRSXHVWR
$YHUD
2FDVLRQDOPHQWHHOVLVWHPDSXHGHRO
YLGDUDOJXQDDOHUWDHQFLUFXQVWDQFLDV
QRUPDOHVKHFKRPVFRPQHQGDV
GHOOXYLDRKPHGRV
/DDOHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDOQR
IXQFLRQDUFXDQGRODVHVTXLQDVGH
UHFKDRL]TXLHUGDGHOSDUDFKRTXHV
WUDVHURHVWQFXELHUWDVGHEDUURVX
FLHGDGQLHYHKLHORDJXDQLHYHRGX
UDQWHWRUPHQWDVIXHUWHV,QVWUXFFLR
QHVGHOLPSLH]D
(QFDVRGHDYHUDHQHOVLVWHPDRVL
HVWHQRIXQFLRQDUDGHELGRDFRQGLFLR
QHVWHPSRUDOHVVHPRVWUDUXQPHQ
VDMHHQHOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU5HFXUUDDODD\XGDGHXQ
WDOOHU
&RPEXVWLEOH
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHV
GHJDVROLQD
8WLOLFHVORFRPEXVWLEOHVLQSORPR
TXHFXPSODODQRUPDHXURSHD
(1R(',1RHTXLYD
OHQWH
(OPRWRUSXHGHIXQFLRQDUFRQFRP
EXVWLEOHTXHFRQWHQJDKDVWDXQ
GHHWDQROSRUHMHPSOR(
8WLOLFHFRPEXVWLEOHFRQHORFWDQDMH
UHFRPHQGDGR/RVUHTXLVLWRVHVSHF
ILFRVGHOPRWRUVHRIUHFHQHQODYLVLQ
JHQHUDOGHGDWRVGHOPRWRU
8QDHWLTXHWDHVSHFILFDGHOSDVHQOD
WDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
SXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWR
$WHQFLQ
1RXWLOLFHFRPEXVWLEOHVQLDGLWLYRV
SDUDHOFRPEXVWLEOHTXHFRQWHQ
JDQFRPSXHVWRVPHWOLFRVFRPR
ORVDGLWLYRVDEDVHGHPDQJDQHVR
(VWRSXHGHRFDVLRQDUGDRVHQHO
PRWRU
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$WHQFLQ
(OXVRGHFRPEXVWLEOHTXHQR
FXPSODODQRUPD(1R(',1
RHTXLYDOHQWHSXHGHSUR
YRFDUODDFXPXODFLQGHGHSVLWRV
RGDRVHQHOPRWRU
DOPDFHQDHQIRUPDOTXLGDDXQDSUH
VLQGHDDSUR[LPDGDPHQWHED
UHV
6XSXQWRGHHEXOOLFLQGHSHQGHGHOD
SUHVLQ\ODUHODFLQGHODPH]FOD$
SUHVLQDWPRVIULFDRVFLODHQWUH
&SURSDQRSXUR\&EX
WDQRSXUR
$WHQFLQ
$WHQFLQ
(OFRPEXVWLEOHFRQXQRFWDQDMH
GHPDVLDGREDMRSXHGHRFDVLRQDU
XQDFRPEXVWLQLQFRQWURODGD\GD
RVHQHOPRWRU
(OVLVWHPDIXQFLRQDFRQXQDWHP
SHUDWXUDDPELHQWHGH&D
&DSUR[LPDGDPHQWH
&RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR
(OJDVOLFXDGRVHFRQRFHFRPR/3*
JDVOLFXDGRGHOSHWUOHRRSRUVXGH
QRPLQDFLQIUDQFHVD*3/*D]GH
3WUROH/LTXIL(O*/3WDPELQVH
FRQRFHFRPRDXWRJV
(O*/3VHFRPSRQHSULQFLSDOPHQWH
GHSURSDQR\EXWDQR(ORFWDQDMHVH
VLWDHQWUH\GHSHQGLHQGR
GHODSURSRUFLQGHEXWDQR(O*/3VH
(OFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWRGHOVLV
WHPD*/3VORVHSXHGHJDUDQWL]DUVL
HOJDVOLFXDGRFXPSOHORVUHTXLVLWRV
PQLPRVGHODQRUPD',1(1
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
3XOVDQGR/
/3*HOVLVWHPDFDPELDHQ
WUHIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQD\FRQ
JDVOLFXDGRHQFXDQWRVHKD\DQDO
FDQ]DGRORVSDUPHWURVUHTXHULGRV
WHPSHUDWXUDGHOUHIULJHUDQWHWHPSH
UDWXUDGHOJDV\UJLPHQPQLPRGHO
PRWRU/RVUHTXLVLWRVVHVXHOHQFXP
SOLUGHVSXVGHXQRVVHJXQGRV
GHSHQGLHQGRGHODWHPSHUDWXUDH[
WHULRU\GHSLVDUFRQIXHU]DHODFHOH
UDGRU(O/('GHHVWDGRPXHVWUDHO
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFWXDO
&RQGXFFLQ\PDQHMR
/('DSDJDGR
IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVROLQD
/('SDUSDGHD FRPSUREDFLQGH
FRQGLFLRQHVSDUD
ODWUDQVLFLQGH
FRPEXVWLEOHSDUD
HOIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
6HHQFLHQGHVLVH
FXPSOHQODVFRQGL
FLRQHV
/('HQFHQGLGR IXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVOLFXDGR
(O/('
HOGHSVLWRGHJDV
SDUSDGHDFLQFR OLFXDGRHVWYDFR
YHFHV\VH
RKD\XQIDOORHQHO
DSDJD
VLVWHPDGHJDVOL
FXDGR$SDUHFH
XQPHQVDMHHQHO
FHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXF
WRU
6LHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHHVWYD
FRHOPRWRUQRDUUDQFD
(OPRGRGHFRPEXVWLEOHVHOHFFLR
QDGRVHJXDUGD\UHDFWLYDHQHOVL
JXLHQWHFLFORGHHQFHQGLGRVLODVFRQ
GLFLRQHVORSHUPLWHQ
(QFXDQWRVHYDFDQORVGHSVLWRVGH
JDVOLFXDGRVHFDPELDDXWRPWLFD
PHQWHDOIXQFLRQDPLHQWRFRQJDVR
OLQDKDVWDTXHVHGHVFRQHFWHHOHQ
FHQGLGR
$OFDPELDUDXWRPWLFDPHQWHHQWUH
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDVROLQDRJDV
VHSRGUDSUHFLDUXQEUHYHUHWDUGRGH
ODSRWHQFLDWUDFWRUDGHOPRWRU
&DGDVHLVPHVHVGHEHDJRWDUHOGH
SVLWRGHJDVROLQDKDVWDTXHVHLOX
PLQHHOWHVWLJRGHFRQWURO8\OXHJR
UHSRVWDU(VWRD\XGDDPDQWHQHUOD
FDOLGDGGHOFRPEXVWLEOH\ODRSHUDWL
YLGDGGHOVLVWHPDSDUDHOIXQFLRQD
PLHQWRFRQJDVROLQD
(OGHSVLWRGHOYHKFXORVHGHEHOOH
QDUGHFRPEXVWLEOHDLQWHUYDORVUHJX
ODUHVSDUDHYLWDUVXFRUURVLQ
3UREOHPDV\VROXFLRQHV
6LQRHVSRVLEOHHOIXQFLRQDPLHQWR
FRQJDVFRPSUXHEHORVLJXLHQWH
+D\VXILFLHQWHJDVOLFXDGR"
+D\VXILFLHQWHJDVROLQDSDUD
DUUDQFDU"
'HELGRDODVWHPSHUDWXUDVH[WUHPDV
HQFRPELQDFLQFRQODFRPSRVLFLQ
GHOJDVHOVLVWHPDSXHGHWDUGDUXQ
SRFRPVHQFDPELDUGHJDVROLQDD
JDV
(QVLWXDFLRQHVH[WUHPDVHOVLVWHPD
WDPELQSXHGHYROYHUDFDPELDUDO
PRGRGHJDVROLQDVLORVUHTXLVLWRVP
QLPRVQRVHFXPSOHQ6LODVFRQGL
FLRQHVORSHUPLWHQVHSRGUDFDPELDU
PDQXDOPHQWHDIXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVOLFXDGR
3DUDFXDOTXLHURWURWLSRGHDYHUDUH
FXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
$WHQFLQ
3DUDFRQVHUYDUODVHJXULGDG\OD
JDUDQWDGHOVLVWHPDGH*/3ODV
UHSDUDFLRQHVRDMXVWHVVORGHEHQ
VHUUHDOL]DGRVSRUSHUVRQDOWF
QLFRFXDOLILFDGR
$OJDVOLFXDGRVHOHDDGHXQRORU
SDUWLFXODUSURFHVRGHRGRUL]DFLQ
SDUDSRGHUGHWHFWDUIFLOPHQWHSRVL
EOHVIXJDV
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$GYHUWHQFLD
6LKXHOHDJDVHQHOYHKFXORRHQ
VXVLQPHGLDFLRQHVFDPELHLQPH
GLDWDPHQWHDOIXQFLRQDPLHQWRFRQ
JDVROLQD3URKLELGRIXPDU(YLWH
ODVOODPDVDELHUWDVRODVIXHQWHV
GHLJQLFLQ
6LHORORUDJDVSHUVLVWHQRDUUDQTXH
HOPRWRU+DJDVXEVDQDUODFDXVDGH
ODDYHUDHQXQWDOOHU
(QFDVRGHXWLOL]DUDSDUFDPLHQWRV
VXEWHUUQHRVVHGHEHQVHJXLUODV
LQVWUXFFLRQHVGHORSHUDGRU\ODQRU
PDWLYDORFDO
1RWD
(QFDVRGHDFFLGHQWHGHVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\ODVOXFHV
5HSRVWDMH
3HOLJUR
/DWDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
HVWVLWXDGDHQHOODGRWUDVHURGHUH
FKRGHOYHKFXOR
$QWHVGHUHSRVWDUDSDJXHHOHQ
FHQGLGR
$OUHSRVWDUGHEHQREVHUYDUVHODV
LQVWUXFFLRQHV\QRUPDVGHVHJXUL
GDGGHODHVWDFLQGHVHUYLFLR
3HOLJUR
(OFRPEXVWLEOHHVLQIODPDEOH\H[
SORVLYR3URKLELGRIXPDU(YLWHOD
SUHVHQFLDGHOODPDVGHVFXELHUWDV
RFKLVSDV
6LSHUFLEHRORUDFRPEXVWLEOHGHQ
WURGHOYHKFXORKDJDVXEVDQDUOD
FDXVDLQPHGLDWDPHQWHHQXQWD
OOHU
$WHQFLQ
(QFDVRGHUHSRVWDUFRPEXVWLEOH
LQFRUUHFWRQRFRQHFWHHOHQFHQ
GLGR
/DWDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
VORVHSXHGHDEULUFRQHOYHKFXOR
GHVEORTXHDGR
3XOVHVREUHODWDSDSDUDGHVHQFOD
YDUOD/XHJRDEUDODWDSD
*LUHOHQWDPHQWHHOWDSQGHOGHSVLWR
HQVHQWLGRDQWLKRUDULRSDUDDEULUOR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
3DUDFHUUDUJLUHHOWDSQGHOGHSVLWR
HQVHQWLGRKRUDULRKDVWDTXHKDJD
FOLF
&LHUUHODWDSD\GHMHTXHVHHQFODYH
5HSRVWDUJDVOLFXDGR
(OWDSQGHOGHSVLWRVHSXHGHHQ
JDQFKDUHQHOVRSRUWHGHODWDSDGHO
GHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
3DUDUHSRVWDULQWURGX]FDWRWDOPHQWH
ODSLVWRODGHOVXUWLGRU\FRQFWHOD
7UDVODLQWHUUXSFLQDXWRPWLFDVH
SXHGHUHOOHQDUHOGHSVLWRFRQODSLV
WRODGHOVXUWLGRUKDVWDXQP[LPRGH
GRVGRVLVGHFRPEXVWLEOH
$OUHSRVWDUGHEHQREVHUYDUVHODV
LQVWUXFFLRQHV\QRUPDVGHVHJXULGDG
GHODHVWDFLQGHVHUYLFLR
/DYOYXODGHOOHQDGRSDUDHOJDVOL
FXDGRHVWGHWUVGHODWDSDGHOGH
SVLWR
$WHQFLQ
/LPSLHLQPHGLDWDPHQWHHOFRP
EXVWLEOHTXHKD\DSRGLGRUHERVDU
'HVHQURVTXHHOFDSXFKQSURWHFWRU
GHODERFDGHOOHQDGR
(QURVTXHDPDQRHODGDSWDGRUUH
TXHULGRHQODERFDGHOOHQDGR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
$GDSWDGRU$&0((QURVTXHODWXHUFD
GHODSLVWRODGHOOHQDGRHQHODGDSWD
GRU3XOVHODSDODQFDGHEORTXHRGH
ODSLVWRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGR',6+,QWURGX]FDOD
SLVWRODGHOOHQDGRHQHODGDSWDGRU
3XOVHODSDODQFDGHEORTXHRGHODSLV
WRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGRGHED\RQHWD,QWUR
GX]FDODSLVWRODGHOVXUWLGRUHQHO
DGDSWDGRU\JLUHHQVHQWLGRGHODV
DJXMDVGHOUHORMRHQVHQWLGRFRQWUDULR
GHODVDJXMDVGHOUHORMFRQXQFXDUWR
GHYXHOWD$SULHWHDWRSHODSDODQFD
GHEORTXHRGHODSLVWRODGHOOHQDGR
%RFDGHOOHQDGR(8523UHVLRQHOD
SLVWRODGHOOHQDGRVREUHHODGDSWDGRU
KDVWDTXHVHHQFODYH
3XOVHHOERWQGHOVXUWLGRUGHJDVOL
FXDGR(OVXUWLGRUVHSDUDURIXQFLR
QDUPX\OHQWDPHQWHFXDQGRVHDO
FDQ]DXQGHOYROXPHQGHOGHS
VLWRFDQWLGDGGHOOHQDGRP[LPD
6XHOWHHOERWQGHOVXUWLGRUSDUDGH
WHQHUHOSURFHVRGHOOHQDGR6XHOWHOD
SDODQFDGHEORTXHR\UHWLUHODSLVWROD
GHOOHQDGR3XHGHHVFDSDUVHXQD
FDQWLGDGPQLPDGHJDVOLFXDGR
'HVPRQWHHODGDSWDGRU\JXUGHOR
FRQVHJXULGDGHQHOYHKFXOR
&RORTXHHOFDSXFKQSURWHFWRUSDUD
HYLWDUODHQWUDGDGHFXHUSRVH[WUDRV
HQODERFDGHOOHQDGR\HQHOVLVWHPD
$GDSWDGRUHVGHOOHQDGR
&RPRDQQRVHKDQQRUPDOL]DGRORV
VLVWHPDVGHOOHQDGRVRQQHFHVDULRV
GLVWLQWRVDGDSWDGRUHVTXHSXHGHRE
WHQHUHQVX'LVWULEXLGRUR5HSDUDGRU
$XWRUL]DGR2SHO
$GYHUWHQFLD
'HELGRDOGLVHRGHOVLVWHPDHV
LQHYLWDEOHTXHVDOJDJDVOLFXDGR
WUDVVROWDUODSDODQFDGHEORTXHR
(YLWHVXLQKDODFLQ
$GYHUWHQFLD
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGHOGH
SVLWRGHJDVOLFXDGRVRORGHEHUD
OOHQDUVHKDVWDHOGHVXFDSD
FLGDG
/DYOYXODPOWLSOHGHOGHSVLWRGH
JDVOLFXDGROLPLWDDXWRPWLFDPHQWHOD
FDQWLGDGGHOOHQDGR6LVHKXELHUDUH
SRVWDGRXQDFDQWLGDGPD\RUOHUHFR
PHQGDPRVQRHVWDFLRQDUHOYHKFXOR
DOVROKDVWDTXHODFDQWLGDGVREUDQWH
VHKD\DFRQVXPLGR
$GDSWDGRU$&0(%OJLFD$OHPDQLD
,UODQGD/X[HPEXUJR6XL]D
&RQGXFFLQ\PDQHMR
&RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2
$GDSWDGRUGHED\RQHWD3DVHV%D
MRV1RUXHJD(VSDD5HLQR8QLGR
$GDSWDGRU',6+$XVWULD%RVQLD
+HU]HJRYLQD%XOJDULD&URDFLD5H
SEOLFD&KHFD'LQDPDUFD(VWRQLD
)UDQFLD*UHFLD+XQJUD,WDOLD/HWR
QLD/LWXDQLD0DFHGRQLD3RORQLD
3RUWXJDO5XPDQD6HUELD(VORYD
TXLD(VORYHQLD6XHFLD6XL]D7XU
TXD8FUDQLD
7DSQGHOGHSVLWR
8WLOLFHVORWDSRQHVGHOGHSVLWRRUL
JLQDOHV
$GDSWDGRU(852(VSDD
(OFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHPL[WR
GHOPRGHOR2SHO$GDPVHVLWDHQWUH
\ONP
/DVHPLVLRQHVGH&2PL[WDVVHVL
WDQHQWUH\JNP
3DUDFRQRFHUORVYDORUHVHVSHFILFRV
GHOYHKFXORFRQVXOWHHOFHUWLILFDGR
GHFRQIRUPLGDG&((TXHVHHQWUHJD
FRQHOYHKFXORRODGRFXPHQWDFLQ
GHPDWULFXODFLQQDFLRQDO
,QIRUPDFLQJHQHUDO
/DVFLIUDVRILFLDOHVGHFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH\HPLVLRQHVGH&2LQ
GLFDGDVVHFRUUHVSRQGHQDOPRGHOR
EVLFRSDUDOD8(FRQHTXLSDPLHQWR
HVWQGDU
/RVGDWRVGHFRQVXPRGHFRPEXVWL
EOH\HPLVLRQHVGH&2VHGHWHUPL
QDQVHJQHO5HJODPHQWR&(
QHQODOWLPDYHUVLQ
DSOLFDEOHWHQLHQGRHQFXHQWDHO
SHVRGHOYHKFXORHQRUGHQGHPDU
FKDFRPRVHHVSHFLILFDHQGLFKRUH
JODPHQWR
&RQGXFFLQ\PDQHMR
/RVGDWRVVHSURSRUFLRQDQVORFRQ
ILQHVGHFRPSDUDFLQHQWUHGLIHUHQWHV
YDULDQWHVGHYHKFXORV\QRGHEHQ
FRQVLGHUDUVHFRPRJDUDQWDUHVSHFWR
DOFRQVXPRUHDOGHFRPEXVWLEOHGHXQ
YHKFXORHQSDUWLFXODU(OHTXLSD
PLHQWRDGLFLRQDOSXHGHVXSRQHUXQOL
JHURDXPHQWRHQODVFLIUDVGHFRQ
VXPR\HPLVLRQHVGH&2$GHPV
HOFRQVXPRGHFRPEXVWLEOHGHSHQGH
GHOHVWLORGHFRQGXFFLQSHUVRQDODV
FRPRGHOHVWDGRGHODVFDUUHWHUDV\
GHOWUILFR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&XLGDGRGHO
YHKFXOR
,QIRUPDFLQJHQHUDO
$FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKFXOR
,QPRYLOL]DFLQGHOYHKFXOR
5HFRJLGDGHYHKFXORVXVDGRV
&RPSUREDFLRQHVGHOYHKFXOR
5HDOL]DFLQGHWUDEDMRV
&DS
$FHLWHGHOPRWRU
5HIULJHUDQWHGHOPRWRU
/TXLGRGHODYDGR
)UHQRV
/TXLGRGHIUHQRV
%DWHUDGHOYHKFXOR
6XVWLWXFLQGHODVHVFRELOODV
6XVWLWXFLQGHERPELOODV
)DURVKDOJHQRV
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
/XFHVWUDVHUDV
,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV
/X]GHODPDWUFXOD
/XFHVLQWHULRUHV
,OXPLQDFLQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
,QIRUPDFLQJHQHUDO
,QPRYLOL]DFLQGHOYHKFXOR
$FFHVRULRV\
PRGLILFDFLRQHVGHOYHKFXOR
,QPRYLOL]DFLQGXUDQWHXQSHULRGR
GHWLHPSRSURORQJDGR
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHUHSXHV
WRV\DFFHVRULRVRULJLQDOHV\SLH]DV
KRPRORJDGDVSRUHOIDEULFDQWHHVSH
FILFDPHQWHSDUDVXWLSRGHYHKFXOR
1RSRGHPRVHYDOXDUQLJDUDQWL]DUOD
ILDELOLGDGGHRWURVSURGXFWRVDXQTXH
FXHQWHQFRQXQDDXWRUL]DFLQRILFLDOR
GHRWUDQGROH
1RVHGHEHQHIHFWXDUPRGLILFDFLRQHV
HQHOVLVWHPDHOFWULFRSRUHMHPSOR
FDPELRVHQODVXQLGDGHVHOHFWUQLFDV
GHFRQWUROFKLSWXQLQJ
$WHQFLQ
/RVIDOGRQHVJXDUGDEDUURVSR
GUDQVXIULUGDRVVLVHWUDQVSRUWD
HOYHKFXORHQXQWUHQRHQXQYH
KFXORGHUHVFDWH
6LHOYHKFXORYDDHVWDULQPRYLOL]DGR
GXUDQWHYDULRVPHVHV
/DYDU\HQFHUDUHOYHKFXOR
&RPSUREDUODFHUDSURWHFWRUDHQ
HOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU\ORV
EDMRV
/LPSLDU\FRQVHUYDUODVMXQWDVGH
JRPD
/OHQHHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOH
KDVWDDUULED
&DPELDUHODFHLWHGHOPRWRU
9DFLDUHOGHSVLWRGHOOTXLGRGH
ODYDGR
&RPSUREDUODSURWHFFLQDQWL
FRQJHODQWH\DQWLFRUURVLYDGHOUH
IULJHUDQWH
$MXVWDUODSUHVLQGHORVQHXP
WLFRVDOYDORUHVSHFLILFDGRSDUD
SOHQDFDUJD
$SDUFDUHOYHKFXORHQXQOXJDU
VHFR\ELHQYHQWLODGR(QJUDQDU
ODSULPHUDRODPDUFKDDWUV&DO
]DUHOYHKFXORSDUDHYLWDUTXH
UXHGH
1RDFFLRQDUHOIUHQRGHHVWDFLR
QDPLHQWR
$EULUHOFDSFHUUDUWRGDVODV
SXHUWDV\EORTXHDUHOYHKFXOR
'HVHPERUQHHOSRORQHJDWLYRGH
ODEDWHUDGHOYHKFXOR7HQJDHQ
FXHQWDORVVLVWHPDVTXHQRIXQ
FLRQDUQFRPRHOVLVWHPDGH
DODUPDDQWLUURER
3XHVWDHQVHUYLFLRGHQXHYR
3DUDYROYHUDSRQHUHQVHUYLFLRHOYH
KFXOR
(PERUQDUHOSRORQHJDWLYRGHOD
EDWHUDGHOYHKFXOR$FWLYDUHO
FRQWUROHOHFWUQLFRGHORVHOHYD
OXQDVHOFWULFRV
&RPSUREDUODSUHVLQGHORVQHX
PWLFRV
5HOOHQDUHOGHSVLWRGHOOTXLGR
GHODYDGR
&RPSUREDUHOQLYHOGHDFHLWHGHO
PRWRU
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&RPSUREDUHOQLYHOGHOUHIULJH
UDQWH
0RQWDUODSODFDGHPDWUFXODVL
IXHUDQHFHVDULR
&RPSUREDFLRQHVGHO
YHKFXOR
5HDOL]DFLQGHWUDEDMRV
5HFRJLGDGHYHKFXORV
XVDGRV
3HOLJUR
(OVLVWHPDGHHQFHQGLGRXWLOL]D
XQDWHQVLQPX\DOWD1RWRTXH
VXVFRPSRQHQWHV
&DS
'LVSRQHGHLQIRUPDFLQVREUHFHQ
WURVGHUHFRJLGDGHYHKFXORVXVDGRV
\VREUHHOUHFLFODMHGHHVWRVYHKFXORV
HQQXHVWUDZHE(OGHVJXDFHGHEH
HQFDUJDUVHDXQDHPSUHVDGHUHFL
FODMHDXWRUL]DGD
/RVYHKFXORVGHJDVGHEHQUHFL
FODUVHHQXQFHQWURGHVHUYLFLRDXWR
UL]DGRSDUDYHKFXORVGHJDV
$SHUWXUD
$GYHUWHQFLD
/DVFRPSUREDFLRQHVHQHOFRP
SDUWLPLHQWRGHOPRWRUGHEHQHIHF
WXDUVHFRQHOHQFHQGLGRGHVFR
QHFWDGR
(OYHQWLODGRUGHUHIULJHUDFLQ
SXHGHIXQFLRQDUDXQTXHHOHQFHQ
GLGRHVWGHVFRQHFWDGR
7LUHGHODSDODQFDGHGHVEORTXHR\
GHYXOYDODDVXSRVLFLQRULJLQDO
&XLGDGRGHOYHKFXOR
6LVHDEUHHOFDSGXUDQWHXQDSDUDGD
DXWRPWLFD$XWRVWRSHOPRWRUYRO
YHUDDUUDQFDUVHDXWRPWLFDPHQWH
SRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
&LHUUH
(PSXMHHOJDQFKRGHVHJXULGDGKDFLD
DUULED\DEUDHOFDS
$QWHVGHFHUUDUHOFDSLQVHUWHODYD
ULOODGHDSR\RHQVXDORMDPLHQWR
%DMHHOFDS\GMHORFDHUHQHOFLHUUH
GHVGHXQDDOWXUDEDMDFP
&RPSUXHEHTXHHOFDSTXHGHHQ
FODYDGR
/DFRPSUREDFLQVHUHDOL]DFRQHOYH
KFXORHQXQDVXSHUILFLHQLYHODGD(O
PRWRUGHEHHVWDUDWHPSHUDWXUDGH
IXQFLRQDPLHQWR\OOHYDUSDUDGRDOPH
QRVFLQFRPLQXWRV
([WUDLJDODYDULOODGHPHGLFLQOP
SLHODHLQVUWHODKDVWDHOWRSHGHO
PDQJRYXHOYDDH[WUDHUOD\FRP
SUXHEHHOQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRU
,QVHUWHODYDULOODGHPHGLFLQKDVWDHO
WRSHGHOPDQJR\JUHODPHGLDYXHOWD
$WHQFLQ
1RSUHVLRQHHOFDSHQHOWULQTXHWH
SDUDHYLWDUDEROODGXUDV
$FHLWHGHOPRWRU
)LMHODYDULOODGHDSR\RGHOFDS
&RPSUXHEHPDQXDOPHQWHHOQLYHOGH
DFHLWHGHOPRWRUFRQUHJXODULGDGSDUD
SUHYHQLUGDRVHQHOPRWRU$VHJ
UHVHGHTXHVHXVDHODFHLWHGHODHV
SHFLILFDFLQFRUUHFWD/TXLGRV\OX
EULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
(OFRQVXPRGHDFHLWHP[LPRGHO
PRWRUHVGHOSRUNP
5HOOHQHDFHLWHGHPRWRUFXDQGRHOQL
YHOKD\DGHVFHQGLGRKDVWDODPDUFD
0,1
&XLGDGRGHOYHKFXOR
5HIULJHUDQWHGHOPRWRU
(OUHIULJHUDQWHRIUHFHSURWHFFLQDQWL
FRQJHODQWHKDVWDXQRV&(QORV
SDVHVGHO1RUWHFRQWHPSHUDWXUD
PX\EDMDVHOUHIULJHUDQWHTXHVHLQ
FOX\HGHIEULFDSURWHJHFRQWUDOD
FRQJHODFLQKDVWDXQRV&
$WHQFLQ
/HUHFRPHQGDPRVHOXVRGHOPLVPR
WLSRGHDFHLWHGHOPRWRUXWLOL]DGRHQHO
OWLPRFDPELR
(OQLYHOGHDFHLWHGHOPRWRUQRGHEH
H[FHGHUODPDUFDVXSHULRU0
0$;GHOD
YDULOODGHPHGLFLQ
$WHQFLQ
6LKD\XQH[FHVRGHDFHLWHGHOPR
WRUGHEHYDFLDUVHRDVSLUDUVH
&DSDFLGDGHV
&RORTXHHOWDSQFRUUHFWDPHQWH\
DSULWHOR
6ORGHEHXWLOL]DUVHDQWLFRQJH
ODQWHKRPRORJDGR
1LYHOGHUHIULJHUDQWH
$WHQFLQ
8QQLYHOGHUHIULJHUDQWHGHPD
VLDGREDMRSXHGHRFDVLRQDUGDRV
HQHOPRWRU
&RQHOVLVWHPDGHUHIULJHUDFLQIUR
HOQLYHOGHOUHIULJHUDQWHGHEHHVWDUSRU
HQFLPDGHODPDUFDGHODOQHDGHOOH
QDGR5HOOHQHVLHOQLYHOHVPVEDMR
$GYHUWHQFLD
'HMHTXHVHHQIUHHOPRWRUDQWHV
GHDEULUHOWDSQ$EUDHOWDSQ
FXLGDGRVDPHQWHSDUDTXHHOVLV
WHPDVHGHVSUHVXULFHOHQWDPHQWH
3DUDUHOOHQDUXWLOLFHXQDPH]FOD
GHFRQFHQWUDFLQGHUHIULJHUDQWH
PH]FODGRFRQDJXDGHOJULIROLPSLD6L
QRGLVSRQHGHFRQFHQWUDFLQGHUHIUL
JHUDQWHXWLOLFHDJXDGHOJULIROLPSLD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&RORTXHHOWDSQ\DSULWHORILUPH
PHQWH+DJDFRPSUREDUODFRQFHQ
WUDFLQGHUHIULJHUDQWH\VXEVDQDUOD
FDXVDGHODSUGLGDGHUHIULJHUDQWHHQ
XQWDOOHU
/TXLGRGHODYDGR
$WHQFLQ
6ORHOOTXLGRGHODYDGRFRQXQD
FRQFHQWUDFLQVXILFLHQWHGHDQWL
FRQJHODQWHRIUHFHSURWHFFLQD
EDMDVWHPSHUDWXUDVRVLKD\XQD
FDGDEUXVFDGHODWHPSHUDWXUD
/TXLGRGHIUHQRV
$GYHUWHQFLD
(OOTXLGRGHIUHQRVHVW[LFR\FR
UURVLYR(YLWHVXFRQWDFWRFRQORV
RMRVODSLHOODURSDRVXSHUILFLHV
SLQWDGDV
)UHQRV
/OHQHHOGHSVLWRFRQDJXDOLPSLD
PH]FODGDFRQXQDFDQWLGDGDGH
FXDGDGHOTXLGRODYDSDUDEULVDVKR
PRORJDGRTXHFRQWHQJDDQWLFRQJH
ODQWH
6LODVSDVWLOODVGHIUHQRKDQDOFDQ
]DGRVXJURVRUPQLPRVHHVFXFKDU
XQFKLUULGRDOIUHQDU
6HSXHGHFRQWLQXDUFRQGXFLHQGR
SHURKDJDVXVWLWXLUODVSDVWLOODVGHIUH
QRVORDQWHVSRVLEOH
8QDYH]PRQWDGDVODVSDVWLOODVGH
IUHQRQXHYDVQRIUHQHDIRQGRLQQH
FHVDULDPHQWHGXUDQWHORVSULPHURV
YLDMHV
(OQLYHOGHOOTXLGRGHIUHQRVGHEHHV
WDUHQWUHODVPDUFDV0
0,1\0
0$;
6LHOQLYHOGHOTXLGRVHHQFXHQWUDSRU
GHEDMRGHODPDUFD0
0,1UHFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
/TXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH
&XLGDGRGHOYHKFXOR
%DWHUDGHOYHKFXOR
/DEDWHUDGHOYHKFXORQRUHTXLHUH
PDQWHQLPLHQWRVLHPSUHTXHHOSHUILO
GHFRQGXFFLQSHUPLWDTXHODEDWHUD
VHFDUJXHORVXILFLHQWH/DFRQGXF
FLQHQGLVWDQFLDVFRUWDV\ORVIUH
FXHQWHVDUUDQTXHVGHOPRWRUSXHGHQ
GHVFDUJDUODEDWHUDGHOYHKFXOR
(YLWHHOXVRGHFRQVXPLGRUHVHOFWUL
FRVLQQHFHVDULRV
/DVSLODVQRGHEHQDUURMDUVHDODED
VXUDGRPVWLFD'HEHQGHVHFKDUVH
HQXQSXQWRGHUHFRJLGDDXWRUL]DGR
SDUDVXUHFLFODMH
/DLQPRYLOL]DFLQGHOYHKFXORGX
UDQWHPVGHFXDWURVHPDQDVSXHGH
RFDVLRQDUODGHVFDUJDGHODEDWHUD
GHOYHKFXOR'HVHPERUQHHOSRORQH
JDWLYRGHODEDWHUDGHOYHKFXOR
6ORVHGHEHHPERUQDURGHVHPERU
QDUODEDWHUDFRQHOHQFHQGLGRGHV
FRQHFWDGR
3URWHFFLQFRQWUDGHVFDUJDGHODED
WHUD
6XVWLWXFLQGHODEDWHUDGHO
YHKFXOR
1RWD
&XDOTXLHUGHVYLDFLQGHODVSUHVHQ
WHVLQVWUXFFLRQHVSXHGHRFDVLRQDU
XQDGHVDFWLYDFLQWHPSRUDOGHOVLV
WHPDVWRSVWDUW
$OVXVWLWXLUODEDWHUDGHOYHKFXOR
DVHJUHVHGHTXHQRKD\DRULILFLRVGH
YHQWLODFLQDELHUWRVFHUFDGHOERUQH
SRVLWLYR6LKD\XQRULILFLRGHYHQWLOD
FLQDELHUWRHQHVWD]RQDGHEHFH
UUDUVHFRQXQWDSQFLHJR\DEULUVHOD
YHQWLODFLQFHUFDGHOERUQHQHJDWLYR
6ORGHEHQXWLOL]DUVHEDWHUDVTXH
SHUPLWDQODILMDFLQGHODFDMDGHIXVL
EOHVHQFLPDGHODEDWHUDGHOYH
KFXOR
(QYHKFXORVFRQXQDEDWHUD$*0
$EVRUSWLYH*ODVV0DWRPDOODGHIL
EUDGHYLGULRDEVRUEHQWHDVHJUHVH
GHTXHODEDWHUDVHVXVWLWX\HSRURWUD
EDWHUD$*0
/DVEDWHUDV$*0VHSXHGHQLGHQWL
ILFDUSRUODHWLTXHWDHQODEDWHUD/H
UHFRPHQGDPRVHOXVRGHXQDEDWHUD
RULJLQDO2SHO
1RWD
(OXVRGHXQDEDWHUDGHYHKFXOR
$*0GLVWLQWDGHODEDWHUDGHOYH
KFXORRULJLQDO2SHOSXHGHPHQRV
FDEDUHOUHQGLPLHQWR
/HUHFRPHQGDPRVTXHDFXGDDXQ
WDOOHUSDUDVXVWLWXLUODEDWHUDGHOYH
KFXOR
6LVWHPDVWRSVWDUW
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&DUJDGHODEDWHUDGHOYHKFXOR
$GYHUWHQFLD
(QYHKFXORVFRQVLVWHPDVWRS
VWDUWDVHJUHVHGHTXHHOSRWHQ
FLDOGHFDUJDQRVXSHUHORV9
VLXWLOL]DXQFDUJDGRUGHEDWHUDV
(QFDVRFRQWUDULRODEDWHUDSR
GUDVXIULUGDRV
$UUDQTXHFRQFDEOHV
(WLTXHWDGHDGYHUWHQFLD
6LJQLILFDGRGHORVVPERORV
1RDFHUFDUDFKLVSDVOODPDVVLQ
SURWHFFLQQLKXPR
3URWHJHUVLHPSUHORVRMRV/RV
JDVHVH[SORVLYRVSXHGHQSURYR
FDUOHVLRQHVHLQFOXVRFHJXHUD
0DQWHQJDODEDWHUDGHOYHKFXOR
OHMRVGHODOFDQFHGHORVQLRV
/DEDWHUDGHOYHKFXORFRQWLHQH
FLGRVXOIULFRTXHSXHGHSURGX
FLUFHJXHUDROHVLRQHVJUDYHVSRU
TXHPDGXUDV
&RQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLR
QHVSDUDPVLQIRUPDFLQ
3XHGHKDEHUJDVHVH[SORVLYRV
FHUFDGHODEDWHUD
6XVWLWXFLQGHODVHVFRELOODV
/HYDQWHHOEUD]ROLPSLDSDUDEULVDV
KDVWDTXHSHUPDQH]FDHQSRVLFLQ
DO]DGD3XOVHHOERWQSDUDOLEHUDUOD
HVFRELOODGHOOLPSLDSDUDEULVDV\H[
WUDLJD
$FRSOHODHVFRELOODOLJHUDPHQWHLQFOL
QDGDUHVSHFWRDOEUD]RGHOOLPSLDSD
UDEULVDV\HPSMHODKDVWDTXHHQ
FODYH
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
&XLGDGRGHOYHKFXOR
(VFRELOODGHODOXQHWDWUDVHUD
/HYDQWHHOEUD]RGHOOLPSLDOXQHWD
'HVDFRSOHODHVFRELOODFRPRVH
PXHVWUDHQODLOXVWUDFLQ\GHVPQ
WHOD
$FRSOHODHVFRELOODOLJHUDPHQWHLQFOL
QDGDUHVSHFWRDOEUD]RGHOOLPSLDSD
UDEULVDV\HPSMHODKDVWDTXHHQ
FODYH
%DMHHOEUD]RGHOOLPSLDSDUDEULVDV
FXLGDGRVDPHQWH
6XVWLWXFLQGH
ERPELOODV
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR\HOLQWHU
UXSWRUFRUUHVSRQGLHQWHRFLHUUHODV
SXHUWDV
8QDERPELOODQXHYDVORVHGHEHVX
MHWDUSRUODEDVH1RWRTXHHOFULVWDO
GHODERPELOODFRQODVPDQRVGHVQX
GDV
8WLOLFHVORHOPLVPRWLSRGHERPELOOD
SDUDODVXVWLWXFLQ
6XVWLWX\DODVERPELOODVGHORVIDURV
GHVGHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&RPSUREDFLQGHERPELOODV
'HVSXVGHXQDVXVWLWXFLQGHERP
ELOODVFRQHFWHHOHQFHQGLGROXHJR
HQFLHQGD\FRPSUXHEHODVOXFHV
)DURVKDOJHQRV
)DURVKDOJHQRVFRQERPELOODVLQGH
SHQGLHQWHVSDUDODOX]GHFUXFH\OD
OX]GHFDUUHWHUD
/X]GHFUXFHERPELOODH[WHULRU
/X]GHFDUUHWHUDERPELOODLQWHULRU
/X]EDMD
*LUHODWDSDHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
\GHVPQWHOD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
,QVHUWHHOSRUWDOPSDUDVFRQHO
FOLSKDFLDDEDMR\HQFOYHORHQHO
UHIOHFWRUKDVWDTXHKDJDFOLF
0RQWHODWDSD
/X]DOWD
3XOVHHOFOLSSDUDGHVHQFODYDUHO
SRUWDOPSDUDV6DTXHHOSRUWD
OPSDUDVGHOUHIOHFWRU
*LUHODWDSDHQVHQWLGRDQWLKRUDULR
\GHVPQWHOD
6DTXHODERPELOODGHOSRUWDOP
SDUDV\VXVWLW\DOD
3XOVHHOFOLSSDUDGHVHQFODYDUHO
SRUWDOPSDUDV6DTXHHOSRUWD
OPSDUDVGHOUHIOHFWRU
6DTXHODERPELOODGHOSRUWDOP
SDUDV\VXVWLW\DOD
,QVHUWHHOSRUWDOPSDUDVFRQHO
FOLSKDFLDDUULED\HQFOYHORHQHO
UHIOHFWRUKDVWDTXHKDJDFOLF
0RQWHODWDSD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
/X]ODWHUDOOX]GHFLUFXODFLQ
GLXUQDFRQERPELOODV
*LUHHOFDVTXLOORHQVHQWLGRDQ
WLKRUDULRSDUDGHVHQJDQFKDUOR
6DTXHHOSRUWDOPSDUDVGHODFDU
FDVDGHOIDUR
5HWLUHODERPELOODGHOFDVTXLOORWL
UDQGRGHVWD
6XVWLWX\D\FRORTXHODQXHYD
ERPELOODHQHOFDVTXLOOR
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQODFDUFDVDGHOIDUR\JUHORHQ
VHQWLGRKRUDULR
/X]ODWHUDOOX]GHFLUFXODFLQ
GLXUQDFRQ/('
/DVOXFHVODWHUDOHV\ODVOXFHVGHFLU
FXODFLQGLXUQDFRQVWDQGH/('TXH
QRVHSXHGHQFDPELDU$FXGDDXQ
WDOOHUHQFDVRGHGHIHFWRGHXQ/('
4XLWHHOWRUQLOOR\GHVPRQWHOD
WDSD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
4XLWHHOWRUQLOOR\GHVPRQWHHO
JUXSRSWLFRGHOSDUDFKRTXHV
'HVPRQWHODERPELOODJLUQGROD
XQSRFRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\
WLUDQGR6XVWLWX\DODERPELOOD
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQHOJUXSRSWLFR\JUHORHQVHQ
WLGRKRUDULR
0RQWHHOJUXSRSWLFRHQHOSDUD
FKRTXHV\IMHORFRQHOWRUQLOOR
,QVHUWHODWDSDHQHOSDUDFKRTXHV
\IMHODFRQHOWRUQLOOR
$GDP5RFNV
'HVHQFODYH\GHVPRQWHHOFDV
TXLOORGHODERPELOODJLUQGRORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR
'HVHQJDQFKHHOWDSQSHTXHR
FRQXQGHVWRUQLOODGRUHQODSRVL
FLQPDUFDGD
([WUDLJDODFXELHUWDWLUDQGRFRQ
ORVGHGRVHQODVSRVLFLRQHVPDU
FDGDVFRQVXOWHODVIOHFKDVGHOD
LOXVWUDFLQ
&XLGDGRGHOYHKFXOR
4XLWHORVGRVWRUQLOORV\GHVPRQWH
HOJUXSRSWLFRGHOSDUDFKRTXHV
'HVHQFODYH\GHVPRQWHHOFDV
TXLOORGHODERPELOODJLUQGRORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR
'HVPRQWHODERPELOODJLUQGROD
XQSRFRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\
WLUDQGR6XVWLWX\DODERPELOOD
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQHOJUXSRSWLFR\JUHORHQVHQ
WLGRKRUDULR
0RQWHHOJUXSRSWLFRHQHOSDUD
FKRTXHV\IMHORFRQORVGRVWRUQL
OORV
,QVHUWH\DFRSOHODFXELHUWDHQHO
SDUDFKRTXHV,QVHUWHHOWDSQSH
TXHR
/XFHVWUDVHUDV
6XHOWHODWDSDHQHOODGRFRUUHV
SRQGLHQWH\GHVPQWHOD
9HUVLRQHVFRQVXEZRRIHU
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOSLVRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD(QHOODGR
GHUHFKRUHWLUHWDPELQODFDMDGHKH
UUDPLHQWDVSDUDSRGHUDFFHGHUDOD
FXELHUWD
9HUVLRQHVFRQFDMDSRUWDREMHWRV
([WUDLJDODFDMDSRUWDREMHWRVSDUDDF
FHGHUDODFXELHUWD
'HVGHHOLQWHULRUGHVHQURVTXHOD
WXHUFDGHSOVWLFRFRQODPDQR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
([WUDLJDFXLGDGRVDPHQWHHO
JUXSRSWLFRWUDVHURGHORVDORMD
PLHQWRV\GHVPQWHOR
*LUHHOSRUWDOPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\GHVPQWHOR6XVWL
WX\DODERPELOOD
LQWHUPLWHQWH
OX]WUDVHUD
OX]WUDVHUDOX]GHIUHQR
6LODOX]WUDVHUD
\ODOX]WUDVHUD
OX]GHIUHQR
VRQGH/('DFXGD
DXQWDOOHUSDUDVXVXVWLWXFLQ
,QVHUWHHOSRUWDOPSDUDVHQHO
JUXSRSWLFRWUDVHUR\JUHORHQ
VHQWLGRKRUDULR$VHJUHVHGH
TXHORVFDEOHVSHUPDQH]FDQHQ
ORVFRQGXFWRVFRUUHVSRQGLHQWHV
0RQWHHOJUXSRSWLFRFRQORVSD
VDGRUHVGHVXMHFLQHQORVDORMD
PLHQWRVGHODFDUURFHUDGHOYH
KFXOR\DSULHWHODWXHUFDGHILMD
FLQGHSOVWLFRGHVGHHOLQWHULRU
GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD&R
ORTXHODMXQWDFLUFXODUVREUHHODOR
MDPLHQWRHQHOJUXSRSWLFR
&LHUUH\HQFODYHODWDSD
/X]GHPDUFKDDWUVSLORWR
DQWLQLHEOD
/DOX]GHPDUFKDDWUVVHHQFXHQWUD
XELFDGDHQHOODGRGHUHFKRGHOSDUD
FKRTXHV\HOSLORWRDQWLQLHEODVHHQ
FXHQWUDHQHOODGRL]TXLHUGRGHOSDUD
FKRTXHV
/DGHVFULSFLQGHOFDPELRGHERPEL
OODVHVODPLVPDSDUDDPEDVOXFHV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
4XLWHHOWRUQLOOR\GHVPRQWHOD
WDSD
4XLWHHOWRUQLOOR\GHVPRQWHHO
JUXSRSWLFRGHOSDUDFKRTXHV
'HVHQFODYH\GHVPRQWHHOFDV
TXLOORGHODERPELOODJLUQGRORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR
'HVPRQWHODERPELOODJLUQGROD
XQSRFRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\
WLUDQGR6XVWLWX\DODERPELOOD
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQHOJUXSRSWLFR\JUHORHQVHQ
WLGRKRUDULR
6XVWLWX\DHOJUXSRSWLFRHQHOSD
UDFKRTXHV\IMHORFRQHOWRUQLOOR
,QVHUWHODWDSDHQHOSDUDFKRTXHV
\IMHODFRQHOWRUQLOOR
$GDP5RFNV
([WUDLJDODFXELHUWDWLUDQGRFRQOD
PDQRHQODSRVLFLQPDUFDGD
FRQVXOWHODIOHFKDGHODLOXVWUDFLQ
&XLGDGRGHOYHKFXOR
4XLWHORVGRVWRUQLOORV\GHVPRQWH
HOJUXSRSWLFRGHOSDUDFKRTXHV
'HVPRQWHODERPELOODJLUQGROD
XQSRFRHQVHQWLGRDQWLKRUDULR\
WLUDQGR6XVWLWX\DODERPELOOD
,QVHUWHHOFDVTXLOORGHODERPELOOD
HQHOJUXSRSWLFR\JUHORHQVHQ
WLGRKRUDULR
0RQWHHOJUXSRSWLFRHQHOSDUD
FKRTXHV\IMHORFRQORVGRVWRUQL
OORV
,QVHUWH\DFRSOHODFXELHUWDHQHO
SDUDFKRTXHV
'HVOLFHODOPSDUDKDFLDODL]
TXLHUGD\VTXHODSRUVXH[WUHPR
GHUHFKR
,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV
'HVHQFODYH\GHVPRQWHHOFDV
TXLOORGHODERPELOODJLUQGRORHQ
VHQWLGRDQWLKRUDULR
3DUDVXVWLWXLUODERPELOODGHVPRQWH
HOJUXSRSWLFR
*LUHHOSRUWDOPSDUDVHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR\GHVPQWHOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
([WUDLJDODERPELOODGHOSRUWDOP
SDUDV\VXVWLW\DOD
,QVHUWHHOSRUWDOPSDUDV\JUHOR
HQVHQWLGRKRUDULR
,QVHUWHHOH[WUHPRL]TXLHUGRGHOD
OPSDUDGHVOFHORDODL]TXLHUGDH
LQVHUWHHOH[WUHPRGHUHFKR
([WUDLJDODERPELOODGHOSRUWDOP
SDUDV\VXVWLW\DOD
,QVHUWHHOSRUWDOPSDUDVHQHO
JUXSRSWLFR\JUHORHQVHQWLGR
KRUDULR
,QVHUWHODOPSDUDHQHOSDUDFKR
TXHV\SHUPLWDTXHVHDFRSOH
/X]GHODPDWUFXOD
/XFHVLQWHULRUHV
/X]GHFRUWHVDOXFHVGHOHFWXUD
([WUDLJDODOPSDUDKDFLDDEDMR
FRQFXLGDGRGHQRWLUDUGHOFDEOH
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWD
OOHU
/X]GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWD
OOHU
/X]GHOWHFKR
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWD
OOHU
0HWDHOGHVWRUQLOODGRUHQODKHQ
GLGXUDGHODFXELHUWDSUHVLRQHD
XQODGR\VXHOWHHOPXHOOH
/X]DPELHQWDO
'HVPRQWHHOSRUWDOPSDUDVGHO
JUXSRSWLFRJLUQGRORHQVHQWLGR
DQWLKRUDULR
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWD
OOHU
&XLGDGRGHOYHKFXOR
3DQHOGHOX]HVWHODU
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWD
OOHU
,OXPLQDFLQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
+DJDFDPELDUODVERPELOODVHQXQWD
OOHU
6LVWHPDHOFWULFR
)XVLEOHV
(OIXVLEOHGHUHSXHVWRGHEHWHQHUOD
PLVPDHVSHFLILFDFLQTXHHOIXVLEOH
GHIHFWXRVR
+D\GRVFDMDVGHIXVLEOHVHQHOYH
KFXOR
HQODSDUWHGHODQWHUDL]TXLHUGD
GHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
HQORVYHKFXORVFRQYRODQWHDOD
L]TXLHUGDGHWUVGHOFRQPXWDGRU
GHODVOXFHVHQORVYHKFXORVFRQ
YRODQWHDODGHUHFKDGHWUVGHOD
JXDQWHUD
$QWHVGHVXVWLWXLUXQIXVLEOHGHVFR
QHFWHHOLQWHUUXSWRUFRUUHVSRQGLHQWH\
HOHQFHQGLGR
+D\WUHVWLSRVGLIHUHQWHVGHIXVLEOHV
HQHOYHKFXOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHIXVLEOHXQ
IXVLEOHGHIHFWXRVRSXHGHUHFRQR
FHUVHSRUVXILODPHQWRIXQGLGR1R
VXVWLWX\DHOIXVLEOHKDVWDTXHVHVXE
VDQHODFDXVDGHODDYHUD
$OJXQDVIXQFLRQHVSXHGHQHVWDUSUR
WHJLGDVSRUYDULRVIXVLEOHV
3XHGHKDEHUIXVLEOHVLQVHUWDGRVVLQ
TXHODIXQFLQHVWGLVSRQLEOHHQHO
YHKFXOR
&RORTXHHOH[WUDFWRUGHIXVLEOHVHQOD
SDUWHVXSHULRUGHORVGLYHUVRVWLSRVGH
IXVLEOHVFRUUHVSRQGLHQWH\H[WUDLJDHO
IXVLEOH
&DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
([WUDFWRUGHIXVLEOHV
3XHGHKDEHUXQH[WUDFWRUGHIXVLEOHV
HQODFDMDGHIXVLEOHVGHOFRPSDUWL
PHQWRGHOPRWRU
/DFDMDGHIXVLEOHVHVWHQODSDUWH
GHODQWHUDL]TXLHUGDGHOFRPSDUWL
PHQWRGHOPRWRU
'HVHQFODYHODWDSD\OHYQWHODKDVWD
HOWRSH'HVPRQWHODWDSDHQSRVLFLQ
YHUWLFDOWLUDQGRKDFLDDUULED
&XLGDGRGHOYHKFXOR
1 &LUFXLWR
1 &LUFXLWR
1 &LUFXLWR
,QWHUUXSWRUGHOUHWURYLVRUH[WHULRU
'HVHPSDDGRUGHORVUHWURYL
VRUHV
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
7HFKRVRODUDEDWLEOH0GXORGH
FRQWUROGHOFKDVLV
$%6
0GXORGHFRQWUROGHOPRWRU
/X]GHFLUFXODFLQGLXUQD
L]TXLHUGD
%RPEDGHFRPEXVWLEOH
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
6HQVRUGHODEDWHUDGHOYHKFXOR
0GXORGHFRQWUROGHOFKDVLV
6LVWHPD/3*
5HWURYLVRULQWHULRU
%RELQDGHODLQ\HFFLQ
6LVWHPDGHLQ\HFFLQ
1LYHODFLQGHIDURV7306
7HFKRVRODUDEDWLEOH
6LVWHPDODYDSDUDEULVDV
/LPSLDOXQHWD
0GXORGHFRQWUROGHOPRWRU
'HVHPSDDGRUGHODOXQHWD
/X]GHFLUFXODFLQGLXUQD
GHUHFKD
0GXORGHFRQWUROGHOPRWRU
6LVWHPDGHLOXPLQDFLQ
0GXORGHFRQWUROGHOPRWRU
)DURL]TXLHUGR
)DURGHUHFKR
0GXORGHFRQWUROGHOPRWRU
%RFLQD
(PEUDJXH
&XLGDGRGHOYHKFXOR
1 &LUFXLWR
%RPEDGHO$%6
/LPSLDSDUDEULVDV
9HQWLODGRU
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV
%RPEDGHYDFRHOFWULFD
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDFLQEDMD
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDFLQDOWD
9HQWLODGRUGHUHIULJHUDFLQ
%RPEDGHYDFRHOFWULFD
0RWRUGHDUUDQTXH
'HVSXVGHFDPELDUORVIXVLEOHVGH
IHFWXRVRVFLHUUHODWDSDGHODFDMDGH
IXVLEOHV\DSULHWHKDVWDTXHVHHQ
FODYH
6LODWDSDGHODFDMDGHIXVLEOHVQR
HVWFHUUDGDFRUUHFWDPHQWHSXHGHQ
SURGXFLUVHIDOORV
&DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV
/DFDMDGHIXVLEOHVHVWGHWUVGHO
FRQPXWDGRUGHODVOXFHVHQHOWDEOHUR
GHLQVWUXPHQWRV
6XMHWHODPDQLOODOXHJRWLUH\VDTXHHO
FRQPXWDGRUGHODVOXFHV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
1 &LUFXLWR
1 &LUFXLWR
3RUWQWUDVHUR
(OHYDOXQDVHOFWULFRV
&RQHFWRUGHGLDJQRVLV
7UDQVIRUPDGRUGHWHQVLQ
&RQH[LQGHGLDJQRVLV
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
(OHQFHQGLGR
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
6LVWHPDGHDXGLR
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
6LVWHPDGHDLUHDFRQGLFLRQDGR
$PSOLILFDGRUGHDXGLR
,QWHUUXSWRUGHOIUHQR
3DQWDOOD
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
2QVWDU
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
&DOHIDFFLQGHDVLHQWR
FRQGXFWRU
0GXORGHFRQWUROGHODFDUUR
FHUD
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
+HUUDPLHQWDVGHO
YHKFXOR
7DEOHURGHLQVWUXPHQWRV
+HUUDPLHQWDV
1 &LUFXLWR
%RFLQD
&DOHIDFFLQGHDVLHQWRDFRP
SDDQWH
9HKFXORVFRQMXHJRGH
UHSDUDFLQGHQHXPWLFRV
9RODQWHWUPLFR
(QYHUVLRQHVFRQSRUWDELFLFOHWDVWUD
VHURRPRWRUGHJDVOLFXDGRODVKH
UUDPLHQWDVMXQWRFRQODDUJROODGHUH
PROTXH\HOMXHJRGHUHSDUDFLQGH
QHXPWLFRVHVWQHQXQPDOHWQIL
MDGRFRQXQDFRUUHDHQHOODGRL]
TXLHUGRGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
/LPSLDOXQHWD
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
$OJXQDVKHUUDPLHQWDV\ODDUJROODGH
UHPROTXHHVWQDORMDGDVMXQWRFRQHO
MXHJRGHUHSDUDFLQGHQHXPWLFRV
HQXQDFDMDGHKHUUDPLHQWDVGHEDMR
GHODFXELHUWDGHOSLVRHQHOFRPSDU
WLPHQWRGHFDUJD(QODYHUVLQFRQ
FDMDSRUWDREMHWRVVDTXHSULPHUROD
FDMD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
9HKFXORVFRQUXHGDGHUHSXHVWR
(QODYHUVLQFRQFDMDSRUWDREMHWRV
HOPDOHWQFRQODVKHUUDPLHQWDVODDU
JROODGHUHPROTXH\HOMXHJRGHUHSD
UDFLQGHQHXPWLFRVVHHQFXHQWUDQ
HQXQDFPDUDGHODFDMDHQHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD
(QODYHUVLQFRQVXEZRRIHUODVKH
UUDPLHQWDV\ODDUJROODGHUHPROTXH
HVWQDORMDGDVMXQWRFRQHOMXHJRGH
UHSDUDFLQGHQHXPWLFRV\HOWULQ
JXORGHDGYHUWHQFLDHQXQDFDMDGH
EDMRGHODFXELHUWDGHOSLVR3DUDDF
FHGHUGHVPRQWHODFXELHUWDGHOSLVR
SOLHJXHODSDUWHWUDVHUDKDFLDGHODQWH
\H[WUDLJDODFXELHUWDKDFLDDWUV
(OJDWRODOODYHSDUDWRUQLOORVGH
UXHGDODVKHUUDPLHQWDV\GRVFRUUHDV
SDUDDVHJXUDUXQDUXHGDSLQFKDGD
HVWQHQODFDMDGHKHUUDPLHQWDVGH
EDMRGHODFXELHUWDGHOSLVRGHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
/ODQWDV\QHXPWLFRV
(VWDGRGHORVQHXPWLFRVHVWDGR
GHODVOODQWDV
&RQGX]FDOHQWDPHQWHVREUHORVERU
GLOORV\VLHVSRVLEOHHQQJXORUHFWR
5RGDUVREUHVXSHUILFLHVFRQERUGHV
DJXGRVSXHGHGDDUORVQHXPWLFRV
\ODVOODQWDV$ODSDUFDUQRDSULVLRQH
ORVQHXPWLFRVFRQWUDHOERUGLOOR
&RPSUXHEHSHULGLFDPHQWHVLODV
OODQWDVHVWQGDDGDV(QFDVRGH
GDRVRGHVJDVWHH[FHVLYRUHFXUUDD
ODD\XGDGHXQWDOOHU
5HFRPHQGDPRVQRFDPELDUODVUXH
GDVGHODQWHUDVSRUODVWUDVHUDV\YLFH
YHUVD\DTXHSRGUDDIHFWDUDODHV
WDELOLGDGGHOYHKFXOR8WLOLFHVLHPSUH
ORVQHXPWLFRVPHQRVGHVJDVWDGRV
HQHOHMHWUDVHUR
1HXPWLFRVGHLQYLHUQR
/RVQHXPWLFRVGHLQYLHUQRRIUHFHQ
PD\RUVHJXULGDGDWHPSHUDWXUDVLQ
IHULRUHVD&\SRUWDQWRGHEHUDQ
PRQWDUVHHQWRGDVODVUXHGDV
3DUDQHXPWLFRVGHLQYLHUQRVHSHU
PLWHQWRGRVORVWDPDRV
(OWDPDRGHQHXPWLFR
5VHSHUPLWHQLFDPHQWH
FRPRQHXPWLFRGHLQYLHUQR
/DSHJDWLQDFRQHOOPLWHGHYHORFL
GDGVHJQODVQRUPDVGHWUILFRGHO
SDVGHEHFRORFDUVHHQHOFDPSRYL
VXDOGHOFRQGXFWRU
'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPWLFRV
3HM
5+
DQFKXUDGHOQHXPWLFRHQPP
UHODFLQGHVHFFLQDOWXUDGHO
QHXPWLFRUHVSHFWRDODDQ
FKXUDHQ
5 WLSRGHFRUUHD5DGLDO
5) WLSR5XQ)ODW
GLPHWURGHODOODQWDHQSXO
JDGDV
QGLFHGHFDUJDSHMHV
HTXLYDOHQWHDNJ
+ OHWUDGHOFGLJRGHYHORFLGDG
/HWUDGHOFGLJRGHYHORFLGDG
4 KDVWDNPK
6 KDVWDNPK
7
+
9
:
KDVWDNPK
KDVWDNPK
KDVWDNPK
KDVWDNPK
6HOHFFLRQHXQQHXPWLFRDSURSLDGR
SDUDODYHORFLGDGP[LPDGHVXYH
KFXOR
/DYHORFLGDGP[LPDVHFRQVLJXH
FRQHOSHVRHQYDFRFRQFRQGXFWRU
NJPVNJGHFDUJDWLO(O
XVRGHHTXLSRRSFLRQDOSRGUDUHGXFLU
ODYHORFLGDGP[LPDGHOYHKFXOR
3UHVWDFLRQHV
1HXPWLFRVFRQGLUHFFLQGH
URGDGXUD
/RVQHXPWLFRVFRQGLUHFFLQGHUR
GDGXUDGHEHQPRQWDUVHGHPDQHUD
TXHJLUHQHQODGLUHFFLQFRUUHFWD/D
GLUHFFLQGHURGDGXUDFRUUHFWDVHLQ
GLFDPHGLDQWHXQVPERORSHMXQD
IOHFKDHQHOIODQFR
3UHVLQGHORVQHXPWLFRV
&RPSUXHEHODSUHVLQGHORVQHXP
WLFRVHQIURDOPHQRVFDGDGDV\
DQWHVGHFXDOTXLHUYLDMHODUJR1RRO
YLGHODUXHGDGHUHSXHVWR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
(VWRHVDSOLFDEOHWDPELQDORVYHK
FXORVFRQVLVWHPDGHFRQWUROGHSUH
VLQGHORVQHXPWLFRV
'HVHQURVTXHHOWDSQGHODYOYXOD
3UHVLQGHORVQHXPWLFRV
/DHWLTXHWDGHLQIRUPDFLQGHSUHVLQ
GHORVQHXPWLFRVVLWXDGDHQHO
PDUFRGHODSXHUWDGHUHFKDLQGLFD
ORVQHXPWLFRVGHHTXLSDPLHQWRRUL
JLQDO\ODVSUHVLRQHVFRUUHVSRQGLHQ
WHV
/RVGDWRVVREUHSUHVLRQHVVRQYOL
GRVSDUDQHXPWLFRVIURV6RQDSOL
FDEOHVDQHXPWLFRVGHYHUDQR\GH
LQYLHUQR
/DSUHVLQGHORVQHXPWLFRV(&2
VLUYHSDUDUHGXFLUHOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOH
8QDSUHVLQGHORVQHXPWLFRVLQFR
UUHFWDDIHFWDUQHJDWLYDPHQWHDOD
VHJXULGDGDODPDQLREUDELOLGDGGHO
YHKFXORDOFRQIRUW\DOFRQVXPRGH
FRPEXVWLEOHDGHPVGHDXPHQWDUHO
GHVJDVWHGHORVQHXPWLFRV
/DVWDEODVGHSUHVLQGHORVQHXP
WLFRVPXHVWUDQWRGDVODVFRPELQDFLR
QHVGHQHXPWLFRVSRVLEOHV
,GHQWLILTXHHOQHXPWLFRUHVSHFWLYR
3DUDFRQRFHUORVQHXPWLFRVKRPR
ORJDGRVSDUDVXYHKFXORFRQVXOWHHO
FHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG&((TXH
VHHQWUHJDFRQHOYHKFXORRODGRFX
PHQWDFLQGHPDWULFXODFLQQDFLRQDO
(OFRQGXFWRUHVUHVSRQVDEOHGHO
DMXVWHFRUUHFWRGHODSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV
$GYHUWHQFLD
6LODSUHVLQHVLQVXILFLHQWHORV
QHXPWLFRVSXHGHQFDOHQWDUVH
FRQVLGHUDEOHPHQWHSXGLHQGR
SURGXFLUVHGHVSHUIHFWRVLQWHUQRV
TXHSXHGHQOOHJDUDSURYRFDUHO
GHVSUHQGLPLHQWRGHODEDQGDGH
URGDGXUDHLQFOXVRXQUHYHQWQGHO
QHXPWLFRFXDQGRVHFLUFXODD
JUDQYHORFLGDG
$GYHUWHQFLD
3DUDQHXPWLFRVHVSHFILFRVOD
SUHVLQGHORVQHXPWLFRVUHFR
PHQGDGDFRPRVHPXHVWUDHQOD
WDEODGHSUHVLQGHORVQHXPWL
FRVSXHGHH[FHGHUODSUHVLQP
[LPDGHQHXPWLFRVVHJQORLQGL
FDGRHQHOQHXPWLFR1RH[FHGD
QXQFDODSUHVLQP[LPDGHORV
QHXPWLFRVVHJQORLQGLFDGRHQ
HOQHXPWLFR
6LKD\TXHUHGXFLURDXPHQWDUODSUH
VLQGHORVQHXPWLFRVGHVFRQHFWH
HOHQFHQGLGR'HVSXVGHDMXVWDUOD
SUHVLQGHORVQHXPWLFRVFRQHFWHHO
HQFHQGLGR\VHOHFFLRQHHODMXVWHUH
OHYDQWHHQODSJLQD&
&DUJDGHORV
QHXPWLFRVHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRU',&
&XLGDGRGHOYHKFXOR
'HSHQGHQFLDGHODWHPSHUDWXUD
/DSUHVLQGHORVQHXPWLFRVGH
SHQGHGHODWHPSHUDWXUDGHOQHXP
WLFR'XUDQWHODFRQGXFFLQDXPHQ
WDQODWHPSHUDWXUD\ODSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV/RVYDORUHVGHSUHVLQ
GHORVQHXPWLFRVSURSRUFLRQDGRVHQ
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLQGHORVQHX
PWLFRV\HOFXDGURGHSUHVLQGHORV
QHXPWLFRVVRQYOLGRVSDUDQHXP
WLFRVIURVHVGHFLUD&
/DSUHVLQDXPHQWDFDVLN3DSDUD
XQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGH
&(VWRGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
DOYHULILFDUQHXPWLFRVFDOLHQWHV
(OYDORUGHODSUHVLQPRVWUDGRHQHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
UHSUHVHQWDODSUHVLQUHDOGHORVQHX
PWLFRV8QQHXPWLFRIURPRVWUDU
XQYDORULQIHULRUORFXDOQRVLJQLILFD
TXHH[LVWDXQDIXJDGHDLUH
6LVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLQGHORVQHXPWLFRV
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQGH
ORVQHXPWLFRVFRPSUXHEDODSUHVLQ
GHORVFXDWURQHXPWLFRVXQDYH]DO
PLQXWRFXDQGRODYHORFLGDGGHOYH
KFXORVXSHUDXQGHWHUPLQDGROPLWH
/DVSUHVLRQHVDFWXDOHVGHORVQHX
PWLFRVSXHGHQPRVWUDUVHHQHO
0HQGHLQIRUPDFLQGHOYHKFXORGHO
FHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXFWRU
(OPHQVHSXHGHVHOHFFLRQDUSXO
VDQGRORVERWRQHVHQODSDODQFDGH
ORVLQWHUPLWHQWHV
$WHQFLQ
(OVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQ
GHORVQHXPWLFRVVORSXHGHDYL
VDUOHGHXQSUREOHPDGHSUHVLQ
EDMDGHORVQHXPWLFRV\QRVXVWL
WX\HDODVWDUHDVGHPDQWHQL
PLHQWRGHORVQHXPWLFRVSRU
SDUWHGHOFRQGXFWRU
7RGDVODVUXHGDVGHEHQHVWDUHTXL
SDGDVFRQVHQVRUHVGHSUHVLQ\ORV
QHXPWLFRVGHEHQHVWDULQIODGRVDOD
SUHVLQSUHVFULWD
1RWD
(QSDVHVGRQGHHOVLVWHPDGHFRQ
WUROGHSUHVLQGHORVQHXPWLFRVHV
REOLJDWRULROHJDOPHQWHHOXVRGH
UXHGDVVLQVHQVRUHVGHSUHVLQSR
GUDDQXODUHOSHUPLVRGHFLUFXODFLQ
GHOYHKFXOR
3XOVH0
0(18SDUDVHOHFFLRQDU0
0HQ
GHLQIRUPDFLQGHOYHKFXOR;
&XLGDGRGHOYHKFXOR
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDVHOHFFLR
QDUHOVLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQ
GHORVQHXPWLFRV
(OHVWDGRGHOVLVWHPD\ODVGLIHUHQ
FLDVGHSUHVLQSHTXHDVVHLQGLFDQ
PHGLDQWHXQPHQVDMHFRQHOQHXP
WLFRFRUUHVSRQGLHQWHSDUSDGHDQGRHQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQGXF
WRU
(OVLVWHPDFRQVLGHUDODWHPSHUDWXUD
GHORVQHXPWLFRVSDUDODVDGYHUWHQ
FLDV
'HSHQGHQFLDGHODWHPSHUDWXUD
6LVHGHWHFWDXQSUREOHPDGHSUHVLQ
EDMDGHORVQHXPWLFRVVHLQGLFDPH
GLDQWHHOWHVWLJRGHFRQWUROO
6LVHHQFLHQGHOSDUHORDQWHVSRVL
EOHHLQIOHORVQHXPWLFRVDODSUHVLQ
UHFRPHQGDGD
6LOSDUSDGHDGXUDQWH
VHJXQGRV\OXHJRVHLOXPLQDGH
PDQHUDSHUPDQHQWHKD\XQIDOORHQ
HOVLVWHPD5HFXUUDDXQWDOOHU
7UDVHOLQIODGRSXHGHVHUQHFHVDULR
FRQGXFLUGXUDQWHXQWLHPSRSDUDDF
WXDOL]DUORVYDORUHVGHSUHVLQGHORV
QHXPWLFRVHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRU'XUDQWHHVWH
WLHPSRVHSXHGHLOXPLQDUHOWHVWLJRO
6LHOWHVWLJROVHLOXPLQDFRQWHPSH
UDWXUDVEDMDV\OXHJRVHDSDJDGHV
SXVGHFRQGXFLUXQUDWRSRGUDLQ
GLFDUXQSUREOHPDGHSUHVLQEDMDGH
ORVQHXPWLFRV&RPSUREDUODSUH
VLQGHORVQHXPWLFRV
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
6LKD\TXHUHGXFLURDXPHQWDUODSUH
VLQGHORVQHXPWLFRVGHVFRQHFWH
HOHQFHQGLGR
0RQWHVORUXHGDVFRQVHQVRUHVGH
SUHVLQHQFDVRFRQWUDULRQRVH
PRVWUDUODSUHVLQGHORVQHXPWL
FRV\HOWHVWLJROSHUPDQHFHUHQ
FHQGLGR
/DUXHGDGHUHSXHVWRRODUXHGDGH
HPHUJHQFLDQRHVWHTXLSDGDFRQ
VHQVRUGHSUHVLQ(OVLVWHPDGHFRQ
WUROGHSUHVLQGHORVQHXPWLFRVQR
IXQFLRQDSDUDHVWHWLSRGHQHXPWL
FRV6HHQFLHQGHHOWHVWLJRGHFRQWURO
O(OVLVWHPDVLJXHIXQFLRQDQGRSDUD
ORVRWURVWUHVQHXPWLFRV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
(OXVRGHMXHJRVGHUHSDUDFLQGH
QHXPWLFRVGLVSRQLEOHVHQFRPHUFLRV
SXHGHPHQRVFDEDUHOIXQFLRQD
PLHQWRGHOVLVWHPD6HUHFRPLHQGDHO
XVRGHMXHJRVKRPRORJDGRVSRUHO
IDEULFDQWH
(OXVRGHGLVSRVLWLYRVHOHFWUQLFRVR
ODSUR[LPLGDGDLQVWDODFLRQHVTXHXWL
OL]DQIUHFXHQFLDVGHRQGDVLPLODUHV
SRGUDDIHFWDUDOIXQFLRQDPLHQWRGHO
VLVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV
&DGDYH]TXHVHVXVWLWX\DQQHXPWL
FRVKD\TXHGHVPRQWDU\UHYLVDUORV
VHQVRUHVGHOVLVWHPDGHFRQWUROGH
SUHVLQGHORVQHXPWLFRV(QHOFDVR
GHOVHQVRUDWRUQLOODGRVXVWLWX\DHOQ
FOHRGHODYOYXOD\HODQLOORGHVH
OODGR(QHOFDVRGHOVHQVRUFRQSLQ
]DVVXVWLWX\DHOYVWDJRGHYOYXOD
FRPSOHWR
(VWDGRGHFDUJDGHOYHKFXOR
$MXVWHODSUHVLQGHORVQHXPWLFRVD
ODVFRQGLFLRQHVGHFDUJDFRQIRUPHD
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLQVREUHQHX
PWLFRVRHOFXDGURGHSUHVLRQHVGH
ORVQHXPWLFRV\VHOHFFLRQHHO
DMXVWHFRUUHVSRQGLHQWHHQHOPHQ
&DUJDQHXPWLFRVGHOFHQWURGHLQ
IRUPDFLQGHOFRQGXFWRU0
0HQGH
LQIRUPDFLQGHOYHKFXOR(VWH
DMXVWHHVODUHIHUHQFLDSDUDODVDGYHU
WHQFLDVGHSUHVLQGHORVQHXPWLFRV
(OPHQ&
&DUJDQHXPWLFRVDSDUHFH
QLFDPHQWHVLHOYHKFXORHVWGHWH
QLGR\HOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
HVWDSOLFDGR(QYHKFXORVFRQFDP
ELRDXWRPWLFRODSDODQFDVHOHFWRUD
GHEHHQFRQWUDUVHHQ3
3
6HOHFFLRQH
/LJHUDSDUDSUHVLQGHFRQIRUW
KDVWDSHUVRQDV
(FRSDUDSUHVLQ(FRKDVWD
SHUVRQDV
0D[SDUDFDUJDFRPSOHWD
3URFHVRGHDMXVWHGHOVHQVRUGH
SUHVLQGHORVQHXPWLFRV
&DGDVHQVRUGHO7306WLHQHXQF
GLJRGHLGHQWLILFDFLQQLFR(OFGLJR
GHLGHQWLILFDFLQVHGHEHFRUUHVSRQ
GHUFRQODSRVLFLQGHODQXHYDUXHGD
QHXPWLFRGHVSXVGHJLUDUORVQHX
PWLFRVRLQWHUFDPELDUHOMXHJRFRP
SOHWRGHUXHGDRVHKDQVXVWLWXLGR
PVVHQVRUHVGH7306$VLPLVPR
HOSURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWRGHORV
VHQVRUHVGHO7306GHEHUDUHDOL
]DUVHGHVSXVGHVXVWLWXLUODUXHGDGH
UHSXHVWRSRUXQDUXHGDGHFDUUHWHUD
FRQHOVHQVRUGHO7306
(OWHVWLJRGHDYHUDO\HOPHQVDMHR
FGLJRGHDGYHUWHQFLDGHEHUDQDSD
JDUVHHQHOSU[LPRFLFORGHHQFHQ
GLGR/RVVHQVRUHVVHHPSDUHMDQFRQ
ODVSRVLFLRQHVGHOQHXPWLFROODQWD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
XWLOL]DQGRXQDKHUUDPLHQWDGHDSUHQ
GL]DMHHQHOVLJXLHQWHRUGHQUXHGD
GHODQWHUDGHOODGRL]TXLHUGRUXHGD
GHODQWHUDGHOODGRGHUHFKRUXHGDWUD
VHUDGHOODGRGHUHFKR\UXHGDWUDVHUD
GHOODGRL]TXLHUGR/DOX]GHOLQWHUPL
WHQWHHQODSRVLFLQGHDFWLYDGRDF
WXDOVHLOXPLQDKDVWDTXHHOVHQVRUVH
HPSDUHMD
&RQVXOWHFRQXQWDOOHUSDUDUHYLVDUOR
RSDUDFRPSUDUXQDKHUUDPLHQWDGH
DSUHQGL]DMH+D\XQSOD]RGHGRVPL
QXWRVSDUDHPSDUHMDUODSULPHUDSR
VLFLQGHUXHGD\GHFLQFRPLQXWRVHQ
WRWDOSDUDODVFXDWURSRVLFLRQHV6L
WDUGDPVHOSURFHVRGHHPSDUHMD
PLHQWRVHFDQFHOD\KD\TXHYROYHUD
HPSH]DU
(OSURFHVRGHDMXVWHGHOVHQVRUGH
SUHVLQGHORVQHXPWLFRVHV
3RQJDHOIUHQRGHHVWDFLRQD
PLHQWR
&RQHFWHHOHQFHQGLGR
(QYHKFXORVFRQFDPELRPDQXDO
DXWRPDWL]DGR0DQWHQJDSLVDGR
HOSHGDOGHIUHQR0XHYD\PDQ
WHQJDODSDODQFDVHOHFWRUDGX
UDQWHFLQFRVHJXQGRVHQODSRVL
FLQ1
1KDVWDTXHVHPXHVWUH3
3HQ
HOFHQWURGHLQIRUPDFLQGHOFRQ
GXFWRU3
3LQGLFDTXHVHSXHGHLQL
FLDUHOSURFHVRGHDMXVWHGHOVHQ
VRU
(QYHKFXORVFRQFDPELRPDQXDO
VHOHFFLRQHSXQWRPXHUWR
8VH0
0(18HQODSDODQFDGHORV
LQWHUPLWHQWHVSDUDVHOHFFLRQDUHO
0HQGHLQIRUPDFLQGHO
YHKFXORHQHOFHQWURGHLQIRUPD
FLQGHOFRQGXFWRU
*LUHODUXHGDGHDMXVWHSDUDLUDO
PHQGHSUHVLQGHORVQHXPWL
FRV
3XOVH6
6(7&/5SDUDHPSH]DUHO
SURFHVRGHHPSDUHMDPLHQWRGH
ORVVHQVRUHV'HEHUDPRVWUDUVH
XQPHQVDMHVROLFLWDQGRODDFHSWD
FLQGHOSURFHVR
3XOVHGHQXHYR6
6(7&/5SDUD
FRQILUPDUODVHOHFFLQ/DERFLQD
VXHQDGRVYHFHVSDUDLQGLFDUTXH
HOUHFHSWRUHVWHQPRGRGH
DSUHQGL]DMH
(PSLHFHSRUODUXHGDGHODQWHUD
GHOODGRL]TXLHUGR
&RORTXHODKHUUDPLHQWDGHDSUHQ
GL]DMHVREUHHOIODQFRGHOQHXP
WLFRFHUFDGHOYVWDJRGHODYO
YXOD/XHJRSXOVHHOERWQSDUD
DFWLYDUHOVHQVRUGHSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV8QWRTXHGHODER
FLQDFRQILUPDTXHHOFGLJRGH
LGHQWLILFDFLQGHOVHQVRUKDVLGR
HPSDUHMDGRFRQHVWDSRVLFLQGH
ODUXHGD
&RQWLQHFRQODUXHGDGHODQWHUD
GHUHFKD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR
&RQWLQHFRQODUXHGDWUDVHUDGH
UHFKD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR
&RQWLQHFRQODUXHGDWUDVHUDL]
TXLHUGD\UHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
GHOSDVR/DERFLQDVXHQDGRV
YHFHVSDUDLQGLFDUTXHHOFGLJR
GHLGHQWLILFDFLQGHOVHQVRUKD
VLGRHPSDUHMDGRFRQODUXHGDWUD
VHUDL]TXLHUGD\TXHHOSURFHVRGH
HPSDUHMDPLHQWRGHORVVHQVRUHV
GHSUHVLQGHORVQHXPWLFRVQR
HVWDFWLYR
'HVFRQHFWHHOHQFHQGLGR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$MXVWHORVFXDWURQHXPWLFRVDOD
SUHVLQGHDLUHUHFRPHQGDGDHQ
ODHWLTXHWDGHLQIRUPDFLQGHORV
QHXPWLFRV
$VHJUHVHGHTXHHOHVWDGRGH
FDUJDGHOQHXPWLFRVHDMXVWH
FRQIRUPHDODSUHVLQVHOHFFLR
QDGD
PDUHOYHORFPHWURDVFRPRODSUH
VLQQRPLQDOGHORVQHXPWLFRV\
UHDOL]DURWUDVPRGLILFDFLRQHVHQHOYH
KFXOR
$OFDPELDUDQHXPWLFRVGHRWURWD
PDRKDJDVXVWLWXLUODSHJDWLQDFRQ
ODSUHVLQGHORVQHXPWLFRV
$WHQFLQ
3URIXQGLGDGGHOGLEXMR
&RPSUXHEHUHJXODUPHQWHODSURIXQ
GLGDGGHOGLEXMR
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGORVQHX
PWLFRVGHEHQVXVWLWXLUVHDODOFDQ]DU
HOGLEXMRXQDSURIXQGLGDGGHPP
QHXPWLFRVGHLQYLHUQRDORVPP
3RUPRWLYRVGHVHJXULGDGVHUHFR
PLHQGDTXHODSURIXQGLGDGGHOGLEXMR
GHORVQHXPWLFRVGHXQHMHQRYDUH
HQPVGHPP
/DSURIXQGLGDGPQLPDDXWRUL]DGDOH
JDOPHQWHPPVHKDDOFDQ]DGR
FXDQGRHOGLEXMRPXHVWUDXQLQGLFD
GRUGHGHVJDVWH7:, 7UHDG:HDU
,QGLFDWRU6XSRVLFLQVHLQGLFDPH
GLDQWHPDUFDVHQHOIODQFRGHOQHX
PWLFR
/RVQHXPWLFRVHQYHMHFHQDXQTXH
QRVHXVHQ/HUHFRPHQGDPRVVXVWL
WXLUORVQHXPWLFRVFDGDDRV
&DPELRGHOWDPDRGH
QHXPWLFRV\OODQWDV
6LVHXWLOL]DQQHXPWLFRVFRQXQWD
PDRGLIHUHQWHDORVPRQWDGRVGHI
EULFDSXHGHVHUQHFHVDULRUHSURJUD
$OFDPELDUDOODQWDVGHVHUH
GXFLUODVHSDUDFLQKDVWDHO
VXHOR(VWRGHEHWHQHUVHHQ
FXHQWDDOSDVDUVREUHREVWFXORV
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHFXELHUWDVRQHXPWLFRV
LQDSURSLDGRVSXHGHGDUOXJDUD
DFFLGHQWHV\DODDQXODFLQGHO
SHUPLVRGHFLUFXODFLQGHVXYH
KFXOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
7DSDFXERV
&DGHQDVSDUDQLHYH
6HGHEHQXWLOL]DUWDSDFXERV\QHX
PWLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEUL
FDQWHSDUDHOYHKFXORFRUUHVSRQ
GLHQWHTXHFXPSOHQWRGRVORVUHTXL
VLWRVGHODFRPELQDFLQGHOODQWD\
QHXPWLFR
6LQRVHXWLOL]DQWDSDFXERV\QHXP
WLFRVKRPRORJDGRVSRUHOIDEULFDQWH
ORVQHXPWLFRVQRGHEHQGLVSRQHUGH
QHUYDGXUDGHSURWHFFLQUDGLDO
/RVWDSDFXERVQRGHEHQPHQRVFDEDU
ODUHIULJHUDFLQGHORVIUHQRV
$GYHUWHQFLD
(OXVRGHQHXPWLFRVRWDSDFXERV
LQDGHFXDGRVSXHGHGDUOXJDUDOD
SUGLGDUHSHQWLQDGHSUHVLQ\
SRUWDQWRRFDVLRQDUXQDFFLGHQWH
/ODQWDVGHDFHUR6LXWLOL]DWRUQLOORVGH
EORTXHRGHUXHGDQRFRORTXHWDSD
FXERV
6ORVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQ
ODVUXHGDVGHODQWHUDV
8WLOLFHVLHPSUHFDGHQDVGHHVODER
QHVILQRVTXHQRVREUHVDOJDQPVGH
PPGHOGLEXMRGHOQHXPWLFR\GH
ORVODGRVLQWHULRUHVLQFOXLGRHOFLHUUH
GHODFDGHQD
$GYHUWHQFLD
/RVGDRVSXHGHQRFDVLRQDUXQ
UHYHQWQGHOQHXPWLFR
/DVFDGHQDVVRODPHQWHSXHGHQPRQ
WDUVHHQQHXPWLFRVGHWDPDR
55
55\
5
1RVHSXHGHQPRQWDUFDGHQDVHQ
QHXPWLFRVGHWDPDR5\
5
1RVHSXHGHQXWLOL]DUFDGHQDVHQOD
UXHGDGHHPHUJHQFLD
-XHJRGHUHSDUDFLQGH
QHXPWLFRV
(OMXHJRGHUHSDUDFLQGHQHXPWLFRV
SHUPLWHVXEVDQDUGDRVPHQRUHVHQ
HOGLEXMRGHOQHXPWLFR
1RUHWLUHORVFXHUSRVH[WUDRVGHORV
QHXPWLFRV
/RVGDRVTXHVXSHUHQORVPPR
TXHHVWQHQHOIODQFRGHOQHXPWLFR
QRSXHGHQVHUVXEVDQDGRVFRQHO
MXHJRGHUHSDUDFLQGHQHXPWLFRV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$GYHUWHQFLD
1RFRQGX]FDDPVGHNPK
1RORXVHGXUDQWHXQSHULRGRSUR
ORQJDGR
(OPDQHMRGHOYRODQWH\ODPDQLR
EUDELOLGDGSXHGHQYHUVHDIHFWD
GDV
(OMXHJRGHUHSDUDFLQGHQHXPWLFRV
HVWHQODFDMDGHKHUUDPLHQWDVGH
EDMRGHODFXELHUWDGHOSLVRHQHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD
(QFDVRGHVXIULUXQSLQFKD]R
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
\HQJUDQHODSULPHUD
(QYHUVLRQHVFRQSRUWDELFLFOHWDVWUD
VHURRPRWRUGHJDVOLFXDGRHOMXHJR
GHUHSDUDFLQGHQHXPWLFRVVHHQ
FXHQWUDHQXQPDOHWQILMDGRFRQXQD
FRUUHDHQHOODGRL]TXLHUGRGHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD
(QYHUVLRQHVFRQFDMDSRUWDREMHWRV
HQHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDHOPD
OHWQFRQHOMXHJRGHUHSDUDFLQGH
QHXPWLFRVVHHQFXHQWUDHQXQDF
PDUDGHODFDMD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
(QYHUVLRQHVFRQVXEZRRIHUHOMXHJR
GHUHSDUDFLQGHQHXPWLFRVHVWVL
WXDGRHQODFDMDTXHKD\GHEDMRGHOD
FXELHUWDGHOSLVRHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD3DUDXVDUHOMXHJRGHUHSD
UDFLQGHQHXPWLFRVSULPHURGHV
PRQWHODFXELHUWDGHOSLVRSOLHJXHOD
SDUWHWUDVHUDKDFLDGHODQWH\H[WUDLJD
ODFXELHUWDKDFLDDWUV
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHDLUH
GHOFRPSUHVRUDODFRQH[LQHQHO
ERWHGHVHOODGRU
&RORTXHHOERWHGHVHOODGRUHQOD
VXMHFLQGHOFRPSUHVRU
&RORTXHHOFRPSUHVRUFHUFDGHO
QHXPWLFRGHPRGRTXHHOERWH
GHVHOODGRUHVWHQSRVLFLQYHUWL
FDO
6DTXHHOFDEOHGHFRQH[LQHOF
WULFD\HOWXERIOH[LEOHGHDLUHGHO
FRPSDUWLPHQWRSRUWDREMHWRVHQOD
SDUWHLQIHULRUGHOFRPSUHVRU
6DTXHHOMXHJRGHUHSDUDFLQGH
QHXPWLFRVGHOFRPSDUWLPHQWR
([WUDLJDHOFRPSUHVRU
'HVHQURVTXHHOWDSQGHODYO
YXODGHOQHXPWLFRDYHULDGR
(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGHOOH
QDGRDODYOYXODGHOQHXPWLFR
(OLQWHUUXSWRUGHOFRPSUHVRUGHEH
HVWDUHQ!
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&RQHFWHHOHQFKXIHGHOFRPSUH
VRUHQODWRPDGHFRUULHQWHRHQHO
HQFHQGHGRU
3DUDLPSHGLUODGHVFDUJDGHODED
WHUDUHFRPHQGDPRVGHMDUHOPR
WRUHQPDUFKD
3RQJDHOLQWHUUXSWRUEDVFXODQWH
GHOFRPSUHVRUHQ,,(OQHXPWLFR
VHOOHQDUFRQHOVHOODGRU
0LHQWUDVVHYDFDHOERWHGHVH
OODGRUXQRVVHJXQGRVHOPD
QPHWURGHOFRPSUHVRUSXHGHOOH
JDUDPRVWUDUEUHYHPHQWHSUHVLR
QHVGHKDVWDVHLVEDU3RVWHULRU
PHQWHODSUHVLQHPSLH]DDGHV
FHQGHU
7RGRHOVHOODGRUVHERPEHDDOLQ
WHULRUGHOQHXPWLFR$FRQWLQXD
FLQVHLQIODHOQHXPWLFR
/DSUHVLQSUHVFULWDSDUDHOQHX
PWLFRGHEHUDDOFDQ]DUVHHQXQ
SOD]RGHGLH]PLQXWRV3UHVLQGH
ORVQHXPWLFRV8QDYH]
DOFDQ]DGDODSUHVLQFRUUHFWD
GHVFRQHFWHHOFRPSUHVRU
6LODSUHVLQSUHVFULWDQRVHDO
FDQ]DHQXQSOD]RGHGLH]PLQX
WRVGHVFRQHFWHHOMXHJRGHUHSD
UDFLQGHQHXPWLFRV+DJDJLUDU
HOQHXPWLFRXQDYXHOWDFRP
SOHWD9XHOYDDFRQHFWDUHOMXHJR
GHUHSDUDFLQGHQHXPWLFRV\
FRQWLQHHOSURFHVRGHLQIODGRGX
UDQWHGLH]PLQXWRV6LDQQRVH
DOFDQ]DODSUHVLQSUHVFULWDVLJ
QLILFDTXHHOGDRGHOQHXPWLFR
HVGHPDVLDGRJUDYH5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
9DFHHOH[FHVRGHSUHVLQGHORV
QHXPWLFRVPHGLDQWHHOERWQVL
WXDGRHQFLPDGHOLQGLFDGRUGH
SUHVLQ
(OFRPSUHVRUQRGHEHHVWDUHQ
VHUYLFLRPVGHGLH]PLQXWRV
'HVDFRSOHHOMXHJRGHUHSDUDFLQ
GHQHXPWLFRV3XOVHODSHVWDD
TXHKD\HQHOVRSRUWHSDUDGHV
PRQWDUHOERWHGHVHOODGRUGHOVR
SRUWH(QURVTXHHOWXERIOH[LEOHGH
LQIODGRDODFRQH[LQOLEUHGHOERWH
GHVHOODGRU(VWRHYLWDIXJDVGH
VHOODGRU*XDUGHHOMXHJRGHUH
SDUDFLQGHQHXPWLFRVHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
(OLPLQHHOH[FHVRGHVHOODGRUFRQ
XQSDR
/DSHJDWLQDTXHVHDGMXQWDFRQHO
ERWHGHVHOODGRUTXHLQGLFDODYH
ORFLGDGP[LPDDXWRUL]DGDGHEH
FRORFDUVHHQHOFDPSRYLVXDOGHO
FRQGXFWRU
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&RQWLQHODPDUFKDLQPHGLDWD
PHQWHSDUDTXHHOVHOODGRUVHGLV
WULEX\DXQLIRUPHPHQWHHQHOQHX
PWLFR'HVSXVGHFRQGXFLU
XQDVNPQRPVGHGLH]PL
QXWRVGHWQJDVH\FRPSUXHEHOD
SUHVLQGHOQHXPWLFR3DUDHOOR
FRQHFWHGLUHFWDPHQWHHOWXERIOH
[LEOHGHDLUHDODYOYXODGHOQHX
PWLFR\DOFRPSUHVRU
6LODSUHVLQGHOQHXPWLFRHVVX
SHULRUDEDUDMVWHODDOYDORU
SUHVFULWR5HSLWDHOSURFHGLPLHQWR
KDVWDTXHQRKD\DPVSUGLGD
GHSUHVLQ
6LODSUHVLQGHOQHXPWLFRHVLQ
IHULRUDEDUQRVHSXHGHFLU
FXODUFRQHOYHKFXOR5HFXUUDDOD
D\XGDGHXQWDOOHU
*XDUGHHOMXHJRGHUHSDUDFLQGH
QHXPWLFRVHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJD
9XHOYDDFRORFDUODFXELHUWDGHO
SLVR&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRV
GHOSLVRWUDVHUR
1RWD
/DVFDUDFWHUVWLFDVGHPDUFKDGHO
QHXPWLFRUHSDUDGRVHYHQDIHFWD
GDVQHJDWLYDPHQWHSRUORTXHHVUH
FRPHQGDEOHVXVWLWXLUGLFKRQHXP
WLFR
6LHOFRPSUHVRUSURGXFHUXLGRVDQ
PDORVRVHFDOLHQWDGMHORGHVFR
QHFWDGRGXUDQWHDOPHQRV
PLQXWRV
/DYOYXODGHVHJXULGDGLQWHJUDGD
VHDEUHDXQDSUHVLQGHVLHWHEDUHV
7HQJDHQFXHQWDODIHFKDGHFDGX
FLGDGGHOMXHJR'HVSXVGHGLFKD
IHFKDQRSXHGHJDUDQWL]DUVHVXFD
SDFLGDGGHVHOODGR&RPSUXHEHOD
IHFKDGHFDGXFLGDGLQGLFDGDHQHO
ERWHGHVHOODGRU
6XVWLWX\DHOERWHGHVHOODGRUXQDYH]
XVDGR'HVHFKHHOERWHFRQIRUPHD
ODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV
(OFRPSUHVRU\HOVHOODGRUSXHGHQ
XWLOL]DUVHDXQDWHPSHUDWXUDGH
KDVWD&DSUR[LPDGDPHQWH
/RVDGDSWDGRUHVVXPLQLVWUDGRVVH
SXHGHQXWLOL]DUSDUDERPEHDURWURV
FRPSRQHQWHVSRUHMHPSOREDORQHV
GHIWEROFROFKRQHVQHXPWLFRV
ERWHVQHXPWLFRVHWF6HHQFXHQ
WUDQXELFDGRVHQODSDUWHLQIHULRUGHO
FRPSUHVRU3DUDGHVPRQWDUORVHQ
URVTXHHOWXERIOH[LEOHGHDLUHGHO
FRPSUHVRU\H[WUDLJDHODGDSWDGRU
&DPELRGHUXHGDV
6HGHEHQHIHFWXDUORVSUHSDUDWLYRV\
REVHUYDUODVLQGLFDFLRQHVVLJXLHQWHV
$SDUTXHHOYHKFXORHQXQDVX
SHUILFLHQLYHODGDILUPH\QRGHV
OL]DQWH/DVUXHGDVGHODQWHUDV
GHEHQHVWDUHQSRVLFLQGHPDU
FKDHQOQHDUHFWD
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQD
PLHQWR\HQJUDQHODSULPHUDROD
PDUFKDDWUV
1XQFDFDPELHPVGHXQDUXHGD
VLPXOWQHDPHQWH
&XLGDGRGHOYHKFXOR
8WLOLFHHOJDWRQLFDPHQWHSDUD
FDPELDUODVUXHGDVHQFDVRGH
SLQFKD]RQRSDUDHOFDPELRHV
WDFLRQDOGHQHXPWLFRVGHLQ
YLHUQRRGHYHUDQR
(OJDWRQRSUHFLVDPDQWHQL
PLHQWR
6LHOWHUUHQRGRQGHHVWHVWDFLR
QDGRHOYHKFXORHVEODQGRGHEH
FRORFDUVHGHEDMRGHOJDWRXQD
EDVHHVWDEOHFRQXQJURVRUP
[LPRGHFP
6DTXHORVREMHWRVSHVDGRVGHO
YHKFXORDQWHVGHOHYDQWDUORFRQ
XQJDWR
1RGHEHKDEHUSHUVRQDVQLDQL
PDOHVGHQWURGHOYHKFXOR
FXDQGRVHXWLOLFHHOJDWR
1RVHPHWDQXQFDGHEDMRGHXQ
YHKFXORTXHHVWDO]DGRFRQXQ
JDWR
1RDUUDQTXHHOYHKFXORPLHQWUDV
HVWOHYDQWDGRFRQHOJDWR
$QWHVGHHQURVFDUORVWRUQLOORVGH
UXHGDVHGHEHOLPSLDU\HQJUDVDU
OLJHUDPHQWHHOFRQRGHFDGDWRU
QLOORGHUXHGDFRQJUDVDOXEUL
FDQWHFRQYHQFLRQDO
$GYHUWHQFLD
1RHQJUDVHODURVFDGHOWRUQLOORGH
ODUXHGD
/ODQWDVGHDFHUR
'HVPRQWHHOWDSDFXERV
/ODQWDVGHDOHDFLQFRQWDSRQHV
GHORVWRUQLOORV
'HVHQFODYHORVWDSRQHVGHORV
WRUQLOORVGHUXHGDFRQXQGHVWRU
QLOODGRU\GHVPQWHORV3DUDSUR
WHJHUODOODQWDFRORTXHXQSDR
VXDYHHQWUHHOGHVWRUQLOODGRU\OD
OODQWDGHDOHDFLQ
/ODQWDVGHDOHDFLQFRQWDSQ
FHQWUDO
+D\GRVYHUVLRQHVGLVSRQLEOHV
,QVHUWHHOH[WUDFWRUHQODUD
QXUDDELHUWDGHOWDSQFHQWUDO\
H[WUDLJDHOWDSQGHODUXHGD+H
UUDPLHQWDVGHOYHKFXOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
,QVHUWHHOH[WUDFWRUHQHORULIL
FLRGHOWDSQFHQWUDO\UHWLUHHOWD
SQGHODUXHGD+HUUDPLHQWDVGHO
YHKFXOR
$OJXQDVYHUVLRQHVWLHQHQIDOGR
QHVODWHUDOHVFRQWDSDVSDUDORV
SXQWRVGHHOHYDFLQGHOYHKFXOR
SULPHURDQWHVGHFRORFDUHOJDWR
UHWLUHHOWDSQHQHOSXQWRGHHOH
YDFLQFRUUHVSRQGLHQWH
$VHJUHVHGHTXHHOJDWRHVW
ELHQFRORFDGRHQHOSXQWRGHHOH
YDFLQFRUUHVSRQGLHQWHGHOYH
KFXOR
,QVHUWHFRPSOHWDPHQWHODOODYH
SDUDWRUQLOORVGHUXHGD\DIORMH
FDGDWRUQLOORPHGLDYXHOWD
/DVUXHGDVSRGUDQHVWDUSURWHJL
GDVSRUWRUQLOORVGHUXHGDDQWL
UURER3DUDDIORMDUHVWRVWRUQLOORV
HVSHFILFRVDQWHVGHFRORFDUOD
OODYHSDUDWRUQLOORVGHUXHGDGHEH
FRORFDUSULPHURHODGDSWDGRUSDUD
ORVWRUQLOORVGHUXHGDDQWLUURERHQ
HOFDEH]DOGHOWRUQLOOR(ODGDSWD
GRUHVWJXDUGDGRHQODJXDQWHUD
$MXVWHHOJDWRDODDOWXUDQHFHVD
ULD&RORTXHHOJDWRGLUHFWDPHQWH
GHEDMRGHOSXQWRGHHOHYDFLQGH
PRGRTXHQRSXHGDUHVEDODU
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$FRSOHODPDQLYHODGHOJDWR\FRQ
HOJDWRFRUUHFWDPHQWHDOLQHDGR
JLUHODPDQLYHODKDVWDTXHOD
UXHGDVHGHVSHJXHGHOVXHOR
'HVHQURVTXHORVWRUQLOORVGHOD
UXHGD
&DPELHODUXHGD
(QURVTXHORVWRUQLOORVGHUXHGD
%DMHHOYHKFXOR
,QVHUWHFRPSOHWDPHQWHODOODYH
SDUDWRUQLOORVGHUXHGD\DSULHWH
ORVWRUQLOORVVLJXLHQGRXQRUGHQHQ
FUX](OSDUGHDSULHWHHVGH
1P
$OLQHHHORULILFLRSDUDODYOYXODHQ
HOWDSDFXERVGHODOODQWDGHDFHUR
FRQODYOYXODGHOQHXPWLFRDQ
WHVGHOPRQWDMH
0RQWHORVWDSRQHVGHORVWRUQLOORV
GHODUXHGDRHOWDSQFHQWUDOHQ
ODOODQWDGHDOHDFLQ
*XDUGH\ILMHODUXHGDFDPELDGD
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKFXOR
\HODGDSWDGRUSDUDORVWRU
QLOORVGHUXHGDDQWLUURER
&RPSUXHEHODSUHVLQGHOQHXP
WLFRPRQWDGR\HOSDUGHDSULHWH
GHOSHUQRGHODUXHGDORDQWHVSR
VLEOH
+DJDVXVWLWXLURUHSDUDUHOQHXPWLFR
DYHULDGRORDQWHVSRVLEOH
3XQWRVGHDSR\RSDUDOD
SODWDIRUPDHOHYDGRUD
3RVLFLQGHOEUD]RWUDVHURGHODSOD
WDIRUPDHOHYDGRUDXELFDGRFHQWUDGR
EDMRHOUHEDMHGHOHVWULER
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$WHQFLQ
(OXVRGHXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GHPHQRUWDPDRTXHODVGHPV
UXHGDVRMXQWRFRQQHXPWLFRVGH
LQYLHUQRSXHGHDIHFWDUDOFRPSRU
WDPLHQWRGHPDUFKD+DJDVXVWL
WXLUHOQHXPWLFRDYHULDGRORDQWHV
SRVLEOH
3RVLFLQGHOEUD]RGHODQWHURGHOD
SODWDIRUPDHOHYDGRUDHQORVEDMRV
5XHGDGHUHSXHVWR
6LYDDPRQWDUXQDUXHGDGHUHSXHVWR
GLIHUHQWHGHODVGHPVUXHGDVGLFKD
UXHGDSRGUDFODVLILFDUVHFRPRUXHGD
GHUHSXHVWRWHPSRUDO\VHDSOLFDUDQ
ORVOPLWHVGHYHORFLGDGFRUUHVSRQ
GLHQWHVLQFOXVRDXQTXHQRKD\DQLQ
JXQDHWLTXHWDTXHORLQGLTXH&RQ
VXOWHDXQWDOOHUSDUDFRQRFHUHOOPLWH
GHYHORFLGDGDSOLFDEOH
/DUXHGDGHUHSXHVWRWLHQHXQDOODQWD
GHDFHUR
/DUXHGDGHUHSXHVWRHVWVLWXDGDHQ
XQVRSRUWHGHEDMRGHOSLVRGHOYH
KFXOR
$EUDODFXELHUWDGHOSLVRGHOFRP
SDUWLPHQWRGHFDUJD
([WUDLJDODFDMDSRUWDREMHWRVVL
HVWLQVWDODGD
6DTXHODOODYHSDUDUXHGDVGHOD
FDMDGHKHUUDPLHQWDV
)LMHODOODYHSDUDUXHGDVDOWRUQLOOR
KH[DJRQDOMXQWRDODFDMDGHKH
UUDPLHQWDV\JUHORHQVHQWLGRDQ
WLKRUDULRKDVWDSHUFLELUXQDUHVLV
WHQFLD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
/HYDQWHXQSRFRHOVRSRUWHGHOD
UXHGDGHUHSXHVWRFRQODPDQR\
GHVHQJDQFKHODILMDFLQ
%DMHHOVRSRUWHGHODUXHGDGHUH
SXHVWR
/HYDQWHXQSRFRHOVRSRUWHGHOD
UXHGDGHUHSXHVWRFRQODPDQR\
VXHOWHHOFDEOHGHVHJXULGDG
&LHUUHHOVRSRUWHGHODUXHGDGH
UHSXHVWRYDFRJLUDQGRHOWRUQLOOR
KH[DJRQDOHQVHQWLGRKRUDULRFRQ
ODOODYHSDUDUXHGDV
*XDUGHODOODYHSDUDUXHGDV\HO
JDWRHQODFDMDGHKHUUDPLHQWDV
HQHOSLVRGHOYHKFXOR
&LHUUHODFXELHUWDGHOSLVRGHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
%DMHHOVRSRUWHSRUFRPSOHWR\VD
TXHODUXHGDGHUHSXHVWR
&DPELHODUXHGD
/DUXHGDGDDGDGHEHDVHJX
UDUVHHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJDYHUDFRQWLQXDFLQ
/HYDQWHHOVRSRUWHYDFRGHOD
UXHGDGHUHSXHVWR\HQJDQFKHHO
FDEOHGHVHJXULGDG
/HYDQWHHOVRSRUWHGHODUXHGDGH
UHSXHVWR\HQFODYHODILMDFLQ(O
ODGRDELHUWRGHOJDQFKRGHEHVH
DODUHQHOVHQWLGRGHPDUFKD
$OPDFHQDPLHQWRGHXQDUXHGD
GDDGDHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
(OVRSRUWHGHODUXHGDGHUHSXHVWRQR
HVWGLVHDGRSDUDRWURVWDPDRVGH
QHXPWLFRVGLVWLQWRVDOGHODUXHGDGH
UHSXHVWR
8QDUXHGDGDDGDPVDQFKDTXHOD
GHUHSXHVWRGHEHUJXDUGDUVHHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJD\DVHJX
UDUVHPHGLDQWHFRUUHDV+HUUDPLHQ
WDVGHOYHKFXOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
5XHGDVFRQWDPDRGHQHXPWLFRV
KDVWD5
'HVPRQWHODFXELHUWDGHOFRPSDU
WLPHQWRGHFDUJD\OHYDQWHHOSLVR
GHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD
*XUGHORVGHWUVGHORVUHVSDO
GRVGHORVDVLHQWRVWUDVHURV
'HVHQURVTXHODWXHUFDGHPDUL
SRVD\VDTXHODFDMDGHKHUUD
PLHQWDV
&RORTXHODUXHGDSLQFKDGDHQSR
VLFLQYHUWLFDOHQODFDYLGDGGHOD
FDMDGHKHUUDPLHQWDVPLUDQGR
KDFLDGHODQWH
6DTXHODFRUUHD
GHODFDMDGH
KHUUDPLHQWDV\SDVHHOH[WUHPR
FRQHOOD]RSRUODDUJROODGHOODGR
GHUHFKR
,QVHUWHHOJDQFKRGHOH[WUHPRGH
ODFRUUHDHQHOOD]R\WLUHGHO
KDVWDTXHODFRUUHDVHILMHFRUUHF
WDPHQWHHQODDUJROOD
0HWDODFRUUHDSRUORVUDGLRVGHOD
UXHGDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQOD
LOXVWUDFLQ
0RQWHHOJDQFKRHQODDUJROODGHO
ODGRL]TXLHUGR
7HQVHODFRUUHD\IMHODFRQODKH
ELOOD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&RORTXHODFDMDGHKHUUDPLHQWDV
HQHOLQWHULRUGHODUXHGD\IMHOD
FRQODFRUUHD
LQVHUWDGDDWUDYV
GHGRVUDGLRVGHODUXHGD
5XHGDVFRQWDPDRGHQHXPWLFRV
VXSHULRUD5
$EDWDORVUHVSDOGRVGHORVDVLHQ
WRVWUDVHURV
6DTXHODFRUUHD
GHODFDMDGH
KHUUDPLHQWDV
&RORTXHODUXHGDGDDGDFRQOD
VXSHUILFLHH[WHULRURULHQWDGDKDFLD
DEDMRHQHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
&RMDODFRUUHD
\SDVHHOH[WUHPR
FRQHOOD]RSRUODDUJROODGHOODGR
GHUHFKR
,QVHUWHHOJDQFKRGHOH[WUHPRGH
ODFRUUHDHQHOOD]R\WLUHGHO
KDVWDTXHODFRUUHDVHILMHFRUUHF
WDPHQWHHQODDUJROOD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
(QFDVRGHXQIUHQD]RUHSHQWLQRR
XQDFROLVLQORVREMHWRVVXHOWRV
SRGUDQJROSHDUDDOJXLHQ
*XDUGHVLHPSUHHOJDWR\ODVKH
UUDPLHQWDVHQVXVFRPSDUWLPHQ
WRVSRUWDREMHWRVUHVSHFWLYRV\IMH
ORVGHELGDPHQWH
/DUXHGDGDDGDJXDUGDGDHQHO
FRPSDUWLPHQWRGHFDUJDVLHPSUH
GHEHVXMHWDUVHFRQODFRUUHD
0HWDODFRUUHDSRUORVUDGLRVGHOD
UXHGDWDO\FRPRVHPXHVWUDHQOD
LOXVWUDFLQ
0RQWHHOJDQFKRHQODDUJROODGHO
ODGRL]TXLHUGR
7HQVHODFRUUHD\IMHODFRQODKH
ELOOD
$GYHUWHQFLD
6LJXDUGDXQJDWRXQDUXHGDX
RWURREMHWRHQHOFRPSDUWLPHQWR
GHFDUJDVLQTXHHVWQELHQVXMH
WRVVHSRGUDQSURGXFLUOHVLRQHV
5XHGDGHHPHUJHQFLD
$WHQFLQ
(OXVRGHODUXHGDGHHPHUJHQFLD
SXHGHDIHFWDUDOFRPSRUWDPLHQWR
GHPDUFKD+DJDVXVWLWXLURUHSD
UDUHOQHXPWLFRDYHULDGRORDQWHV
SRVLEOH
6ORGHEHPRQWDUVHXQDUXHGDGH
HPHUJHQFLD1RFRQGX]FDDPVGH
NPK7RPHODVFXUYDVGHVSDFLR
1RXWLOLFHODUXHGDGXUDQWHXQSHURGR
GHWLHPSRSURORQJDGR
6LVHSLQFKDXQDUXHGDGHVXDXWR
PYLOPLHQWUDVUHPROFDRWURYHKFXOR
PRQWHODUXHGDGHHPHUJHQFLDHQHO
HMHGHODQWHUR\XQDUXHGDQRUPDOHQ
HOHMHWUDVHUR
&DGHQDVSDUDQLHYH
5XHGDGHUHSXHVWRFRQ
QHXPWLFRGLUHFFLRQDO
6LHVSRVLEOHPRQWHORVQHXPWLFRV
FRQGLUHFFLQGHURGDGXUDGHPDQHUD
TXHUXHGHQHQHOVHQWLGRGHPDUFKD
/DGLUHFFLQGHURGDGXUDVHLQGLFD
PHGLDQWHXQVPERORSHMXQDIOH
FKDHQHOIODQFR
6LODVUXHGDVVHPRQWDQHQVHQWLGR
FRQWUDULRDODGLUHFFLQGHURGDGXUD
3XHGHYHUVHDIHFWDGRHOFRPSRU
WDPLHQWRGHPDUFKD5HQXHYHR
UHSDUHHOQHXPWLFRGHIHFWXRVR
ORDQWHVSRVLEOH\FROTXHORHQ
YH]GHODUXHGDGHUHSXHVWR
6HGHEHFRQGXFLUFRQPXFKD
SUHFDXFLQHQFDVRGHOOXYLD\
QLHYH
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$UUDQTXHFRQFDEOHV
1RDUUDQTXHFRQXQFDUJDGRUUSLGR
8QYHKFXORFRQODEDWHUDGHOYH
KFXORGHVFDUJDGDSXHGHSRQHUVHHQ
PDUFKDFRQFDEOHVDX[LOLDUHVGH
DUUDQTXH\ODEDWHUDGHRWURYHKFXOR
RFDVLRQDUOHVLRQHV\GDRVHQ
FDVRGHFRQWDFWRGLUHFWRFRQHO
PLVPR
$GYHUWHQFLD
7HQJDPXFKRFXLGDGRFXDQGR
DUUDQTXHFRQFDEOHVDX[LOLDUHV
&XDOTXLHUGHVYLDFLQGHODVLQV
WUXFFLRQHVVLJXLHQWHVSXHGHRFD
VLRQDUOHVLRQHVRGDRVPDWHULD
OHVRFDVLRQDGRVSRUODH[SORVLQ
GHODEDWHUDRGDRVHQORVVLVWH
PDVHOFWULFRVGHDPERVYHKFX
ORV
$GYHUWHQFLD
(YLWHHOFRQWDFWRGHODEDWHUDFRQ
ORVRMRVODSLHOODURSD\ODVVX
SHUILFLHVSLQWDGDV(OOTXLGRFRQ
WLHQHFLGRVXOIULFRTXHSXHGH
1RH[SRQJDODEDWHUDDOODPDV
GHVFXELHUWDVRFKLVSDV
8QDEDWHUDGHOYHKFXORGHVFDU
JDGDSXHGHKHODUVHDWHPSHUD
WXUDVSU[LPDVD&'HVFRQ
JHOHODEDWHUDDQWHVGHFRQHFWDU
ORVFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQ
TXH
/OHYHJDIDV\URSDGHSURWHFFLQ
FXDQGRPDQLSXOHXQDEDWHUD
8WLOLFHXQDEDWHUDDX[LOLDUGHOD
PLVPDWHQVLQYROWLRV6X
FDSDFLGDG$KQRGHEHVHUPX\
LQIHULRUDODGHODEDWHUDGHVFDU
JDGD
8WLOLFHFDEOHVDX[LOLDUHVGHDUUDQ
TXHFRQERUQHVDLVODGRV\XQD
VHFFLQPQLPDGHPPHQ
PRWRUHVGLVHOGHPP
1RGHVFRQHFWHODEDWHUDGHOYH
KFXORGHVFDUJDGD
'HVFRQHFWHWRGRVORVFRQVXPL
GRUHVHOFWULFRVLQQHFHVDULRV
1RVHDSR\HVREUHODEDWHUDGX
UDQWHHODUUDQTXHFRQORVFDEOHV
DX[LOLDUHV
1RGHMHTXHORVERUQHVGHXQFD
EOHWRTXHQORVGHORWURFDEOH
/RVYHKFXORVQRGHEHQHQWUDUHQ
FRQWDFWRGXUDQWHHOSURFHVRGH
DUUDQTXHFRQFDEOHV
$FFLRQHHOIUHQRGHHVWDFLRQD
PLHQWRFDPELRHQSXQWRPXHUWR
$EUDODVWDSDVGHSURWHFFLQGHO
ERUQHSRVLWLYRGHODVGRVEDWH
UDVGHOYHKFXOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
&RQHFWHORVFDEOHVHQHOVLJXLHQWHRU
GHQ
&RQHFWHHOFDEOHURMRDOERUQHSR
VLWLYRGHODEDWHUDDX[LOLDU
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
URMRDOERUQHSRVLWLYRGHODEDWHUD
GHVFDUJDGD
&RQHFWHHOFDEOHQHJURDOERUQH
QHJDWLYRGHODEDWHUDDX[LOLDU
&RQHFWHHORWURH[WUHPRGHOFDEOH
QHJURDXQSXQWRGHPDVDGHOYH
KFXORFRPRHOEORTXHGHOPRWRU
RXQWRUQLOORGHPRQWDMHGHOPRWRU
&RQFWHORORPVOHMRVSRVLEOHGH
ODEDWHUDGHOYHKFXORGHVFDU
JDGDFRPRPQLPRDFP
&RORTXHORVFDEOHVGHIRUPDTXHQR
SXHGDQHQJDQFKDUVHHQSLH]DVJLUD
WRULDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
3DUDDUUDQFDUHOPRWRU
$UUDQTXHHOPRWRUGHOYHKFXOR
TXHVXPLQLVWUDODFRUULHQWH
$UUDQTXHHORWURPRWRUXQRV
FLQFRPLQXWRVGHVSXV/RVLQWHQ
WRVGHDUUDQTXHVHGHEHQUHDOL]DU
HQLQWHUYDORVGHXQPLQXWR\QR
GHEHQGXUDUPVGH
VHJXQGRV
'HMHHQPDUFKDORVGRVPRWRUHV
DOUDOHQWGXUDQWHXQRV
WUHVPLQXWRVFRQORVFDEOHVFR
QHFWDGRV
&RQHFWHXQFRQVXPLGRUHOFWULFR
SHMODVOXFHVRODOXQHWDWUPLFD
WUDVHUDHQHOYHKFXORTXHUHFLEH
FRUULHQWH
,QYLHUWDH[DFWDPHQWHHORUGHQDQ
WHULRUSDUDGHVFRQHFWDUORVFD
EOHV
5HPROFDGR
5HPROFDGRGHOYHKFXOR
/DDUJROODGHUHPROTXHVHJXDUGDFRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKFXOR
$GDP
'HVHQFODYHODWDSDSXOVDQGRHQ
ODSRVLFLQPDUFDGD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$GDP5RFNV
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROTXH
WRGRORSRVLEOHKDVWDTXHTXHGH
HQSRVLFLQKRUL]RQWDO
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHRPH
MRUXQDEDUUDGHUHPROTXHDOD
DUJROOD
'HVHQJDQFKHHOWDSQSHTXHR
FRQXQGHVWRUQLOODGRUHQODSRVL
FLQPDUFDGD
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROTXH
WRGRORSRVLEOHKDVWDTXHTXHGH
HQSRVLFLQKRUL]RQWDO
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHRPH
MRUXQDEDUUDGHUHPROTXHDOD
DUJROOD
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHV
/DDUJROODGHUHPROTXHVORGHEHXWL
OL]DUVHSDUDUHPROFDU\QRSDUDHOUHV
FDWHGHOYHKFXOR
&RQHFWHHOHQFHQGLGRSDUDGHVEOR
TXHDUHOYRODQWH\SDUDTXHIXQFLRQHQ
ODVOXFHVGHIUHQRODERFLQD\ORVOLP
SLDSDUDEULVDV
&DPELRHQSXQWRPXHUWR
$WHQFLQ
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLUR
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLQH[FH
VLYDVSRGUDQGDDUHOYHKFXOR
6LHOPRWRUQRHVWHQPDUFKDVHUH
TXLHUHPXFKDPVIXHU]DSDUDIUHQDU
\GLULJLUHOYHKFXOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
3DUDHYLWDUTXHHQWUHKXPRGHOHV
FDSHGHOYHKFXORWUDFWRUFRQHFWHHO
VLVWHPDGHUHFLUFXODFLQGHDLUH\FLH
UUHODVYHQWDQLOODV
9HKFXORVFRQFDPELRPDQXDODXWR
PDWL]DGRHOYHKFXORGHEHUHPRO
FDUVHVRODPHQWHKDFLDGHODQWHFRQHO
HMHGHODQWHURHOHYDGRGHOVXHOR
5HFXUUDDODD\XGDGHXQWDOOHU
7UDVHOUHPROFDGRGHVHQURVTXHOD
DUJROODGHUHPROTXH
,QVHUWHODWDSD\DFSOHODHQHOSDUD
FKRTXHVGHODQWHUR
5HPROFDGRGHRWURYHKFXOR
$GDP
,QWURGX]FDXQGHVWRUQLOODGRUHQODUD
QXUDGHODFXUYDLQIHULRUGHODWDSD
'HVHQFODYHODWDSDPRYLHQGRFXLGD
GRVDPHQWHHOGHVWRUQLOODGRUKDFLD
DEDMR
/DDUJROODGHUHPROTXHVHJXDUGDFRQ
ODVKHUUDPLHQWDVGHOYHKFXOR
(QURVTXHODDUJROODGHUHPROTXHWRGR
ORSRVLEOHKDVWDTXHTXHGHHQSRVL
FLQKRUL]RQWDO
/DDUJROODGHVXMHFLQH[LVWHQWHHQOD
SDUWHLQIHULRUWUDVHUDGHOYHKFXOR
QXQFDGHEHHPSOHDUVHFRPRDUJROOD
GHUHPROTXH
)LMHXQFDEOHGHUHPROTXHRPHMRU
XQDEDUUDGHUHPROTXHDODDUJROOD
/DDUJROODGHUHPROTXHVORGHEHXWL
OL]DUVHSDUDUHPROFDU\QRSDUDHOUHV
FDWHGHRWURYHKFXOR
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$WHQFLQ
&RQGX]FDGHVSDFLR(YLWHORVWLUR
QHV/DVIXHU]DVGHWUDFFLQH[FH
VLYDVSRGUDQGDDUHOYHKFXOR
7UDVHOUHPROFDGRGHVHQURVTXHOD
DUJROODGHUHPROTXH
,QVHUWHODWDSD\HQFOYHODHQHOSD
UDFKRTXHV
$GDP5RFNV
1RVHSXHGHUHPROFDURWURYHKFXOR
&XLGDGRGHODVSHFWR
&XLGDGRH[WHULRU
&HUUDGXUDV
/DVFHUUDGXUDVVHOXEULFDQHQIEULFD
FRQXQDJUDVDGHDOWDFDOLGDGSDUDFL
OLQGURVGHFHUUDGXUD8WLOLFHXQSUR
GXFWRGHVFRQJHODQWHVORHQXQFDVR
DEVROXWDPHQWHQHFHVDULRSXHVVX
HIHFWRGHVHQJUDVDQWHSHUMXGLFDHO
IXQFLRQDPLHQWRGHODVFHUUDGXUDV
'HVSXVGHXVDUXQSURGXFWRGHV
FRQJHODQWHKDJDHQJUDVDUODVFHUUD
GXUDVHQXQWDOOHU
/DYDGR
$GDPVLQWHFKRVRODUDEDWLEOH
/DSLQWXUDGHOYHKFXORHVWH[SXHVWD
DODVLQIOXHQFLDVDPELHQWDOHV/DYH\
HQFHUHHOYHKFXORFRQUHJXODULGDG6L
XWLOL]DWQHOHVGHODYDGRDXWRPWLFR
VHOHFFLRQHXQSURJUDPDTXHLQFOX\D
ODDSOLFDFLQGHFHUD5HVWULFFLRQHV
SDUDSLH]DVGHFDUURFHUDRFLQWDVGH
GHFRUDFLQSLQWDGDVHQPDWHRFRQ
SHOFXODFRQVXOWH$EULOODQWDGR\HQ
FHUDGR
$GDPFRQWHFKRVRODUDEDWLEOH
/DSLQWXUDGHOYHKFXORHVWH[SXHVWD
DODVLQFOHPHQFLDVPHGLRDPELHQWD
OHVSRUWDQWRGHEHODYDUVHFRQUHJX
ODULGDG
$OXWLOL]DUODYDGRVGHYHKFXORDXWR
PWLFRVHOHFFLRQHXQRFRQFHSLOORV
WH[WLOHV\VHOHFFLRQHXQSURJUDPDVLQ
FHUDVDGLWLYDV
5HVWULFFLRQHVSDUDSLH]DVGHFDUUR
FHUDRFLQWDVGHGHFRUDFLQSLQWDGDV
HQPDWHRFRQSHOFXODFRQVXOWH
$EULOODQWDGR\HQFHUDGR
$OODYDUDPDQRHOYHKFXORXWLOLFH
DJXD\XQFHSLOORVXDYHOLPSLDQGRHQ
GLUHFFLQGHODYHWDGHOWHFKRVRODU
WH[WLO
1XQFDXWLOLFHXQOLPSLDGRUGHDOWDSUH
VLQRFRQYDSRUDSUHVLQSDUDHOWH
FKRVRODU
$SOLTXHFHUDFRQUHJXODULGDGDODV
SLH]DVSLQWDGDVGHOYHKFXORSHURQR
DODSDUWHWH[WLOGHOWHFKRVRODU
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$WHQFLQ
'HVSXVGHODYDUROLPSLDUVH
GHEHVHFDUFRPSOHWDPHQWHHOWH
FKRVRODUDEDWLEOHDQWHVGHDEULUOR
6LTXHGDQUHVWRVGHKXPHGDGHQ
HOWHFKRVRODUDELHUWRGXUDQWHPX
FKRWLHPSRSRGUDGDDUVHSRU
ODVPDQFKDVGHDJXD\SRUHO
PRKRUHVXOWDQWH
7RGDVODVYHUVLRQHV
/RVH[FUHPHQWRVGHDYHVORVLQVHF
WRVPXHUWRVODUHVLQDHOSROHQHWF
VHGHEHQOLPSLDUORDQWHVSRVLEOH\D
TXHFRQWLHQHQFRPSRQHQWHVDJUHVL
YRV\SXHGHQGDDUODSLQWXUD
6LXWLOL]DXQWQHOGHODYDGRFXPSOD
ODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH/RV
OLPSLDSDUDEULVDV\HOOLPSLDOXQHWDGH
EHQHVWDUGHVFRQHFWDGRV'HVPRQWH
ODDQWHQD\DFFHVRULRVH[WHUQRVFRPR
SRUWDHTXLSDMHVGHWHFKRHWF
6LVHODYDHOYHKFXORDPDQRGHEHQ
HQMXDJDUVHELHQODV]RQDVLQWHULRUHV
GHORVSDVDUUXHGDV
/LPSLHWDPELQORVUHERUGHVLQWHULR
UHV\ORVSOLHJXHVHQODVSXHUWDV\HO
FDSDELHUWRVDVFRPRODV]RQDVGH
ODFDUURFHUDFXELHUWDVSRUORVPLV
PRV
/LPSLHODVPROGXUDVPHWOLFDVEULOODQ
WHVFRQXQDVROXFLQGHOLPSLH]DKR
PRORJDGDSDUDDOXPLQLRSDUDHYLWDU
GDRV
$WHQFLQ
8WLOLFHVLHPSUHXQSURGXFWROLP
SLDGRUFRQXQS+HQWUH
FXDWUR\QXHYH
1RXWLOLFHSURGXFWRVOLPSLDGRUHV
VREUHVXSHUILFLHVFDOLHQWHV
+DJDHQJUDVDUODVELVDJUDVGHWRGDV
ODVSXHUWDVHQXQWDOOHU
1ROLPSLHHOFRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
FRQFKRUURGHYDSRURDSDUDWRVGH
DOWDSUHVLQ
(QYHKFXORVFRQHPEOHPDFRPRSD
QHOWFWLOFXDQGRODYHHOYHKFXORFRQ
XQVLVWHPDGHFKRUURDDOWDSUHVLQ
DVHJUHVHGHGHMDUXQDGLVWDQFLDP
QLPDGHFPUHVSHFWRDOSRUWQWUD
VHURSDUDHYLWDUXQGHVEORTXHRDFFL
GHQWDO
(QMXDJXHELHQHOYHKFXOR\IUWHOR
FRQXQDJDPX]D(QMXDJXHODJD
PX]DFRQIUHFXHQFLD8WLOLFHJDPX
]DVGLVWLQWDVSDUDODVVXSHUILFLHVSLQ
WDGDV\SDUDORVFULVWDOHVORVUHVWRV
GHFHUDHQORVFULVWDOHVGLILFXOWDQOD
YLVLELOLGDG
1RXWLOLFHREMHWRVGXURVSDUDHOLPLQDU
PDQFKDVGHDOTXLWUQ8WLOLFHVSUD\
SDUDHOLPLQDUDOTXLWUQGHODVVXSHUIL
FLHVSLQWDGDV
/XFHVH[WHULRUHV
/DVWDSDVGHORVIDURV\GHRWUDVOXFHV
VRQGHSOVWLFR1RXWLOLFHSURGXFWRV
DEUDVLYRVRFXVWLFRVQRXWLOLFHXQ
UDVFDGRUGHKLHORQLORVOLPSLHHQ
VHFR
$EULOODQWDGR\HQFHUDGR
$SOLTXHFHUDDODVSDUWHVSLQWDGDVGHO
YHKFXORFRQUHJXODULGDGDPVWDU
GDUFXDQGRHODJXDQRUHVEDOHIRU
PDQGRSHUODV(QFDVRFRQWUDULROD
SLQWXUDVHUHVHFD
&XLGDGRGHOYHKFXOR
(OWHFKRVRODUDEDWLEOHQRGHEHDEUL
OODQWDUVHQLHQFHUDUVH$OXWLOL]DUW
QHOHVGHODYDGRDXWRPWLFRVVHOHF
FLRQHXQSURJUDPDVLQDSOLFDFLQGH
FHUD
6ORHVQHFHVDULRDEULOODQWDUODSLQ
WXUDVLVWDWLHQHDGKHULGDVVXVWDQ
FLDVVOLGDVRVLVHKDSXHVWRPDWH\
WLHQHPDODVSHFWR
(ODEULOODQWDGRFRQVLOLFRQDIRUPDXQD
SHOFXODSURWHFWRUDFRQORTXHQRHV
QHFHVDULRHQFHUDU
/DVSDUWHVGHSOVWLFRVLQSLQWDUGHOD
FDUURFHUDQRVHGHEHQWUDWDUFRQ
FHUDQLDEULOODQWDGRUHV
/DVSDUWHVGHODFDUURFHUDFRQSHO
FXODPDWHRODVFLQWDVGHFRUDWLYDVQR
GHEHQDEULOODQWDUVHSDUDHYLWDUGHVWH
OORV6LHOYHKFXORHVWHTXLSDGRFRQ
HVWDVSLH]DVQRXWLOLFHSURJUDPDVGH
HQFHUDGRFDOLHQWHHQWQHOHVGHOD
YDGR
/DVSDUWHVGHFRUDWLYDVSLQWDGDV
PDWHSRUHMHPSORODFXELHUWDGHOD
FDUFDVDGHOUHWURYLVRUQRGHEHQDEUL
OODQWDUVH'HORFRQWUDULRHVWDVSLH
]DVSHUGHUQHOEULOORRHOFRORUVHGL
VROYHU
&ULVWDOHVGHYHQWDQLOODV\
HVFRELOODVGHORVOLPSLDSDUDEULVDV
8WLOLFHXQSDRVXDYHTXHQRVXHOWH
SHOXVDVRXQDJDPX]DFRQOLPSLDFULV
WDOHV\TXLWDLQVHFWRV
$OOLPSLDUODYHQWDQLOODWUDVHUDGHVGH
HOLQWHULRUOLPSLHVLHPSUHHQSDUDOHOR
DOHOHPHQWRFDOHIDFWDQWHSDUDHYLWDU
GDRV
3DUDUHWLUDUHOKLHORPDQXDOPHQWHVH
GHEHXWLOL]DUXQUDVFDGRUGHKLHORGH
ILORDJXGR3UHVLRQHHOUDVFDGRUILU
PHPHQWHFRQWUDHOFULVWDOSDUDTXHQR
TXHGHVXFLHGDGGHEDMRGHOPLVPR
TXHSXHGDUD\DUHOFULVWDO
6LODVHVFRELOODVGHMDQUDVWURVSXH
GHQOLPSLDUVHFRQXQSDRVXDYH\
OLPSLDFULVWDOHV
7HFKRGHFULVWDO
1XQFDVHGHEHOLPSLDUFRQGLVROYHQ
WHVRSURGXFWRVDEUDVLYRVFRPEXVWL
EOHVSURGXFWRVDJUHVLYRV
SRUHMHPSORDJXDUUVVROXFLRQHV
TXHFRQWHQJDQDFHWRQDHWFSUR
GXFWRVFLGRVRPX\DOFDOLQRVQLFRQ
HVSRQMDVDEUDVLYDV1RDSOLTXHFHUD
QLDEULOODQWDGRUHVHQHOWHFKRGHFULV
WDO
5XHGDV\QHXPWLFRV
1RXVHHTXLSRVGHOLPSLH]DDDOWD
SUHVLQ
/LPSLHODVOODQWDVFRQXQOLPSLDGRUGH
OODQWDVGHS+QHXWUR
/DVOODQWDVHVWQSLQWDGDV\SXHGHQ
WUDWDUVHFRQORVPLVPRVSURGXFWRV
TXHODFDUURFHUD
'DRVHQODSLQWXUD
5HSDUHORVSHTXHRVGHVSHUIHFWRV
HQODSLQWXUDFRQURWXODGRUGHUHWRTXH
DQWHVGHTXHVHIRUPH[LGR$FXGD
DXQWDOOHUVLKD\GDRVPD\RUHVHQOD
SLQWXUDR]RQDVR[LGDGDV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
%DMRVGHOYHKFXOR
$OJXQDV]RQDVGHORVEDMRVGHOYH
KFXORWLHQHQXQDFDSDSURWHFWRUDGH
39&\RWUDV]RQDVPVGHOLFDGDVWLH
QHQXQDFDSDGHFHUDSURWHFWRUDGX
UDGHUD
&RPSUXHEHORVEDMRVGHOYHKFXOR
GHVSXVGHOODYDGR\HQFDVRQHFH
VDULRKJDORHQFHUDU
/RVSURGXFWRVDEDVHGHEHWQ\FDX
FKRSXHGHQGDDUODFDSDGH39&
+DJDUHDOL]DUORVWUDEDMRVUHODFLRQD
GRVFRQORVEDMRVHQXQWDOOHU
6HUHFRPLHQGDODYDUORVEDMRVDQWHV
\GHVSXVGHOLQYLHUQR\UHYLVDUOD
FDSDGHFHUDSURWHFWRUD
6LVWHPDGHJDVOLFXDGR
3HOLJUR
(OJDVOLFXDGRHVPVSHVDGRTXH
HODLUH\VHSXHGHDFXPXODUHQ
KRQGRQDGDV
7HQJDFXLGDGRFXDQGRUHDOLFHWUD
EDMRVHQORVEDMRVGHOYHKFXOR
GHVGHXQIRVR
(QFDVRGHWUDEDMRVGHSLQWXUDTXH
UHTXLHUDQHOXVRGHXQDFDELQDGHVH
FDGRFRQXQDWHPSHUDWXUDVXSHULRUD
&GHEHGHVPRQWDUVHHOGHSVLWR
GHJDVOLFXDGR
1RUHDOLFHQLQJXQDPRGLILFDFLQHQHO
VLVWHPDGHJDVOLFXDGR
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
/LPSLHHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURFRQ
XQDSDUDWRGHOLPSLH]DGHFKRUURGH
YDSRURGHDOWDSUHVLQDOPHQRVXQD
YH]DODR
$FFLRQHHOSRUWDELFLFOHWDVWUDVHURGH
YH]HQFXDQGRVLQRORXVDFRQUHJX
ODULGDGHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHHOLQ
YLHUQR
&XLGDGRLQWHULRU
+DELWFXOR\WDSLFHUD
(OLQWHULRUGHOYHKFXORLQFOXLGRHOVDO
SLFDGHUR\ORVUHYHVWLPLHQWRVVOR
GHEHOLPSLDUVHFRQXQSDRVHFRR
FRQSURGXFWRSDUDOLPSLH]DGHLQWH
ULRUHV
/LPSLHODWDSLFHUDGHFXHURFRQDJXD
FODUD\XQSDRVXDYH6LHVWPX\
VXFLDXWLOLFHXQSURGXFWRSDUDHOFXL
GDGRGHOFXHUR
(OFXDGURGHLQVWUXPHQWRV\ODVSDQ
WDOODVVRODPHQWHGHEHQOLPSLDUVHFRQ
XQSDRVXDYHKPHGR6LHVQHFH
VDULRXWLOLFHXQDVROXFLQMDERQRVD
VXDYH
/LPSLHODWDSLFHUDFRQXQDDVSLUD
GRUD\XQFHSLOOR(OLPLQHODVPDQ
FKDVFRQXQOLPSLDGRUSDUDWDSLFH
UDV
/RVWHMLGRVGHODURSDSXHGHQGHVWH
LU(VWRSRGUDRFDVLRQDUGHFRORUD
FLRQHVYLVLEOHVHVSHFLDOPHQWHHQODV
WDSLFHUDVGHFRORUHVFODURV/DV
PDQFKDV\GHFRORUDFLRQHVGHEHUDQ
OLPSLDUVHORDQWHVSRVLEOH
/LPSLHORVFLQWXURQHVGHVHJXULGDG
FRQDJXDWHPSODGDROLPSLDGRUSDUD
LQWHULRUHV
&XLGDGRGHOYHKFXOR
$WHQFLQ
&LHUUHODVILMDFLRQHVGHYHOFUR\D
TXHORVFLHUUHVGHYHOFURDELHUWRV
GHODURSDSXHGHQGDDUHOWDSL
]DGRGHORVDVLHQWRV
/RPLVPRHVDSOLFDEOHDODURSD
FRQREMHWRVGHERUGHVDILODGRV
FRPRFUHPDOOHUDVRSDQWDORQHV
YDTXHURVFRQWDFKXHODV
3LH]DVGHSOVWLFR\GHJRPD
/DVSLH]DVGHSOVWLFR\JRPDSXH
GHQOLPSLDUVHFRQORVPLVPRVSURGXF
WRVTXHODFDUURFHUD(QFDVRQHFH
VDULRXWLOLFHXQOLPSLDGRUSDUDLQWHULR
UHV1RXVHQLQJQRWURSURGXFWR
(YLWHHVSHFLDOPHQWHHOXVRGHGLVRO
YHQWHV\JDVROLQD1RXVHHTXLSRVGH
OLPSLH]DDDOWDSUHVLQ
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
6HUYLFLR\
PDQWHQLPLHQWR
,QIRUPDFLQJHQHUDO
,QIRUPDFLQGHVHUYLFLR
3LH]DVOTXLGRV\OXEULFDQWHVUH
FRPHQGDGRV
/TXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
,QIRUPDFLQJHQHUDO
,QIRUPDFLQGHVHUYLFLR
3DUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\ODHFR
QRPDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOYH
KFXORDVFRPRSDUDPDQWHQHUVX
YDORUHVGHYLWDOLPSRUWDQFLDUHDOL]DU
WRGRVORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWR
HQORVLQWHUYDORVFRUUHFWRVVHJQOR
HVSHFLILFDGR
(QFRQWUDUXQSODQGHPDQWHQLPLHQWR
DFWXDOL]DGR\GHWDOODGRSDUDVXYH
KFXORHQVXWDOOHU
,QGLFDFLQGHVHUYLFLR
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRHXURSHR
6XYHKFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXVGHDR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRLQGLFDFLQ
HQFRQWUDULRGHODLQGLFDFLQGHVHU
YLFLR
3DUDFRPSRUWDPLHQWRVGHFRQGXF
FLQVHYHURVSRUHMHPSORSDUDWD[LV
\YHKFXORVGHSROLFDSXHGHVHUY
OLGRXQLQWHUYDORGHVHUYLFLRPV
FRUWR
/RVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRHXURSHRV
VRQYOLGRVSDUDORVVLJXLHQWHVSD
VHV
$OHPDQLD$QGRUUD$XVWULD%OJLFD
%RVQLD+HU]HJRYLQD%XOJDULD&KL
SUH&URDFLD'LQDPDUFD(VORYDTXLD
(VORYHQLD(VSDD(VWRQLD)LQODQ
GLD)UDQFLD*UHFLD*URHQODQGLD
+XQJUD,UODQGD,VODQGLD,WDOLD/H
WRQLD/LHFKWHQVWHLQ/LWXDQLD/X[HP
EXUJR0DFHGRQLD0DOWD0QDFR
0RQWHQHJUR1RUXHJD3DVHV%DMRV
3RORQLD3RUWXJDO5HLQR8QLGR5H
SEOLFD&KHFD5XPDQD6DQ0D
ULQR6HUELD6XHFLD6XL]D
,QGLFDFLQGHVHUYLFLR
,QWHUYDORVGHVHUYLFLRSDUDHO
PHUFDGRLQWHUQDFLRQDO
6XYHKFXORUHTXLHUHPDQWHQLPLHQWR
FDGDNPRGHVSXVGHDR
ORTXHRFXUUDDQWHVVDOYRLQGLFDFLQ
HQFRQWUDULRGHODLQGLFDFLQGHVHU
YLFLR
/RVLQWHUYDORVGHVHUYLFLRLQWHUQDFLR
QDOHVVRQDSOLFDEOHVDWRGRVORVSD
VHVQRUHODFLRQDGRVHQORVLQWHUYDORV
GHVHUYLFLRSDUDHOPHUFDGRHXURSHR
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
,QGLFDFLQGHVHUYLFLR
&RQILUPDFLRQHV
/DFRQILUPDFLQGHOVHUYLFLRUHDOL]DGR
GHEHUHJLVWUDUVHHQHO0DQXDOGH6HU
YLFLR\*DUDQWD/DLQGLFDFLQGHOD
IHFKD\HONLORPHWUDMHVHFRPSOHWD
FRQHOVHOOR\ODILUPDGHOWDOOHUTXH
HIHFWDHOVHUYLFLR
$VHJUHVHGHTXHHO0DQXDOGH6HU
YLFLR\*DUDQWDVHUHOOHQHVLHPSUH
FRUUHFWDPHQWHFRPRSUXHEDGHXQ
VHUYLFLRFRQWLQXDGRQHFHVDULRHQ
FDVRGHUHFODPDFLRQHVGHJDUDQWDR
FRUWHVD\EHQHILFLRVRDOYHQGHUHOYH
KFXOR
,QWHUYDORGHVHUYLFLRFRQYLGDWLO
UHVWDQWHGHODFHLWHGHOPRWRU
(OLQWHUYDORGHVHUYLFLRVHEDVDHQYD
ULRVSDUPHWURVTXHGHSHQGHQGHO
XVR
/DLQGLFDFLQGHVHUYLFLROHDYLVD
FXDQGRKD\TXHFDPELDUHODFHLWHGHO
PRWRU
,QGLFDFLQGHVHUYLFLR
3LH]DVOTXLGRV\
OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
/TXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
8WLOLFHVLHPSUHSURGXFWRVTXHFXP
SODQODVHVSHFLILFDFLRQHVUHFRPHQ
GDGDV
$GYHUWHQFLD
/RVOTXLGRVOXEULFDQWHV\FRP
EXVWLEOHVVRQSHOLJURVRV\SXHGHQ
VHUW[LFRV'HEHQPDQLSXODUVH
FRQFXLGDGR3UHVWHDWHQFLQDOD
LQIRUPDFLQTXHILJXUDHQORVHQ
YDVHV
$FHLWHGHOPRWRU
(ODFHLWHGHPRWRUVHLGHQWLILFDSRUVX
FDOLGDG\VXYLVFRVLGDG/DFDOLGDGHV
PVLPSRUWDQWHTXHODYLVFRVLGDGDOD
KRUDGHVHOHFFLRQDUTXDFHLWHGH
PRWRUVHYDDXVDU/DFDOLGDGGHO
DFHLWHJDUDQWL]DSRUHMHPSORODOLP
SLH]DGHOPRWRUODSURWHFFLQFRQWUD
HOGHVJDVWH\HOFRQWUROGHOHQYHMHFL
PLHQWRGHODFHLWHPLHQWUDVTXHHO
JUDGRGHYLVFRVLGDGLQIRUPDVREUHOD
IOXLGH]GHODFHLWHHQIXQFLQGHOD
WHPSHUDWXUD
'H[RVHVODFDOLGDGGHDFHLWHPVUH
FLHQWH\RIUHFHXQDSURWHFFLQSWLPD
SDUDPRWRUHVGHJDVROLQD\GLVHO6L
QRHVWGLVSRQLEOHWHQGUTXHXVDU
DFHLWHVGHPRWRUHVSHFLILFDGRVGH
RWUDVFDOLGDGHV/DVUHFRPHQGDFLR
QHVSDUDORVPRWRUHVGHJDVROLQD
WDPELQVRQYOLGDVSDUDORVPRWRUHV
GHJDVQDWXUDOFRPSULPLGR&1*
JDVOLFXDGRGHOSHWUOHR*/3\HWD
QRO(
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHPRWRUDSUR
SLDGREDVQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPQLPD
5HSRVLFLQGHODFHLWHGHPRWRU
6HSXHGHQPH]FODUDFHLWHVPRWRUGH
GLIHUHQWHVIDEULFDQWHV\PDUFDV
VLHPSUHTXHFXPSODQORVUHTXLVLWRV
GHODFHLWHGHPRWRUFDOLGDG\YLVFRVL
GDG
6HUYLFLR\PDQWHQLPLHQWR
6HSURKEHHOXVRGHDFHLWHGHPRWRU
FRQFDOLGDG$&($$%R$%VR
ODPHQWH\DTXHVHSXHGHQRFDVLRQDU
GDRVHQHOPRWRUDODUJRSOD]RHQ
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVGHIXQFLR
QDPLHQWR
6HOHFFLRQHHODFHLWHGHPRWRUDSUR
SLDGREDVQGRVHHQVXFDOLGDG\HQ
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHPQLPD
$GLWLYRVDGLFLRQDOHVSDUDHODFHLWHGH
PRWRU
(OXVRGHDGLWLYRVSDUDHODFHLWHGH
PRWRUSRGUDFDXVDUGDRV\DQXODUOD
JDUDQWD
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGH
PRWRU
(OJUDGRGHYLVFRVLGDG6$(LQIRUPD
VREUHODIOXLGH]GHODFHLWH
(ODFHLWHPXOWLJUDGRVHLGHQWLILFDPH
GLDQWHGRVFLIUDVSRUHMHPSOR
6$(:/DSULPHUDFLIUDVHJXLGD
SRUXQD:LQGLFDODYLVFRVLGDGDED
MDVWHPSHUDWXUDV\ODVHJXQGDFLIUD
LQGLFDODYLVFRVLGDGDDOWDVWHPSHUD
WXUDV
6HOHFFLRQHHOJUDGRGHYLVFRVLGDG
DSURSLDGRHQIXQFLQGHODWHPSHUD
WXUDDPELHQWHPQLPD
7RGRVORVJUDGRVGHYLVFRVLGDGUHFR
PHQGDGRVVRQDGHFXDGRVSDUDWHP
SHUDWXUDVDPELHQWHDOWDV
5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH
8WLOLFHVORUHIULJHUDQWHGHODUJDGX
UDFLQ//&VLQVLOLFDWRV5HFXUUDD
XQWDOOHU
(OVLVWHPDYLHQHGHIEULFDOOHQRGH
UHIULJHUDQWHGLVHDGRSDUDSURWHJHU
FRQWUDODFRUURVLQ\ODFRQJHODFLQ
KDVWDXQRV&(QORVSDVHVGHO
1RUWHFRQWHPSHUDWXUDVPX\EDMDVHO
UHIULJHUDQWHGHIEULFDSURWHJHKDVWD
XQRV&(VWDFRQFHQWUDFLQ
GHEHPDQWHQHUVHGXUDQWHWRGRHO
DR(OXVRGHDGLWLYRVSDUDHOUHIUL
JHUDQWHGHVWLQDGRVDRIUHFHUSURWHF
FLQDGLFLRQDOFRQWUDODFRUURVLQRD
VHOODUIXJDVPHQRUHVSXHGHFDXVDU
SUREOHPDVGHIXQFLRQDPLHQWR(OID
EULFDQWHQRVHKDFHUHVSRQVDEOHGH
ODVFRQVHFXHQFLDVGHOXVRGHDGLWLYRV
SDUDHOUHIULJHUDQWH
/TXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH
&RQHOWLHPSRHOOTXLGRGHIUHQRV
DEVRUEHKXPHGDGTXHUHGXFHODHIL
FDFLDGHOVLVWHPDGHIUHQRV3RUHVR
VHGHEHVXVWLWXLUHOOTXLGRGHIUHQRV
HQHOLQWHUYDORHVSHFLILFDGR
'DWRVWFQLFRV
'DWRVWFQLFRV
,GHQWLILFDFLQGHOYHKFXOR
1PHURGHLGHQWLILFDFLQGHO
YHKFXOR
3ODFDGHFDUDFWHUVWLFDV
,GHQWLILFDFLQGHOPRWRU
'DWRVGHOYHKFXOR
/TXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
'DWRVGHOPRWRU
3UHVWDFLRQHV
3HVRVGHOYHKFXOR
'LPHQVLRQHVGHOYHKFXOR
&DSDFLGDGHV
3UHVLRQHVGHORVQHXPWLFRV
,GHQWLILFDFLQGHO
YHKFXOR
1PHURGHLGHQWLILFDFLQ
GHOYHKFXOR
(OQPHURGHLGHQWLILFDFLQGHOYH
KFXORSXHGHHVWDUHVWDPSDGRHQHO
FXDGURGHLQVWUXPHQWRVYLVLEOHDWUD
YVGHOSDUDEULVDVRHQHOFRPSDUWL
PHQWRGHOPRWRUHQHOSDQHOGHUHFKR
GHODFDUURFHUD
(OQPHURGHLGHQWLILFDFLQGHOYH
KFXORHVWHVWDPSDGRHQODSODFDGH
FDUDFWHUVWLFDV\HQHOSDQHOGHOSLVR
GHEDMRGHODFXELHUWDGHOSLVRYLVLEOH
EDMRXQDWDSD
'DWRVWFQLFRV
3ODFDGHFDUDFWHUVWLFDV
/DSODFDGHFDUDFWHUVWLFDVVHHQ
FXHQWUDHQHOPDUFRGHODSXHUWDGH
ODQWHUDL]TXLHUGDRGHUHFKD
,QIRUPDFLQGHODHWLTXHWDGHFDUDF
WHUVWLFDV
IDEULFDQWH
QPHURGHKRPRORJDFLQGHWLSR
1PHURGHLGHQWLILFDFLQGHOYH
KFXOR
SHVRP[LPRDXWRUL]DGRHQNJ
SHVRP[LPRDXWRUL]DGRFRQUH
PROTXHHQNJ
FDUJDP[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHGHODQWHURHQNJ
FDUJDP[LPDDXWRUL]DGDHQHO
HMHWUDVHURHQNJ
GDWRVHVSHFILFRVGHOYHKFXORR
GDWRVHVSHFILFRVGHOSDV
/DVXPDGHODVFDUJDVVREUHHOHMH
GHODQWHUR\WUDVHURQRGHEHH[FHGHU
HOSHVRP[LPRDXWRUL]DGRGHOYH
KFXOR3RUHMHPSORVLHOHMHGHODQ
WHURVRSRUWDODFDUJDP[LPDDGPLVL
EOHHOWUDVHURVORSRGUOOHYDUXQD
FDUJDLJXDODOSHVRP[LPRDXWRUL
]DGRPHQRVODFDUJDVREUHHOHMHGH
ODQWHUR
/RVGDWRVWFQLFRVVHGHWHUPLQDQ
FRQIRUPHDODVQRUPDVGHOD8QLQ
(XURSHD4XHGDUHVHUYDGRHOGHUH
FKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHV/DV
HVSHFLILFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQODGR
FXPHQWDFLQGHOYHKFXORVLHPSUH
WLHQHQSULRULGDGUHVSHFWRDORVGDWRV
IDFLOLWDGRVHQHVWHPDQXDO
,GHQWLILFDFLQGHOPRWRU
/DVWDEODVGHGDWRVWFQLFRVXWLOL]DQ
HOFGLJRGHLGHQWLILFDFLQGHOPRWRU
/DWDEODGHGDWRVGHOPRWRUPXHVWUD
WDPELQHOFGLJRGHLQJHQLHUD'D
WRVGHOPRWRU
3DUDLGHQWLILFDUHOPRWRUUHVSHFWLYR
FRQVXOWHHOFHUWLILFDGRGHFRQIRUPL
GDG&((TXHVHHQWUHJDFRQHOYH
KFXORRODGRFXPHQWDFLQGHPDWUL
FXODFLQQDFLRQDO
(O&HUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDGPXHV
WUDHOFGLJRGHLGHQWLILFDFLQGHOPR
WRURWUDVSXEOLFDFLRQHVQDFLRQDOHV
SXHGHQPRVWUDUHOFGLJRGHLQJHQLH
UD&RPSUXHEHODFLOLQGUDGD\ODSR
WHQFLDGHOPRWRUSDUDLGHQWLILFDUHO
PRWRUFRUUHVSRQGLHQWH
'DWRVWFQLFRV
'DWRVGHOYHKFXOR
/TXLGRV\OXEULFDQWHVUHFRPHQGDGRV
3ODQGHUHYLVLRQHVHXURSHR
&DOLGDGUHTXHULGDGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDVHVHXURSHRVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRHXURSHR
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
GH[RV
GH[RV
6LQRKD\GLVSRQLEOHDFHLWHGHODFDOLGDGGH[RVVHSXHGHXVDUKDVWDXQP[LPRGHXQOLWURGHDFHLWHGHPRWRUGHOD
FDOLGDG$&($&SDUDUHOOHQDUXQDYH]HQWUHFDGDFDPELRGHDFHLWH
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDVHVHXURSHRVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRHXURSHR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLVHO
KDVWD&
6$(:R6$(:
LQIHULRUD&
6$(:R6$(:
'DWRVWFQLFRV
3ODQGHUHYLVLRQHVLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGUHTXHULGDGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
GH[RV
GH[RV
6LQRKD\GLVSRQLEOHDFHLWHGHODFDOLGDGGH[RVSXHGHXVDUODVFDOLGDGHVGHDFHLWHUHODFLRQDGDVDFRQWLQXDFLQ
7RGRVORVSDVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
*0//$
*0//%
7RGRVORVSDVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
&DOLGDGGHODFHLWHGHOPRWRU
0RWRUHVGHJDVROLQD
LQFOXLGRV&1**/3(
$&($$%
$&($$%
'DWRVWFQLFRV
7RGRVORVSDVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
$&($&
$3,60
$3,615HVRXUFH&RQVHUYLQJ
*UDGRVGHYLVFRVLGDGGHODFHLWHGHPRWRU
7RGRVORVSDVHVFRQLQWHUYDORGHVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0RWRUHVGHJDVROLQD\GLVHO
KDVWD&
6$(:R6$(:
LQIHULRUD&
6$(:R6$(:
KDVWD&
6$(:R6$(:
3HUPLWLGRVSHURVHUHFRPLHQGDHOXVRGH6$(:6$(:FRQFDOLGDGGH[RV
'DWRVWFQLFRV
'DWRVGHOPRWRU
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%;)/
%;)7
%;(/
%;(/
'HVLJQDFLQFRPHUFLDO
&GLJRGHLQJHQLHUD
%;)7
%;)7
%;(5
%;(5
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
UHFRPHQGDGR
SHUPLWLGR
SHUPLWLGR
7LSRGHFRPEXVWLEOHDGLFLRQDO
2FWDQDMH521
8QDHWLTXHWDHVSHFILFDGHOSDVHQODWDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHSXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWRHVSHFILFRGHOPRWRU
'DWRVWFQLFRV
'LVWLQWLYRGHOPRWRU
%;(/
%;(5
%1(+
'HVLJQDFLQFRPHUFLDO
/3*
$GDP6
&GLJRGHLQJHQLHUD
%;(5
%;(5
%1(7
&LOLQGUDGD>FP@
3RWHQFLDGHOPRWRU>N:@
DUSP
3DU>1P@
DUSP
7LSRGHFRPEXVWLEOH
*DVOTXLGR*DVROLQD
*DVROLQD
*DVROLQD
UHFRPHQGDGR
SHUPLWLGR
SHUPLWLGR
7LSRGHFRPEXVWLEOHDGLFLRQDO
*DVOLFXDGR/3*
2FWDQDMH521
8QDHWLTXHWDHVSHFILFDGHOSDVHQODWDSDGHOGHSVLWRGHFRPEXVWLEOHSXHGHGHMDUVLQHIHFWRHOUHTXLVLWRHVSHFILFRGHOPRWRU
)XQFLRQDPLHQWR/3*
'DWRVWFQLFRV
3UHVWDFLRQHV
%;)/
%;)7
%;(/
%;(/
%;(/
/3*
%;(5
%1(+
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
0RWRU
9HORFLGDGP[LPD>NPK@
'DWRVWFQLFRV
3HVRVGHOYHKFXOR
3HVRHQYDFRPRGHOREVLFRVLQQLQJQHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO
VLQFRQDLUHDFRQGLFLRQDGR
>NJ@
0RWRU
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
%;)/
%;)7
%;(/
%;(/
%;(//3*
%;(5
%1(+
(OHTXLSDPLHQWRRSFLRQDO\ORVDFFHVRULRVDXPHQWDQHOSHVRHQYDFR
,QIRUPDFLQVREUHODFDUJD
'DWRVWFQLFRV
'LPHQVLRQHVGHOYHKFXOR
/RQJLWXG>PP@
$QFKXUDVLQUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
$QFKXUDFRQGRVUHWURYLVRUHVH[WHULRUHV>PP@
/RQJLWXGGHOSLVRGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD>PP@
/RQJLWXGGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJDFRQDVLHQWRVWUDVHURVDEDWLGRV>PP@
$QFKXUDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD>PP@
$OWXUDGHOFRPSDUWLPHQWRGHFDUJD>PP@
'LVWDQFLDHQWUHHMHV>PP@
'LPHWURGHJLUR>P@
'HSHQGHGHOHTXLSDPLHQWR
'DWRVWFQLFRV
&DSDFLGDGHV
$FHLWHGHOPRWRU
0RWRU
%;)/
%;)7
%;(/
%;(/
%;(/
/3*
%;(5
%1(+
LQFOXLGRHOILOWUR>O@
HQWUH0,1\0$;>O@
'HSVLWRGHFRPEXVWLEOH
0RWRU
%;)/
%;)7
%;(/
%;(/
%;(/
/3*
%;(5
%1(+
*DVROLQDFDQWLGDGGHUHSRVWDMH>O@
/3*FDQWLGDGGHUHSRVWDMH>O@
'DWRVWFQLFRV
3UHVLRQHVGHORVQHXPWLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD (&2FRQFDUJDGHKDVWD &RQFDUJDFRPSOHWD
SHUVRQDV
SHUVRQDV
0RWRU
1HXPWLFRV
GHODQWH
GHWUV
GHODQWH
GHWUV
GHODQWH
GHWUV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
%;)/
%;(/
%;(/
%;(//3*
%;(5
5
5
5
5
5
5
5
%;)7
5
5
5
5
%1(+
5
5
5
'DWRVWFQLFRV
&RQIRUWFRQFDUJDKDVWD (&2FRQFDUJDGHKDVWD &RQFDUJDFRPSOHWD
SHUVRQDV
SHUVRQDV
0RWRU
7RGRV
1HXPWLFRV
GHODQWH
GHWUV
GHODQWH
GHWUV
GHODQWH
GHWUV
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
>N3DEDU@
>SVL@
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
,QIRUPDFLQGH
FOLHQWHV
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
'HFODUDFLQGHFRQIRUPLGDG
6LVWHPDVGHWUDQVPLVLQGHUDGLR
(VWHYHKFXORGLVSRQHGHVLVWHPDV
TXHWUDQVPLWHQ\RUHFLEHQRQGDVGH
UDGLRVXMHWDVDOD'LUHFWLYD
&((VWRVVLVWHPDVFXPSOHQ
ORVUHTXLVLWRVHVWQGDU\RWUDVGLVSR
VLFLRQHVUHOHYDQWHVGHOD'LUHFWLYD
&(6HSXHGHQREWHQHUFR
SLDVGHODV'HFODUDFLRQHVGHFRQIRU
PLGDGRULJLQDOHVHQQXHVWURVLWLRZHE
*DWR
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
7UDGXFFLQGHODGHFODUDFLQGH
FRQIRUPLGDGRULJLQDO
'HFODUDFLQGHFRQIRUPLGDGGH
DFXHUGRFRQOD'LUHFWLYDGHOD&(
&(
'HFODUDPRVTXHHOSURGXFWR
'HVLJQDFLQGHOSURGXFWR*DWR
7LSR1PHURGHSLH]D*0
HVFRQIRUPHFRQODVGLVSRVLFLRQHVGH
OD'LUHFWLYD&(
(VWQGDUHVWFQLFRVDSOLFDGRV
*01
(OHYDFLQFRQJDWR
*0
*DWRGHHTXLSRHV
WQGDU3UXHEDVGH
KHUUDPLHQWDV
*01
,QWHJULGDGGHOYH
KFXOR(OHYDFLQ\
HOHYDFLQFRQJDWR
GHHVWDFLQGHVHU
YLFLR
*0: *DWRGHHTXLSRHV
WQGDU\UXHGDGH
UHSXHVWRSUXHED
GHOYHKFXOR
,6276 6LVWHPDVGHJHV
WLQGHFDOLGDG
6HDXWRUL]DDOVLJQDWDULRDUHFRSLODUOD
GRFXPHQWDFLQWFQLFD
5VVHOVKHLPGHHQHURGH
ILUPDGRSRU
+DQV3HWHU0HW]JHU
'LUHFWRUGHOJUXSRGHLQJHQLHUDGH
FKDVLV\HVWUXFWXUDV
$GDP2SHO$*
'5VVHOVKHLP
5HSDUDFLQGHGDRVSRU
FROLVLQ
(VSHVRUGHODSLQWXUD
'HELGRDODVWFQLFDVGHSURGXFFLQ
HOHVSHVRUGHODSLQWXUDSXHGHYDULDU
HQWUH\P
3RUWDQWRXQHVSHVRUGHSLQWXUDGLIH
UHQWHQRHVLQGLFDWLYRGHXQDUHSDUD
FLQGHGDRVSRUFROLVLQ
5HFRQRFLPLHQWRGH
VRIWZDUH
'HWHUPLQDGRVFRPSRQHQWHVGH
2Q6WDULQFOX\HQHOVRIWZDUHOLEFXUO\
XQ]LS\RWURVRIWZDUHGHWHUFHURV$
FRQWLQXDFLQVHPXHVWUDQORVDYLVRV
\ODVOLFHQFLDVDVRFLDGRVFRQOLEFXUO\
XQ]LSSDUDRWURVRIWZDUHGHWHUFHURV
YLVLWHKWWSZZZOJFRPJOREDOVXS
SRUWRSHQVRXUFHLQGH[
(QFRQWUDUODWUDGXFFLQGHEDMRGHO
WH[WRRULJLQDO
OLEFXUO
&RS\ULJKWDQGSHUPLVVLRQQRWLFH
&RS\ULJKWF'DQLHO
6WHQEHUJGDQLHO#KD[[VH!
$OOULJKWVUHVHUYHG
3HUPLVVLRQWRXVHFRS\PRGLI\DQG
GLVWULEXWHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXU
SRVHZLWKRUZLWKRXWIHHLVKHUHE\
JUDQWHGSURYLGHGWKDWWKHDERYH
FRS\ULJKWQRWLFHDQGWKLVSHUPLVVLRQ
QRWLFHDSSHDULQDOOFRSLHV
7KHVRIWZDUHLVSURYLGHGDVLVZLW
KRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQGH[SUHVVRU
LPSOLHGLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWR
WKHZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\ILW
QHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDQGQR
QLQIULQJHPHQWRIWKLUGSDUW\ULJKWV,Q
QRHYHQWVKDOOWKHDXWKRUVRUFRS\
ULJKWKROGHUVEHOLDEOHIRUDQ\FODLP
GDPDJHVRURWKHUOLDELOLW\ZKHWKHULQ
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
DQDFWLRQRIFRQWUDFWWRUWRURWKHU
ZLVHDULVLQJIURPRXWRIRULQFRQ
QHFWLRQZLWKWKHVRIWZDUHRUWKHXVHRU
RWKHUGHDOLQJVLQWKHVRIWZDUH
([FHSWDVFRQWDLQHGLQWKLVQRWLFHWKH
QDPHRIDFRS\ULJKWKROGHUVKDOOQRW
EHXVHGLQDGYHUWLVLQJRURWKHUZLVHWR
SURPRWHWKHVDOHXVHRURWKHUGHD
OLQJVLQWKLV6RIWZDUHZLWKRXWSULRU
ZULWWHQDXWKRUL]DWLRQRIWKHFRS\ULJKW
KROGHU
XQ]LS
7KLVLVYHUVLRQ)HERIWKH
,QIR=,3FRS\ULJKWDQGOLFHQVH7KH
GHILQLWLYHYHUVLRQRIWKLVGRFXPHQW
VKRXOGEHDYDLODEOHDWIWSIWSLQIR
]LSRUJSXELQIR]LSOLFHQVHKWPOLQGH
ILQLWHO\
&RS\ULJKWF,QIR=,3$OO
ULJKWVUHVHUYHG
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVFRS\ULJKWDQG
OLFHQVH,QIR=,3LVGHILQHGDVWKH
IROORZLQJVHWRILQGLYLGXDOV
0DUN$GOHU-RKQ%XVK.DUO'DYLV
+DUDOG'HQNHU-HDQ0LFKHO'XERLV
-HDQORXS*DLOO\+XQWHU*RDWOH\(G
*RUGRQ,DQ*RUPDQ&KULV+HUERUWK
'LUN+DDVH*UHJ+DUWZLJ5REHUW
+HDWK-RQDWKDQ+XGVRQ3DXO.LH
QLW]'DYLG.LUVFKEDXP-RKQQ\/HH
2QQRYDQGHU/LQGHQ,JRU0DQGUL
FKHQNR6WHYH30LOOHU6HUJLR0R
QHVL.HLWK2ZHQV*HRUJH3HWURY
*UHJ5RHORIV.DL8ZH5RPPHO
6WHYH6DOLVEXU\'DYH6PLWK6WHYHQ
06FKZHGD&KULVWLDQ6SLHOHU&RV
PLQ7UXWD$QWRLQH9HUKHLMHQ3DXO
YRQ%HKUHQ5LFK:DOHV0LNH:KLWH
7KLVVRIWZDUHLVSURYLGHGDVLVZLW
KRXWZDUUDQW\RIDQ\NLQGH[SUHVVRU
LPSOLHG,QQRHYHQWVKDOO,QIR=,3RU
LWVFRQWULEXWRUVEHKHOGOLDEOHIRUDQ\
GLUHFWLQGLUHFWLQFLGHQWDOVSHFLDORU
FRQVHTXHQWLDOGDPDJHVDULVLQJRXWRI
WKHXVHRIRULQDELOLW\WRXVHWKLVVRIW
ZDUH
3HUPLVVLRQLVJUDQWHGWRDQ\RQHWR
XVHWKLVVRIWZDUHIRUDQ\SXUSRVHLQ
FOXGLQJFRPPHUFLDODSSOLFDWLRQVDQG
WRDOWHULWDQGUHGLVWULEXWHLWIUHHO\VXE
MHFWWRWKHIROORZLQJUHVWULFWLRQV
5HGLVWULEXWLRQVRIVRXUFHFRGH
PXVWUHWDLQWKHDERYHFRS\ULJKW
QRWLFHGHILQLWLRQGLVFODLPHUDQG
WKLVOLVWRIFRQGLWLRQV
5HGLVWULEXWLRQVLQELQDU\IRUP
FRPSLOHGH[HFXWDEOHVPXVWUH
SURGXFHWKHDERYHFRS\ULJKWQR
WLFHGHILQLWLRQGLVFODLPHUDQG
WKLVOLVWRIFRQGLWLRQVLQGRFXPHQ
WDWLRQDQGRURWKHUPDWHULDOVSUR
YLGHGZLWKWKHGLVWULEXWLRQ7KH
VROHH[FHSWLRQWRWKLVFRQGLWLRQLV
UHGLVWULEXWLRQRIDVWDQGDUG8Q
=LS6);ELQDU\LQFOXGLQJ
6);:L]DVSDUWRIDVHOIH[WUDF
WLQJDUFKLYHWKDWLVSHUPLWWHGZLW
KRXWLQFOXVLRQRIWKLVOLFHQVHDV
ORQJDVWKHQRUPDO6);EDQQHU
KDVQRWEHHQUHPRYHGIURPWKH
ELQDU\RUGLVDEOHG
$OWHUHGYHUVLRQVLQFOXGLQJEXW
QRWOLPLWHGWRSRUWVWRQHZRSHUD
WLQJV\VWHPVH[LVWLQJSRUWVZLWK
QHZJUDSKLFDOLQWHUIDFHVDQG
G\QDPLFVKDUHGRUVWDWLFOLEUDU\
YHUVLRQVPXVWEHSODLQO\PDUNHG
DVVXFKDQGPXVWQRWEHPLVUH
SUHVHQWHGDVEHLQJWKHRULJLQDO
VRXUFH6XFKDOWHUHGYHUVLRQV
DOVRPXVWQRWEHPLVUHSUHVHQWHG
DVEHLQJ,QIR=,3UHOHDVHVLQFOX
GLQJEXWQRWOLPLWHGWRODEHOLQJRI
WKHDOWHUHGYHUVLRQVZLWKWKHQD
PHV,QIR=,3RUDQ\YDULDWLRQ
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
WKHUHRILQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHG
WRGLIIHUHQWFDSLWDOL]DWLRQV3R
FNHW8Q=LS:L=RU0DF=LS
ZLWKRXWWKHH[SOLFLWSHUPLVVLRQRI
,QIR=,36XFKDOWHUHGYHUVLRQV
DUHIXUWKHUSURKLELWHGIURPPLVUH
SUHVHQWDWLYHXVHRIWKH=LS%XJV
RU,QIR=,3HPDLODGGUHVVHVRURI
WKH,QIR=,385/V
,QIR=,3UHWDLQVWKHULJKWWRXVH
WKHQDPHV,QIR=,3=LS
8Q=LS8Q=LS6);:L=3R
FNHW8Q=LS3RFNHW=LSDQG
0DF=LSIRULWVRZQVRXUFHDQG
ELQDU\UHOHDVHV
OLEFXUO
$YLVRGH&RS\ULJKW\SHUPLVRGHOL
FHQFLD
&RS\ULJKWF'DQLHO
6WHQEHUJGDQLHO#KD[[VH!
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
(OSHUPLVRSDUDXVDUFRSLDUPRGLIL
FDU\GLVWULEXLUHVWHVRIWZDUHSDUD
FXDOTXLHUILQFRQRVLQWDULIDDSOLFD
EOHVHJDUDQWL]DHQHVWHGRFXPHQWR
VLHPSUHTXHHODYLVRGHFRS\ULJKW\
SHUPLVRGHOLFHQFLDDQWHULRUHVDSD
UH]FDQHQWRGDVODVFRSLDV
(OVRIWZDUHVHSURSRUFLRQDWDOFXDO
VLQJDUDQWDGHQLQJQWLSRH[SUHVDR
LPSOFLWDLQFOXLGDVHQWUHRWUDVODVJD
UDQWDVGHFRPHUFLDELOLGDGLGRQHLGDG
SDUDXQILQGHWHUPLQDGR\GHQRLQ
IUDFFLQGHGHUHFKRVGHWHUFHURV(Q
QLQJQFDVRORVDXWRUHVRSURSLHWD
ULRVGHORVGHUHFKRVGHDXWRUVHUQ
UHVSRQVDEOHVGHFXDOTXLHUUHFODPD
FLQGDRXRWUDUHVSRQVDELOLGDG
VHDQHQHMHFXFLQGHFRQWUDWRDJUD
YLRVRIXHUDGHOPLVPRTXHVXUMDQFRQ
UHODFLQFRQHOVRIWZDUHRHOXVRX
RWUDVRSHUDFLRQHVOOHYDGDVDFDER
FRQO
6DOYRORPHQFLRQDGRHQHVWHDYLVRHO
QRPEUHGHOSURSLHWDULRGHOFRS\ULJKW
QRGHEHXVDUVHSDUDKDFHUSXEOLFLGDG
QLSURPRFLRQDUODYHQWDXVRXRWUR
WLSRGHPDQLSXODFLQGHHVWHVRIW
ZDUHVLQHOFRQVHQWLPLHQWRSUHYLR\
SRUHVFULWRGHOSURSLHWDULRGHOFRS\
ULJKW
XQ]LS
9HUVLQGHOGHIHEUHURGHGHO
FRS\ULJKW\OLFHQFLDGH,QIR=,3/D
YHUVLQILQDOGHHVWHGRFXPHQWRGH
EHUDHVWDUGLVSRQLEOHHQIWSIWSLQIR
]LSRUJSXELQIR]LSOLFHQVHKWPOGH
IRUPDLQGHILQLGD
&RS\ULJKWF,QIR=,37R
GRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
$HIHFWRVGHHVWHFRS\ULJKW\OLFHQFLD
,QIR=,3VHGHILQHFRPRODVSHUVR
QDVVLJXLHQWHV
0DUN$GOHU-RKQ%XVK.DUO'DYLV
+DUDOG'HQNHU-HDQ0LFKHO'XERLV
-HDQORXS*DLOO\+XQWHU*RDWOH\(G
*RUGRQ,DQ*RUPDQ&KULV+HUERUWK
'LUN+DDVH*UHJ+DUWZLJ5REHUW
+HDWK-RQDWKDQ+XGVRQ3DXO.LH
QLW]'DYLG.LUVFKEDXP-RKQQ\/HH
2QQRYDQGHU/LQGHQ,JRU0DQGUL
FKHQNR6WHYH30LOOHU6HUJLR0R
QHVL.HLWK2ZHQV*HRUJH3HWURY
*UHJ5RHORIV.DL8ZH5RPPHO
6WHYH6DOLVEXU\'DYH6PLWK6WHYHQ
06FKZHGD&KULVWLDQ6SLHOHU&RV
PLQ7UXWD$QWRLQH9HUKHLMHQ3DXO
YRQ%HKUHQ5LFK:DOHV0LNH:KLWH
(VWHVRIWZDUHVHSURSRUFLRQDWDO
FXDOVLQJDUDQWDGHQLQJQWLSRH[
SOFLWDQLLPSOFLWD1L,QIR=,3QLVXV
FRQWULEXLGRUHVGHEHQVHUUHVSRQVD
EOHVEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDGH
ORVGDRVGLUHFWRVLQGLUHFWRV
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
LQFLGHQWDOHVHVSHFLDOHVRGHULYDGRV
GHOXVRGHRGHODLQFDSDFLGDGGH
XVDUHVWHVRIWZDUH
6HDXWRUL]DDFXDOTXLHUDDXVDUHVWH
VRIWZDUHSDUDFXDOTXLHUILQLQFOXLGDV
ODVDSOLFDFLRQHVFRPHUFLDOHV\DOWH
UDUOR\GLVWULEXLUORJUDWXLWDPHQWHFRQ
ODVVLJXLHQWHVUHVWULFFLRQHV
/DVUHGLVWULEXFLRQHVGHOFGLJR
IXHQWHGHEHQLQFOXLUHODYLVRGH
FRS\ULJKWGHILQLFLQ\H[HQFLQ
GHUHVSRQVDELOLGDGDQWHULRUHVDV
FRPRODOLVWDGHFRQGLFLRQHVVL
JXLHQWHV
/DVUHGLVWULEXFLRQHVHQIRUPDEL
QDULDHMHFXWDEOHVFRPSLODGRV
GHEHQUHSURGXFLUHODYLVRGHILQL
FLQ\H[HQFLQGHUHVSRQVDELOL
GDGDQWHULRUHVDVFRPRHVWDOLVWD
GHFRQGLFLRQHVHQGRFXPHQWRV\
XRWURVPDWHULDOHVSURSRUFLRQD
GRVFRQODGLVWULEXFLQ/DQLFD
H[FHSFLQDHVWDFRQGLFLQHVOD
UHGLVWULEXFLQGH8Q=LS6);ELQD
ULRLQFOXLGR6);:L]FRPRSDUWH
GHXQDUFKLYRGHH[WUDFFLQDXWR
PWLFDTXHVHSHUPLWHVLQODLQ
FOXVLQGHHVWDOLFHQFLDVLHPSUH
TXHHOEDQQHUGH6);QRVHKD\D
HOLPLQDGRGHOELQDULRRVHKD\D
GHVKDELOLWDGR
/DVYHUVLRQHVDOWHUDGDVLQFOXLGDV
VLQHVWDUOLPLWDGDVDSXHUWRVDORV
QXHYRVVLVWHPDVRSHUDWLYRV
SXHUWRVH[LVWHQWHVFRQQXHYDVLQ
WHUIDFHVJUILFDV\YHUVLRQHVGL
QPLFDVFRPSDUWLGDVRELEOLRWHFD
HVWWLFDGHEHQHVWDUPDUFDGDV
VLPSOHPHQWHFRPRHOORV\QRGH
EHQFRQVLGHUDUVHODIXHQWHRULJL
QDOGHIRUPDIUDXGXOHQWD'LFKDV
YHUVLRQHVDOWHUDGDVWDPSRFRGH
EHQFRQVLGHUDUVHGHIRUPDIUDX
GXOHQWDFRPRHGLFLRQHVGH,QIR
=,3LQFOXLGDVVLQHVWDUOLPLWDGDV
DQRPEUDUODVYHUVLRQHVDOWHUD
GDVFRQORVQRPEUHV,QIR=,3R
FXDOTXLHUYDULDFLQGHOPLVPRLQ
FOXLGDVVLQHVWDUOLPLWDGDVDODV
PD\VFXODV3RFNHW8Q=LS
:L=R0DF=LSVLQHOSHUPLVR
H[SOFLWRGH,QIR=,36HSURKEH
HOXVRGHGLFKDVYHUVLRQHVPRGL
ILFDGDVSDUDXQXVRGHLPDJHQ
IDOVDGHODVGLUHFFLRQHVGHFRUUHR
HOHFWUQLFRGH=LS%XJVR,QIR
=,3RGHODGLUHFFLQ85/GH,QIR
=,3
,QIR=,3VHUHVHUYDHOGHUHFKRD
XVDUORVQRPEUHV,QIR=,3=LS
8Q=LS8Q=LS6);:L=3R
FNHW8Q=LS3RFNHW=LS\0DF
=LSSDUDVXSURSLDIXHQWH\HGL
FLRQHVELQDULDV
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
5HJLVWURGHGDWRVGHO
YHKFXOR\SULYDFLGDG
5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV
0GXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
GDWRVHQHOYHKFXOR
8QJUDQQPHURGHFRPSRQHQWHV
HOHFWUQLFRVGHVXYHKFXORFRQWLHQHQ
PGXORVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGD
WRVTXHJXDUGDQGHIRUPDWHPSRUDOR
SHUPDQHQWHGDWRVWFQLFRVVREUHHO
HVWDGRGHOYHKFXORHYHQWRV\HUUR
UHV(QJHQHUDOGLFKDLQIRUPDFLQ
WFQLFDGRFXPHQWDHOHVWDGRGHSLH
]DVPGXORVVLVWHPDVRGHODP
ELHQWH
FRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
GHORVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD
SRUHMHPSORQLYHOHVGHOOHQDGR
PHQVDMHVGHHVWDGRGHOYHKFXOR
\GHVXVFRPSRQHQWHVLQGLYLGXD
OHVSRUHMHPSORUHYROXFLRQHVGH
ODVUXHGDVYHORFLGDGGHURWDFLQ
GHVDFHOHUDFLQDFHOHUDFLQODWH
UDO
GLVIXQFLRQHV\GHIHFWRVHQFRP
SRQHQWHVGHVLVWHPDVLPSRUWDQ
WHV
UHDFFLRQHVGHOYHKFXORHQGHWHU
PLQDGDVVLWXDFLRQHVGHFRQGXF
FLQSRUHMHPSORLQIODGRGHXQ
DLUEDJDFWLYDFLQGHOVLVWHPDGH
FRQWUROGHHVWDELOLGDG
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
SRUHMHPSORWHPSHUDWXUD
(VWRVGDWRVVRQH[FOXVLYDPHQWHGH
FDUFWHUWFQLFR\D\XGDQDLGHQWLILFDU
\FRUUHJLUHUURUHVDVFRPRDRSWLPL
]DUODVIXQFLRQHVGHOYHKFXOR
&RQGLFKRVGDWRVQRVHSXHGHQFUHDU
SHUILOHVGHPRYLPLHQWRTXHLQGLTXHQ
ODVUXWDVUHFRUULGDV
(QFDVRGHVHUYLFLRSRUHMHPSORUH
SDUDFLRQHVSURFHVRVGHVHUYLFLRFD
VRVGHJDUDQWDFRQWUROGHFDOLGDG
ORVHPSOHDGRVGHODUHGGHVHUYLFLR
LQFOXLGRHOIDEULFDQWHSXHGHQOHHUGL
FKDLQIRUPDFLQWFQLFDGHORVPGX
ORVGHDOPDFHQDPLHQWRGHGDWRVGH
HYHQWRV\HUURUHVXWLOL]DQGRXQRVGLV
SRVLWLYRVGHGLDJQVWLFRHVSHFLDOHV
6LIXHUDQHFHVDULRUHFLELUPVLQIRU
PDFLQHQGLFKRVWDOOHUHV8QDYH]
FRUUHJLGRXQHUURUVHERUUDUQORVGD
WRVGHOPGXORGHDOPDFHQDPLHQWR
FRUUHVSRQGLHQWHRVHVREUHVFULELUQ
&XDQGRVHXVDHOYHKFXORSXHGHQ
SURGXFLUVHVLWXDFLRQHVHQODVTXHHV
WRVGDWRVWFQLFRVUHODFLRQDGRVFRQ
RWURWLSRGHLQIRUPDFLQLQIRUPHGH
XQDFFLGHQWHGDRVHQHOYHKFXOR
GHFODUDFLRQHVWHVWLILFDOHVHWFSXH
GDQDVRFLDUVHFRQXQDSHUVRQDHV
SHFILFDSRVLEOHPHQWHFRQODDVLV
WHQFLDGHXQH[SHUWR
/DVIXQFLRQHVDGLFLRQDOHVDFRUGDGDV
FRQWUDFWXDOPHQWHFRQHOFOLHQWH
SRUHMHPSORORFDOL]DFLQGHOYH
KFXORHQFDVRVGHHPHUJHQFLDSHU
PLWHQODWUDQVPLVLQGHGHWHUPLQDGRV
GDWRVGHVGHHOYHKFXOR
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
,GHQWLILFDFLQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),'
/DWHFQRORJD5),'VHXWLOL]DHQDO
JXQRVYHKFXORVSDUDIXQFLRQHV
FRPRHOFRQWUROGHODSUHVLQGHORV
QHXPWLFRV\ODVHJXULGDGGHOVLV
WHPDGHHQFHQGLGR6HXWLOL]DWDP
ELQHQRSFLRQHVGHFRQIRUWFRPRORV
PDQGRVDGLVWDQFLDSDUDHOEORTXHR\
GHVEORTXHRGHSXHUWDV\HODUUDQTXH
DGLVWDQFLDDVFRPRHQORVWUDQVPL
VRUHVLQVWDODGRVHQHOYHKFXORSDUD
DEULUSXHUWDVGHFRFKHUDV/DWHFQR
ORJD5),'HQORVYHKFXORV2SHOQR
XWLOL]DQLUHJLVWUDLQIRUPDFLQSHUVR
QDOQLWLHQHFRQH[LQFRQFXDOTXLHU
RWURVLVWHPD2SHOTXHFRQWHQJDLQ
IRUPDFLQSHUVRQDO
,QIRUPDFLQGHFOLHQWHV
QGLFHDOIDEWLFR
$EDWLUHOUHVSDOGR
$FFHVRULRV\PRGLILFDFLRQHVGHO
YHKFXOR
$FFLRQHHOSHGDO
$FHLWHGHOPRWRU
$FHLWHPRWRU
$LUEDJV\SUHWHQVRUHVGH
FLQWXURQHV
$LUHDFRQGLFLRQDGR
$MXVWHGHORVDVLHQWRV
$MXVWHGHORVUHSRVDFDEH]DV
$MXVWHGHORVUHWURYLVRUHV
$MXVWHGHOYRODQWH
$MXVWHHOFWULFR
$MXVWHVPHPRUL]DGRV
$OHUWDGHSXQWRFLHJRODWHUDO
$OLPHQWDFLQHOFWULFDGHUHVHUYD
$OVDOLUGHYLDMH
$QWLGHVOXPEUDPLHQWRDXWRPWLFR
$QWLGHVOXPEUDPLHQWRPDQXDO
$UJROODV
$UJROODVGHILMDFLQGHORVDQFODMHV
$UUDQTXHFRQFDEOHV
$UUDQTXHGHOPRWRU
$UUDQTXH\PDQHMR
$VLHQWRVGHODQWHURV
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWR
$VLVWHQWHGHDSDUFDPLHQWRSRU
XOWUDVRQLGRV
$VLVWHQWHGHDUUDQTXHHQ
SHQGLHQWHV
$VLVWHQWHGHIUHQDGD
$XWRVWRS
$YHUD
$YLVRVDFVWLFRV
%DWHUDGHOYHKFXOR
%ORTXHRDXWRPWLFR
%RFLQD
%RWLTXQ
&
&DGHQDVSDUDQLHYH
&DMDGHFDPELRV
&DMDGHIXVLEOHVGHO
FRPSDUWLPHQWRGHOPRWRU
&DMDGHIXVLEOHVGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
&DOHIDFFLQ
&DOHIDFFLQGHDVLHQWR
&DPELRDXQDPDUFKDPVODUJD
&DPELRGHOWDPDRGH
QHXPWLFRV\OODQWDV
&DPELRGHUXHGDV
&DPELRPDQXDO
&DPELRPDQXDODXWRPDWL]DGR
&DSDFLGDGHV
&DS
&DUJDHQHOWHFKR
&DUJDLQGXFWLYD
&DU3DVV
&DWDOL]DGRU
&HQLFHURV
&HQWURGHLQIRUPDFLQGHO
FRQGXFWRU
&LHUUHFHQWUDOL]DGR
&LQWXUQGHVHJXULGDG
&LQWXUQGHVHJXULGDGGHWUHV
SXQWRV
&LQWXURQHV
&LQWXURQHVGHVHJXULGDG
&OLPDWL]DFLQ
&OLPDWL]DGRUDXWRPWLFR
HOHFWUQLFR
&GLJR
&RPEXVWLEOH
&RPEXVWLEOHSDUD
IXQFLRQDPLHQWRFRQJDV
OLFXDGR
&RPEXVWLEOHSDUDPRWRUHVGH
JDVROLQD
&RPSDUWLPHQWRGHFDUJD
&RPSDUWLPHQWRVSRUWDREMHWRV
&RPSUREDFLRQHVGHOYHKFXOR
&RQPXWDGRUGHODVOXFHV
&RQVHUYDFLQGHODVSHFWR
&RQVXPRGHFRPEXVWLEOH
HPLVLRQHVGH&2
&RQWURODXWRPWLFRGHODVOXFHV
&RQWUROGHODLOXPLQDFLQGHO
WDEOHURGHLQVWUXPHQWRV
&RQWUROGHOYHKFXOR
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDGGHVDFWLYDGR
&RQWUROHOHFWUQLFRGH
HVWDELOLGDG\VLVWHPDGH
FRQWUROGHWUDFFLQ
&RUWHGHFRPEXVWLEOHHQ
UJLPHQGHUHWHQFLQ
&XDGURGHLQVWUXPHQWRV
&XELHUWDGHOFRPSDUWLPHQWRGH
FDUJD
&XELHUWDGHOSRUWDREMHWRVGHO
PDOHWHUR
&XHQWDNLOPHWURV
&XHQWDNLOPHWURVSDUFLDO
&XHQWDUUHYROXFLRQHV
&XLGDGRH[WHULRU
&XLGDGRLQWHULRU
'
'DWRVGHOPRWRU
'DWRVGHOYHKFXOR
'DWRVHVSHFILFRVGHOYHKFXOR
'HFODUDFLQGHFRQIRUPLGDG
'HVDFWLYDFLQGHORVDLUEDJV
'HVEORTXHRGHOYHKFXOR
'HVLJQDFLRQHVGHORV
QHXPWLFRV
'LPHQVLRQHVGHOYHKFXOR
'LUHFFLQDVLVWLGD
(OHYDOXQDVHOFWULFRV
(QFHQGHGRUGHFLJDUULOORV
(QWUDGDGHDLUH
(VSHMRVUHWURYLVRUHVSOHJDEOHV
(VWDFLRQDPLHQWR
(WLTXHWDGHODLUEDJ
)DURV
)DURVHPSDDGRV
)DURVHQYLDMHVDOH[WUDQMHUR
)DURVKDOJHQRV
)LOWURGHSROHQ
)RUPDFRQYH[D
)UHQRGHHVWDFLRQDPLHQWR
)UHQRGHPDQR
)UHQRV
)XQFLRQDPLHQWRUHJXODUGHODLUH
DFRQGLFLRQDGR
)XVLEOHV
*DWR
*XDQWHUD
+
+HUUDPLHQWDV
+HUUDPLHQWDVGHOYHKFXOR
,GHQWLILFDFLQGHOPRWRU
,GHQWLILFDFLQSRU
UDGLRIUHFXHQFLD5),'
,OXPLQDFLQGHHQWUDGD
,OXPLQDFLQGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
,OXPLQDFLQGHVDOLGD
,OXPLQDFLQH[WHULRU
,OXPLQDFLQLQWHULRU
,QGLFDFLQGHVHUYLFLR
,QGLFDGRUGHFRPEXVWLEOH
,QGLFDGRUGHWHPSHUDWXUDGHO
UHIULJHUDQWHGHOPRWRU
,QGLFDGRUHV
,QIRUPDFLQGHVHUYLFLR
,QIRUPDFLQVREUHODFDUJD
,QPRYLOL]DFLQGHOYHKFXOR
,QPRYLOL]DGRU
,QWHUPLWHQWHV
,QWHUPLWHQWHVGHODQWHURV
,QWHUPLWHQWHVODWHUDOHV
,QWURGXFFLQ
-XHJRGHUHSDUDFLQGH
QHXPWLFRV
/LPLWDGRUGHYHORFLGDG
/LPSLDODYDOXQHWD
/LPSLDODYDSDUDEULVDV
/TXLGRGHIUHQRV
/TXLGRGHIUHQRV\HPEUDJXH
/TXLGRGHODYDGR
/TXLGRV\OXEULFDQWHV
UHFRPHQGDGRV
/ODQWDV\QHXPWLFRV
/ODYHDMXVWHVPHPRUL]DGRV
/ODYHV
/ODYHVFHUUDGXUDV
/XFHVGHDGYHUWHQFLD
/XFHVGHFLUFXODFLQGLXUQD
/XFHVGHHPHUJHQFLD
/XFHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
/XFHVGHPDUFKDDWUV
/XFHVH[WHULRUHV
/XFHVLQWHULRUHV
/XFHVODWHUDOHV
/XFHVWUDVHUDV
/XQHWDWUPLFDWUDVHUD
/X]GHFDUUHWHUD
/X]GHODPDWUFXOD
0DQGRDGLVWDQFLD
0DQGRV
0DQGRVHQHOYRODQWH
0DQHMRGHOYRODQWH
0HQVDMHVGHOYHKFXOR
0RGRFLXGDG
0RGRPDQXDO
1HXPWLFRVGHLQYLHUQR
1LYHOGHFRPEXVWLEOHEDMR
1PHURGHLGHQWLILFDFLQGHO
YHKFXOR
2Q6WDU
3DODQFDVHOHFWRUD
3DQWDOODGHJDPDDOWD
3DQWDOODGHJDPDPHGLD
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQHQFRORU
3DQWDOODGHLQIRUPDFLQJUILFD
3DQWDOODLQGLFDGRUDGHOFDPELR
3DQWDOODVGHLQIRUPDFLQ
3DUDEULVDV
3DUDVROHV
3HOLJUR$GYHUWHQFLD\$WHQFLQ
3HUVRQDOL]DFLQGHOYHKFXOR
3HVRVGHOYHKFXOR
3LORWRDQWLQLHEOD
3LQFKD]R
3ODFDGHFDUDFWHUVWLFDV
3RUWDELFLFOHWDV
3RUWDELFLFOHWDVWUDVHUR
3RUWDHTXLSDMHVGHWHFKR
3RUWDREMHWRV
3RUWDREMHWRVGHODQWHUR
3RUWDREMHWRVWUDVHUR
3RUWDYDVRV
3RVLFLQGHDVLHQWR
3RVLFLRQHVGHODFHUUDGXUDGHO
HQFHQGLGR
3RVLFLRQHVGHPRQWDMHGHO
VLVWHPDGHUHWHQFLQLQIDQWLO
3UHVLQGHDFHLWHGHOPRWRU
3UHVLQGHORVQHXPWLFRV
3UHVLRQHVGHORVQHXPWLFRV
3UHVWDFLRQHV
3URIXQGLGDGGHOGLEXMR
3URJUDPDVHOHFWUQLFRVGH
PDUFKD
3URWHFFLQFRQWUDGHVFDUJDGH
ODEDWHUD
3XHUWDDELHUWD
3XHUWDV
5IDJDV
5HDOL]DFLQGHWUDEDMRV
5HFRJLGDGHYHKFXORVXVDGRV
5HFRPHQGDFLRQHVSDUDOD
FRQGXFFLQ
5HFRQRFLPLHQWRGHVRIWZDUH
5HFRUGDWRULRGHOFLQWXUQGH
VHJXULGDG
5HIULJHUDQWHGHOPRWRU
5HIULJHUDQWH\DQWLFRQJHODQWH
5HJLVWUDGRUHVGHGDWRV
5HJLVWURGHGDWRVGHOYHKFXOR\
SULYDFLGDG
5HJXODFLQGHODOFDQFHGHORV
IDURV
5HJXODGRUGHYHORFLGDG
5HORM
5HPROFDGR
5HPROFDGRGHOYHKFXOR
5HPROFDGRGHRWURYHKFXOR
5HSDUDFLQGHGDRVSRUFROLVLQ
5HSRVDFDEH]DV
5HSRVWDMH
5HWURYLVRUHVH[WHULRUHV
5HWURYLVRUHVLQWHULRUHV
5HWURYLVRUHVWUPLFRV
5HYLVLQXUJHQWHGHOYHKFXOR
5RGDMHGHXQYHKFXORQXHYR
5XHGDGHUHSXHVWR
6DOLGDVGHDLUH
6DOLGDVGHDLUHILMDV
6DOLGDVGHDLUHUHJXODEOHV
6HJXULGDGGHOYHKFXOR
6HOHFWRUGHFRPEXVWLEOH
6HDOL]DFLQGHJLURV\FDPELRV
GHFDUULO
6HUYLFLR
6PERORV
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
6LVWHPDDQWLEORTXHRGHIUHQRV
$%6
6LVWHPDDQWLUURER
6LVWHPDGHDLUEDJV
6LVWHPDGHDLUEDJVGHFRUWLQD
6LVWHPDGHDLUEDJVIURQWDOHV
6LVWHPDGHDLUEDJVODWHUDOHV
6LVWHPDGHDODUPDDQWLUURER
6LVWHPDGHFDOHIDFFLQ\
YHQWLODFLQ
6LVWHPDGHFDUJD
6LVWHPDGHFRQWUROGHSUHVLQGH
ORVQHXPWLFRV
6LVWHPDGHFRQWUROGHWUDFFLQ
6LVWHPDGHHVFDSHGHOPRWRU
6LVWHPDGHIUHQRV\HPEUDJXH
6LVWHPDHOFWULFR
6LVWHPD)OH[)L[
6LVWHPDVGHD\XGDDOD
FRQGXFFLQ
6LVWHPDVGHFOLPDWL]DFLQ
6LVWHPDVGHFRQWUROGHOD
FRQGXFFLQ
6LVWHPDVGHGHWHFFLQGH
REMHWRV
6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO
6LVWHPDVGHUHWHQFLQLQIDQWLO
,62),;
6LVWHPDVOLPSLD\ODYDSDUDEULVDV
6LVWHPDVWRSVWDUW
6XVWLWXFLQGHERPELOODV
6XVWLWXFLQGHODVHVFRELOODV
7DSDFXERV
7DSLFHUD
7HFKRGHFULVWDO
7HFKRVRODU
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
7HQVLQGHODSLOD
7HVWLJRGHDYHUDV
7HVWLJRVGHFRQWURO
7RPDVGHFRUULHQWH
7ULQJXORGHDGYHUWHQFLD
8VRGHOSUHVHQWHPDQXDO
9HORFPHWUR
9HQWDQLOODV
9HQWLODFLQ
9LVWDJHQHUDOGHOWDEOHURGH
LQVWUXPHQWRV
9RODQWHWUPLFR
ZZZRSHOFRP
&RS\ULJKWE\$'$023(/$*5VVHOVKHLP*HUPDQ\
7RGDVODVLQGLFDFLRQHVFRQWHQLGDVHQHVWDSXEOLFDFLyQFRUUHVSRQGHQDODIHFKDGHHGLFLyQLQGLFDGDPiVDEDMR$GDP2SHO$*VHUHVHUYDHOGHUHFKRDLQWURGXFLUPRGLILFDFLRQHVHQOD
WpFQLFDHOHTXLSDPLHQWR\ODIRUPDGHORVYHKtFXORVFRQUHVSHFWRDODVLQGLFDFLRQHVHLOXVWUDFLRQHVUHSURGXFLGDVHQODSUHVHQWHSXEOLFDFLyQDVtFRPRDPRGLILFDUODSURSLDSXEOLFDFLyQ
(GLFLyQHQHUR$'$023(/$*5VVHOVKHLP
,PSUHVRVREUHSDSHOEODQTXHDGRVLQFORUR
.7$HV
(
'