KIRKMAN © ADLARD © RATHBURNUUme esa as) THE WALKING zy ROBERT KIRKMAN Creator, Writer, Letterer CHARLIE ADLARD Penciler, Inker CLIFF RATHBURN Gray Tones TONY MOORE Cover FOR IMAGE COMICS www.imagecomics.com Erik Larsen Todd McFarlane Publisher President @® Marc Silvestri Jim Valentino CEO Vice-President Erle Stephenson Srett Evans Cindie Espinoza Executive Director Production Manager Controller Allen Hui B. Clay Moore Web Developer Public Relations & Marketing Coordinator Tim Booktrade/Intemational Rights Jon Malin Production Assistant THE WALKING DEAD VOL. 1 #11 AUGUST 2004, FIRST PRINTING. PUBLISHED BY IMAGE COMICS. OFFICE OF PUBLICATION: 1071 N. BATAVIA ST., SUITE A, ORANGE, CA 92867. IMAGE AND ITS LOGOS ARE © AND © 2004, IMAGE COMICS, INC. ALL RIGHTS RESERVED. THE WALKING DEAD, ITS LOGOS AND ALL RELATED CHARACTERS ARE ™ AND © 2004, ROBERT KIRKMAN, ALL RIGHTS RESERVED. THE CHARACTERS AND EVENTS PRESENTED IN ‘THIS PUBLICATION ARE FICTIONAL. WITH THE EXCEPTION OF ARTWORK USED FOR REVIEW PURPOSES, N JO PORTION OF THIS PUBLICATION MAY BE REPRODUCED BY ANY MEANS WITH- ‘OUT THE EXPRESSED WRITTEN PERMISSION OF THE COPYRIGHT HOLDER, PAINTED IN USA.igVUESTROS MUERTOS?! 2QUE QUIERES DECIR CON ESO? yA SABES LOS MUERTOS. ESOS QUE ANDAN POR Af Y QUE NO DEBERIAN UACERLO. LOS QUE HAN CAUSADO ESTE PROBLEMA. desTds GUARDANDO A ESAS... COSAS EN TU ESTABLO?CEN TU PROPIEDAD... JUSTO AL LADO DE DONDE SI. LOS TENEMOS EN EL ESTABLO HASTA QUE ENCONTREMOS UNA FORMA DE AYUDARLES. 2QUE HARIAS TU CON, ELLOS SI NO? QUE CREES QUE Haria? TO MISMO , HAS DICHO QUE DEBERFAN ESTAR MUERTOS UN TIRO EN LA CABEZA LO SOLU- CIONARIA TODO.LOS MaTals? igTAN SOLO LOS MATAIS?! ;PERO NO SABES POR QUE! NO SABES QUE LES OCURRE. NADIE LO SABE. NO SABEMOS| UNA MIERDA DE LO QUE HA PASADO AQUt iLeS SACAMOS DE SU MISERIA Y EVITAMOS QUE NOS MATEN A NOSOTROS! ESAS COSAS NO SON HUMANAS, SON MONSTRUOS, iQUIEREN COMERNOS, POR EL AMOR DE INTENTAN MATARNOS...¥ CUANTOS MENOS HAYA PULULANDO POR Auf, IMAS SEGUROS ESTAREMOS! J CREO QUE NO ES MUY INTELIGENTE TENER UNA MUCHEDUMBRE DE ELLOS ENCERRADOS NI A VEINTE Y ‘METROS DE TU ODIPA CASA,DEBERIAMOS IR AHORA MISMO AL ESTABLO Y METERLES UNA BALA EN LA CABEZA A CADA UNO DE ESOS CABRONES. NO ES SEGURO GUE LOS TENGAS AQUI. MEMOS DE MATARLOS ANTES DE QUE NOS MATEN A NOSOTROS IME HIJO ESTA AMI DENTRO, MALDITA LE MORDIERON. FUE oo HERSHEL, YO, ANTES DE LEVANTAR LA CERCA LO SIENTO DE VERDAP ALREDEDOR PE LA CASA. YO,.. ‘UAMAS PODRE IMAGI- NO PUDE AYUDARLE, MURIO NAB POR LO QUE ESTAS EN UN PAR DE DIAS... Y SE PASANDO SI'YO PERDIERA VOLVIO COMO ELLOS Ag gun CARL... NO... NO SE LO é MAS HACER, GUE HARA ASI QUE MANTUVE A SHAWN EN EL ESTARLO. INTENTO ATACARNOS. PERO NO PUDE MATARLE... NO PUDE HACERLO. CUANDO ENCONT RAMOS A OTROS, LES RETUYIMOS TAMBIEN.NO CREO ‘QUE PUDIERA VIVIR SIN MI HIJO.,, PERO DEBES ESCUCHARME, HERSHEL, ESO DEL ESTABLO,. NOES TU -2QUE NO ES MI HIdO? eQUE TE HA CONVERTIDO EN UN MALDITO EXPERTOP iO NO ‘SE TU, PERO NUNCA HE VISTO UN ZOMBIE QUE VENGA CON LIBRO DE INSTRUCCIONES! iQUiTA- ME TU PUTA MANO DE QUE SABEMOS, PODRIAMOS LEVANTAR- NOS MANANA Y VER QUE ‘SE HAN CURADO Y QUE TODO VUELVE AER COMPLETAMENTE NORMAL. SIMPLE- MENTE NO LO SABEMOS! YTU ESTAS ASESINANDOLES PARA “SACARLES DE ‘SU MISERIA”, NO SABEMOS NI UNA PUTA COSA DE ELLOS. NO ‘SABEMOS EN QUE PIENSAN, NO SABEMOS QUE SIENTEN. NO SABEMOS ST.ES UNA ENFERMEDAD, O EFECTOS SECUN- DARIOS DE UN ARMA QUIMICA! INO SABEMOS UNA MIERDA! RICK, ESCUCHA, ESAS COSAS PODRIAN ESTARI EMPEZANDO A RECUPERARSE. PODRIAN ESTARSE CURANDO Y PUEDE SER POR ESO QUE LAS COSAS NO VAYAN BIEN. NOS ES COMPLETAMENTE DESCONOCIDO 'YNO TENEMOS NI SIQUYIERA UNA PISTA PARA ORIENTARNOS. EsTAN MUERTOS ANTES DE LEVANTARSE, ANTES DE INTENTAR COMERTE. ANTES ESTAN MUERTOS. DIJISTE QUE TU MIJO NO QUIERO MuRI, PUES ESTA TENER MIS MANOS, MUERTO. ESAS COSAS, MANCHADAS DE SON CADAVERES QUE ‘SANGRE SI DESCU- SE PUDREN, LES FALTAN BRIMOS QUE ESA ARTES, NO SON GENTE ENFERMA, Gente ESTA VIVA.NO. jESTAN MUERTOS! HE VISTO A ESAS COSAS CON SUS JODIDAS TRIPAS TIENE SENTDO. CATORGE, TUVIMOS QUE REGISTRAR LAS CASAS CERCANAS BUSCANDO 'SUMNISTROS... MANTAS, KEROSENQ... ‘TODOS NUESTROS VECINOS ‘SE CONVIRTIERON. Lt MAYO RIA DE ELLOS ESTAN AA, TAMBEN ‘SUS MUOS... YUN PAR QUE ENCONTRAMOS VAGANDO POR LA GRANGA. iRICK! ESTAMOS INVITADOS AQUI DEBEMOS SEGUIR LAS NORMAS. SAUR DEL ESTABLO. ¥ LOS TENEMOS BIEN COMPLET AMENTE SEGUROS AQUI, NO TE PREOCUPES DE NADA, TIENES RAZON, TYRESE, LOSENTO SITU LO DIES. CONFIARE ENHASTA NO LO SE, RICK. CUANDO PIENSAS, YANO SE LO QUE ESTAR AQUI? SIGNIFICA “BIEN” ."\ HACE UN FRIO Lo superaris, AMIGO. NO SUFRAS, PUEDO DEWAR DE PENSAR EN ELLA,DEBEIS PERMANECER He ST UNIDOS, ALLEN, TIENES AVECES... PENSO J QUIERO EN CUANTO DESEO” A WMS HldOs, TODO EL DERECHO A ESTAR Pp MORIR Y ‘SE QUE ME TRISTE, NO LO DUDO. sea coe ESO ME NECESIT AS. PERO TIENES QUE ESTAR eae POR TUS HWJOS, TE NECESIT AN, VOY A TOMAR UN POCO EL AIRE. ASUSTA. PERO A VECES PIENSO QUE SERIA.LO Mas FACIL. cs TEN CUIDADO, GLENN. ES ‘UNA NOCHE. OSCURA. TAN JODIDA- 2 MENTE DIFICL. i Losé, és ALLEN. NADA ES ite FACIL AHORA. E i f NADA.OH, HEY. BUENOS SI, TIENEN ON POCO MAS DE ESPACIO EN LA CARAVANA DESDE NO sé COMO PUDISTEIS DORMIR A LA INTEMPERIE NI SIQUIERA ME SIENTO QUE LORI Y YO ESTAMOS EN LA HABITACION DE. HABRAN DORMIDO MEJOR QUE NUNCA. NINGUNO DE NOSOTROS DUERME MUCH, QUE DIGAMOS. ‘SEGURO DENTRO DE QUE QUIERES DECIR. YO TAM- POCO HE DORMIDO BIEN EN MUCHO YA TE ENTIENDO. TODOS ESTAMOS AL LIMITE, ES ESCUCHA... QUIERO DISCUL- PARME POR LO DE ANOCHE. NO QUISE DECIRTE TODO AQUELLO. ME SIENTO UN POCO AL LIMITE NATURAL. NO CON TOPO LO DE CARLY ESTOY OFEN- PERDI LOS NERVIOS, DIDO. AGN ast, QUIERO QUE SEPAS ‘QUE APRECIO TODO LO QUE HAS HECHO POR CARL, Y TAM= BIEN EL QUE NOS DEES ESTAR AQUI.NO ME LO AGRADEZCAS, HAGO LO QUE PUEDO POR GRACIAS, RICK, ESPERO QUE NO TENGAMOS QUE USARLAS, PERO ES MEJOR TENERLAS, ‘A MANO, LACEY, ARNOLD ¥ SUPONGO QUE MAGGIE QUE EST ARAN DISPUESTOS. NO QUIERO INVO- LUCRAR A LOS DEMAS, SON DEMA- SIADO JOVENES PARA LLEVAR ARMS, TU MIJO CARL PARECE SER BUENO ENELLO, PERO NO QUIERO QUE MIS HIJOS CREZCAN ENTRE ARMAS, SI PUEDO ‘SA ENTIENDO, PRACTICAREMOS: BIEN DE TODOS TENEMOS ALGO MODOS QUIERO PAROS PARA DAROS. TRES ATEYATU FAMILIA PISTOLAS Y ON ALGUNAS DE NUESTRAS RIFLE. HEMOS PENSADO ARMAS. LAS SACAMOS. (QUE PODRIAIS USARLOS, DE UNA ARIMERIA EN TAMBIEN TENEMOS ATLANTA BALAS, PERO NO ‘LANTA Y COGIMOS VOY HACER UNAS DIANAS CON ALGUNOS DE LOS MOS... ‘SOBRE TODO LOS CHICOS J TU SERAS BIENVENDO 3! QUERES VENR A PRACT ICAR, LES VOW A ENSENAR SOBRE TODO SEGURIDAD ‘CON LAS ARMAS, LO ULTIMO QUE NECESITAMOS ES GENTE DESEN- TRENADA LLEVANDO ARMAS, ESO ES CASI TAN PEL GROSO COMO Los PEMAS PELIGROS QUE HAY ‘Adi FUERA Te ESPERAMOS?, ‘SI. QUISIERAS DECIRLE A PATRICIA, LA NOVIA DE OTIS, SI QUIERE VENIR, SE QUE SE SENTIRA MAS SEGURA SI NO TIENE ‘QUE DEPENDER DE OTIS PARA SU PROTECCION, ESTA TARDE,Saez] R! 2TU.NO COGES LAS INDIRECTAS? NO TENGO NADA QUE DECIRTE, NO HACES MAS QUE ADVERTIR ALA GENTE ACERCA DE COSAS DE LAS. QUE, OBVIAMENTE, NO TIENES NI PUTA IDEA, ANDA, VETE AHACERLO A OTROCARL. APUESTO A QUE EN POCOS ANOS TENDREMOS QUE ECHARLES UN 000 A ESOS DOS. CREO QUE SE LLEVAN DEMASIADO BIEN PARA SU EDAD, NO SE, TIO. QUIERO QUE ESTEN SEGUROS PERO NO CREO QUE ESTEN PREPARADOS PARA LLEVAR ARMAS, QUIZA DESPUES DE ALGUNAS LECCIONES, CUANDO EMPIECEN A MANE UARLAS MEJOR... PERO NO SE ‘SI ME VOY A SENTIR COMODO CON ELLO. SON ADOLESCENTES... NO SE LO QUE CORRE POR SUS CABEZAS, (OH, ZEL LIBRO? LA HIJA MAYOR DE HERSCHEL, LACEY, TIENE UNA BUENA COLECCION NO PUEDO CREER QUE HAYA ESTADO TANTO TIEMPO SIN LEER. ES CURIOSO QUE APRECIEMOS. LAS COSAS CUANDO LAS ECHAMOS, . DE MENOS. HABLA AYA QUE SI. ME ENCANTA- RIA SABER QUE HUBIERAN MATARIA POR HECHO LOS RAIDERS. UN PARTIDO ‘SI ALGUN EQUIPO PODRIA ‘DE LOS VIKINGS. SOBREVIVIR A ESTO... yp SON ELLOS, CHRIS Y JULIE VAN A VENIR A PRACTICAR TIRO MAS TARDE, ¢VAN ALLEVAR ARMAS RECIBIDO ALTO Y CLARO. HABRA QUE TENER VISION DE FUTURO, EH, CAROL? AMINO ME HACE FALTA, HABLE DE ELLO CON SOPHIA Y DICE QUE QUIERE EVITARLO HASTA CASI LOS VEINTE.g€STAls LISTOS? OS HE DADO ARMAS DE BAUO CALIBRE, QUE SON MAS MANE- ABLES. ESTO NOES UN JUEGO, JULIE. ESTO VA EN SERIO. ESCUCHA A RICK Y HAZLE CASO. EN TODO LO QUE Pe TE DIGA ‘YA LO SABE, HOMBRE NO DEBES. PREOCUPARTE. NOS LO TOMAMOS, EN SERIO. CE TODO EL MERITO.iE, EH! iNO DISPAREIS! iPARAD YA! LA CASA DE LOS, iPROBABLEMENTE THOMPSON ESTA é LAS BALAS ESTEN OUSTO DET RAS § ALCANZANDO LACASH iNO SIGAIS < DISPARANDO HACIA ALLAY No aterta DECIR ESO. OOPS, PERDON. NO TENIA NI IDEA. LOS THOMPSON, 2H?! EH. e€sTAN iESE NO ES EL CASO! NO QYIERO QUE DESTRO- TS ESA CASA. NO PODEIS...CREO QUE DESDE AQUI PUEDO DARLE, NO PUEDO DEUAR QUE LE DISPARES. LO ES UNO. serA FACIL METER- LO ENEL ESTABLO. TEN CUIDADO, V7 TIO NO NECESITO DECIRTE COMO ‘SON DE PELIGROSOS LOS MORDISCOS DE ESTOS. MAMONES, YA HE HECHO ESTO OTRAS VECES, éSABES?. SON REAL- MENTE PELIGROSOS CUANDO SON MAS DE UNO. gYe POR AMI Y ATRAE ‘SU ATENCION. NECESITO QUE (ME AYUDEIS AMETERLE EN EL ESTABLO, TRAS YO METO AESTE.eh ~ RUNGH/ iLORI! iMIRA ue rs N Los NINOS. ESTENENLA — ;quepAos CASAY MANTEN- | DENTRO! Nos Les aut! =. iAML iCHRIS! PADRE iQULIE! NO! (IDALA 4 CASACON LORI! =SHAWN, NOL iPOR FAVOR, Ho! }}f iES TU HERMANO! NO LO HAGAS! 4 iTIENES QUE RECORDAR! >Lo SIENTO, ARNOLD.PAPA, EL SEROR GRIMES NO NOS HA PEDIDO [.AS ARMAS DESPUES DE LAS PRACTICAS, NO QUIERO QUE TE CABREES PORQUE UAS TENGAMOS TODAVIA... cSABEIS QUE? QUE DAQSLAS, ESTAREIS M ‘SEGUROS CON ELLAS. NO QUIERO QUE LAS USEIS A.MENOS QUE SEA ABSO- LUTAMENTE NECESARIO. TENEDLAS SIEMPRE ENFUNDADAS. SI. LO WAREMOS TAN PRONTO COMO LLEGUE EL MOMENTO, TE QUIERO, CHRIS. POR FIN cret QUE ESE BASTARDO NUNCA NOS IBA 4 LO PONE, MUCHO Mis FACIL. TAMBIEN.