Geronta Jos el hesicasta

Sobre la paciencia y la resistencia

Carta cuadragsima
Dios siempre ayuda. l siempre llega a tiempo, pero es necesaria la paciencia.
Ven, mi querida y amada hermana. Ven y consolar tu dolor una vez ms. Ven y bendeci
remos a Dios con la dulce voz de nuestro corazn, entonada con nuestra boca, y res
onando en nuestro nous , diciendo: Bendice al Seor, alma ma, y todo cuanto hay en m, be
ndiga su santo nombre (Salmos 102:1).
Ves cunto nos ama el Seor? Ves cun afortunados somos, tan ingratos como somos, por to
do lo que su bondad nos concede cada da? Pero el tiempo de la verdadera cosecha an
nos espera, aquel bendito momento en el que lo dejaremos aqu todo y partiremos h
acia la otra patria, la verdadera, la vida bendita, el gozo verdadero, para que
cada uno de nosotros reciba la porcin que el munificente y dulce Jess le d.
Oh, gozo! Oh gratitud! Oh amor del padre celestial! Nos limpia de toda contaminacin,
nos honra, nos enriquece, concedindonos sus riquezas! All, mi querida hermana, no
hay gente astuta que nos perjudique. La envidia y los celos habrn desaparecido.
All no hay pasiones en absoluto; los que las tienen han permanecido en el otro la
do del puente. Pues se ha dispuesto un gran abismo entre aqu y all. (cf. Lucas 16:
26).
Pero, oh dulce amor de Cristo!, qu bien viste en nosotros para que nos condujeras h
acia tu divino camino?
As que regocjate y exulta de gozo, mi amada hermana. Da gracias y glorifica a Dios
, y observa, pues el tiempo se acerca. El tiempo vendr pronto para nosotros, cuan
do escuchemos la bendita voz: Venid a M (Mateo 11:28). Tan pronto se cierren estos
ojos corporales, los ojos noticos del alma se abrirn. Entonces, como de un sueo, de
spertaremos a la otra vida. Entonces vers a tus padres, hermanos, familiares. Ent
onces vers a los ngeles, los santos, y la bendita Madre de todos, la pursima Theoto
kos, a quien hemos llamado en todo momento, y a quin, despus de Dios, se lo debemo
s todo. Entonces, con quin hablaremos primero, quin nos besar primero, a quin besarem
os? Con toda pureza, con toda modestia, con toda santidad, podremos hacerlo con
todos. As que, esperando tales bendiciones, no resistiremos aqu todo el dolor de es
ta vida presente?
Por lo tanto, mi amada hermana, haz una revisin de tu vida. Examina cmo has pasado
tu vida. Recuerda los innumerables beneficios de nuestro Salvador Jesucristo y
a su dulce Madre, y se paciente en las tentaciones que vienen.
Dios nos ayuda siempre. l siempre llega a tiempo, pero es necesaria la paciencia.
Nos escucha inmediatamente cuando le clamamos, pero no segn nuestra forma de pen
sar.
Piensas que tu voz no llega inmediatamente a los santos, a nuestra Panagia, y a
Cristo. Por el contrario, incluso antes de que clamaras, los santos acudieron en
tu ayuda, sabiendo que les clamaras y que buscaras su divina proteccin. Sin embarg
o, puesto que no ves ms all de lo que es aparente y no conoces cmo gobierna Dios el
mundo, quieres que tu peticin sea cumplida como un rayo. Pero as no son las cosas
. El Seor quiere paciencia. Quiere que muestres tu fe. No puedes rezar como un lo
ro. Tambin es necesario ser paciente con aquello que se pide, y entonces aprender
a esperar. Ves que lo que anhelaste en el pasado finalmente sucedi. Sin embargo,
te afectaste porque no tuviste la paciencia para esperar, en cuyo caso habras ob
tenido lo uno y lo otro: tanto lo temporal como lo eterno.

Ahora ests enfadada, temerosa y triste, pensando que el Padre celestial es lento
en responder. Pero te digo que esto tambin suceder como deseas (suceder definitivam
ente) pero primero se necesita la oracin con toda tu alma, y entonces debers esper
ar. Y cuando olvides tu peticin y dejes de pedir por esto, te vendr como recompens
a a tu paciencia y resistencia. Cuando llegues al borde de la desesperacin mientr
as ests rezando y buscando, entonces estar cerca el cumplimiento de tu peticin. Cri
sto quiere sanar las pasiones que se escondan en ti, y por eso retrasa el conced
erte tu peticin. Si lo obtienes pronto, cuando lo pides, tus pasiones permanecen
sin curar en tu interior. Si esperas, obtendrs su peticin y la curacin de las pasio
nes. Y entonces te regocijars sobremanera y clidamente dars gracias a Dios que lo d
ispone todo con sabidura y lo hace todo para nuestro beneficio.
As pues, no hay prdida en el corazn, ni lugar para enojos, ni quejas. Debes cerrar
tu boca. Que nadie perciba que ests perturbada. No te enfurezcas con ira, agotand
o as tu cuerpo, sino clmate. Abrasa al maligno mediante la paciencia y la toleranc
ia.
El Seor, que destruye a todo el que dice mentiras, es testigo de que me he benefi
ciado grandemente por el consejo que te estoy dando. Las tentaciones que tuve fu
eron suficientemente fuertes como para hacer que pienses que tu alma parta a cau
sa de la pena, como de un horno llameante. Sin embargo, una vez que la prueba ha
terminado, viene tanto consuelo que sientes como si estuvieras en el paraso sin
un cuerpo. Entonces Cristo te ama, nuestra Panagia te ama, los santos te alaban,
y los ngeles te admiran.
Ves cuntas cosas buenas causan las tentaciones y las aflicciones? Por eso, si tamb
in quieres ver, y probar el amor de Dios, soporta lo que venga sobre ti, no aquel
lo que te guste, sino aquello con lo que el Seor quiere probarte. Lo que soportam
os no es nada absolutamente en comparacin con las pruebas que el Seor nos enva cont
ra nuestra voluntad. El hostil maligno lucha contra nosotros, hueso contra hueso
y sangre por sangre, tanto como Dios lo permite. Lucha tanto que se funde y flu
ye como la cera ante el fuego (cf. Salmos 67:2). Pero cuando pasa la prueba, ests
totalmente lleno de gozo. Te rodeas con la extraordinaria luz divina y contempl
as misterios que la lengua humana es incapaz de expresar. Y en adelante tienes s
ed de ms tentaciones, cuando hayan de venir, pues ya has aprendido cun saludables
son.
Este es verdaderamente el camino, hermana, y el nico escrito que te da testimonio
de la verdad por su propia experiencia. Por eso, s valiente y fuerte en el Seor,
resistiendo todo lo que te suceda, esperando, junto con la tristeza, la paz y la
gracia de Dios. S fuerte y da valor a tu alma, considerando que los dbiles y los
incapaces no entran en estas buenas cosas. Cristo permite las tentaciones para q
ue podamos ser purificados de nuestras predisposiciones. Las tentaciones son com
o el jabn y una maza, que nos limpia y nos golpea. Toda la ropa que est limpia, se
r til para el Novio. Y los que no sufren por la maza son desgarrados y lanzados a
la basura.
As, ejercitmonos aqu un poco, porque el tiempo est cerca. Guarda las cartas que te e
nvo, para que las tengas cuando las aflicciones te turben, ya que me parece que p
ronto te dejar. Cuanto ms pasa el tiempo, ms seriamente enfermo estoy. Ahora soy co
mo un paraltico.
Postdata: No tengo tiempo de escribirte sobre el milagro que el Seor me mostr para
corregir un error que estaba cometiendo por ignorancia, como sabes. As, ves la gr
an bondad de nuestro Seor? Ves que incluso obra milagros cuando su divina providen
cia lo considera adecuado? Muchas veces, una persona es engaada, o por ignorancia
, o porque otros le engaan. Pero cuando tiene un alma recta y buenas intenciones,
el Seor no le abandona, sino que le concede la iluminacin de formas diferentes. E
sto me hace sentir como una basura, como cenizas, un gusano de tierra.

Verdaderamente, la misericordia del Seor es grande. El salmista dice justamente:

o est siempre acusando, ni guarda rencor para siempre (Salmos 102:9).

As que, por qu no darle gracias a Dios? Por qu quejarse? Si tuviera que escribirte la
s tentaciones a las que me someto, no sera capaz de soportarlo. Sin embargo, la g
racia de Cristo y nuestra Panagia las disipa todas. Ten paciencia, pues la Theot
okos, la Reina y seora de todo, no nos abandona. Ella reza por nosotros.
Carta quincuagsima
Quin conoce, hijo mo, los juicios de Dios?
Quin conoce, hijo mo, los juicios de Dios? l lo conoce todo. l lo ve todo y nada esca
pa a su atencin, pero nadie conoce su voluntad. Las obras del maligno no son nada
frente al poder de Dios. As, cuando el Seor nos prueba como mejor sabe, deberamos
mostrar paciencia y agradecimiento.
Y ahora, hijo mo, si su divina voluntad es conforme a nuestro deseo, ciertamente
mejorars. Pero si prev algo que no conocemos (pues Dios ve y juzga de forma difere
nte desde lo alto), entonces no mejorars. Sin embargo, no perdemos nuestra recomp
ensa: se guarda en su reino. As que s paciente y lucha.
Muy recientemente, en la vspera del da de Santa Catalina, tuve una gran lucha con
el maligno a causa de ti. Una lucha visible. Me preguntaba si quiz habas mejorado.
l estaba furioso, gritando. Permanec orando por ti toda la noche y tambin todos lo
s das, para que Dios pudiera mostrar misericordia. Finalmente me abandon y no volv
i. As que dime qu haces, cmo te las arreglas. Te est perturbando el maligno? Ten pacie
ncia.
As es como deberas rezas: Mi amado Dios, te suplico que me protejas para que pueda
bendecirte y glorificarte. Pero por otro lado, si de otra forma sabes lo que es
provechoso para la salvacin de mi alma, que se haga tu voluntad .
El bondadoso Dios, mi buen hijo, no hace nada que no sea para beneficio de nuest
ra alma. Ya sea una enfermedad o una tentacin, cualquier cosa que permite que nos
suceda, lo hace para nuestro beneficio. Muchas veces nos quejamos, nos indignam
os, y hacemos muchas cosas malas. Mientras que l, por su gran amor, slo tiene en m
ente lo mejor para nuestra alma. Pues sabe que estamos aqu temporalmente y que to
do pasar pronto. Cuando este exilio nuestro pase y los verdaderos ojos del alma s
e abran, entonces le daremos gracias con gratitud por todo.
As que, hijo mo, ten siempre paciencia. Estoy informado de que Dios te envi esta pr
ueba a causa de tu bondad. Pero cuando quiera, la eliminar.
Cuando vi a tus padres, les dije que fueran a su padre espiritual: para confesar
todo lo que an no haban confesado, para decirlo todo claramente, para que recorda
ran y dijeran cualquier cosa pecaminosa que desde la infancia hubieran olvidado.
Pues sin una confesin franca, ni son ayudados, ni van al paraso. En la confesin, t
u padre debe hablar sobre sus juramentos, tu madre debe hablar sobre la carga qu
e lleva desde los primeros aos de su matrimonio, e igualmente, tus hermanos deben
confesarlo todo. En tu casa, todos deben hacer una confesin general, deben limpi
arse, quitarse la carga, y convertirse en hijos de la vida eterna.
Y t, hijo mo, me escribes sobre lo que pasa contigo, y no tienes miedo del tentado
r. Slo haz oracin sin cesar. l, mi querido hijo, es el tentador, el maligno, y slo l
a oracin lo aleja, y el ayuno rompe sus nervios, lo enerva.
As, ten infinita paciencia y da gracias, reza y ayuna intensamente, y que Dios lo
destruya. Rezo por tu salud, por tu felicidad, as como por tus padres y hermanos
. Que tengan cuidado, que se ejerciten por s mismos, que tengan cuidado de su sal

vacin.
Carta quincuagsimo cuarta
Vivir en el desierto tiene sus propias luchas, mientras que vivir en el mundo ti
ene otras clases de lucha diferentes.
T mismo sabes por experiencia que donde quiera que estemos, hijo mo, necesitamos m
ucha paciencia. Vivir en el desierto tiene sus propias luchas, mientras que vivi
r en el mundo tiene otras clases de lucha diferentes. As pues, se valiente. Y pue
sto que has elegido esta carga, llvala con temor de Dios.
Y creme, hijo mo, reunir poderosamente mi fuerza, debilitada y mitigada por las fat
igas, para implorar a Dios para que no sufras dolor a causa de las locas argucia
s de los enemigos de nuestra fe. Sin embargo, si te he escrito anteriormente que
tendras que someterte a algunas pruebas para beneficio de tu alma, suplicar a Dio
s para que te conceda paciencia y valenta dentro de ella.
No temas. Los masones estn ideando muchos planes y quieren muchas cosas, pero slo
si el Seor de todos se lo permite. Sin su voluntad, como l dijo, no cae ni un cabe
llo ni una hoja (cf. Mateo 10:29-30). l dispersar sus consejos (cf. Salmos 32:10).
Por el momento, esto nos es suficiente. En cuanto a despus, que Dios, que nos ma
ntiene vivos, vele por esto.
Tus esfuerzos deben comenzar en Dios y terminar en Dios, y no temas las tentacio
nes que vengan. Pues, por la gracia de Cristo, se disiparn como el humo.
En cuanto a las tentaciones tuyas que te mencion, pienso que esta es la verdad: q
ue a ese demonio que te perturba, parece que algo bueno est sucediendo que le mol
esta. Pero tambin obtienes mucho cuando eres tentado. Adems de la recompensa por l
a paciencia, te vuelves prctico y aprendes sobre la gente. Si una piedra no se go
lpea contra otra piedra, no se produce ninguna chispa. Y un hombre que no es pro
bado es completamente intil.
Aprendiste mucho cuando estuviste aqu, y ahora ests aprendiendo mucho all. Pero s pr
udente a partir de ahora y anda con precaucin porque los das son manos. Por lo tant
o no os hagis los desentendidos, sino entended cul sea la voluntad del Seor (Efesios
5:16-17). Aprovechando bien el tiempo (Efesios 5:16), y las circunstancias.
La tentacin que ahora sufres pasar, pero vendr otra, porque el enemigo nunca desist
e. No ves lo que deca a Dios cuando le pregunt sobre Job? (cf. Job 1:6-12). Es igua
l para nosotros. La tentacin viene segn la estatura de cada uno. Y t debes resistir
para salir victorioso. Cristo, que establece la lucha, permite las tentaciones
por esta razn: para que podamos obtener victorias contra el enemigo, siendo purga
dos de las pasiones, y siendo as perfeccionados.
As pues, lucha y s paciente. No te canses. No te vuelvas atrs. Cuando veas que ests
cansado, haz un viaje aqu y descansa. Recuperars tu fuerza y entonces regresars una
vez ms a la lucha. La lucha dura toda la vida, y el tentador, all donde ests, all d
onde vayas, estar detrs de ti.
Pensaste que yndote de aqu cesara la presin de la lucha espiritual. Pero ahora compr
enders completamente que no hay tal cosa como un lugar sin tentacin. Una persona n
ecesita ganar la batalla all donde se est librando, trayendo as el dolor y la vergen
za al maligno, y el gozo y la gloria a Dios.
+

En cuanto a tu condicin nerviosa (la ira que mencionaste), haz oracin constantemen
te. De esta forma, la gracia asentar tus nervios. Y no temas, pues el mundo enter

o sufre de muchas cosas

Cuando dices Todo el mundo es feliz. Por qu somos los tristes? , esto muestra que tu
vida es complaciente a Dios. Pues el Seor enva aflicciones slo cuando una persona h
ace la voluntad de Dios. Las aflicciones son una gracia y un don del Seor. Por es
o, ests confesando inadvertidamente que somos hijos elegidos de Dios. Porque el Seo
r corrige a quien ama, y a todo el que recibe por hijo, le azota (Hebreos 12:6).
As que ten valor, o mejor, regocjate, porque el Seor te ama mucho. No ests triste nu
nca ms.
De Monastic Wisdom: The letters of Elder Joseph the Hesychast (Florence, AZ: St.
Anthony s Greek Orthodox Monastery, 1998), pp. 213-216, 246-248, 257-259, 298-299
.
Nota del webmaster: Vanse tambin las siguientes escrituras, as como citas de dos sa
ntos padres de tiempos modernos:
Y no solamente esto, sino que nos gloriamos tambin en las tribulaciones, sabiendo
que la tribulacin obra paciencia; la paciencia, prueba; la prueba esperanza (Roman
os 5:3-4).
Tenedlo, hermanos mos, por sumo gozo, cuando cayereis en pruebas de todo gnero, sab
iendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Pero es necesario que la pa
ciencia produzca obra perfecta, para que seis perfectos y cabales sin que os falt
e cosa alguna (Santiago 1:2-4).
No os inquietis por cosa alguna, sino que en todo vuestras peticiones se den a con
ocer a Dios mediante la oracin y la splica acompaada de accin de gracias. Y entonces
la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, custodiar vuestros corazones y
vuestros pensamientos en Cristo Jess (Filipenses 4:6-7).
Orad sin cesar. En todo dad gracias, pues que tal es la voluntad de Dios en Crist
o Jess en orden a vosotros (1 Tesalonicenses 5:17-18).
Porque el Seor corrige a quien ama, y a todo el que recibe por hijo, le azota. Sop
ortad, pues, la correccin. Dios os trata como a hijos. Hay hijo a quien su padre n
o corrija? (Hebreos 12:6-7).
Esforzaos mucho por la resistencia paciente. No os debilitis. A cada hora, dad gra
cias a Dios por todo. Y l har que lo bueno y til venga por vuestra justa actitud (Sa
n Macario de Optina).
S paciente. Todo pasar. Que el buen Dios os conceda paciencia. Recordad que la paci
encia se cuece a medianoche (oracin) y se como durante e da. Si no rezis a medianoc
he, no seris pacientes durante el da. Los santos apstoles fueron incapaces de guard
ar la vigilia con el Salvador Jesucristo en el Jardn de Getseman, y por eso no tuv
ieron el divino poder para resistir las tentaciones del da siguiente. Un poco de p
aciencia! En vuestra paciencia salvaris vuestras almas (Lucas 21:19) . Siendo de ment
e humilde, orando, y teniendo discernimiento, as es como un hombre se acerca a Di
os con gozo espiritual. Y as, tendr muchas tentaciones, especialmente para ser hum
illado (Geronta Dionisio de la Skete Kolitsou; de The Orthodox Word, vol. 41, n 1
[240], pp. 14-15]).