EDDIE JORDAN a = Spider Ltasic LAMBORGHINI HURACAN FERRARI rte MC LAREN'50 By UN VIAJE EPICO POR EUROPA, MERCEDES-AMG C63 S EN LA CARRETERA DONDE EMPEZO TODO pS ED a + Todoslos deportivos comentadosy puntuadosTansee) Pa cai EXISTEN LOS CROSSOVERS Y EXISTE EL Ne , NISSAN QASHQAI ORIGINAL, SOLO HAY UNO. 190 Siempre imtado, pero nunca igualade. €l Nissan Qashqaies elreferente 7 bal gracias a su atrevide diseno y su Innovadora tecnologia, como la N-CONNECTA ron Ha U7 €/MES' Camara de visién 3602 que te permitira aparcar a vista de pijaro y sin 36 cuotas (190€/mes) | Entrada 599,686 esfuerzo. Por eso, cuando tengas que elegir tu crossover, acuérdate de Uhima Cucta 10.967€ | TAE 6.11% que #originalsoleHayune. Consumo mixta: 5.8/100km. Emisiones Co2 135 g/km. “pir rcamencace para Ngsan Quengh KCCOHNEGTA 12 OIC, Manual en Penal y Baleares 211756, incuye PFE. wansprte, Nissan AastanceNo&mero 3 septiembre-octubre 2016 (atPrde00 eve deo poser endear pees puree goin ara = revista y casi segunda cosa, AUTO. BD Eeaowsmeunedelascoes vincobloptgne ae sooner Mie reiissy torre cna cemane tect que omens Potosi lonre una empoge on tage le ounas yon pore otada i ebhacends Tide ena. Seopa we tented snore Pe Cenpls tance contend npr 8 lve tn Sova sesdvt coment soda vora Yerba ue et a Unerse ou ten Enel puedhaber ata de dts en apenas de pgnes cae stares qn spocrunpace més Selscmis Feeds quesete desc eigenen Conere neat 9 gromes S2Co, tougerae'9 Ostlnvhenugrae 27 Peay puss Pande a popiusn avon noceao!00tw/nenagecteone Conve segundesy queen 0c egvne tharos deer Ls eames anipedn sds cow besa ne pono cous enbtotyeonessucebcYexn tn Popo Tecurtocnedeatclas permet nonbetee Etre nay urns gad prcas He ata ne Capocoyata tore de snare mpage arr ae \ruaros der opeanen a hchwoR uvencbepefecta ye ce games que Apis Ne fas ene 38 porcere) Trnesqs toes yrocerso rs yereder Ucsdronevesegndoeulivene te” Soh tee elo hoes anata onarnt oreenpl Meader {ely es echun n/t See eee acer Parva steer Erne nove epaver coreg ate Sitges Guermantes te lo veded ut he sds onvoura Sele mareoraye turer cache ybane er Povsenpa sess compote od Sunset ape ere condscron abu Sth at nus compatere Noone Inne eam re copia dev oyen Boe regen ecagviarhaveto concn Porshe 92h nelgpe tT el ovat my dere Year epomes ie ore Te~ (Fe Lai inde it 2g Ia oo A STAFF SS LlDS 3 PERFORMANCE Key aLCLe DS Performance, el Centro de innovacién de DS Automobiles, presenta el DS 3 Performance. Dotado de un par motor de 300 Nm y de un Cee ee ee eee Ce ‘carretera y una experiencia de conduccién excepcionales. Descubre el minucioso disefio de cada uno de sus detalles: llantas diamantadas de 18”, pinzas de freno negro brillante rece enc ae ke ee ees DaeDS AUTOMOBILES Pg ™ DOU Pees 3 Bee Peoetree a ee eee ere a a eeu TOA et ko Lue ee EI aCS Con el Nuevo Peugeot Traveller, con plataforma de nueva generacién siempre estarés dispuesto a experimentor la ‘aventura de viajar con los tuyos. Gracias a sus ocho asientos reales, su excepcional modularidad y su Wi-Fi integrado, todos disfrutardn del vigje con una comodidad que nunca antes habian sentido, PEUGEOT FINANCIAL SERVICES NUEVO PEUGEOT TRAVELLER MOTION & EMOTIONRe Soke) Pet PCR e\g sem R NL oe A ToY PEUGEOTSumario 057 Elmejor coche para divertirse 080 Entrevista a Bernie ciqatnenateCadelaandemenilads. 086 Nissan GT-R Tosabestoaqveesiegora hard arorcareletory 196 AM RB 001 superesce de calle de Re Bull gee hace gues 104 Descapotables locos senometeie tae ||4 La Baja Aragon, desde ef lado del copiloto 120 Mercedes-AMG C63 Honda so avant ras es nagar muchormet 128 Space Hooper CmvenNoea 134 Aston Martin DB11 a traves de Europa rtp qe vn ShineAl Volante a En este nmero probames... (10 Abarth 124 Spider 01 Ferrari GTCA Lusso O18 Audi $8 Ford Focus RS 7 Kia, Optima GT Panorama Lo que no puedes perderte (020 Coches de Granero: de repente jzas!, heredas un DBS de tuto rico (024 As se hacen los coches ce Lego Mictro coche es... Maybach $600 ‘Subtimotion: nos comemos todo en elrestaurante més caro del mundo (042 Un dia en lavida cle Mark Webber: - Duo depot: a MBqicepecanton rsienieon, {46s t0¥AND Praia ea 38 em ETRE meee “TH so Petormance ‘nn 8 we TH espe ms Be ‘atm tess sein, > Hats fe Peo: sr1scoboonancy ass We 2 Fcoboost nsCV Spar me Gm ‘econ ent ne ner ones 149FORD-MERCEDES BENZ sgh ere LAND ROVER fi ‘ne ma MERCEDES-BENZMERCEDES BENZ - OPEL asa | E ae fae > Pe dint. nla =. DioTecvaencaesiNsmens HOM DleTigocvreonicant= Teese [HBA BS OPEL zOPEL-RENAULT eran OQ Eset rrerrtectonan ime je deo ts sb (odo n slapartade deer 3 ox. 3 on nose weSEAT mo mo nw as VOLKSWAGEN. SEAT-VUHLfempre me hon gustado los coches rares. he de ‘cmitlo. Me encenta que la gente busque ddesconcerteda (a insgnia que identifica al vehievlo {que condvzee para poder saber qué demenies estén mirando. El ojempio de hoy tiene mucho de es0. De es, de amige feo que le hace (a cobertura al quapera: del grupo: ei 9 Se trata del Porsche 924, un auténtico deportive —can 125 CY. s, pero eportivo— subestimado per muches aficionados al automévit, précticamente desde que aparecié en el mercado. Y no e juste, porque es un gran coche por tres razones fundamentales: se trata de {ne de or modelos salvadores de ia marca afincada en Stutgart en lun momento en aue el rojo tea as cuentas de resultados de Porsche inauguré la era Transaxle, una brilante serie de deportivos evo perfecto reparto de pesos garantizaba un comportamiento excepcinal que se vera completade por el 928, e944 yal 968: y La ‘mat importante de todas: es un detector de cunados con vedas. “= Porsche pare pobres..” je el del Citroen Saxo 15D. Aparecié on 1976 y hasta su desaparicién en el a0 1988 se prodvjeron un total de 150.664 unidades repartidas entre distntas Variantes: 924, 924 Turbo, 924 Carrera GT. GTS, GTR y S En su primera versiin estaba propulsad por un seneillo motor de ‘origen Audi de dos litres. cuatro elindres@ inyeccién mecGnice capaz ide entregar 125 CV gestionados a través de una caja de cambios manual de cuatro relaciones -con atte de cinco velocidades y une ‘automética de tres disponibles come opeién-y erviados « las rvedar posteriores. Come habrés imaginado, nunca impresioné por esmesurada potencia, pero silo hizo por sv afinado comportamiento comparandols con otros deportivos asequibles de su época-recuerda ‘Que la idea de Porsche con el 924 era establecer un madelo de contrada a #0 rede Site gusta ot coche, eprevecha cuante antes su valor en el mercado ide segunda mane adn no se he disparado y ede lo mejercte que puedes comprar en este momenta en el mundo de io eissicos ‘come quieras llamaerio) Si quiz6 se nota demasiado que engo unoSUSCRIBETE A TopGear Animeros de TOPGEAR edicién en papel + edicidn digital + 20% descuento ea hy Peet a) Puedes suscribirte por cualquiera de estos canales En store.axelspringe es/motor/revistas-motor/topgear ort © 902 540 777 Por email: suseri n@axelspringer.es a suscipor end acces oesible desde PC, smart inital de Top Gearon Kisko y M mn sistemas Windows 8,08 y Ancropolo.volkswagen.es Siempre quedaran copilotos fieles. Deja de ser copiloto. KV) Ahora tienes un Volkswagen Polo totalmente equipado WW) por 150 €* al mes. En 47 cuotas. Entrada 1.658,86 €. Cuota final 4.269,41 €. TAE: 9,56 %. Volkswagen Volkswagen A-Polo 1.0 TSI BMT 75 CV/ 55 kW: consumo medio (V/100 km) de 4,8; emisién de COs (g/km) de 108. *PVP recomendado en Peninsula y Baleares de 10,800 € para un Volkswagen A-Polo 1.0 TSI BMT 75 CV/ 55 kW 3p (IVA, transporte, impuesto de matriculacién, descuento de marca y concesionario y bonificacion de Volkswagen Finance incluidos), inanciando a través de Volkswagen Finance EFCS.A,, segin condiciones contractuales un capital minime de 8.200 ¢, con una pecmanencia minima dela financiacién cde 48 meses. Com. de Apertura: 3,00 % (274,23 €). TIN: 7,99 %, Importe total del crécito: 9.141,14 €. 47 cuotas de 150 €yy silo deseas, al cabo de 4 afos podrés cambiarlo por otro modelo, devolverio o quedirtelo pagando la cuota final de 4.269,41 €.Importe total adeudado: 11,593,65 €, Precio total a plazos: 13.252,50 €, Oferta valida hasta el 30.09.2016, Incompatible con otras ofertas financieras. Modelo visualizado: Polo Sport con opcianales