SC 2.

500

Manual de Instrues

59644940 10/12

ndice
Instrues gerais . . . . . . . . . . . . . .
Avisos de segurana . . . . . . . . . . .
Descrio da mquina. . . . . . . . . .
Instrues resumidas . . . . . . . . . .
Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . .
Aplicao dos acessrios . . . . . . .
Conservao e manuteno . . . . .
Ajuda em caso de avarias . . . . . . .
Dados tcnicos . . . . . . . . . . . . . . .
Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Instrues gerais
...2
...3
...5
...7
...8
. . 10
. . 12
. . 13
. . 14
. . 16

Estimado cliente,
Leia o manual de instrues original antes de utilizar o seu
equipamento. Proceda conforme as indicaes no manual e guarde o manual para uma
consulta posterior ou para terceiros a quem
possa vir a vender o equipamento.
Utilizao conforme o fim a que se destina
a mquina
Utilizar a limpadora a vapor exclusivamente
para fins domsticos.
O aparelho foi concebido para os trabalhos
de limpeza com vapor e pode ser utilizado
com acessrios adequados, conforme descrito neste manual de instrues. No necessrio nenhum detergente.Tenha especial
ateno aos avisos de segurana.
Proteo do meio-ambiente
Os materiais da embalagem so reciclveis. No coloque as embalagens no
lixo domstico, envie-as para uma unidade de
reciclagem.
Os equipamentos velhos contm materiais reciclveis e devero ser reutilizados. Por isso, elimine os equipamentos velhos atravs de sistemas de coleta
de lixo adequados.
Avisos sobre os ingredientes (REACH)
Informaes sobre os materiais utilizados
podem ser encontradas em:
www.kaercher.com/REACH
Smbolos no aparelho
Vapor
ATENO - Risco de queimadura
ATENO Ler o manual de instrues!

2 Portugus

Avisos de segurana

Smbolos no Manual de Instrues

Perigo

Perigo
Para um perigo iminente que pode conduzir a
graves ferimentos ou morte.
Advertncia
Para uma possvel situao perigosa que
pode conduzir a graves ferimentos ou morte.
Ateno
Para uma possvel situao perigosa que
pode conduzir a ferimentos leves ou danos
materiais.

proibido por o equipamento em funcio-

Volume do fornecimento
O volume de fornecimento do seu equipamento ilustrado na embalagem. Ao desembalar verifique a integridade do contedo.
Contate imediatamente o vendedor em caso
de falta de acessrios ou no caso de danos
de transporte.
Peas sobressalentes

Utilize exclusivamente peas de reposio

originais da KRCHER.

namento em reas com perigo de exploso.

Ao utilizar o aparelho em zonas de perigo
devem ser observadas as respectivas instrues de segurana.
No utilizar o aparelho em piscinas que
contenham gua.
O aparelho no pode ser utilizado para a
limpeza de aparelhos elctricos como,
por exemplo, fornos, exaustores, microondas, televisores, lmpadas, secadores
de cabelo, aquecedores elctricos, etc.
Verificar, antes da utilizao, o bom estado do aparelho e dos acessrios. Se tiver
dvidas quanto ao bom estado do aparelho, no o utilize. Verifique especialmente
cabos de ligao elctrica, trava, tampa
de manuteno e mangueira de vapor.
O cabo de ligao rede eltrica danificado tem que ser imediatamente substitudo
pela assistncia tcnica ou por um eletricista autorizado.
Substituir imediatamente uma mangueira
de vapor danificada. S poder ser substituda pela mangueira recomendada pelo
fabricante (nmero de pedido - veja lista
de peas sobressalentes).
Nunca tocar no plugue eltrico ou na tomada com as mos molhadas.
No limpe a vapor objectos que contenham substncias nocivas sade (p.ex.
amianto).
Nunca toque directamente no jacto de vapor e nunca dirija-o contra pessoas ou
animais (perigo de queimadura).
A tampa de segurana no pode ser aberta durante o funcionamento.
Advertncia
O aparelho s deve ser ligado a uma conexo elctrica executada por um electricista, de acordo com IEC 60364.
Ligar o aparelho s corrente alternada.
A tenso deve corresponder placa de
tipo do aparelho.

Portugus 3

 Em locais midos, p.ex. em banheiros, ligue o aparelho somente a tomadas equipadas com disjuntor diferencial.
Os cabos de extenso no apropriadospodem ser perigosos. S utilizar um cabo
de extenso protegido contra respingos
de gua com uma seo mnima de 3x1
mm..
A conexo do plugue eltrico com os cabos de extenso no pode estar dentro da
gua.
Ao substituir acoplamentos em cabos derede ou de extenso, a proteo contra
respingos de gua e a estabilidade mecnica no podero ser prejudicadas.
O usurio deve operar o aparelho de
acordo com as especificaes. Deve ter
em considerao as condies locais e,
ao utilizar o aparelho, ter em conta o comportamento de pessoas nas proximidades.
Este aparelho no se destina utilizao
por pessoas com capacidadesfsicas fsicas sensoriais ou mentais reduzidas, ou
por pessoas com falta de experincia e
conhecimento, a menos que tenha recebido instrues referentes utilizao do
aparelho ou estejam sob a superviso de
uma pessoa responsvelpela sua segurana. O equipamento nodeve ser utilizado por crianas.
Nunca deixar o equipamento sem vigilncia enquanto o mesmo estiver em funcionamento.
Cuidado durante a limpeza de paredes revestidas a azulejos com tomadas.
Ateno
Assegurar que os cabos de rede e de extenso no sejam danificados pelo trnsito de veculos ou pessoas,
esmagamento, puxes ou problemas similares. Proteger o cabo de rede contra
calor, leo e elementos cortantes.
Nunca colocar solventes, lquidos que
contenham solventes ou cidos no diludos (p.ex. detergentes, gasolina, diluentes de tinta ou acetona) no reservatrio de
gua, pois estas substncias atacam osmateriais do equipamento.

4 Portugus

O aparelho no pode ser transportado durante os trabalhos de limpeza.

O aparelho deve sempre ser colocado

numa posio estvel.

Operar e armazenar o aparelho apenas

em conformidade com a descrio ou figura!
Travar o gatilho de vapor durante a operao.
Proteger o aparelho contra a chuva. Noarmazenar em ambientes externos.
Equipamento de segurana
Ateno
Os dispositivos de segurana protegem o
usurio e no podem ser alterados ou
colocados fora de servio.
Regulador de presso
O regulador de presso mantm constante a
presso na caldeira durante o funcionamento.
Ao atingir a presso mxima de servio na
caldeira, o aquecedor desligar e ligar-se-
novamente quando a presso na caldeira diminuir em consequncia do consumo de vapor.
Termstato da caldeira
Caso, numa situao de avaria, no houver
gua na caldeira e a temperatura desta aumentar, o termostato da caldeira desliga o
sistema de aquecimento. O funcionamento
normal novamente possvel assim que a
caldeira estiver cheia e resfriada.
Termstato de segurana
Se, numa situao de avaria, o regulador de
presso e o termstato de segurana falharem e o aparelho sobreaquecer, o termstato
de segurana desliga o aparelho. Dirija-se
assistncia tcnica da Krcher competente
para restabelecer o termstato de segurana.
Tampa de segurana
A tampa de segurana ao mesmo tempo
uma vlvula de sobrepresso. Fecha a caldeira contra a presso existente de vapor.
Se o regulador de presso estiver defeituoso
e a presso de vapor na caldeira aumentar, a
vlvula de sobrepresso abre e o vapor sai
pela tampa de segurana.
Quando isto acontecer, dirija-se assistncia
tcnica de KRCHER competente antes de
utilizar novamente o aparelho.

Descrio da mquina
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
A10
A11
A12
A13
A14
A15
B1
B2
B3
B4
B5
C1
C2
C3
C4
D1
D2
E1
E2
F1
F2
F3
G1

Reservatrio de gua
Entrada de gua
Boto Ligar
Boto Desligar
Lmpada de controlo - aquecimento
(VERDE)
Lmpada de controlo - Falta de gua
(VERMELHA)
Ala de transporte
Suporte para acessrios
Suporte para acessrios
Tampa de segurana
Depsito para cabo eltrico
Suporte para bico de cho
Cabo eltrico com plugue
Rodas (2 unidades)
Rodzio
Pistola de vapor
Gatilho de vapor
Trava de desbloqueio
IInterruptor para seleo de quantidade
de vapor e trava de segurana
Mangueira de vapor
Bico de jato reto
Escova a vapor turbo
Escova circular (5x)
Bico para tratamento de tecidos
Bocal manual
Cobertura de tecido atoalhado
Tubos de extenso (2 tubos)
Trava de desbloqueio
Bico para o cho
Grampo de fixao
Pano de cho
Rodo limpa-vidros

Portugus 5

6 Portugus

Instrues resumidas
1
2

Encher o depsito de gua at marcao "MAX".

Conectar o plugue elctrico na rede.
Ligar o aparelho.

Lmpada de controlo - Aquecimento pisca a verde

Esperar at lmpada de controlo - Aquecimento brilhar continuamente.
Ligar os acessrios pistola de vapor.
Agora, a limpadora a vapor est pronta a
funcionar.

Portugus 7

Funcionamento

8 Portugus

Montar os acessrios

Figura
Inserir e encaixar as rodas de transporte.
+
Conectar o acessrio necessrio (ver seo "Aplicao dos acessrios") com a
pistola pulverizadora. Para isso, encaixar
a extremidade aberta do acessrio na pistola de vapor e empurrar para dentro, at
a tecla de desbloqueio da pistola engatar.
Figura
Se necessrio, utilizar os tubos de extenso. Conectar, para isso, um ou ambos os
tubos de extenso com a pistola de vapor.
Montar os acessrios desejados na extremidade livre do tubo de extenso.
Separar os acessrios
Perigo
Ao separar acessrios poder pingar gua
quente! Nunca separe os acessrios enquanto est saindo vapor - perigo de queimadura!
Ajustar o interruptor seletor da quantidade
do vapor para trs (gatilho do vapor bloqueada).
Figura
Para separar os acessrios, pressionar a
trava de desbloqueio e separar as partes.

Figura

Encher o depsito de gua

O reservatrio de gua deve ser enchido na
altura mxima.
Ateno
No utilizar gua condensada da mquina de
secar roupa!
No inserir produtos de limpeza ou outros
aditivos (p. ex. perfume)!
Utilizar gua destilada pura! Mx. 50% de
gua destilada e 50% de gua da torneira.
No utilizar gua das chuvas recolhida!
Figura
O depsito de gua pode ser tirado para ench-lo ou ser enchido directamente no aparelho.
Retirar o depsito de gua
Puxar o depsito da gua verticalmente
para cima.

Encher o depsito de gua verticalmente,

debaixo da torneira, at marcao
"MAX".
Colocar o depsito de gua e pressionar
para baixo at encaixar.
Directamente no aparelho
Encher gua de um recipiente no funil de
enchimento. Encher at marcao
"MAX".
Ligar a mquina

Colocar o aparelho sobre uma superfcie

firme.

Ligar o plugue eltrico tomada da rede.

Pressionar o boto Ligar, para ligar o aparelho.
Aviso: Se no h ou se h pouca gua na
caldeira de vapor, a bomba da gua liga e
transporta gua do depsito para a caldeira.
O processo do enchimento pode durar alguns
minutos.
Esperar at lmpada de controlo - Aquecimento brilhar continuamente.
Agora, a limpadora a vapor est pronta a funcionar.
Encher gua
No caso de falta de gua no depsito da
gua, a lmpada de controle pisca - Falta de
gua pisca a lmpada e emitido um sinal
sonoro.
Encher o depsito de gua at marcao "MAX".
Aviso: A bomba da gua tenta encher a caldeira de vapor em intervalos curtos. A lmpada de controlo apaga assim que o
enchimento for bem sucedido.
Regular a quantidade de vapor
Com o interruptor selector para a quantidade
do vapor regulada a quantidade de vapor
ejectado. O interruptor selector tem 3 posies:
Quantidade mx. de vapor
Quantidade de vapor reduzida
No sai vapor - trava de segurana
Aviso: O gatilho do vapor no pode
ser acionado.

Portugus 9

 Ajustar o boto interruptor seletor na

quantidade de vapor necessria.
Ao acionar o gatilho de vapor dirijasempre
a pistola de vapor contra um pano, at
que o vapor saia uniformemente.
Aviso: Durante a utilizao, o aquecedor
liga-se de vez em quando para manter a
presso na caldeira. Durante este processo, a lmpada de controlo - Aquecimento
pisca a verde.
Desligar o aparelho

Premir o boto Desligar, para desligar o

aparelho.

Retirar o plugue eltrico da tomada.

Esvaziar a gua restante do depsito de
gua.
Guardar a mquina
Figuras

Encaixar a escova circular num pequeno

suporte para os acessrios.

Encaixar o bocal manual e o bocal de jato

reto num tubo de extenso cada.

Encaixar os tubos de extenso no suporte

grande para os acessrios.

Engatar o bocal de cho no suporte de

estacionamento.

Enrolar a mangueira de vapor em torno

dos tubos de extenso e encaixar a pistola de vapor no bocal de cho.
Guardar o cabo eltrico no respectivo local de armazenamento.

Aplicao dos acessrios

Indicaes importantes para a aplicao
Limpar solos
Recomenda-se varrer ou aspirar o cho antes
de efetuar a limpeza a vapor. Assim, a sujeira
mida / partculas soltas so removidas do
solo antes da limpeza.
Desamassar tecidos
Antes de utilizar a limpadora a vapor deve-se
verificar sempre a compatibilidade num local
tapado. Aplicar primeiro vapor, deixar secar e
verificar de seguida eventuais alteraes da
cor ou forma.

10 Portugus

Limpar superfcies revestidas ou envernizadas

Durante a limpeza de mveis de cozinha ou
de outros quartos, portas, parquet, superfcies lacadas ou revestidas a plstico, pode
dissolver-se cera, produto de polimento, revestimentos de plstico ou cor e provocar
manchas. Para a limpeza destas superfcies
deve-se aplicar um pouco de vapor num pano
e limpar as superfcies.
Ateno
No direcionar o vapor contra cantos colados,
visto que a cola pode dissolver-se. No utilizar o aparelho para a limpeza de pavimentos
de madeira no selados.
Limpar vidros
Aquecer os vidros, especialmente no Inverno
e em caso de baixas temperaturas exteriores,
aplicando uma leve camada de vapor em
toda a superfcie. Desta forma so evitados
choques trmicos na superfcie, que podem
conduzir quebra do vidro.
Limpar de seguida a janela com bocal manual
e cobertura. Para a remoo da gua utilizar
um rodo ou esfregar as superfcies com um
pano.
Ateno
No direcionar o vapor contra vedaes da
janela, de modo a evitar danos.
Pistola de vapor
Pode utilizar a pistola de vapor tambm sem
acessrios como, por exemplo:
Para a eliminao de odores e vincos de
peas de roupa suspensas, aplicando vapor a uma distncia de 10-20 cm.
Para a eliminao de p nas plantas.
Manter, neste caso, uma distncia de 2040 cm.
Para limpar o p, aplicando vapor num
pano e pass-lo sobre os mveis.
Bico reto
Quanto mais prximo estiver do local com sujidade, maior o efeito de limpeza, visto que
a temperatura e o vapor so mais elevados
na sada dos bocais. Especialmente prtico
para a limpeza de locais de difcil acesso juntas, torneiras, escoamentos, lavatrios,
WCs.

Escova circular
A escova circular pode ser complementarmente montada no bocal do ponto de jacto.
Com a escovagem, a sujidade mais resistente pode ser eliminada com maior facilidade.
Ateno
Inadequado para a limpeza de superfcies
sensveis.
Figura
Fixar a escova circular.
Escova a vapor turbo
A escova a vapor turbo oscila graas so vapor
emitido e ideal para a remover sujidade resistente, mesmo em locais de acesso difcil
na cozinha e na casa de banho.
Ateno
A utilizao prolongada da escova a vapor
turbo pode provocar perturbaes na circulao sangunea das mos devido s vibraes
(dedos dormentes, dedos frios). Faa pausas
de trabalho se sentir algum dos sintomas
mencionados.
No possvel determinar uma durao geralmente vlida para a utilizao porque isso
depende da influncia de vrios fatores:
Predisposio para perturbaes circulatrias (frequentemente dedos frios, dedos
formigando).
Apertando com fora inibe-se o fluxo sanguneo .
Recomenda-se fazer pausas regulares.
No caso de utilizao regular e de longa durao da escova vapor turbo e aparecimento
repetido dos sintomas, recomendamos um
exame mdico.
Bico para tecidos
Para tecidos pendurados, como p.ex. casacos ou cortinas, h duas possibilidades:
Remover pelos da roupa com um dispositivo de eliminao de fios.
Vaporizar e desvincar tecidos (tambmpara eliminar mal cheiros).
Acionando o gatilho o vapor sai. Dirija sempre
primeiro o bico contra um pano at o vapor
sair uniformemente.

Bico manual
Colocar a cobertura de tecido atoalhado
sobre o bocal manual. Especialmente adequado para a limpeza de pequenas superfcies lavveis, cabinas de duche e espelhos.
Bocal para soalhos
Adequado para todos os pavimentos e revestimentos de paredes lavveis como, por
exemplo, pavimentos de pedra, ladrilhos e
PVC. Em superfcies muito sujas passe o
pano de vagar para que o vapor possa actuar
mais tempo.
Aviso:restos do produto de limpeza ou de
emulses de conservao que ainda se encontrem na superfcie podem causar marcas
durante a limpeza a vapor, as quais desaparecem aps vrias aplicaes.
Figura
Fixar o pano de cho e o bocal para soalhos (pavimentos).
1 Dobrar o pano de cho longitudinalmente
e posicionar o bocal em cima do mesmo.
2 Abrir os grampos de fixao.
3 Inserir as extremidades do pano nas
aberturas.
4 Fechar os grampos de fixao.
Ateno
No posicionar os dedos entre os grampos.
Estacionar o bocal de pisos
Figura
Engatar o bocal de pisos no suporte de
estacionamento, em caso de interrupo
dos trabalhos.
Vidros em geral
Seque o vidro de cima para baixo com o
rodo do limpa-vidros. Seque o rodo e o
canto inferior da janela sempre com o pano.

Portugus 11

Limpa-vidros

Descalcificar a caldeira de vapor

Aplicao:
Janelas, espelhos
Vidros em geral
outras superfcies planas
Antes de usar o limpa-vidros pela primeira
vez, limpe primeiro o vidro com o bico manual e a cobertura de tecido atoalhado
para remover gorduras.
Aplique o vapor uniformemente sobre o
vidro de uma distncia de aprox. 20cm.
Seque o vidro de cima para baixo com o
rodo do limpa-vidros. Seque o rodo e o
canto inferior da janela sempre com o pano.

Como se deposita cal nos lados da caldeira,

recomendamos descalcificar a caldeira nos
seguintes intervalos (ED=enchimentos do depsito):

Conservao e manuteno

Perigo
Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manuteno, retire sempre o plugue e esperea
limpadora a vapor esfriar.
Lavagem da caldeira de vapor
Lavar a caldeira de vapor o mais tardar aps
10 enchimentos.
Retirar o plugue eltrico da tomada.
Deixar esfriar a limpadora a vapor.
Esvaziar o depsito da gua.
Tirar os acessrios dos suportes.
Figura
Abrir a tampa de segurana. Para isso,
posicionar um tubo de extenso em cima
da tampa de segurana, encaixar na guia
e abrir.
Encha a caldeira de gua e agite bem.
Dessa forma dissolvem-se os depsitos
de cal no fundo da caldeira.
Esvaziar toda a gua existente na caldeira (ver figura ).

12 Portugus

Classe de dureza
I macia
II mdia
III dura
IV muito dura

dH
0- 7
7-14
14-21
>21

mmol/l
0-1,3
1,3-2,5
2,5-3,8
>3,8

ED
100
90
75
50

Aviso: Informa-se a respeito da dureza da

gua no orgo pblico competente.
Retirar o plugue eltrico da tomada.
Deixar esfriar a limpadora a vapor.
Esvaziar o depsito da gua.
Tirar os acessrios dos suportes.
Figura
Abrir a tampa de segurana. Para isso,
posicionar um tubo de extenso em cima
da tampa de segurana, encaixar na guia
e abrir.
Esvaziar toda a gua existente na caldeira (ver figura ).
Advertncia
Utilize apenas produtos autorizados da KRCHER para evitar danos no aparelho.
Para a descalcificao utilize os descalcificadores KRCHER (n. de encomenda
6.295-047). Tenha ateno aos avisos de
dosagem indicados na embalagem.
Ateno
Cuidado para com o enchimento e o esvaziamento da limpadora a vapor. A soluo descalcificadora pode atacar superfcies
sensveis.
Coloque a soluo descalcificadora na
caldeira e deixe a soluo atuar por
aprox. 8 horas.
Advertncia
Durante a descalcificao deixe a tampa de
segurana do aparelho aberta.
No utilizar a limpadora a vapor enquanto
houver agente descalcificante na caldeira.
Despejar totalmente a soluo descalcificante aps 8 horas. Dado que ficam restos da soluo na caldeira do aparelho,
esta dever ser lavada duas a trs vezes

com gua fria para remover totalmente o

agente.
Esvaziar toda a gua existente na caldeira (ver figura ).
Secar o local de armazenamento do cabo
elctrico.
Fechar a tampa de segurana com o tubo
de extenso.
Encher o depsito de gua (ver pgina 9).
Agora, a limpadora a vapor est pronta a
funcionar.
Conservao dos acessrios

Aviso: O pano de cho e a cobertura de tecido atoalhado so pr-lavados e, portanto,

prontos a serem utilizados.
Lave os panos de cho e as coberturas
de tecido atoalhado sujos na mquina de
lavar roupa. No utilize amaciante para
que os panos possam absorver bem a sujidade. Os panos podem ser secados no
secador de roupa.

Ajuda em caso de avarias

Avarias muitas vezes tm causas simples
que podem ser eliminadas seguindo as seguintes instrues. Em caso de dvidas ou de
avarias no referidas neste seo, consulte
os nossos Servios Tcnicos autorizados.
Perigo
Antes de efetuar quaisquer trabalhos de manuteno, retire sempre o plugue e esperea
limpadora a vapor esfriar.
Os trabalhos de reparao no aparelho s podem ser executados pelo Servio de Assistncia Tcnica autorizado.

No h vapor
Lmpada de controlo da falta de gua pisca a vermelho e um sinal sonoro emitido
No h gua no depsito de gua.
Encher o depsito de gua at marcao "MAX".
A lmpada de controlo - Falta de gua brilha a vermelho
No h gua na caldeira de vapor. A proteco contra sobreaquecimento da bomba foi
accionada.
Desligar o aparelho.
Encher o depsito de gua
Ligar o aparelho.
Depsito de gua mal posicionado ou com
calcrio.
Retirar o depsito da gua e lavar.
Colocar o depsito de gua e pressionar
para baixo at encaixar.
No possvel premir a alavanca de vapor
A alavanca de vapor est bloqueada com o
dispositivo de bloqueio/segurana infantil.
Ajustar o interruptor selector da quantidade do vapor na posio segurana.
Elevado fluxo de saida de gua
Exitem depsitos de cal na caldeira de vapor
Descalcificar a caldeira de vapor.

Tempo de aquecimento muito prolongado

Exitem depsitos de cal na caldeira de vapor
Descalcificar a caldeira de vapor.

Portugus 13

Dados tcnicos
Conexo elctrica
Tenso
Fase
Grau de proteo
Classe de proteo
Dados relativos potncia
Potncia de aquecimento
Presso mxima de trabalho
Tempo de aquecimento
Quantidade de vapor
Vapor permanente
Ejeo de vapor mx.
Capacidade de carga
Depsito de gua
Caldeira
Dimenses
Massa (sem acessrios)
Comprimento
Largura
Altura

1.512-359.0
220
1~60
IPX4
I

1.512-358.0
120-127
1~60
IPX4
I

1500
0,32
6

1500
0,32
6

W
MPa
Minutos

40
100

40
100

g/min
g/min

0,8
0,5

0,8
0,5

l
l

4,1
350
280
270

4,1
350
280
270

kg
mm
mm
mm

Reservados os direitos a alteraes tcnicas!

14 Portugus

V
Hz

4.512-056.0

11.09.2012

Portugus 15

Garantia

CONDIES DE GARANTIA - LINHA DOMSTICA

Leia atentamente o manual de instrues;

Mantenha sempre este certificado junto nota fiscal/comprovante de aquisio do produto.
No permita que pessoas no autorizadas efetuem reparos na mquina.Caso o produto apresente
falhas, procure um Posto de Servio Autorizado atravs do site oficial Krcher
www.karcher.com.br/site/assistencia.aspx ou ligue:

A garantia somente ter validade quando acompanhada da nota fiscal de aquisio do produto e manual do usurio, pois
obrigatria a identificao do nmero de srie do equipamento no ato da solicitao da garantia. Enfatizamos que seu
manual contm na contracapa a etiqueta com o nmero de srie.
A Krcher Ind e Com Ltda, por sua prpria conta ou por terceiros autorizados, nesta e melhor forma de direito, certifica
estar entregando ao consumidor um produto em perfeitas condies de uso e adequado aos fins a que se destina. Nos
termos e limites da lei n 8.978 de 11 de setembro de 1990, todo e qualquer eventual defeito de fabricao poder ser
reclamado dentro do prazo de noventa dias (90) da data de entrega da mquina.
A Krcher, confiando na qualidade dos seus produtos, concede alm da garantia legal de 3 meses (90 dias), uma
cobertura complementar de 9 meses (270 dias), atingindo no total 1 ano de garantia (12 meses), a partir da data da
emisso da nota fiscal de aquisio do produto.
Para efeito de cobertura da garantia legal (3 meses iniciais), considera-se:
Garantia total do produto (cobertura contra defeitos de fabricao ou de material), considerando todas as instrues deste
TERMO DE GARANTIA.
Para efeito de cobertura da garantia complementar (De 9 meses 270 dias, CONTADOS A PARTIR DO 3 MS DA DATA
DA COMPRA AT O 12 MS) NO se constituem defeitos:
- Desgaste natural de gaxetas, pistes, vlvulas, vedaes, contatores e rels (para Lavadoras de Alta Presso).
- Desgaste natural de escovas, lminas de borracha, filtro, PADs, mangueiras, correias, vedaes (para Limpadoras e
Secadores de Piso e Varredeiras)
- Desgaste natural de filtros, membranas, areia, carvo ativado, mangueiras, tubulaes vedaes (para equipamentos
de Tratamento de gua).
- Desgaste natural de mangueiras, escovas, rodos, panos, prolongadores, filtros (para aspiradores, limpadoras de
carpete e limpadoras a vapor)
- Danos acessrios como: mangueiras, pistolas, tubeiras, bicos e bocais.
- Itens considerados de desgaste natural pelo fabricante.
Observaes:
- Eventuais despesas de transporte sero de responsabilidade do comprador.
- Krcher reserva-se o direito de promover alteraes tcnicas sem prvio aviso.
- Eventuais atrasos na execuo dos servios no conferem ao cliente direito indenizao e nem a extenso do prazo de
garantia.
- A Krcher Ind e Com Ltda no se responsabiliza por qualquer dano pessoal ou material oriundo do uso inapropriado do
equipamento.
- No de responsabilidade do fabricante danos causados a pisos e superfcies e outros objetos que tenham sido tratados
de forma diferente da indicada no manual de instrues.
- A garantia no ser prorrogada aps uma eventual troca de pea(s) ou servio(s) realizado(s) dentro do perodo de
vigncia da garantia.
- Aps o prazo de garantia, ao fabricante no implica mais nenhuma responsabilidade diante de defeitos, porm
recomendado que para eventuais servios de manuteno a mquina seja encaminhada a um Posto de Servio
Autorizado Krcher.
A garantia ser nula se o produto:
- For utilizado para fins diferentes ao do uso para o qual foi projetado.
- For instalado em rede eltrica inadequada.
- Sofrer danos provocados por acidentes, agentes da natureza ou uso indevido.
- Trabalhar com gua suja (no caso de Lavadoras de Alta Presso e Limpadoras a Vapor), produtos qumicos inadequados
(Lavadoras de Alta Presso, Aspiradores e Limpadoras e Secadoras de Piso), detergentes espumantes (No caso de
Limpadoras e Secadoras de Piso) ou ainda utilizar qualquer produto qumico (No caso de Limpadoras a Vapor).
- For locado para terceiros.
- No tiver a etiqueta de identificao com nmero de srie.
- For consertado por oficinas e/ou tcnicos no autorizados e/ou com peas no originais.

16 Portugus

KRCHER INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

AV. PROF. BENEDICTO MONTENEGRO, 419 - BETEL - 13.140-000 - PAULNIA - SP
CORRESPONDNCIA: CAIXA POSTAL 34 - 13.140-000 - PAULNIA - SP
CENTRAL DE ATENDIMENTO (TERRITRIO BRASILEIRO): 0800-176111
www.karcher.com.br