Professional Documents
Culture Documents
1848tratado GuadalupeHidalgo PDF
1848tratado GuadalupeHidalgo PDF
&LXGDGDQtD \ SURSLHGDG
7ULEXV VDOYDMHV
0RGR GH SDJR
5HFODPDFLRQHV
2WUDV GLVSRVLFLRQHV
,,, &RQFOXVLyQ
%LEOLRJUDItD
, 0 $5&2 +,675,&2
(Q HO SUHVHQWH DxR GH VH FXPSOHQ DxRV GH VXVFULS
FLyQ \ YLJHQFLD GHO 7UDWDGR GH *XDGDOXSH +LGDOJR YHUJHQ]D
\ GHVKRQUD GH ORV PH[LFDQRV VLQ HPEDUJR QR SRU HOOR GHMD
GH VHU LPSRUWDQWH TXH FRQ PRWLYR GH WDO HIHPpULGH UHIOH[LR
QHPRV VREUH OR TXH UHSUHVHQWD HO PLVPR DVt FRPR ORV DFRQ
WHFLPLHQWRV TXH OH GLHURQ RULJHQ 7UDWDUHPRV GH KDFHUOR HQ
HO SUHVHQWH WUDEDMR
$ SULQFLSLR GHO VLJOR SDVDGR 0RLVpV $XVWLQ VROLFLWy D ODV
&RUWHV GH (VSDxD R VHD DO 3DUODPHQWR XQD FRQFHVLyQ GH
WHUUHQR SDUD FRORQL]DU OD SURYLQFLD GH 7H[DV FRQ IDPLOLDV
HPLJUDGDV GH ODV )ORULGDV HQ YLUWXG GH TXH HO 7UDWDGR $GDPV
2QLV GH HV GHFLU HO TXH ILMDED OD IURQWHUD HQWUH ORV
(VWDGRV 8QLGRV \ ODV SRVHVLRQHV HVSDxRODV HQ $PpULFD FRQ
FUHWDPHQWH OD 1XHYD (VSDxD DO FHGHU )ORULGD D ORV (VWDGRV
8QLGRV SHUPLWLy TXH ORV KDELWDQWHV GH GLFKD SHQtQVXOD SX
GLHUDQ HPLJUDU D RWURV WHUULWRULRV GH OD &RURQD HVSDxROD
$XVWLQ FRQVLJXLy GLFKD FRQFHVLyQ \ GHVSXpV GH FRQVXPDGD OD
,QGHSHQGHQFLD HO JRELHUQR GH 0p[LFR UDWLILFy WDQWR HO 7UDWD
GR $GDPV2QLV FRPR OD VROLFLWXG D (VWHYDQ KLMR GH 0RLVpV
$XVWLQ \ VXFHVRU GH OD VROLFLWXG HQ HO DxR
/D GHPDQGD SDUD GLFKDV FRQFHVLRQHV IXHURQ HQ DXPHQWR \
VH REWHQtDQ VHJ~Q /XFDV $ODPiQ SRU DYHQWXUHURV H[WUDQ
MHURV y HVSHFXODGRUHV PH[LFDQRV TXLHQHV HPSH]DURQ D YHQ
1
U nidos 1 8 1 9 -1 8 4 8 , p . 9 7 .
3
of C onflict , p . 9 .
4
O p. cit ., p . 5 4 9 .
S e l l e g a l e x t r e m o d e e s t a b l e ce r e n N u e v a Y o r k u n b a n c o p a r a l a
v e n t a d e t i e r r a s e n T e x a s . L u ca s A l a m n co n d e n l a i n t e r v e n ci n q u e e n
e s t a s t r a n s a c ci o n e s t e n a L o r e n z o d e Z a v a l a . C fr. idem. E n e l m i s m o s e n t i d o
P a u l a A r r a n g o i z , M x ico desde 1 8 0 8 hast a 1 8 6 7 , p . 3 5 5 .
6
V illa lp a n d o re m o n t a lo s in t e re s e s e x p a n s io n is t a s e s t a d o u n id e n s e s a
1 7 8 6 c o n T h o m a s Je f f e r s o n (ibidem, p . 1 2 ). S i n e m b a r g o , l a f r a s e M anifest
D est iny d e l a d o ct r i n a ju s t i f i ca d o r a d e l a e x p a n s i n e s t a d o u n i d e n s e e s a t r i b u i d a a Jo h n O S u l l i v a n , cfr. G r i s w o l d d e l C a s t i l l o , op. cit ., p . 4 . L a p o l t i ca
d e l dest ino manifiest o t a m b i n s e p r e t e n d i e x t e n d e r a C a n a d , cfr. T a y l o r
H a n s e n , E l in t e n t o e s t a d o u n id e n s e d e a p o d e ra rs e d e C a n a d d u ra n t e la
a d m i n i s t r a ci n d e l p r e s i d e n t e P o l k , 1 8 4 5 - 1 8 4 9 , p p . 2 7 - 4 6 . P a r a l a s a c ci o n e s p o s t e rio re s d e la p o lt ica e x p a n s io n is t a e s t a d o u n id e n s e s e p u e d e v e r
M o r i s o n , B rev e hist oria de los E stados U nidos, p p . 5 2 0 et seq.
8
E n e s t a v i s i t a , P o i n s e t t p l a n t e a b a e x t r a o f i c i a l m e n t e u n a m o d i f i -
c a ci n a l a f r o n t e r a p a r a q u e s e i n cl u y e r a e n e l t e r r i t o r i o e s t a d o u n i d e n s e
a T e x a s , A l t a C a l i f o r n i a , p a r t e d e C o a h u i l a , N u e v o M x i c o y S o n o r a . C fr.
B o s c h G a r c a , op. cit. , p . 9 8 .
9
10
11
12
14
15
r e co n o ci m i e n t o c e g a d o d e l o s i n t e r e s e s e s t a d o u n i d e n s e s .
16
18
19
20
P a r a l o s e s t a d o u n i d e n s e s , l a n e g a t i v a d e l g o b i e r n o m e x i ca n o d e r e -
c i b i r a S l i d e l l s e d e b a a l a s p l t i ca s y co n s e jo s q u e M x i c o r e c i b a d e p a s e s
c o m o E s p a a , G r a n B r e t a a y F r a n ci a .
22
P a u l a A r r a n g o i z , op. cit ., p . 3 9 5 . T a m b i n e x i s t i e r o n d i f e r e n ci a s e n t r e
e l g o b i e r n o e s t a d o u n i d e n s e y s u s m i l i t a r e s . A l r e s p e ct o C fr. S i n g l e t a r y , T he
M ex ican W ar, p p . 1 0 2 et seq.
23
D e s p u s v e re m o s d e t e n id a m e n t e e l p a p e l d e S a n t a A n n a e n e s t o s
a co n t e cim ie n t o s .
24
25
26
DO
QRUWH GH
OD
YLOOD
GH 3DVR
GHO
1RUWH
>VLJXLHQGR@ DO
GLFKD
6LHUUD
>OD
OtQHD
27
28
GLYLVRULD
FRQWLQXDUtD@
SRU
OD
GH
HGLILFLRV
E LHQHV
FRQVDJUDGRV
DO
FXOWR
FDWyOLFR
WRGD
FODVH
GH
DUPDV
SHUWUHFKRV
GH
JXHUUD
QXHVWURV
WDQ
R o a B r c e n a , op. cit ., p . 2 8 3 .
30
Idem.
31
Ibidem, p p . 2 8 3 y 2 8 4 .
32
Idem.
33
Ibidem, p . 2 8 5 .
34
36
Ibidem, p . 5 4 9 .
TXH SUHWHQ
GtD OD DQH[LyQ GH WRGR HO SDtV WXYR VX PD\RU IXHU]D HQ ORV
PHVHV SUHYLRV D OD ILUPD GHO 7UDWDGR 6LQ HPEDUJR FRQ OD
OOHJDGD GHO 7UDWDGR DO SUHVLGHQWH 3RON \ HO GHVHR GH pVWH GH
DVHJXUDU XQ DFXHUGR TXH FXPSOLHUD SRU OR PHQRV FRQ ODV LQ
GLFDFLRQHV RULJLQDOHV GDGDV D 7ULVW HO SUHVLGHQWH \ VX JDEL
QHWH GHFLGLHURQ HQYLDU HO 7UDWDGR DO 6HQDGR /D DSUREDFLyQ
GHO 7UDWDGR SRU HO 6HQDGR QR HUD VHJXUD SHUR GHVSXpV GH
DOJXQDV GLVFXVLRQHV IXH DSUREDGR FRQ DOJXQDV UHIRUPDV HO
GH PDU]R GH SRU YRWRV FRQWUD $Vt OD SRVWXUD
UDGLFDO WXYR TXH FHGHU D XQD SRVLFLyQ TXH DFHSWDED HO 7UDWDGR
\ ORV LQWHUHVHV GH REWHQHU OD SD]
(Q 0p[LFR HO GH PD\R OD &iPDUD GH 'LSXWDGRV DSUREy
HO 7UDWDGR SRU YRWRV FRQWUD \ HQ HO 6HQDGR VH DFHSWy
SRU YRWRV FRQWUD FXDWUR HO GH PD\R GH (O
7UDWDGR VH DGPLWLy FRQ ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV SRU HO JR
ELHUQR HVWDGRXQLGHQVH
)LQDOPHQWH VH UHDOL]y HO FDPELR GH UDWLILFDFLRQHV HQ 4XH
UpWDUR HO GH PD\R \ HO (MpUFLWR HVWDGRXQLGHQVH HPSUHQGLy
VX UHWLUR GH WLHUUDV PH[LFDQDV 1R IDOWDURQ DOJXQDV UHVLVWHQ
37
C fr.
38
O p.
39
C fr.
40
I b id em ,
41
L as
O t e ro
R oa
cit . ,
B rce n a ,
pp.
40
P le t ch e r,
p.
cu a t ro
op .
41.
op .
cit . ,
cit . ,
pp.
p.
300.
5 5 2 -5 5 7 .
560.
p e rs o n a s
B e rn a rd o
F lo re s .
que
v o t a ro n
en
co n t ra
f u e ro n : M o ra le s , R o b re d o ,
C fr.
S an t on i,
M ex ica ns
43
C fr.
F uentes
M a re s ,
224.
T am bin
44
I d em.
45
C fr.
46
I b id em ,
se
pu ede
F u en t es
p.
v er
M a re s ,
226.
at
A r ms . . . ,
S a nt a
A nna :
G ris w o ld
op .
cit . ,
p.
pp.
229
A ur or a
del
225.
y
y
230.
oca s o
C a s t illo ,
op .
de
cit . ,
un
p.
com ed ia nt e,
18.
p.
O t ra
lo s
re co m e n d a ci n
p e ri d ico s
48
I b id em ,
49
C fr.
G ris w o ld
50
C fr.
T ru e b a ,
51
E sto
cit . ,
C a s t illo
pp.
p.
se
co n s u lt a n d o :
op .
de
et
52
F uentes
53
C fr.
del
la
de
que
se
cu id a ra
su
bu en a
re p u t a ci n
U n idos .
C a s t illo ,
A lf o n s o ,
puede
27
fu e
E st ados
229.
R oa
N je ra ,
lo s
co n s t a t a r e n
B rce n a ,
s eq. ;
El
M a re s ,
G ris w o ld
op .
F uentes
t ratado
op .
del
op .
S a nt a
de
cit . ,
cit . ,
A nna ,
la
pp.
M a re s ,
de
156
op .
G ua d a l up e
p.
20.
56.
m a y o ra
cit . ,
C a s t illo ,
p.
p.
et
cit . ,
la s
o b ra s
s eq . ;
pp.
H id a l g o,
272
pp.
22
273.
op .
cit . ,
pp.
27
que
hem os
G ris w o ld
28.
et
s eq. ,
et
s eq .
del
y
v en ido
C a s t illo ,
t a m b i n
en
C fr. ,
S ant a
55
s o b re
A nna
C fr.
t odo,
co m o
I b id em,
p.
R oa
un
p l an
323.
B rce n a ,
h b il ,
op .
p e ro
cit . ,
p.
co n d e n a
161,
lo
donde
ca ra ct e riz a
d e t e s t a b le
del
lo
m is m o .
I b id em ,
57
C fr.
1 8 1 9 -1 8 6 1 ,
58
C fr.
pp.
3 3 6 -3 3 8 .
M oy an o
p.
P a h is s a ,
M x ico
E s t a d os
U nid os :
cit . . ,
57.
242.
G ris w o ld
del
C a s t illo ,
op .
p.
O r g enes
d e una
r el a cin
C fr.
M oy ano
60
C fr.
S enado
cel eb r a d os
61
C fr.
p or
P a h is s a ,
de
M x ico,
R oa
la
pp.
B rce n a ,
op .
cit . ,
p.
R e p b lica ,
261
op .
et
cit . ,
243.
T r a t a d os
s eq.
p.
307.
r a t if ica d os
conv enios
ej ecut iv os
C fr.
G ris w o ld
63
C fr.
M oy ano
64
C fr.
ib id em,
la s
p e rs o n a s
de
o b ra
b e li n .
e ra
que
del
C a s t illo ,
P a h is s a ,
p.
187.
se
op .
cit . ,
M oy ano
d e cid ie ro n
m e x i ca n a ,
op .
co m o
p.
64.
180.
P a h is s a
re g re s a r
pon a
cit . ,
p.
s e a la
M x i co
p re t e x t o
que
dado
debido
este
lo
que
a la rm a n t e
toda
a rg u m e n t o
la
p a ra
de
m an o
la
re -
C fr.
66
O p.
G ris w o ld
cit . ,
p.
del
192.
C a s t illo ,
op .
cit . ,
p.
73.
al
de
67
C fr.
A la m n ,
68
C fr.
M oy an o
69
I b id em ,
70
O p.
71
E ste
de
los
pp.
cit . ,
p.
G u ad alu p e
cit ,
pp.
op .
550
cit . ,
551.
p.
202.
2 0 4 -2 0 7 .
59.
a rt cu lo
E st ados
op .
P ah iss a,
s e a la :
U n idos
H id alg o,
E l
de
g o b ie rn o
las
d i ch o
de
M x i co
o b lig acio n e s
a rt cu lo ,
el
del
X III
por
este
art cu lo
del
a rt cu lo
X I
T rat ad o
del
de
e x im e
T rat ad o
A m is t ad ,
0RGR GH SDJR
(Q FXDQWR D OD IRUPD GH SDJR GHEHPRV DFODUDU FyPR TXH
Gy pVWD GHVSXpV GH ODV PRGLILFDFLRQHV KHFKDV SRU HO JRELHUQR
HVWDGRXQLGHQVH DO DUWtFXOR ;,, GHO 7UDWDGR
6H VXSULPLy OD SULPHUD IRUPD GH SDJR TXH RUGHQDED OD
FUHDFLyQ GH XQ IRQGR S~EOLFR VXEVLVWLHQGR EiVLFDPHQWH OD VH
JXQGD $Vt HO JRELHUQR GH ORV (VWDGRV 8QLGRV VH REOLJDED D
SDJDU OD DFRUGDGD VXPD GH PLOORQHV GH SHVRV SULPHUR
HQWUHJDUtD PLOORQHV \ ORV UHVWDQWHV VH OLTXLGDUtDQ HQ DER
QRV GH PLOORQHV GH SHVRV FDGD DxR FRQ XQ LQWHUpV GH
DQXDO /RV LQWHUHVHV FRUUtDQ SDUD OD VXPD GH ORV PLOORQHV
GHVGH HO GtD GH OD UDWLILFDFLyQ GHO 7UDWDGR SRU HO JRELHUQR
PH[LFDQR DVt WDPELpQ GHEtD FDOFXODUVH HO WpUPLQR SDUD OD
HQWUHJD GH OD SULPHUD DQXDOLGDG $TXt GHEHPRV UHFRUGDU GRV
GH ODV LQVWUXFFLRQHV TXH UHFLELHURQ QXHVWURV FRPLVLRQDGRV OD
SULPHUD TXH OD LQGHPQL]DFLyQ IXHVH SDJDGD HQ 0p[LFR OR
FXDO VH ORJUy SHUR OD VHJXQGD UHODWLYD D TXH GLFKD LQGHP
QL]DFLyQ QR GHEtD VHU PHQRU GH PLOORQHV GH SHVRV QR IXH
SRVLEOH \ ILQDOPHQWH VH DFHSWDURQ ORV PLOORQHV
5HFODPDFLRQHV
(O WHPD GH ODV UHFODPDFLRQHV WDPELpQ MXJy XQ SDSHO LP
SRUWDQWH HQ ODV UHODFLRQHV HQWUH ORV GRV SDtVHV 8QR GH ORV
DVSHFWRV SULQFLSDOHV HQ HVWD UHODFLyQ HUDQ ODV UHFODPDFLRQHV
TXH KDFtD HO JRELHUQR HVWDGRXQLGHQVH UHVSHFWR GH FLHUWRV GD
xRV \ SHUMXLFLRV RFDVLRQDGRV D VXV FLXGDGDQRV HQ QXHVWUR
SDtV
%RVFK *DUFtD VHxDOD TXH OD PD\RUtD GH ODV UHFODPDFLRQHV
VH GHEtDQ D GDxRV SURGXFLGRV D EXTXHV HVWDGRXQLGHQVHV
/RV (VWDGRV 8QLGRV VHJXtDQ LQVLVWLHQGR HQ VXV UHFODPDFLRQHV
C o m e rci o
U n id o s
por
de
st e
72
N a v e g a ci n
A m rica , y
d e ro g a d o s .
O p.
cit . ,
p.
42.
e n t re
lo s
co n clu i d o
C fr.
en
S en ado
E st ados
M x i co
de
la
U n idos
M e x ica n o s
el da 5
de
1831, qu edan
R e p b lica ,
a b ril d e
op .
cit . ,
p.
lo s
261.
E st ados
C fr.
74
I b id em ,
75
I d em.
76
C fr.
P a u la
p.
B o s ch
A rra n g o iz ,
op .
cit . ,
p.
383.
G a rca ,
op .
cit . ,
p.
48.
380.
$UWtFXOR ,
+DEUi SD] ILUPH \ XQLYHUVDO HQWUH OD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD
\ ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD \ HQWUH VXV UHVSHFWLYRV SDL
VHV WHUULWRULRV FLXGDGHV YLOODV \ SXHEORV VLQ HVFHSFLRQ GH
OXJDUHV y SHUVRQDV
*
de
A g ra d e ce m o s
est a
**
v e rs i n
E n
la
del
la
v a lio s a
T ra t a d o
t ra n s cri p ci n
co la b o ra ci n
co n
del
su
de
V e r n ica
M edin a
en
e l co t e jo
o rig in a l.
T ra t a d o
se
re s p e t
la
g ra f a
o rig in a l.
GH
OD FXDO VH DJUHJD XQ HMHPSODU DO SUHVHQWH 7UDWDGR ILUPDGR \
VHOODGR SRU ORV 3OHQLSRWHQFLDULRV LQIUDVFULSWRV < SDUD HYLWDU
WRGD GLILFXOWDG DO WUD]DU VREUH OD WLHUUD HO OtPLWH TXH VHSDUD
OD $OWD GH OD %DMD &DOLIRUQLD TXHGD FRQYHQLGR TXH GLFKR Ot
PLWH FRQVLVWLUi HQ XQD OLQHD UHFWD WLUDGD GHVGH OD PLWDG GHO
5LR *LOD HQ HO SXQWR GRQGH VH XQH FRQ HO &RORUDGR KDVWD XQ
SXQWR HQ OD FRVWD GHO PDU 3DFtILFR GLVWDQWH XQD OHJXD PDULQD
DO VXU GHO SXQWR PDV PHULGLRQDO GHO SXHUWR GH 6DQ 'LHJR
VHJXQ HVWH SXHUWR HVWi GLEXMDGR HQ HO SODQR TXH OHYDQWy HO
DxR GH HO VHJXQGR 3LORWR GH OD $UPDGD (VSDxROD 'RQ
-XDQ 3DQWRMD \ VH SXEOLFy HQ 0DGULG HO GH HQ HO $WODV
SDUD HO YLDJH GH ODV JROHWDV 6XWtO \ 0H[LFDQD GHO FXDO 3ODQR
VH DJUHJD FRSLD ILUPDGD \ VHOODGD SRU ORV 3OHQLSRWHQFLDULRV
UHVSHFWLYRV
$UWtFXOR ;;,,,
(VWH 7UDWDGR VHUi UDWLILFDGR SRU HO 3UHVLGHQWH GH OD 5HSX
EOLFD 0H[LFDQD SUHYLD OD DSUREDFLyQ GH VX &RQJUHVR *HQHUDO
\ SRU HO 3UHVLGHQWH GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD FRQ HO
FRQVHMR \ FRQVHQWLPLHQWR GHO 6HQDGR \ ODV UDWLILFDFLRQHV VH
FDQJHDUiQ HQ OD &LXGDG GH :DVKLQJWRQ i ORV FXDWUR PHVHV
GH OD IHFKD GH OD ILUPD GHO PLVPR 7UDWDGR y DQWHV VL IXHUH
SRVLEOH
(Q IH GH OR FXDO QRVRWURV ORV UHVSHFWLYRV 3OHQLSRWHQFLDULRV
KHPRV ILUPDGR \ VHOODGR SRU TXLQWXSOLFDGR HVWH 7UDWDGR GH
3D] $PLVWDG /tPLWHV \ $UUHJOR GHILQLWLYR HQ OD &LXGDG GH *XD
%HUQDUGR &RXWR
0LJXHO $WULVWDLQ
>/6@
>/6@
/XLV * &XHYDV
1LFRODV 3 7ULVW
%HUQDUGR &RXWR
0LJXHO $WULVWDLQ
>/6@
>/6@
/XLV * &XHYDV
1LFRODV 3 7ULVW
%,%/,2*5$)$
$ /$01 /XFDV +LVWRULD GH 0pMLFR D HG 0p[LFR -XV
W 9
$ /(66,2 52%/(6 9 &RDKXLOD \ 7H[DV 'HVGH OD FRQVXPDFLyQ
GH OD ,QGHSHQGHQFLD KDVWD HO 7UDWDGR GH 3D] GH *XDGDOXSH
+LGDOJR D HG 0p[LFR 3RUU~D WV
% 26&+ *$5&$ & +LVWRULD GH ODV UHODFLRQHV HQWUH 0p[LFR \ ORV
(VWDGRV 8QLGRV 0p[LFR 6HFUHWDUtD GH 5HODFLR
QHV ([WHULRUHV &ROHFFLyQ GHO $UFKLYR +LVWyULFR 'LSORPiWL
FR 0H[LFDQR
& $67,//2 1 -(5$ ) (O 7UDWDGR GH *XDGDOXSH +LGDOJR 0p[LFR
3RQHQFLD DO &RQJUHVR 0H[LFDQR GH +LVWRULD
)8(17(6 0 $5(6 - 6DQWD $QQD $XURUD \ RFDVR GH XQ FRPH
GLDQWH 0p[LFR -XV
%,%/,2*5$)$