DITORIAL

29 Mouharem 1438 - Lundi 31 Octobre 2016 - N 15889 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

NOTRE FORCE

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INSPECTE LE CHANTIER

DE LA MOSQUE DALGER

UNE UVRE

EMBLMATIQUE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a effectu hier une visite dinspection au chantier
de la mosque dAlger, dans la commune
de Mohammadia, au cur de la baie dAlger. P. 3
M. GAD SALAH, LOCCASION DU 62e ANNIVERSAIRE
DU PREMIER NOVEMBRE 1954

FIDLIT
AU SERMENT
DE NOVEMBRE
COOPRATION BILATRALE ALGRO-QATARIE

UN NOUVEAU JALON
CIMENT

P. 3

FIN DE LIMPORTATION EN 2017

P. 9

P. 4

Centre de Presse dEl Moudjahid

JOURNE NATIONALE
DES DONNEURS
DE SANG

GNROSIT

P. 6

El Moudjahid/Pub

ANEP 431727 du 31/10/2016

Fondateur dun nouveau temps,

celui qui va grener irrsistiblement
dans un double mouvement,
rebours, la nuit coloniale et, dans le sens de
lhistoire, notre mancipation, le 1er
Novembre 1954 est extrmement
important. Une importance qui devrait
nous interpeller aujourdhui lheure o
des forces dune rare violence remettent en
cause les frontires des tats hrites dun
large mouvement dindpendance men au
sicle dernier. Le monde est lheure o la
finance et son bras arm instrumentalisent
des groupes militaires para-tatiques, pour
anantir les chances dmergence des
socits nouvelles. Il est lheure o les
rsolutions en faveur de la libert et de
lindpendance sont torpilles dans les
couloirs de lONU par des lobbyistes au
service de royaumes et dtats
expansionnistes. Que diraient celles et
ceux qui ont pay le tribut du sacrifice
ultime pour que claque au vent et dans le
concert des nations notre emblme
national, sils revenaient aujourdhui la
vie ? Que diraient tous ces martyrs dont
leur seule vocation nous fait prendre
conscience de la grandeur de notre nation
et suscite des trmolos dans la voix de ceux
qui ont approch de trs prs cette phase
particulire de notre histoire ? Qui se
souvient de ce moment dextrme motion
du Prsident Houari Boumedine quand il
a voqu la mmoire de ses compagnons
tombs au champ dhonneur ? Par-del
nos attentes et ambitions personnelles,
satisfaites ou contraries, quel visage offre
aujourdhui lAlgrie ? Un tat souverain
qui a merg des limbes, entier, du nord au
sud et dest en ouest. Territoire avec ses
richesses, peuple uni dans sa diversit,
conscient que ses racines sont irrigues par
lamazigh, larabe et lislam, et enrichi de
tout ce que luniversalit offre lhumain.
Il est vrai que comme toutes les grandes
nations, notre pays a t prouv par
lhistoire qui la mis face des preuves.
Celles du feu librateur, mais aussi du feu
du manque de maturit politique et de
linconsistance citoyenne. Mais, comme on
dit, ce qui compte dans lpreuve nest pas
dans la douleur ou la solitude quon le
ressent (et on a vcu ces sentiments), mais
la leon que lon tire de la vie. Notre
premire et plus importante victoire,
hrite de ce sentiment farouche
dindpendance (que mme le centenaire
de la colonisation na pas ananti) qui
nous anime jusqu aujourdhui est le sens
que lon accorde notre souverainet.
Quelle sexprime dans le langage feutr et
polic de la diplomatie ou de la haute
politique, dans les actions conomiques ou
tout simplement de la faon la plus
spectaculaire et spontane, avec ce
drapeau tricolore quaucune camra ne
peut viter dans tous les stades du monde.
Un tat stable, fort, qui retraduit, dans les
logiques actuelles, le message de
Novembre. Une population souvent
rleuse, frondeuse, revendicative (nestce pas l lexpression de lveil citoyen
dans un cadre dmocratique ?), mais qui
fait front sur les questions et enjeux qui
engagent la nation ? Peut-on imaginer
aujourdhui des Algriens applaudir un
envahisseur ? Nos sept frontires subissent
des tensions extrmes. Au-del de nos
terres, des populations vivent lenfer de
lintolrance et le diktat des groupes
terroristes, des narcotrafiquants et des
forces paramilitaires, dont la jonction avec
des institutions est tablie chaque fois.
Chez nous, ces vellits sont ananties
chaque fois quelles tentent une
infiltration. Voil notre victoire et notre
leon de ce 1er Novembre, pour lequel nos
ans ont donn leur vie. Un pays libre qui
na pas oubli ce que cest que le systme
colonial et quil combat partout avec les
armes du dialogue, de la paix et de la
ngociation.
El Moudjahid

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

dEl Moudjahid

CE MATIN 10H

Lecture de la Dclaration
du Premier Novembre 1954

Dans le cadre de la clbration du 62e

anniversaire du dclenchement de Rvolution de Novembre, le Forum de la Mmoire
dEl Moudjahid, en coordination avec lassociation Machal Echahid, organise, ce
matin 10h, une confrence historique intitule Lecture de la Dclaration du Premier Novembre 1954. La confrence sera
anime par les Drs Bachir Madini et Mohamed Lamine Belghit.

ENSOLEILL

Temps gnalement ensoleill sur

lensemble des rgions du pays.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (22 - 12), Annaba (23 - 11),
Bchar (24 - 14), Biskra (26- 14),
Constantine (24 - 7), Djelfa (21 - 7),
Ghardaa (23 - 13), Oran (23 - 12),
Stif (21 - 7), Tamanrasset (27- 14),
Tlemcen (23 - 9).

Publicit

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

ACTIVITS MINISTRIELLES

CE SOIR 21H AU MUSE

NATIONAL DU MOUDJAHID

Clbration
du 1er Novembre

Le ministre des
Moudjahidine, prsident de la
Commission national
de
prparation de clbration
des journes des
ftes nationales, M. Tayeb Zitouni, prsidera louverture de la
crmonie de commmoration de
cet vnement.

CE MATIN 9H LENSJSI BEN AKNOUN

Dans le cadre de son cycle de confrence-formation, le ministre de la Communication organise, ce matin 9h, lcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation de Ben Aknoun, lamphithtre
Noureddine- Nat-Mazi, une confrence anime par le Dr Fodhil Deliou, doyen
de la facult des sciences de linformation et de la communication de luniversit Constantine-3. La confrence, qui sera rehausse par la prsence de M.
Hamid Grine, ministre de la Communication, a pour titre Dontologie de linformation : lment de dysfonctionnement et mcanismes de protection.

Confrence

CE MATIN 9H45

Une crmonie de sortie

de la premire promotion
des personnes comptentes
en radioprotection aura
lieu sous la prsidence de
M. Abdelmalek Boudiaf,
ministre de la Sant, de la
Population et de la Rforme hospitalire, au
sige du ministre.

1re promotion des PCR

FTE DU 1er NOVEMBRE

CE SOIR 20H LOPRA DALGER

BOUALEM-BESSAH

Spectacle chorgraphique
Algrie ma libert

loccasion de la clbration de 62e anniversaire de dclenchement de la guerre de la Libration, un spectacle artistique chorgraphique, intitul Algrie ma libert, sera
donn lOpra Boualem-Bessah

MERCREDI 2 NOVEMBRE 10H TIXERANE

Dans le cadre de la clbration du 40e anniversaire de

la cration de la Fdration algrienne des donneurs de
sang correspondant au 25 octobre, Journe nationale des
donneurs de sang, lAgence nationale du sang organise
une crmonie en hommage aux prsidents et responsables des comits locaux de la FADS.

Hommage aux prsidents de la FADS

Lundi 31 Octobre 2016

CE MATIN 10H

La pratique du sport
en milieu universitaire

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar

Hadjar, donnera, ce matin
partir de 10h, au stade Hadjout
du Complexe olympique Mohamed-Boudiaf, le coup denvoi de la pratique du sport eu
milieu universitaire.

ACTIVITS CULTURELLES

DEMAIN 15H AU SILA

Vente-ddicace de
Salah Chekirou

Salah Chekirou animera une

vente-ddicace de son nouveau
roman Mawid fil Qods (Rendez-vous Jrusalem) paru chez
Dar el Adab, pavillon central B
11, demain de 15 18 h.

MERCREDI 2 NOVEMBRE 15H LENSJSI BEN AKNOUN

loccasion du 21e Salon international du livre dAlger (SILA2016), lEntreprise nationale ddition et de publicit (ANEP) organise une confrence intitule Le terrorisme mondialis, avec
Richard Labvire, journaliste et crivain.

ANEP : Le terrorisme mondialis

El Moudjahid/Pub du 31/10/2016

Lvnement

EL MOUDJAHID

LE PRSIDENT BOUTEFLIKA INSPECTE LE PROJET DE LA MOSQUE DALGER

Une uvre
EMBLMATIQUE

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a effectu hier une visite

d'inspection au projet de Djama El-Djazar, dont les travaux s'apprtent
amorcer l'tape des finitions. Le Chef de l'tat a assist une projection vido
sur les aspects techniques et l'tat d'avancement des travaux de cette mosque
qui sera la plus grande d'Afrique et la troisime du monde aprs celles de Masjid
Al Haram de La Mecque et de Masjid Al Nabawi de Mdine (Arabie saoudite).

e taux de ralisation des gros uvres de ce

projet, dont la premire pierre avait t
pose par le Prsident Bouteflika il y a
cinq ans, a atteint les 90%, tandis que pour le minaret, 33 tages sur les 43 prvus ont t raliss.
Concernant la salle de prires, il ne reste poser
que la deuxime coupole alors que la premire
l'avait t en aot dernier.
Un appel d'offres national et international destin aux bureaux d'tudes sera lanc trs prochainement pour prendre en charge toutes les
oprations de revtement des sols et murs, d'ornement, de sculpture, de dcorations et d'amnagement extrieur, ont indiqu l'APS des
responsables auprs du ministre de l'Habitat, de
l'Urbanisme et de la Ville. Le bureau d'tudes,
qui sera slectionn sur la base de son exprience
internationale pour ce type de projets, s'engagera
respecter un cahier des charges prcis dfinissant les caractristiques techniques ainsi que les
modalits de choix des artisans et calligraphes
dont les nationaux seront prioritaires. Les travaux des gros uvres devraient tre achevs,
comme prvu, d'ici la fin 2016, ouvrant ainsi la
voie aux derniers travaux des finitions ds dbut
2017. Les ministres respectivement de l'Habitat
et des Affaires religieuses avaient procd en mai
2015 l'installation d'une commission conjointe
avec pour mission de choisir les versets coraniques, les hadiths, les citations, les vers potiques, les dessins et les formes qui orneront cet
difice religieux pour illustrer la grandeur de la
culture algrienne dans toutes ses dimensions.
La commission avait soumis les rsultats de son
travail en octobre 2015 au Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, qui suit de prs ce
projet. Une valuation exhaustive des capacits
des producteurs et distributeurs de marbre en Algrie a t mene afin de rpartir le plan de
charges relatif l'approvisionnement du projet
en ce matriau noble. La priorit sera ainsi accorde la production nationale conformment
la politique du gouvernement, avec possibilit
de recourir l'importation en cas uniquement
d'insuffisance des ressources locales de bonne
qualit. Le projet de Djamaa El Djazar se veut
un ple attractif caractre religieux, culturel et
scientifique conjuguant authenticit et modernit
travers son style architectural particulier. Ce gigantesque ouvrage sera un autre monument civilisationnel symbolisant l're de l'Algrie
indpendante et de recouvrement de la souverainet nationale. Djamaa El Djazar sera galement

un lieu emblmatique incarnant les vritables valeurs de l'islam contre toute forme d'extrmisme.
S'tendant sur un terrain de 27,75 hectares au milieu de la baie d'Alger, ce projet d'envergure a t
conu par un groupement de bureaux d'tudes allemand constitu de "Krebs und Kiefer" et "KSP
Engel und Zimmermann", qui a gagn le
concours international pour le projet en janvier
2008. La ralisation de cet difice a t confie
l'entreprise chinoise China State Construction
Engineering (CSCEC), alors que le bureau
d'tudes franais Egis assure le suivi du projet
aprs la rsiliation du contrat fin 2015 avec le
groupement allemand. D'une capacit de
120.000 fidles, Djamaa El Djazar sera dote
d'un minaret de 265 mtres, d'une esplanade,
d'une bibliothque, d'un centre culturel, de Dar
El Qoran (maison du Coran), de jardins, d'un
parking, de btiments administratifs, de services
de la protection civile et de scurit ainsi que de
locaux commerciaux et de restauration.
Djama El-Djazar, une rfrence technique
pour les projets venir

L'architecture de ce monument remonte au

type le plus ancien des mosques, la mosque
colonnades. L'agencement architectural de la
salle de prire repose sur 618 colonnes octogonales blanches qui s'ouvrent vers le haut comme
des fleurs tout en offrant l'espace pour les
conductions techniques. La majorit des co-

lonnes a t installe ainsi que la structure de la

coupole. Concernant le minaret, qui sera le plus
haut du monde, dans ses tages 4 20, se trouveront un muse de lart et d'histoire islamiques
ainsi qu'un centre de recherches sur l'Histoire de
l'Algrie. Le minaret se divise en divers secteurs
fonctionnels qui peuvent tre atteints par des ascenseurs panoramiques. Au niveau de la pointe
de la tour est prvue une plateforme de vue avec
restaurant. Situ dans la partie sud du terrain, le
centre culturel hberge une immense bibliothque avec salle multimdia, une vidothque
et une cinmathque, tandis qu'un autre difice
abritera un centre de congrs ayant une capacit
de prs de 1.500 participants. Quant Dar El
Qoran, elle fera office d'cole rayonnement international en offrant la possibilit 300 tudiants nationaux et trangers de niveau de
troisime cycle d'approfondir leurs connaissances en culture islamique. L'amnagement extrieur du site devra aussi faire l'objet d'une
attention toute particulire : Les espaces boiss

(existants et qui seront crs au cours de la ralisation de la mosque feront partie de l'ensemble
des espaces verts qui offriront aux visiteurs une
certaine quitude lors de leurs dplacements ou
promenades. Outre sa porte religieuse, culturelle et touristique, Djamaa El Djazar, dans laquelle de nouvelles techniques de construction
sont utilises pour la premire fois en Algrie,
sera une rfrence technique pour les projets
venir. A titre d'exemple, un dispositif de rsistance au tremblement de terre a t ralis dans
le sous-sol de la salle de prires travers un systme d'isolation sismique compos de 250 isolateurs. Cette technique conue et teste dans de
grands laboratoires internationaux, permet la
btisse du Djamaa El Djazar de rsister mme
un sisme majeur dpassant les 7 degrs sur
l'chelle de Richter. A noter que l'Agence nationale de ralisation et de gestion de Djamaa El
Djazar (Anargema), charge de ce projet, a t
place en novembre 2014 sous la tutelle du ministre de l'Habitat. (APS)

Structure de Djama El-Djazar

- La superficie globale des biens immobiliers servant d'emprise la ralisation de Djamaa El Djazar, qui a fait l'objet hier d'une visite d'inspection par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, est de 27,75
hectares situs sur le territoire de la commune de Mohammadia. Le projet
de Djamaa El Djazar comprend les structures suivantes : - La salle de
prire : Superficie couverte de 20.000 m2 avec un espace rserv aux
femmes. Elle est aussi dote d'un espace imam localis l'oppos de l'accs principal de la mosque et compos de : - Salle de rception des personnalits - Salon d'honneur - Bureau de l'imam (El Maksoura) - Mihrab
(indique la direction de La Mecque) - Minbar (chaire prcher) - La coupole : Diamtre de 50 mtres, culmine une hauteur de 70 m en couronnant la salle de prires. - L'esplanade : Superficie de 20.000 m2 qui servira
aussi d'extension de la salle de prire. Elle comprend : - Salles d'ablution
pour les hommes et pour les femmes - Salle de lecture - Salle polyvalente
avec accs indpendants - Le minaret : Hauteur de 265 m. Cet difice,
ouvert au public, abritera entre autres dans ses 43 niveaux : - Un espace
d'accueil pouvant aussi recevoir des expositions - Un muse d'art et d'his-

toire de l'islam reparti sur 15 niveaux - Un centre de recherche sur l'Histoire de l'Algrie - Une plate-forme d'observation de la baie dAlger et
ses environs - Commerces de premire ncessit et restaurant - Dar El
Coran : Une grande cole pouvant accueillir jusqu' 300 tudiants postgradus en sciences islamiques et humaines et comprenant : -Salles de
cours - Salle multimdia - Salle de confrences - Internat - Annexes (bureaux d'administration et de gestion) - Le centre culturel : Superficie de
8.000 m2 comprenant : - Un hall d'exposition - Bibliothque - Mdiathque - Vidothque - Filmothque - Amphithtres - Ateliers d'art Ple informatique - Cafeteria -Espace administration pour la gestion du
centre culturel - Le parking de stationnement d'une capacit de 4.000
6.000 places - L'accs avec un espace vert amnag sur une superficie
2.000 m2 - Les jardins et parcs de dtente sur une superficie de 1.000 m2
- Restaurants et caftrias - Ateliers et commerces d'artisanat - La centrale
technique - Le sige de l'administration - Les logements de fonction - Le
poste avanc de la protection civile - Le btiment de scurit - Les voies
d'accs. (APS)

COOPRATION BILATRALE ALGRO-QATARIE

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a entam une visite de travail au Qatar dans le
cadre du renforcement de la coopration bilatrale. Cette visite
sera sanctionne par la signature d'une convention entre les ministres de l'Intrieur des deux pays. M. Bedoui aura galement
l'occasion de s'entretenir avec des responsables de l'Etat du Qatar
sur les moyens de renforcer les relations bilatrales. L'Algrie et
le Qatar ont conclu plusieurs accords de coopration dans divers
domaines dont 13 conventions et mmorandums signs lors de
la runion de la Haute Commission mixte qui s'est tenue Doha
en novembre 2014. Les secteurs concerns sont notamment la
jeunesse, les sports, l'enseignement suprieur, la pche et les
douanes. M. Bedoui est accompagn du directeur gnral de la
Sret national, le gnral major, Abdelghani Hamel. L'Algrie
et le Qatar uvrent depuis quelques annes diversifier et renforcer leur coopration bilatrale en vue de l'largir d'autres
domaines, notamment celui de l'Intrieur et des Collectivits locales au regard de son lien troit avec d'autres secteurs. L'intrt
accord ce secteur apparat travers l'change de visites des
responsables des deux pays, notamment dans le domaine de la
police o l'change d'expriences entre les polices algrienne et
qatarie a t mis en exergue. A rappeler dans ce cadre la visite
effectue par le directeur gnral de la Sret nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel au Qatar en mai 2015 et qui avait
permis le renforcement de la coopration bilatrale et du partenariat entre les polices des deux pays dans les domaines de la
formation et d'entranement des forces de la police, ainsi que le
raffermissement de la coopration en matire de lutte contre le
crime sous toutes ses formes, en particulier le crime transfrontalier. La visite avait galement permis au gnral major, Abdelghani Hamel, de prsenter l'exprience algrienne distingue en
matire de lutte contre le trafic de drogue et le crime organis.
Comme convenu par les deux pays dans divers occasions, la visite du ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, dimanche au Qatar intervient dans le cadre des

Un nouveau jalon

contacts priodiques pour le renforcement des moyens de coopration et la promotion des prestations scuritaires au profit du
citoyen.
Diversifier et intensifier la coopration, un pari engag
par les responsables des deux pays

Outre la coopration scuritaire et policire, les deux pays

sont galement lis par plusieurs accords de coopration et mmorandums d'entente touchant divers secteurs dont le secteur de
l'intrieur et des collectivits locales. Ces accords ont t conclus
notamment lors de la runion de la Haute Commission mixte qui
s'est tenue Doha en novembre 2014. La runion de cette Commission coprside par le Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
et le prsident du Conseil des ministres et ministre de l'Intrieur
qatari, Cheikh Abdallah ben Nacer Ben Khelifa Al Thani, a t
sanctionne par la signature de 13 documents entre accords, mmorandums d'entente et programmes excutifs, concernant plusieurs secteurs dont les sports, la jeunesse, l'enseignement
suprieur, la pche et les douanes. La coopration entre les deux
pays a t consacre par la pose de la premire pierre du projet
de ralisation du complexe sidrurgique de Bellara (Jijel) par M.
Sellal et cheikh Abdallah Ben Nacer Ben Khelifa Al Thani, lors
de la visite de ce dernier en Algrie en mars 2015. Sur le plan
politique, le dialogue et la concertation entre les deux pays se
sont poursuivis malgr la conjoncture que traverse le monde
arabe, en tmoignent l'change de visites entre les hauts responsables des deux pays et leurs rencontres dans les runions arabes,
rgionales et internationales.
Rappelons dans ce cadre la visite de l'Emir du Qatar Cheikh
Temim Ben Hamad Al Thani en Algrie en avril 2014 et auparavant celles du Premier ministre Abdelmalek Sellal Doha en
mars 2013 et en novembre 2014, mais aussi la visite du Prsident
de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au Qatar fin 2011 l'occasion de la tenue du sommet des producteurs de gaz.

Lundi 31 Octobre 2016

Visite du centre des systmes d'information de Doha

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales, Noureddine Bedoui, a visit Doha la Direction gnrale du Centre
des systmes d'information relevant du ministre de l'Intrieur
de ce pays. M. Bedoui qui tait accompagn du directeur gnral
de la Suret nationale, le gnral major, Abdelghani Hamel, et
du directeur gnral du centre, le gnral Saqr Khemis al Kobeissi, a reu des explications exhaustives sur le fonctionnement
de cette institution lectronique. Selon les explications avances,
le site lectronique du Centre des systmes d'information (e-gouvernement) propose des applications pour diverses prestations
pouvant atteindre 360 services qui touchent la carte intelligente
(carte lectronique), l'enregistrement des accidents de la circulation, le versement des contraventions, le renouvellement du
permis de conduire et autres.
A travers ce site, le citoyen est en mesure de rgler les problmes lectroniques qui se posent sans avoir se rendre dans
les services concerns. A ce propos, les responsables du centre
ont soulign l'importance du matricule personnel du citoyen (numro figurant sur la carte d'identit et le passeport biomtrique
en Algrie) pour rsoudre nombre de problmes lis aux fichiers
des personnes au plan administratif.
D'autre part, M. Bedoui a effectu une visite aux diffrents
services du Centre et a pris connaissance des tapes d'laboration
des documents officiels dans ce pays comme le passeport et la
pice d'identit ainsi que le bureau d'assistance. Le ministre de
l'Intrieur devra rencontrer les membres de la communaut algrienne tablie Qatar la veille de la clbration du 62e anniversaire de la Rvolution du 1er Novembre. Le programme de la
visite compte galement la signature d'un accord de coopration
entre les ministres de l'Intrieur des deux pays respectifs et la
participation l'ouverture de la 11e dition du Salon international
de la sret et de la scurit organis par le ministre qatari de
l'Intrieur. (APS)

62 anniversaire du Premier Novembre 1954

e

ForuM de la sret nationale

SENSIBILISER contre loubli

loccasion de la clbration du 62e anniversaire du dclenchement de la Rvolution du 1er Novembre 1954,

le Forum de la Mmoire de la Sret nationale a reu, hier lEcole suprieure de police Ali-Tounsi
Chteauneuf, M. Benyoucef Tlemani, professeur dhistoire luniversit dAlger-2, pour une confrencedbat ayant trait aux grands moments et popes de la Rvolution, notamment les sacrifices et le parcours
combatif du peuple algrien durant la longue priode coloniale.

M.

Ph : Nacra I.

Benyoucef a soulign
le rle dterminant de
llite durant la rvolution, qui a t prise pour cible
ds 1830, cause du danger
quelle reprsentait pour le colonisateur parler de la rvolution
en algrie revient galement
voquer le rle de la jeunesse qui
a su entretenir la flamme libratrice par sa volont et son attachement son identit et aux valeurs
nationales, a-t-il dit.
lhistorien a fait savoir que les
Franais avaient tent par tous les
moyens deffacer lidentit du
peuple algrien qui a t rduit
lesclavage, dport en mtropole
et vers la nouvelle caldonie pour
construire des routes, btir des
ponts et contribuer au dveloppement conomique et social de la
France. M. tlemani qui est galement, le prsident de lunion
des historiens algriens, a voqu,
par la mme occasion, les dbuts
des mouvements de rsistance populaire face loccupant, et sur
diffrentes priodes, aux tentatives dinvasion du colonialisme
franais travers le territoire algrien, dont le sahara. le gouvernement algrien a t victime dune
vritable escroquerie, mais les
coupables ne sont pas seulement
les Busnach et autres Bacri ;
pierre deval, le consul de France
alger, a galement jou un rle
dterminant. comment deval,
reconnu comme un homme tout
en courbettes, a-t-il brusquement
trouv laudace de contrer en public le dey ? on peut supposer
que celui-ci a, au cours de laudience du 27 avril 1827, o fut
port le fameux coup de lventail par le souverain dalger au
consul franais, et qui a t le prtexte de la rupture et de lagression franaise, trois ans plus tard,
soit tomb simplement dans un
pige, depuis longtemps mis en
place. a partir de cet incident,
poursuit le confrencier, le
consul deval va utiliser tous les
moyens pour envenimer les

choses. le gouvernement franais

enverra au dey un ultimatum insultant, dont on nignore pas, au
bord de la seine quil sera rejet
par alger. et cest la rupture voulue et minutieusement prpare,
depuis de longues annes par
paris, a-t-il soulign. pour dmontrer limportance de lexpdition monte contre lalgrie, il
dira quune gigantesque flotte
sest rassemble au grand port de
guerre de toulon : 103 navires de
guerre avec une artillerie jamais
rassemble auparavant, 347 btiments de commerce, 188 bateaux
composent la flottille de dbarquement, auxquels sajoutent 85
chalands et barques amarrs sur
les ponts. en tout, plus de 600 navires et vaisseaux divers. trois di-

visions, 37.500 hommes et 4.500

chevaux pour la cavalerie sont
bord, a-t-il racont. nanmoins,
comme laffirmera linvit du
forum de la dGsn, cest la politique destructrice mene par la
France qui a permis lmergence
du mouvement national. le patriotisme et le sens du sacrifice ultime font partie de nos valeurs
ancestrales. avec sa politique, la
France sest mise dos, tous les
algriens sans exception. la gnration de novembre qui a t
nourrie par ces valeurs et celles de
lunit nationale, a dclench en
1954, la guerre de libration nationale qui a abouti lindpendance en 1962, au prix dnormes
sacrifices toutefois . pour sa
part, le responsable du forum de la

sret nationale a rappel que la

rencontre sur le premier novembre, sinscrit dans le cadre des efforts dploys par linstitution
policire qui semploie multiplier les manifestations dordre
historique pour dfendre la mmoire et lutter contre loubli de
celles et de ceux qui se sont sacrifis au fil des annes pour le recouvrement de lindpendance
puis de la stabilit et de la scurit
du pays, a-t-il tenu souligner.
selon lui, lalgrie tire sa
force de son Histoire et de celle
des hommes qui lont faite. le
peuple algrien qui a men la plus
grande rvolution de lhistoire
contemporaine, a pay un lourd
tribut de sang pour arracher son
indpendance. par ailleurs, M.
Benyoucef a mis l'accent, dans sa
confrence, sur la ncessit d'impliquer l'lite intellectuelle du
pays dans la vulgarisation de
l'Histoire. les livres qui traitent
de l'histoire sont rares. les chercheurs et les universitaires doivent
se pencher beaucoup plus sur les
sujets lis notre rvolution de
mme pour l'cole et l'universit
, dira le confrencier avant de
lancer un appel la jeunesse pour
prserver les principes de la rvolution de novembre.
Sarah A. BENALI CHERIF

sret de dara del-HarracH

Deux journalistes honors

a linitiative du directeur gnral de la sret

nationale, le gnral abdelghani Hamel, le chef de
la sret de dara del Harrach, a honor la famille
journalistique loccasion de la journe nationale
de la presse clbre le 22 octobre de chaque
anne. aussi, au cours de la matine du 27 octobre,
le commissaire-divisionnaire Ben ahmadou nacer
eddine, en prsence du charg de la communication ainsi que lensemble des cadres de cette structure, a rendu un hommage particulier la presse
nationale, en primant deux reprsentants des mdias exerant dans les quotidiens El Moudjahid et
Libert. dans une brve allocution, le premier responsable de la sret au niveau de la circonscrip-

tion de la dara del Harrach, a rappel que les relations entre la dGsn et de la presse nationale, ont
de tout temps, t excellentes. la complmentarit entre les deux corporations a t cette occasion mise en exergue. le responsable na pas omis
de prciser que les portes de la sret nationale sont
grandes ouvertes aux journalistes
de leur ct, les reprsentants de mdias ont
rappel le lourd tribut pay par les deux corporations durant la dcennie noire, afin que lalgrie
ne sombre pas dans le chaos. ils ont galement soulign lexcellence des relations qui prvalent entre
la sret nationale et le monde des mdias.
A. H.

conseil de la nation

EL MOUDJAHID

M. Gad salaH

FIDLIT
au serment

les sacrifices
consentis
par les artisans de la
glorieuse
rvolution
de novembre mritent
que "nous
restions fidles leur
serment", a
affirm le
gnral de
corps d'arme ahmed Gaid salah, vice-ministre de
la dfense nationale, chef d'tat-major de l'arme
nationale populaire (anp), dans un ordre du jour
l'occasion du 62e anniversaire du dclenchement de
la rvolution. "allah est tmoin de l'incommensurable dfrence que nous vouons aux artisans de
cette nuit bnie (du 1er novembre 1954) et tous
ceux qui ont suivi leurs pas et que nous apprcions
leur juste valeur leurs prcieux sacrifices au service de la cause de leur nation et de leur peuple", a
soulign le gnral de corps d'arme Gaid salah
dans ce message destins aux lments de l'anp.
"ils mritent, ainsi, aujourd'hui et tous les jours que
dieu fait, que nous restions fidles leur serment,
que nous prservions leur legs et que nous soyons
sincres dans notre parole et nos actes envers cette
nation qu'ils ont protge au prix de leur sang bni
et grav des popes de fiert et des exploits de
grandeur pour s'inscrire dans l'ternit", a-t-il
ajout. pour Gaid salah, c'est grce cette nuit que
"...l'algrie a vu le jour aprs une sombre nuit coloniale et grce laquelle l'abject colonialisme franais a rendu ses derniers soupirs de fiel et de
rancur. une nuit, grce laquelle l'invitable s'est
produit se saisissant de cet trange colonialisme intrus, soufflant ses entrailles et dissminant ses dcombres en dbris". "une nuit (...) grce laquelle
le soleil de l'algrie a rayonn dans toute sa splendeur et brill de mille clats. une nuit sans laquelle
notre peuple n'aurait pu respirer le vent de la libert
et savourer la porte de la souverainet", dira le
chef d'tat-major de l'anp. le ministre de la dfense nationale organisera, dans le cadre de la commmoration du 62e anniversaire du dclenchement
de la glorieuse guerre de libration nationale, des
colloques, confrences, comptitions culturelles et
sportives, des expositions de photos et des projections de films historiques sont programms, outre
la baptisation de certaines structures de l'anp aux
noms de vaillants chouhada. dans ce sillage, des
rassemblements des personnels des structures de
l'anp seront organiss la veille du 1er novembre,
o l'emblme national sera hiss avec observation
d'une minute de silence, suivie de la lecture de l'ordre du jour du gnral de corps d'arme, Gaid
salah.

La diplomatie et son rle durant la guerre de Libration

sitaire trouve son explication dans la
pertinence de la dclaration du 1er
novembre et la plate forme de la
soummam. les deux textes, porteurs
de valeurs humaines nationales et humaines, ont relev limportance de
lunit nationale, du recouvrement de
lindpendance et de la dignit du
peuple algrien. il est galement question, ajoute M. Khaled, dautres valeurs comme la tolrance, la dfense
de lunit territoriale et la proposition
des solutions pacifiques la France.
des valeurs, poursuit le confrencier, quil faut inculquer aux nouvelles gnrations qui manquent de
conscience historique. par ailleurs
lon rappelle que l'algrie a ft cette

Ph : Louiza M.

le conseil de la nation a tenu,

hier, une journe d'tude consacre
la diplomatie algrienne, en prsence
du premier responsable de la chambre haute, danciens ministres ou en
exercice, des cadres de lanp et des
services de scurit ainsi que duniversitaires. dans une communication
intitule de la diplomatie de l'autodtermination la diplomatie de l'exportation de la paix, Youcef
Hamitouche, enseignant l'universit
d'alger 3, a mis en relief le rle de la
diplomatie algrienne dans l'internationalisation de la cause algrienne,
et lappui et le soutien quelle a apport la Guerre de libration nationale au sein des peuples arabes et
travers le monde. sur sa lance, M.
Hamitouche est revenu sur le rle du
Gouvernement provisoire de la rpublique algrienne, cr en septembre
1958, dans le renforcement de la diplomatie algrienne. le Gpra, explique luniversitaire, a impuls la
diplomatie rvolutionnaire qui a accompagn la lutte de libration
jusqu'au recouvrement de sa libert et
de son indpendance.
de son ct, abdelwahab Khaled,
enseignant luniversit doum el
Bouaghi, a de prime abord expliqu
limportance de lhistoire et de son
criture. sagissant du rle de la diplomatie pendant la guerre, luniver-

anne la journe de la diplomatie algrienne le 24 octobre, journe des

nations unies. la journe de la diplomatie clbre le 8 octobre de chaque

anne correspond la date de la leve

de l'emblme nationale aux nations
unies new York. Quant salah
Goudjil, membre du snat, il prcise
que pendant la guerre de libration,
deux dcisions historiques sont
prises. la premire est que seul le
sang algrien sera vers pour la libration du pays, tandis que la seconde
a trait au refus par lalgrie de toute
mdiation entre elle et la France. a
ce sujet, il rappelle que des tentatives
ont t prise par dminents leaders
qui sont les prsidents Bourguiba,
nasser, le roi Mohamed V et la marchal tito. Mais lalgrie a camp
sur sa position, ajoute M. Goudjil.
Fouad IRNATENE

rcupration des crnes de cHouHada

Les rticences de la France

rencontr en marge de cette journe dtude,

le ministre des moudjahidine a dplor la rticence de la France officielle propos de la rcupration de France des cranes de nos martyrs pour
les inhumer en algrie.
toutefois, prcise-t-il, la volont algrienne est
plus forte que tout. actuellement, le ministre
des affaires trangres a charg lambassadeur algrien accrdit en France de relancer les ngociations en ce sens, ajoute tayeb Zitouni. et de
prciser que la France est en train de fuir ses res-

ponsabilit, mais lalgrie est dtermine aller

jusquau bout car il y va de notre mmoire collective.
dautre part, il indique que son dpartement
vient de finaliser un fichier national unifi des
moudjahiddines. aux journalistes, tayeb Zitouni
dira que toutes les donnes y affrentes ont t
actualises et le chiffre global des moudjahidines
sera donn au moment opportun. un nouveau systme informatique a t instaur cet effet. la semaine dernire nous avons procd une

lundi 31 octobre 2016

valuation loccasion du raccordement du ministre de nombreuses directions rgionales.

existe-t-il des liminations durant la guerre de libration? a cette question, le ministre sest
content de dire que lcriture de lhistoire a atteint un niveau trs encourageant. abondant dans
ce sens, le ministre se flicite de lveil constat
dans lcriture de lhistoire. nous avons collect
plus de 16.000 tmoignages. laspect positif lemporte sur laspect ngatif, indique-t-il.
F. I.

EL MOUDJAHID

MASCARA

62eanniversaire du Premier Novembre 1954

PRENNISER la Rvolution

Demain, 1er novembre 2016, soixante-deux ans se sont couls. Des dates et des clbrations
que chaque Algrien ne peut sempcher de mettre en vidence, et ce pour plusieurs raisons,
quelles soient dordre objectif ou subjectif.

ertains de nos vaillants moudjahidine encore en vie se posent la

question de savoir sils ont accompli leur devoir comme leurs compagnons darmes morts au champ
dhonneur ; des chouhada qui ont
consenti le sacrifice dune jeunesse pour
que ce pays devienne libre et indpendant. Devant cette lgende du temps qui
passe et au crpuscule de ces hommes
valeureux, les survivants, tmoins du
gnocide auquel ils ont courageusement
fait face, cette gnration de combattants que lAlgrie ne doit jamais oublier, ces enfants dignes qui ont crit en
lettres dor lpope glorieuse dun peuple contre loppression des colonisateurs. Lorsque nous avons sollicit Mme
Bouhzem Halima, veuve de chahid,
pour recueillir son tmoignage, propos
de la bataille laquelle a particip son
mari, mort les armes la main en 1959,
et dont elle garde jusqu aujourdhui
les stigmates de cet acte de bravoure et
de courage des patriotes de lALN, note
interlocutrice ge de 84 ans garde tout
en mmoire, les dernires heures de son
poux le chahid Bouhzem Baghdad,
tomb au champ dhonneur Ghar Ettine, prs de Hacine, nous confie-t-elle,
mue de revenir sur les annes de guerre
et les vnements lis la Rvolution.
Le but est de rendre un hommage appuy aux chouhada, renchrit son fils
an, lui qui avait huit ans quand Si
Baghdad mort pour que vive lAlgrie
indpendante dans les zones 4 et 6
Mascara et dautres rgions du pays, eux
qui sont morts pour atteindre le but
aprs avoir pay le prix fort et consenti
de lourds sacrifices. Nul ne peut oublier
les valeureux moudjahidine et martyrs
de la Rvolution, de la rgion de Mascara, comme les Mekkioui Mamoun, Si
Zatout, Ould Kablia Saliha, Belbouri
Rahma, Benaoum Benzerga, Si Redouane, Ghomchi Zoubir, Boufaden Benyahia, et la liste est longue. La veuve
du chahid Bouhezam Baghdad garde
beaucoup de chouhada en mmoire. Son
mari vit le jour en 1929, parti au maquis
la fleur de lge (24 ans), laissant derrire lui deux enfants ; il rejoint les rangs
de lALN aprs avoir subtilis le fusil
dun colon franais chez qui il travaillait
comme ouvrier dans un champ agricole.
Il participe une opration militaire
spectaculaire en 1958, sa femme fut arrte et incarcre Serkadji pour avoir
cach des armes, interroge et torture
dans les locaux la SAS. Le chahid Si
Baghdad mourut au douar Ezzat o il a

pu voir, pour la dernire fois, ses parents, ses deux enfants, sa femme, celle
qui nous raconte en toute honntet le
parcours de son mari. Un autre nom
parmi les valeureux hommes qui ont
forc le destin et leur nom figure comme
tant des hros de la Rvolution, il sagit
du chahid Mekkioui Mamoun, dont plusieurs difices publics portent le nom eu
gard sa grande stature.
N en 1919 Sidi Daho, proximit
de Mamounia et issu dune famille de
petits fellah, orphelin lge de 4 ans,
son oncle maternel, Abdelkader, le prit
en charge avec ses deux frres, rvle le
Dr Abdellaoui Mohamed, professeur en
philosophie luniversit dOran dans
un travail de recherche biographique
concernant le martyr Mekkioui Mamoun. Celui-ci frquente lcole coranique comme tous ses camarades cette
poque, avant dobtenir, en 1953, son
CEP ; il passe trois ans au lyce et russit le concours dentre la Medersa o
il se distingue ds son jeune ge, et fut
renvoy alors quil tait brillant, souponn dtre la tte de fauteurs de troubles. En 1943, il fut appel faire son
service militaire Alger, et en 1945,
aprs sa dmobilisation, il rejoint une
cole indigne dans un vieux quartier
Bab Ali Mascara comme enseignant,
mais longuement perscut par les autorits coloniales parce qu il tait le fondateur des SMA et dirigeant de lquipe
locale de Mascara. Il a adhr au
MTLD. Le chahid Mamoun et dautres
compagnons rejoignent le maquis en
1957, il est nomm commissaire politique, puis officier et prit les rnes de la
zone 5 comme commandant jusqu' sa
mort au champ dhonneur le 28 janvier
1958 Tircine, prs de Saida. Cette

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Bni Ougag, lINFRANCHISSABLE

Bni Ougag est une zone difficile

daccs situe 70 kilomtres l'ouest
de Bordj Bou-Arrridj. La zone qui dpend de Haraza a connu 7 batailles. La
plus importante appele galement la
grande bataille de Bni Ougag a eu lieu
dbut septembre de lanne 1958. Cette
bataille qui a dur toute une journe sest
produite la suite de lopration lance
par larme franaise pour suivre les colonels Amirouche et Si El- Haous. Ses
services de renseignements ont appris la
runion des deux responsables de la Rvolution sur ces lieux. Les militaires
franais qui voulaient les capturer vivants, ou morts ne pouvaient pas rater
une telle occasion. Ce qui les a pousss
encercler les lieux pour les mettre hors
dtat de nuire. Les moudjahidine taient
nombreux, entre 700 et 800, selon les tmoignages, les soldats franais les dpassaient par le nombre et larmement.
Les militaires franais ont utilis linfanterie, les blinds et mme laviation,
pour attaquer les positions des moudjahidine qui comptaient, quant eux, sur
leur dtermination. Leur rapidit de
mouvement et leur bravoure montraient
quils taient plus nombreux quils ne

commmoration du 62e anniversaire du

dclenchement de la Rvolution est simple : la porter haut par les gnrations
montantes, nous rappelle Si Abdelwaheb qui, en dpit de son ge avanc, se
fait un devoir de mmoire pour que lon
noublie pas les atrocits de la guerre et
le prix du sang vers pour le triomphe
de la libert et de la dmocratie, des acquis de la prestigieuse lutte du peuple algrien face loppresseur. Nous l'avons
contraint, pour ainsi dire, lui qui se
confine dans sa discrtion et qui considre que tout ce qu'il a endur au combat
ou en dtention tait dict par lamour
du pays et du sens du devoir ; il ne peut
garder lui seul tant de souvenirs, il se
devait de les partager, et il l'a fait. Nous
avons compris son message, celui dun
homme qui a refus de dcliner son nom
de famille prfrant sexprimer en celui
attribu au maquis. Lindpendance chrement acquise, tant de sacrifices et la
veille de la clbration du 62e anniversaire de la Rvolution du 1er Novembre
1954, alors que nous nous recueillons
la mmoire des glorieux martyrs.
Soixante-deux ans aprs, les batailles
dans la rgion de Bni Chougrane, de la
Macta, dEl- Gada, de Tmixi, de Djebel Eddi, dEl-Kef Lakehal, des noms illustres de la rsistance et la lutte contre
l'occupant. LAlgrie, fire de ses enfants, a pu relever un gigantesque dfi et
se tourne rsolument vers le meilleur et
le renouveau. Gloire nos martyrs en
cette fte du premier Novembre. En
commmorant ce 62e anniversaire du
dclenchement de la lutte arme, le peuple est fier de considrer le 1er Novembre 1954 comme tant une date phare
dans lhistoire de lAlgrie.
A. GHOMCHI

ltaient en fait. Les commandants de

sections faisaient bouger leurs lments
dune position une autre, raconte le
moudjahid Sad Saoud. Ce qui permettait dviter les bombardements incessants. Ils taient partout, ont conclu les
Franais qui ont d arrter les combats
commencs au petit matin pour se reposer en fin de journe. Il faut dire que les
montagnes de Bni Ougag se sont avres un mur infranchissable pour les soldats franais. Quand ils ont repris les
bombardements, le lendemain, les
moudjahidine taient dj loin. Ils ont
beau chercher, Ils nont trouv personne.
Ce qui les a obligs donner lordre
laviation de continuer pilonner les
lieux la recherche dun moudjahid
cach. Ces montagnes qui portent encore
les stigmates de tous ces combats peuvent raconter la frocit des combats.
Les moudjahidine qui se sont retirs au
village dEl-Hamra pour soigner leurs
blesss pouvaient tre fiers davoir tenu
tte toute une arme. Non seulement
les militaires franais nont pris personne, mais ils ont aussi appris quils
navaient pas intrt se rendre Bni
Ougag.
F. D.

FRONT DU SUD

La bataille oublie

suivre les rcits de guerre

de la Rvolution arme, on pourrait croire quelle na eu lieu
quau nord du pays.
Cest vrai que cette rgion a
jou un rle essentiel dans le
combat pour la libration du
pays. Cest vrai quelle avait
pour elle les moyens de communication qui facilitent les rencontres et mme la propagation des
ides rvolutionnaires, le rapprochement entre les wilayas et la
prsence de plusieurs chefs historiques. Mais ce sont surtout les
mdias qui ont permis cette rgion de se distinguer. La bataille
dAlger est une illustration de
limportance de cet lment dans
la place accorde aux actions qui
ont eu lieu dans la capitale. Pourtant, le Sud a accompli une mission non moins importante.
Au-del des batailles qui ont t
aussi nombreuses que dures et
spcifiques, du fait de la typologie de la rgion, le Front du Sud
a pris une dimension stratgique
certaine. Cette dimension na pas
chapp aux responsables de la
Rvolution qui ont dcid de
nommer un chef pour ce Front
en la personne du moudjahid Abdelaziz Bouteflika. Le nom quil
a pris, savoir Abdelkader ElMali, ntait pas usurp. Il rsume la mission qui a t
assigne au chef du Front du Sud
qui est lintgration du combat
des habitants de la rgion dans la
stratgie du FLN. Contrairement
ce quon pourrait penser, le
Sud na pas attendu la cration
de ce Front pour se soulever
contre le colonialisme. Mme
aprs le dclenchement de la Rvolution, des combats acharns
ont t mens par ces habitants,
comme lindiquent les tmoignages des moudjahidine. Ils
sont trop fiers pour accepter le
joug des colonisateurs. La cration du Front, qui a permis de fdrer ce combat, de lappuyer et
de le gnraliser, a offert la possibilit datteindre dautres objectifs viss par les responsables
de la Rvolution. Le premier
consiste conforter lunit nationale. On peut dire que toute lAlgrie combat pour son
indpendance, alors quune rgion manque lappel, mme si
sa contribution est mconnue.
Les vellits de division du pays
par les Franais taient dj perceptibles. On se rappelle que le
ptrole commenait couler. La
tentation daccaparer cette richesse a pouss le colonisateur

comploter pour sparer le Sud du

Nord. La dcision des responsables de la Rvolution a permis
dventer ce complot, dabord, et
le djouer ensuite.
Le Front a t utile pour le
Nord en allgeant la pression
quil a subie avec les diffrentes
actions de larme franaise,
comme lopration Jumelle. Il
a t galement une source dapprovisionnement en armement.
Avec les lignes Challe et Morice,
les frontires avec la Tunisie et
le Maroc taient difficilement
accessibles. Il fallait chercher
ailleurs pour doter les compagnies de lALN des armes et des
munitions ncessaires pour le
combat. Ce qui nous conduit
une autre dimension stratgique
qui consiste en ltablissement
de relations privilgies avec les
pays africains, en gnral, et les
voisins, en particulier.
Des villes comme Gao et
Kidal, au Mali, ntaient pas inconnues des Algriens. Dailleurs, cest dans la deuxime que
le moudjahid Abdelaziz Bouteflika, second par Mohamed
Cherif Messadia comme responsable politique, et Abdallah
Belhouchet, comme responsable
militaire. Des centres dentranement ont t galement crs
dans diffrentes localits maliennes et nigriennes.
Outre les relations historiques avec les diffrentes populations, des contacts ont t
tablis avec les responsables. Ce
qui ne manquera pas de servir le
pays aprs lindpendance. Le
prsident guinen, Skou Tour,
a offert une aide militaire consquente la Rvolution algrienne. Beaucoup de gens
stonnent des succs de la diplomatie algrienne, mais ils oublient que le respect dont jouit
lAlgrie est n des affres du
combat pour la Rvolution, que
ce soit avec les pays africains, les
pays arabes ou les pays non aligns. Aujourdhui encore, le Sud
occupe une place importante
dans le dveloppement du pays,
pas seulement grce au ptrole.
La dtermination de sa population et sa position stratgique
contribuent galement assurer
sa scurit et sa prennit,
comme il la fait par le pass. Ce
que beaucoup dAlgriens ne savent pas, malheureusement.
cause de lloignement des mdias, la bataille du Sud reste inconnue.
Fouad DAOUD

La voie vers lindpendance

Construite la fin du 19e sicle, la voie ferre na pas manqu de bouleverser la vie des Algriens.
Appels travailler pour la russite de ce projet qui devait faciliter lacheminement des diffrents
biens du pays au profit du colonisateur, les Algriens lont utilise pour se librer. On se rappelle
des va-et-vient incessants du cheikh Abdelhamid Benbadis entre Alger et Constantine.
Le dfunt prsident de lassociation des Ulmas se rendait chaque semaine au club Taraqi,
situ dans la capitale, pour des confrences et rencontrer les autres membres de lassociation. Il prenait le train de la soire pour rentrer chez lui le lendemain Constantine. Il a pay de sa vie son
combat pour lever linstruction des Algriens et veiller les consciences sur ce qui se passait. Sa
sant dj fragile na pas support cette charge qui sajoutait aux cours quotidiens linstitut quil a
cr, rdiger des articles et rencontrer ses disciples. Le train a t galement mis profit par les
militants pour propager les ides dindpendance. Ils se dplaaient lest ou louest, organiser
des runions ou diffuser leurs publications. Les gares qui taient prises dassaut par les foules qui
attendaient tel ou tel responsable de parti ou personnalit nationale taient aussi importantes. Bien
sr, cela na pas t facile. Les colonisateurs ont accentu les contrles. Ils muselaient aussi bien les
voyageurs que ceux quil devaient rencontrer. Au cours de la rvolution arme, la voie ferre a jou
un rle dterminant. Les colonisateurs ont utilis ce moyen pour le transport des troupes et de larmement. Les gares sont devenues des casernes. Elles grouillaient de militaires qui devaient aller au
front, car lALN tait partout. La gare dAlger, qui devait servir toutes les destinations, tait dautant
plus importante quelle devait accueillir les renforts. Le train a pris une importance telle quil est
devenu la bte noire des Algriens ,dautant que les contrles lintrieur augmentaient et se durcissaient. La voie ferre a t exploite sur un autre plan galement. Ctait la frontire attitre entre
plusieurs wilayas historiques. Une rgion comme Bordj Bou- Arrridj tait traverse de bout en bout
par cette voie. Ce qui fait quelle dpendait de la Wilaya III, pour la partie ouest, et de la Wilaya 1,
pour celle de lest. Ce qui permettait dchapper aux divisions de ladministration franaise. Les batailles se succdaient de part et dautre de la voie. Quelles soient menes de la Wilaya III ou I, elles
avaient un seul objectif : librer le pays. Le sang qui coulait tait un, quelle que soit son origine.
Chaque centimtre carr de terrain, chaque tronon de la voie et chaque coin sont tmoins de la dtermination du peuple algrien se librer. Sils pouvaient parler, ils raconteraient lhistoire dun
combat farouche. La voie ferre, qui devait appuyer le colonialisme en transportant les biens du
pays vers la France et en aidant larme coloniale, a servi la cause des Algriens. Elle est devenue
celle de lindpendance.
F. DAOUD

Lundi 31 Octobre 2016

Nation

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE

DES DONNEURS DE SANG

Humanit et GNROSIT

La Fdration algrienne des donneurs de sang (FADS) a choisi le Centre de presse dEl Moudjahid pour marquer
la clbration de la Journe nationale des donneurs de sang, dcrte en 2006 par le ministre de la Sant, qui
concide avec la date du 25 octobre, date de cration de la fdration en 1976. Gloire aux donneurs de sang, cest
le slogan choisi, cette anne, qui marque le 40e anniversaire de la cration de la FADS.

Photos : Y. Cheurfi

a rencontre avec les reprsentants de la Presse nationale, partie prenante dans

les campagnes de sensibilisation
menes par la FADS et lAgence
du sang, a t une occasion pour
revenir sur un acte, qui au del de
son caractre altruiste, reste un acte
citoyen. Do la question de savoir
si les Algriens adhrent ce geste
que lon peut classer dans le chapitre de laumne (sadaka djaria). Le
prsident de la FADS, M. Kaddor
Gherbi, rpond par laffirmative.
Cependant il estime que cela reste
insuffisant , parce quil sagit dun
produit prissable , et quil faut
sans cesse renouveler les stocks,
do la ncessit de multiplier les
campagnes de sensibilisation et
dinformation sur limportance de
donner du sang, car cela permet de
sauver des vies. Et puis, comme il
dit si bien on peut tre aujourdhui donneur, et le lendemain
receveur. A ce propos, il cite
lexemple de ce citoyen, qui avait
donn son sang, et 3 jours aprs, il
a t victime dun accident de la
route ncessitant une transfusion
sanguine. M. Gherbi a donc saisi la
clbration de cette journe et le
40e anniversaire de la cration de la
FADS, pour lancer trois appels. Le
premier est adress aux citoyens.
Ainsi, la Fdration qui a choisi
comme thme pour cette journe
Gloire aux donneurs de sang
exhorte les donneurs intra-familiaux ou de compensation saine
devenir des donneurs volontaires
non rmunrs et rguliers. Car les
dons de sang rguliers, comme il
lexplique, bnficieront aux
proches et dautres personnes. Le
deuxime est adress aux pouvoirs
publics. La Fdration revendique
le caractre dassociation dutilit
publique. Ce statut, dit M. Gherbi,
permettra la fdration qui regroupe 100.000 donneurs de bnficier des subventions. Et
justement en raison du manque de
moyens, et de locaux, la FADS
nest prsente que dans 38 wilayas.
Ce qui est regrettable surtout aprs
40 annes dexistence. Le troisime appel de la Fdration
concerne la suppression des dons
de sang de contrepartie. Le prsident de la FADS a galement profit de la prsence de la directrice
de lAgence nationale du sang
(ANS) pour attirer lattention sur
les conditions daccueil des donneurs.
Pour le prsident, le donneur de
sang, doit bnficier de plus
dgard, car il se prsente pour
faire don de quelque chose qui na
pas substitut, et qui de surcroit il
donne gratuitement. En plus de la
satisfaction personnelle et de la reconnaissance divine, donner son
sang, selon M. Gherbi, permet de
recevoir une carte de groupage, bnficier dun bilan gratuit et obtenir au bout du troisime don une
carte de donneur. Un diplme aprs
le 15e don, et une mdaille honorifique pour le 25e don. Il faut dire
que lobjectif de la FADS, est dexpliquer aux citoyens que donner
son sang nest pas dangereux et
que le volume sanguin donn se re-

fait entre une demi heure et 3

heures de temps.
La frquence des dons
de sang en hausse

En Algrie, lactivit transfusionnelle (recrutement des donneurs de sang, collecte du sang,

prparation des produits sanguins
labiles, qualifications biologiques
des dons, stockage et distribution
des produits sanguins labiles) est
assure par les structures de transfusion sanguine. Ces structures
sont rattaches aux tablissements
de soins (Centres hospitalo-universitaires, Etablissements hospitaliers spcialiss, Etablissements
hospitaliers universitaires et secteurs sanitaires). Quant la politique de la transfusion sanguine,
elle est mene par lAgence nationale du sang qui est une institution
(entreprise caractre administratif) sous tutelle du ministre de la
Sant mise en fonction en mai de
lanne 1996. Ses activits tournent principalement autour des
trois thmatiques suivantes : lorganisation, lvaluation et la normalisation
des
activits
transfusionnelles, ainsi que la formation, la recherche et la communication, et ce pour une scurit
transfusionnelle optimale. A
lheure actuelle, il y a 215 structures de transfusion sanguine
lchelle nationale (centre et poste
de transfusion) qui dpendent tous

de leurs hpitaux respectifs : leurs

locaux sont situs majoritairement
au sein de lhpital et du laboratoire central en particulier. Aussi,
leur matriel (quipement, ractifs,
consommable) et leur personnel
dpendent du budget des hpitaux
respectifs. Et, justement, la directrice gnrale de lANS, le Dr
Linda Ould Kablia a indiqu que
lAgence a trac, en 2006, un programme national de dveloppement de transfusion sanguine.
Lobjectif principal de cette dmarche est la promotion du don de
sang. Elle dit galement que le don
augmente danne en anne. Et que
notre pays enregistr en 2015 est
539.891 dons et pour le premier semestre de lanne en cours, le nombre de pochettes collects atteint
est de lordre de 283.377. Quant au
pic, cest au mois de Ramadhan
quil a t enregistr 43.770 pochettes.
Il y a lieu de rappeler que la
DGSN, sest investie, depuis
quelques annes, dans les campagnes de dons de sang. (7.000
dons en 2014 ; 15.000 en 2015 et
11.000 en 2016). Le DR Ould Kablia a par ailleurs expliqu ; que
65% des collectes sont enregistrs
au niveau des structures, et 35 %
au niveau des clinomobiles. Interroge sur les besoins de lAlgrie
en matire de sang, la premire responsable de lANS a expliqu
quactuellement, on na pas recours limportation, mais il

Lundi 31 Octobre 2016

faut savoir que les stocks de scurit doivent tre renouvels, car il
sagit dun produit prissable. Elle
a galement soulign, que les donneurs bnficient dun bilan gratuit
, et de ce fait en 2015, 0,05% des
donneurs ont pu savoir quils
avaient le VIH, 0,25% lhpatite B,
0,11 % lhpatite C et 0, 19 % la
syphilis). Lors de son passage au
Forum dEl Moudjahid, il a appel
les journalistes plus de responsabilit, concernant la publication
dinformations souvent errones,
faisant tat de sang contamin ou
de vente de sang. Ce genre dinformation, dira t-elle, dissuadent les
citoyens, et en plus en plus,
lagence dclenche des enqutes, et
toutes les conclusions prouvent
quil n y a pas eu de sang contamin. En revanche, pour ceux qui
croient que le sang est vendu ou
fait lobjet de trafic, il faut savoir
que le prlvement obit des rgles et les conditions de conservations sont trs strictes.
En revanche, dit-elle, certaines
cliniques prives mentionnent la
transfusion sanguine sur la facture,
alors que le sang est gratuit, mais
ce sont les ractifs et le contenant
qui sont payants. Parmi les participants cette confrence-dbat, le
DR Abdelmalek Sayeh, secrtaire
gnral de la Fdration mondiale
des donneurs de sang. Elu rcemment, au poste de SG de cette instance qui compte 76 pays, le DR
Sayeh , a expliqu que dans notre
pays la frquence des donneurs de
sang est de lordre de 13,7 pour
mille, ce qui classe lAlgrie parmi
les leaders en Afrique et au Maghreb. Cela ne veut pas dire quil
faut sen rjouir et sarrter en si
bon chemin, car en Europe, la frquence est de 56 pour mille. Mais
pour inciter les citoyens adhrer
cet acte humain, cela doit passer
par les conditions daccueil des
donneurs. Pour lui les conditions
de rception sont dplorables.
Comme il appelle revoir les horaires douverture et de fermeture
des structures charges de la collecte de sang.
Nora CHERGUI

EL MOUDJAHID

VACCINATION PAR
LE PENTAVALENT

Rattrapage
nexdant pas
deux mois

Les enfants ligibles la vaccination par le vaccin Pentavalent devront faire lobjet dun rattrapage
qui nexdera pas un dlai de deux
mois (priode dacquisition du vaccin), dlai qui naffectera ni la rponse immunitaire ni la protection
de ces enfants, a prcis le ministre de la Sant. Le ministre rappelle avoir pris la dcision de
procder au retrait des lots des vaccins utiliss et de les remplacer par
dautres lots, de manire assurer
la continuit de la vaccination travers lensemble des structures de
sant dans les conditions optimales
de scurit. Le ministre a relev,
note le communiqu, des rticences vis--vis du vaccin Pentavalent utilis, observes aussi bien
chez les parents que chez les prestataires de la vaccination. Suite
cela, explique la mme source, le
comit national des experts de la
vaccination, aprs valuation de la
situation au regard des donnes nationales et internationales, notamment lavis du Comit consultatif
mondial de la scurit vaccinale de
lOMS, a considr que cette situation est de nature compromettre
les rsultats acquis aussi bien en
termes dadhsion de la population
quen termes de couverture des populations cibles. Le mme comit estime, dans ce sens, que tout
recul de la vaccination constitue un
risque important de rsurgence de
maladies mortelles vitables. Il a
estim, que dans lattente des rsultats de lenqute judiciaire, le principe de la prcaution doit tre
maintenu pour faire face aux rticences prjudiciables au programme largi de vaccination. Le
Comit a formul, cet effet, des
recommandations, selon lesquelles,
le nouveau calendrier vaccinal est
maintenu ds lors que les vnements graves observs nont aucun
rapport avec la nature de ce calendrier. Le recours un autre fournisseur pour le vaccin Pentavalent
qui obeit aux rgles de la pr-qualifiaction de lOMS est retenu et
que, par consquent, tous les lots
du vaccins Pentavalent, jusqu l
utilis, doivent demeurer en quarantaine dans lattente des rsultats
de lenqute judiciaire, souligne le
comit, selon qui le vaccin antipneumococcique (13 valences) utilis est maintenu. Afin dassurer
une mise en uvre efficiente de ces
recommandations, le mme comit
suggre une large campagne dinformation et dexplication auprs
des parents et des professionnels de
la sant. Il sagit, note le comit, de
prciser que ces recommandations
sinscrivent dans le cadre du
maintien du principe de prcaution
dans lattente des rsultats de lenqute judiciaire en cours (...) et que
le nouveau calendrier national de
vaccination est maintenu. Le vaccin combin Pentavalent actuellement utilis est mis en
quarantaine et quil y a donc lieu
de retirer tous les lots de toutes
les structures de vaccination leffet dviter toute erreur et de le
conserver dans les conditions requises par la chaine de froid. Il
sagit aussi, indique la mme
source, de prciser que la vaccination par les autres vaccins de ce
nouveanu calendrier vaccinal doit
tre poursuivie. Le ministre demande, aux structures et personnels
de la sant de prendre toutes les
mesures ncessaires pour organiser
dans les meilleures conditions cette
vaccination de rattrapage ds rception du nouveau vaccin Pentavalent. (APS)

Nation

EL MOUDJAHID

cOnfrence de riGa sur la Paix et la scurit

DFIS politiques
et scuritaires

Le ministre d'tat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra,
a particip, samedi Riga (Lettonie), un panel de haut niveau consacr la situation au Moyen-Orient,
dans le cadre des travaux de la Confrence de Riga sur la Paix et la Scurit,
indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

. lamamra a expos,
cette occasion, la vision de l'algrie sur les
dfis politiques et scuritaires auxquels sont confronts aujourd'hui
les pays arabo-musulmans et la rgion du Moyen-Orient, ainsi que
ses contributions la lutte contre le
terrorisme et l'extrmisme violent,
travers, notamment, l'limination
de leurs causes sous-jacentes, souligne la mme source. au sujet des
vnements au Moyen-Orient, le
ministre d'tat a soulign la ncessit du rglement de la question palestinienne qui est l'lment central
de toute perspective d'volution de
la rgion vers une paix globale,
juste et durable. M. lamamra a effectu une visite de travail de deux
jours riga, l'invitation, rappelle-t-on, de son homologue letton, edgars rinkevics, et ce dans le
cadre de la mise en uvre des
orientations du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika,
suite aux entretiens qu'il a eus avec
son homologue letton Valdes Zatlers, lors du 3e sommet afriqueunion europenne, en 2010. M.
lamamra a rencontr, lors de cette
toute premire visite d'un ministre

algrien dans un pays balte, plusieurs hauts responsables lettons,

avec lesquels il a procd de
larges changes de vues sur les
perspectives de dveloppement des
relations bilatrales, ainsi que sur
plusieurs questions de l'actualit in-

ternationale, ajoute le Mae.

c'est ainsi qu'outre des responsables de la diplomatie lettone, il a
rencontr le vice-Premier ministre
et ministre de l'conomie, arvils
aseradens, avec lequel il a tenu
une sance de travail consacre

des mesures concrtes d'organisation et d'impulsion d'un partenariat

entre les deux pays, prcise la
mme source. les deux parties ont
explor certains domaines recelant
des potentialits affirmes, et ont
convenu de prparer, au pralable,
le cadre juridique appropri et la
mise en place d'une commission
mixte. les entretiens bilatraux se
sont poursuivis, lors d'un dner de
travail offert par le secrtaire d'tat
aux affaires trangres, andrejs
Pildegovics, ainsi que le conseiller
la scurit nationale du Prsident
letton, Janis Kazocins, relve le
Mae.
cette occasion, les deux dlgations sont, notamment convenues
de la prochaine nomination d'un
ambassadeur de lettonie en algrie
et la programmation de la prochaine session des consultations
politiques, ainsi que du dveloppement de la coopration universitaire. Par ailleurs, M. lamamra a
conclu sa visite, hier, par des rencontres avec d'autres responsables
lettons et des interviews avec la
presse lettone, conclut le communiqu du ministre des affaires trangres. (APS)

M. Ould Khelifa rencOntre laMbassadeur du Mali

Renforcement de la coopration parlementaire

l'tat des relations algro-maliennes et les perspectives de leur renforcement ont t, hier alger, au centre d'une rencontre qui a runi le prsident de l'assemble populaire nationale (aPn), Mohamed larbi Ould
Khelifa, et l'ambassadeur de la rpublique de Mali alger, naini tour.
la rencontre a t une occasion pour examiner les moyens de coordination et de concertation entre l'aPn et l'assemble nationale du Mali, et
raffirmer l'importance du renforcement des relations entre ces deux instances, travers la concertation politique parlementaire, la formation dans
les domaines lgislatif et administratif, notamment la faveur de l'activa-

tion des deux groupes d'amiti parlementaires.

M. Ould Khelifa a soulign la disponibilit de l'aPn soutenir les relations de coopration et de fraternit entre les deux pays frres, en application des orientations du Prsident de la rpublique, abdelaziz
bouteflika, pour raliser l'intgrit territoriale du Mali et l'unit de son peuple, et contribuer la conscration de la scurit et de la stabilit au Mali
et dans la rgion du sahel, travers la concertation durable pour l'radication du terrorisme sans ingrence trangre dans les affaires internes des
pays.

lutte antiterrOriste

Coup svre aux maquis

l 15 terroristes neutraliss et 50casemates dtruites.

incontestablement, ce mois doctobre, qui tire

vers sa fin, a t particulier en termes dintensification de la lutte antiterroriste par lanP. en atteste le bilan trs consquent de laction mene
par larme nationale populaire qui na dgale
que sa dtermination se dbarrasser dfinitivement des rsidus du terrorisme en algrie. une
succession de prouesses qui participent cet objectif durant ce mois par diffrents dtachements
de lanP mobiliss travers le pays.
en effet, grce une exprience de mieux en
mieux matrise en matire de lutte antiterroriste
et une exploitation davantage efficiente du renseignement oprationnel, les rsultats obtenus au
cours de ce mois son trs significatifs, et attestent, si besoin est, dun recul, sinon dun dclin
de la menace terroriste dans le pays. Que lon
en juge : une quinzaine de terroristes neutraliss,
dont trois redditions, autant dlments membres
de rseaux de soutien arrts, prs dune cinquantaine de casemates, dabris et de caches terroristes dcouverts et aussitt dtruits, des
ateliers de confection darmes artisanales dmantels et une quantit considrable darmes feu
(prs dune centaines de pices de diffrents calibres), ainsi que des munitions saisies.
en somme, il sagit l dun srieux coup assen aux irrductibles terroristes et dont la force
de frappe de lanP a permis lessoufflement,
sinon la destruction des organisations auxquelles
ils appartenaient, celles appele couramment des
katibats qui scroulent lune aprs lautre la

suite dune intervention muscle des forces de

lanP qui ne cessent de les surprendre dans des
territoires jusque-l considrs par ces mmes
terroristes, comme tant des zones de repli ou
encore des fiefs soumis leur diktat.
la dernire katiba tre compltement dmembre par les lments de lanP (1re rgion
militaire) est celle dnomme el-ansar, svissant
dans le centre du pays, une organisation dsormais dcime, suite larrestation, mercredi dernier boumerds, de deux terroristes auxquels
des responsabilits sont confies au sein de ladite
katiba, rapporte-t-on de sources concordantes.
Pour sa part, le communiqu du ministre de la
dfense nationale (Mdn) informant de linterpellation de ces deux dangereux terroristes prcise que ces deux arrestations ont t
minutieusement excutes sur la base dun prcieux renseignement exploit dune manire efficace.
deux armes automatiques, une kalachnikov et
un simonov, une quantit de minutions, des jumelles ont t, notamment, saisis loccasion.
en parlant de boumerds, o beaucoup de localits ont eu subir des atrocits terroristes pendant la dcennie noire, cette wilaya du centre se
libre aujourdhui progressivement de ce flau.
telle enseigne que dans cette rgion, il ne
pourrait y avoir, aujourdhui, de menace de terroristes sans que lanP intervienne en temps opportun, pour confirmer, une fois de plus, sa
matrise de la situation scuritaire.

les forces de lanP se sont distingues, en

outre, pendant ce mois doctobre, par llimination, skikda, dun mir rgional de daech,
le dnomm habbach alias abou doujana,
etde benaldjia dit abderrahmane.
l encore, des sources concordantes ont soutenu que ces deux dangereux terroristes devaient
rejoindre limportante runion que le chef de katibat el- Ghorab, le dnomm laouira dit abou
el hamman aurait envisag de tenir sur les
monts boiss de tamalous, sur les hauteurs de
skikda. Pour revenir laction de lutte mene durant ce mois par lanP au centre du pays, celleci sest traduite en outre par llimination de 4
terroristes dans la rgion dazeffoun, tizi
Ouzou, et dun autre irrductible terroriste, le dnomm h. djamel, rput pour son profil particulirement dangereux, qui t abattu
boumerds.
Pour ce qui est du sud du pays, o les succs
de lanP se rapportent, notamment, la dcouverte de nombreuse caches darmes, dont la plus
importante signale ce mois-ci a t celle dcouverte tamanrasset contenant plus dune trentaine darmes lourdes saisies. le forcing de
lanP a fait que les terroristes qui activaient
dans cette partie du pays n ont eu dautres choix
que de se rendre aux services de scurit.
On enregistre en effet, pour ce mois doctobre, trois redditions. soit deux illizi et une
tamanrasset.
Karim AOUDIA

lundi 31 Octobre 2016

cOnstantine :
suite
lassassinat
dun POlicier

Vaste
opration
de
ratissage

une opration de ratissage

denvergure a t
dclenche, samedi soir la
cit mir-abdelkader (exfaubourg lamy), et ce la
suite lassassinat, vendredi
soir, dans un restaurant du
quartier mitoyen de Ziadia,
dun membre des forces de
lordre. selon les
tmoignages des habitants,
la victime sapprtait
prendre, vers 20h, son dner
dans ltablissement, situ
quelques mtres du
commissariat du 12e
arrondissement dont il
dpendait, cest ce
moment-l que trois
hommes arms ont surgi et
pris pour cible la
malheureuse victime, avant
de semparer de son arme et
de prendre la fuite, pied,
vers le faubourg lamy.
atteint de quatre balles,
amar bouakabour, g de
42 ans, laisse une veuve et
deux filles en bas ge.
il a t inhum samedi
aprs-midi en prsence
dune foule nombreuse.
Pour certains, cet attentat ne
fait que conforter la rumeur
qui court depuis quelque
temps, et selon laquelle un
groupe terroriste se
trouverait sur le territoire de
la wilaya, plus
particulirement la
nouvelle ville ali-Mendjeli.
en effet, des observateurs
ncartent pas le fait que
ledit groupe soit lorigine
de lassassinat du policier,
dautant plus que leur chef
suppos, le dnomm
laouira, dit abou hammam,
est un enfant de la cit
mir-adelkader, quartier o
se concentre, pour le
moment, lessentiel des
investigations des forces de
scurit, on pouvait
remarquer, hier, un
renforcement du dispositif
policier, lequel concerne
galement les autres
quartiers du nord-est de la
ville, djebel el-Ouahche et
sakiet sidi Youcef (la
buM). au centre-ville, les
points de contrle ont t
renforcs, de mme que les
patrouilles ont t
multiplies. Mme si les
habitants des quartiers
suscits, et de manire plus
gnrale ceux de
constantine, ne cdent pas
la panique, cet assassinat a
fait remonter la surface
des souvenirs douloureux.
ce sentiment est renforc
par les spculations
auxquelles nont pas
manqu, labsence
dinformations aidant, de se
livrer les uns et les autres.
I. B.

Nation

TAHAR HADJAR RENCONTRE LES REPRSENTANTS

DES ENSEIGNANTS UNIVERSITAIRES

LCOUTE

des proccupations

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, Tahar Hadjar,

a rencontr, hier, les reprsentants des syndicats des enseignants universitaires, savoir
le Syndicat des enseignants universitaires, le Conseil national des enseignants du suprieur,
le Syndicat national des enseignants chercheurs et le Syndicat national des professeurs
hospitalo-universitaires.

Ph. : Billal

es derniers revendiquent entre autres, la

rvision du statut
particulier rgissant luniversit et lenseignant universitaire, la prolongation
de la date butoir au-del du
31 dcembre pour les tudiants inscrits en doctorat
pour la soutenance de leur
thse, notamment ceux qui
sont inscrits depuis plus 6
ans, ainsi que le problme
du logement de fonction
des enseignants.
Sexprimant cette occasion, le ministre de lEnseignement suprieur et de
la Recherche scientifique, Tahar Hadjar, a
indiqu que cette rencontre entre dans le
cadre des rencontres cycliques qui se tiennent tous les trois mois avec les partenaires sociaux. Le ministre a saisi
loccasion pour rappeler les dcisions
prises par son dpartement lissue de la
confrence nationale des universits organise le mois de janvier 2016. Le ministre
a indiqu que les revendications des syndicats sont des proccupations classiques
qui se rptent chaque occasion, savoir
le problme du logement, le statut particulier et autres requtes lies la thse de
Doctorat et la promotion des enseignants. Le ministre a fait savoir quune
srie de dcisions ont t prises ce propos pour rpondre ces proccupations.
Concernant de la date butoir pour la sou-

tenance des thse de doctorats pour les

tudiants inscrits depuis plus de 6 ans, le
ministre a fait savoir, quil a t dcid le
report de cette date une date ultrieure
qui sera dfinie en commun accord avec
les partenaire sociaux. Il a t dcid galement la rvision de certains statuts
limage du statut particulier des enseignants ainsi que celui des universits. Il
sera question ce propos de lintroduction
de certaines fonctions qui nexistaient pas
auparavant et qui simpose dsormais. La
cration dentits relative la qualit dans
les tablissements universitaire sur tous
les volets pdagogiques, la formation,
ainsi que dans ladministration. Les reprsentants des syndicats se sont montrs satisfaits du fait que la tutelle les a associs
dans la prparation des rvisions des statuts des enseignants et de luniversit. Le

reprsentant du Conseil national des enseignants du suprieur,

Abdelmalek
Rahmani, a estim quil
sagit de la premire fois
que les partenaires sociaux
participent avec le ministre
dans la rvision des statuts
relatifs la carrire des enseignants et des uvres universitaires. Concernant la
prolongation des dlais pour
la soutenance des thses de
doctorat, le reprsentant du
CNES, a estim ncessaire
de rsoudre les profonds
problmes du retard accus
pour la soutenance des
thses. Il a propose galement de mettre
en place une nouvelle idologie pour
ldification dune universit moderne et
de qualit dautant plus que les moyens
sont disponibles et le permettent.Les reprsentants du syndicat des professeurs
chercheurs, M. Zoghbi, a soulev le problme des enseignants quil reprsente,
soulignant que ces dernier veulent tre
traits a pied dgalit avec les autres enseignants, notamment en ce qui concerne
la question du logement. Mohamed Dahmani, reprsentant du syndicat des national des enseignants universitaire, a
soulign quant lui que la priorit des enseignants demeure dans la rvision du statut des enseignants chercheurs dont le
nombre est plus de 60.000 enseignants.
Salima ETTOUAHRIA

INSTALLATION DU COMIT NATIONAL DES JEUX MDITERRANENS

Au RENDEZ-VOUS de 2021

Le ministre de la Jeunesse et des

Sports, El Hadi Ould Ali, a procd,
hier, linstallation du comit national des Jeux Mditerranens qui se
compose de se sept membres. A cette
occasion, il a prsid une crmonie
de mise la disposition de ce comit
dun sige permanent au centre ville. Il tait important que le sige
soit rceptionn avant linstallation
du comit national dorganisation et
de donner ce dernier les moyens
pour travailler dans les meilleures
conditions possible a indiqu le ministre dans une dclaration la
presse. Pour le premier responsable du
secteur, ce sige va permettre aux fdrations, aux ligues, aux clubs sportifs et
aux hommes daffaires et aux journalistes de venir, ici, travailler sur lvnement et de crer un espace dchanges
entre les diffrents intervenant dans lorganisation. A une question sur le retard
constat dans les travaux de ralisation
de certains projet dont le stade olympique dOran, M. El Hadi Ould Ali, a
soulign que la ralisation de cette infrastructure offrant une capacit de 50.000
siges, tait inscrite au programme du
Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika qui tenait doter la ville
dOran dune infrastructure sportive
dune telle envergure.
Cela dit, prcise-il, les Jeux Mditerranens sont prvus en 2021 et dici l,
le stade sera certainement rceptionn et
prt accueillir les comptitions. Le ministre se dit confiant que le wali fera le

ncessaire pour rgler la situation, rvlant, ce propos, que le PDG de lentreprise chinoise en charge de la ralisation
de linfrastructure et lambassadeur de la
Rpublique de Chine Alger, se rendront
Oran au courant de la semaine prochaine. Il est question, selon le ministre,
de les interpeller une dernire fois, sur le
grand retard quaccuse les travaux En
ce qui me concerne, jai bon espoir que
ce projet sera livr au plus tard en fin
2017. Cest une conviction au niveau de
la tutelle et nous allons travailler pour arriver cet objectif. El Hadi Ould Ali a,
toutefois, exprim son souhait de voir ce
comit dorganisation fonctionner et travailler dans un climat de solidarit, de
collaboration, de coordination troite et
en harmonie. Invit par un journaliste
commenter la nomination par la FAF du
Belge Georges Leekens la tte de la slection nationale, le ministre a indiqu
que le nouveau slectionneur a les capa-

cits pour conduire lquipe nationale la qualification. Jai une

confiance totale en la Fdration algrienne de football pour faire qualifier notre slection la Coupe du
monde prvue en Russie en 2018,
et pourquoi pas, raliser de bons rsultats la prochaine Coupe
dAfrique. Il faut juste laisser notre
quipe et son entraneur travailler
dans le calme et sans pression.
A une question sur lincidence
de la crise financire que traverse
le pays sur le financement des projets concerns par laccueil des
comptitions de 2021, en cours de ralisation, El Hadi Ould Ali a tenu, dabord
souligner quil sagit dune crise financire mondiale, avant dajouter il est
vrai que pour le moment il ny a eu aucune inscription de nouveaux projets.
Quant aux ralisations en cours Oran,
elles ne posent pas de problme dordre
financier. Dans ce mme registre, il a
fait savoir que le Premier ministre a
convoqu un conseil interministriel devant se tenir prochainement, pour aborder la question de cration dun budget
spcial pour le financement des Jeux
Mditerranens de 2021 et panafricains
de 2018. Le ministre a achev sa visite
par linauguration dune salle omnisports
au quartier Akid-Lotfi dune capacit de
500 places et une autre dans la localit
de Sidi El Bachir dans la commune de
Bir El Djir dune capacit de 1.000
places.
Amel SAHER

Lundi 31 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

FORMATION
PROFESSIONNELLE

AU DIAPASON

du dveloppement
local

Le ministre de la Formation et de lEnseignement

professionnels, Mohamed Mebarki, a insist hier Biskra, sur la ncessit de mettre les formations au diapason des exigences du dveloppement local de sorte
offrir lentreprise conomique des ressources humaines qualifies.
"Il faut rflchir sur les besoins du dveloppement
et de lconomie de la wilaya et leur adapter les formations offertes afin de faciliter linsertion des jeunes diplms dans la vie active", a soulign le ministre lors
de linspection dun tablissement de formation dans la
ville de Sidi Okba (18 km lest de Biskra).
Dans lexpos qui lui a t prsent sur la situation
de la formation dans la wilaya, le ministre a exprim
son tonnement dentendre parler de dveloppement de
la production de fromage Biskra alors que rien nest
dit sur le dveloppement de la filire phoenicicole dans
une wilaya pourtant connue pour sa production importante de dattes. Le rle du secteur de la formation professionnelle est de rpondre au besoin de qualification
des ressources humaines pour servir le dveloppement
et doffrir aux jeunes loccasion dacqurir des performances les habilitant devenir actifs.
Le secteur de la formation Biskra compte un rseau de 42 tablissements dont 14 de statut priv avec
une capacit totale de 8.400 postes pdagogiques avec
20 internats offrant 1.560 lits, selon les donnes prsentes par le directeur de wilaya du secteur Moussa Chelihi. Le ministre devait visiter durant sa tourne
plusieurs tablissements dans les villes de Sidi Okba,
Ouled Djellal et Biskra.(APS)

DPARTS LA RETRAITE
DANS LDUCATION

Plus de 28.000
demandes dposes

Lors de la prsentation dun expos sur son secteur

devant la commission de lducation, de lenseignement
suprieur et des affaires religieuses lAssemble populaire nationale (APN), Mme Benghebrit a prcis que
28.720 demandes de dpart la retraite ont t jusqu
prsent dposes par les enseignants en 2016. Plus de
7.000 enseignants ont bnfici dun dpart la retraite
en 2015, a rappel la ministre, indiquant que le secteur
a enregistr une augmentation constante du nombre
des bnficiaires de la retraite proportionnelle notamment depuis 2013, soit aprs lentre en vigueur du nouveau systme dindemnisation des fonctionnaires.
Dans ce cadre, Mme Benghebrit a mis laccent sur lengagement de tous pour relever le dfis de la qualit au
regard des efforts consentis par lEtat dans le secteur de
lEducation.

EL MOUDJAHID

Economie

CIMENT

FIN DE LIMPORTATION
en 2017

Le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, a affirm, hier Adrar,

que 2017 sera lanne de la fin dimportation du ciment par lAlgrie.

anne 2017 sera celle

de la fin de limportation par lAlgrie du
ciment la faveur des cimenteries ralises ou en voie de ltre
travers diffrents rgions du
pays, dont la capacits de production globale annuelle devra atteindre les six millions de
tonnes, a soulign M. Bouchouareb lors de linspection de
la cimenterie de la commune de
Timegtane, dara dAoulef, 260
km Est dAdrar, dans le cadre de
sa visite de travail dans la rgion.
Le ministre de lIndustrie et des
Mines a indiqu que ces projets
industriels devront permettre au
pays datteindre "lautosuffisance
en ciment, et dentamer la phase
dexportation vers ltranger".
Sur site, le ministre a suivi un expos succinct sur cette importante
entit industrielle, fruit dun partenariat algro-chinois.
Cet ambitieux projet, dont les travaux de
ralisation ont atteint un taux davancement
de prs de 90%, sera livr la fin de lanne
en cours, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle.
Mettant en valeur cette dmarche dinvestissement dans le Sud, le ministre a mis
laccent sur la ncessaire prise en charge de
certains volets, facteurs de russite de pareilles units industrielles, dont la ralisation
de la route reliant cette cimenterie, distante
de 36 km du chef lieu de la commune de Timegtane pour faciliter laccs des vhicules

vers dautres rgions de la wilaya.

Des indices rvlateurs de

croissance de lconomie

lourds notamment.
M. Bouchouareb, qui a mis profit cette
visite pour couter la proccupation souleve par les responsables du projet lie notamment au manque de cadres et experts
trangers en raison des procdures dobtention de visa, a rassur que cette dolance sera
prise en charge en coordination avec les autorits concernes.
Le ministre de lindustrie et des mines
poursuivra sa tourne dans la wilaya dAdrar
par la visite dautres projets et installations
relevant de son dpartement implants tra-

Le ministre a affirm, au
cours de sa visite, quil existe
des indices rvlant une hausse
de la croissance conomique
nationale. Il y a des indices rvlant une hausse de la croissance conomique nationale
la faveur de la stratgie adopte
par le secteur portant relance
des activits industrielles travers le pays dans les secteurs
publics et privs, a soulign
M. Bouchouareb lors de linauguration, dans le cadre de sa visite dans la rgion, dune usine
de fabrication de charpente mtallique, relevant du groupe public conomique Ple Sud,
implante dans la zone dactivits de la commune dAdrar. Le ministre a,
ce titre, rappel, comme exemple, la relance du secteur du textile qui avait connu
une rcession durant de longues annes.
Sagissant de lusine de charpente mtallique, cette entit est verse dans la fabrication des produits ferreux et charpentes
mtalliques ncessaires aux activits agricoles et touristiques, dont les quipements et
kits dirrigation sous-pivots, les serres, roulottes et dautres produits ncessaires. (APS)

CIMENTERIE DE TIMEGTANE (ADRAR)

Un ACQUIS IMPORTANT pour le grand Sud

Le projet de cimenterie en cours de ralisation dans la wilaya dArar, qui a fait objet,
dimanche, de la visite du ministre de lIndustrie et des Mines, Abdesselem Bouchouareb,
est appel satisfaire la demande, sans cesse
croissante, sur le ciment, pour les projets de
dveloppement en chantier dans le grand Sud
du pays. Fruit dun partenariat algro-chinois
et dun investissement de 21 milliards DA,
cette future cimenterie, occupant une surface
de 32 hectares dans la commune de Timegtane, territoire du Tidikelt (260 km est du chef
lieu de la wilaya dAdrar), offre une capacit
de production prvisionnelle annuelle de 1,5
million de tonnes, a indiqu le chef de projet,
Mustapha Seddiki. Selon le responsable, ce
projet qui gnrera 1.100 emplois, dont 400
emplois permanents, relve du groupe industriel El-Hamel Sidi Moussa qui contribue, de
son ct, la cration, de plus, de 3.500 emplois travers ses diffrentes entits conomiques installes dans la rgion. Choisi pour
son exprience avre dans la production de
pareilles matires travers le monde, le partenaire chinois sera charg, en vertu dun
contrat de coopration de sept ans, de la gestion de cette usine en phase dexploitation en
vue dassurer la formation de la main-duvre
algrienne et le transfert du savoir faire et la

matrise des technologies de pointe utilises

dans la gestion de cette entit conomique.
Larges perspectives pour satisfaire
les besoins des projets dans la rgion

Premire du genre dans le Grand Sud, la

cimenterie de Timegtane ouvre de larges perspectives de dveloppement dans la rgion
dans la mesure o elle contribue, la faveur
de lalimentation en ce produit ncessaire des
projets de construction, la propulsion de la
cadence de dveloppement et dhter les
rythmes de chantiers retenus pour la rgion.
Dans ce mme ordre dides, cet ambitieux
projet, dfi relever par les pouvoirs publics
en matire de rduction de la facture dimportation de ce produit trs demand, devra mettre la disposition de ses clients les diffrentes
varits de ciment, dont les ciments ptroliers
que cette unit en offrira une quantit de
200.000 tonnes/an la satisfaction des entreprises ptrolires tablies dans la rgion. La
localisation de la cimenterie dans cette rgion,
en chantier en conformit avec les normes
mondiales respectant la scurit et lenvironnement, vient rpondre une srie de critres,
dont la disponibilit de la matire premire du
produit, susceptible de prvoir en hausse la

productivit, dinfluer positivement sur le prix

du sac de ciment qui sera trs comptitif en
raison de la runion des conditions de production, a fait savoir ce responsable. Sagissant
du volet environnemental, la mme source a
fait part de la prise en considration des
normes internationales en vigueur, rationalisation de la consommation lectrique par
lquipement de la cimenterie en gnrateur
dune capacit de production de 52 Mgawatts, indpendant du rseau public. Ce projet, dont les travaux de ralisation ont t
lancs dbut fvrier 2016 pour une dure de
11 mois, fera partie des projets structurants
garantir lquilibre de dveloppement dans les
rgions du grand Sud du pays, impulser la cadence conomique susceptible de contribuer
lamlioration du cadre de vie de la population locale et relancer les activits juvniles,
accompagnant de pareils grands projets. Les
responsables de ce projet industriel aspirent,
aprs son entre en phase de commercialisation, prvue pour la fin du premier trimestre
2017, et la satisfaction des marchs local et rgional, promouvoir lexportation, notamment vers les pays africains en vue de se
mettre au diapason aux orientations visant
lencouragement des exportations hors-hydrocarbures.

FONDS DE PROMOTION DES EXPORTATIONS

Le Fonds spcial de promotion des exportations (FSPE)

tend dsormais ses contributions financires aux oprateurs
algriens participant aux manifestations conomiques organises galement en Algrie,
indique un arrt interministriel
publi au Journal Officiel n 57.
"80% des frais engags pour
l'organisation et la participation
aux manifestations conomiques
spcifiques organises au niveau

largissement des financements

national consacres la promotion des produits algriens destins l'exportation", prcise ce
texte qui fixe aussi la nomenclature des recettes et des dpenses
du compte d'affectation spciale
du FSPE.
Institu par la loi de finances
de l'anne 1996, le FSPE tait
destin auparavant apporter un
soutien financier aux exportateurs dans les actions de promotion et de placement de leurs

produits sur les marchs extrieurs uniquement.

Ces contributions sont accordes aux oprateurs conomiques au titre de la prise en
charge d'une partie des cots de
transport, transit et manutention
des marchandises destines
l'exportation ainsi que de la participation aux foires, expositions
et salons spcialiss l'tranger
et au titre d'tudes des marchs
extrieurs, de l'information des

exportateurs et l'tude pour

l'amlioration de la qualit, des
produits et services destins
l'exportation Les sources de financement du FSPE sont la Taxe
intrieure de consommation
(TIC) dont 5% des recettes y
sont affectes, et les contributions des organismes publics et
privs ainsi que les dons et legs.

Lundi 31 Octobre 2016

ENTREPRISE/UNIVERSIT

Rapprochement

Mettre en rapprochement luniversit et

lentreprise est une condition de russite pour
lune et lautre. Cela fait partie aussi de la
stratgie de dveloppement conomique, qui
a besoin aujourdhui plus que jamais de ressources humaines qualifies et de comptences avres dans des domaines techniques
varis et o les nouvelles technologies occupent une place centrale. Rebtir les liens entre
le monde de lentreprise et celui de luniversit, espace de connaissances par excellence,
est pour un pays comme lAlgrie qui aspire
rejoindre les pays mergents, trs rapidement, est vitale.
Si dans le pass ces liens nexistaient pas
ou peu, aujourdhui dans un contexte conomique national et international autre, les ralits ne sont plus les mmes. Au regard de
cela de nombreux experts prconisent un partenariat entre les deux parties dans la perspective daccompagner les grands changements
de lconomie. Il faut le dire que lentreprise
ne peut faire face seul aux multiples dfis,
mais elle le pourrait condition de sappuyer
directement ou indirectement sur le monde de
la recherche scientifique et le celui de la formation travers le dveloppement des liens
bien rflchie ambitieux et fructueux. Selon
le Pr en conomie Mohamed Chrif Belmihoub, lors de son passage aux ondes de la
radio Chane III, avait dclar que lAlgrie
est sorti du schma classique de luniversit,
mais sans tre en relation avec le monde conomique dans les systmes productifs. Il a
prcis quafin de rpondre des besoins spcifiques aujourdhui dans le systme productif, il y a un besoin des comptences
qualifies.
Pour le Pr Messaoud Djeghaba, qui avait
indique rcemment lors dune journe organise sur la PME luniversit transmet le savoir et le savoir-faire. Aussi, elle adapte ses
enseignements sa pdagogie, ses recherches,
en rapport avec les besoins exprims par son
environnement social et conomique. Elle
contribue la cration de valeur, linnovation et au transfert des rsultats de la recherche au monde de lentreprises. Il dira
dans ce sens que lenseignement suprieur
se projette dans un system de management de
la qualit. Il droule actuellement un programme de rformes du systme denseignement et de recherche, accompagn aussi par
UE.
Le cur de ce programme et de recherche
rside dans laxe relation Algrie-UE. Le partenaire conomique et social est invit , pour
tre pleinement impliqu dans cette dmarche, a-t-il indiqu une vritable opportunit pour engager un vrai processus
dintgration entre les deux organisations.
Tout en soulignant quafin dentamer un processus, denseignement performant, les pouvoirs publics ont associ la cration dcoles
nationales suprieure dans sciences conomique, le management, et dans la technologie. Il y a donc une urgence ce que les
rsultantes de diffrents programmes de rforme ou de mise niveau, soient valus,
consolides, capitalises, et exploits afin
dentamer la cration de lindispensable cosystme, intgrant lentreprise, la recherche
et lenseignement.
M. A. Z.

Contribution
de 30% de la Chine

Le directeur de l'Institut pour la rforme et le dveloppement de la Chine,

M. Chi Fulin, dclare que "la contribution de la croissance de l'conomie chinoise l'conomie mondiale est estime
entre 25% et 30%". S'adressant lors du
forum de la rforme de la Chine qui
s'est ouvert samedi, M. Chi a indiqu
que la contribution de la Chine l'conomie mondiale resterait environ 30%
pour les cinq prochaines annes.

EL MOUDJAHID

LIBYE

Monde

16 corps de migrants
DCOUVERTS sur une plage

Seize corps de migrants ont t dcouverts sur une plage en Libye aprs avoir pri en tentant de rejoindre
l'Europe par la Mditerrane, a annonc hier le Croissant-rouge libyen. Nous avons rcupr 16 cadavres de
migrants samedi sur l'une des plages de Zouara, une ville situe 160 km l'ouest de Tripoli, prs de la
frontire tunisienne, a dclar l'AFP, Khames El-Boussefi, porte-parole local du Croissant-Rouge.

ous n'avons pas t

en mesure de vrifier les nationalits
des victimes qui, vraisemblablement, se sont noyes aprs le naufrage de leur embarcation.
Aucune d'elles n'avait sur elle des
documents , a-t-il ajout. Les
dpouilles ont t remises aux autorits qui se chargeront de leur
inhumation , selon M. el-Boussefi.
Les passeurs de migrants
clandestins profitent du chaos qui
rgne en Libye depuis la rvolte
populaire qui a renvers le rgime
de Mouammar Kadhafi en 2011.
La plupart des dparts ont lieu depuis l'ouest du pays, destination
de l'Italie qui n'est qu' 300 kilomtres. En juin, 117 corps de migrants, dont 70% taient des
femmes en plus de six enfants,
avaient t retrouvs sur les
plages de Zouara. Au moins
3.800 personnes ont pri ou ont
disparu en mer Mditerrane depuis le dbut de l'anne, soit le
bilan le plus lev jamais enregistr, selon William Spindler, porteparole du Haut commissariat de
l'ONU aux rfugis.
Jeudi dernier, une centaine de
migrants qui tentaient de rejoindre l'Europe avaient disparu au
large de la Libye. Le mme jour,
l'Union europenne a annonc le
dmarrage effectif d'une mission

de formation des gardes-ctes libyens censs contribuer la

traque des trafiquants de migrants
en Mditerrane centrale, dans le
cadre de son opration navale Sophia.
Un militant anticorruption tu
dans une explosion

Deux personnes, dont un militant anticorruption, ont t tues

samedi soir dans une explosion
Benghazi, deuxime ville de
Libye (est), ont indiqu des
sources militaire et mdicale.
Une explosion cause par un

obus de mortier s'est produite

dans le quartier el-Kich Benghazi, a dclar Mohamad alAzoumi, un porte-parole des
brigades allies aux forces des
autorits parallles (non reconnues) sous commandement du
gnral Khalifa Haftar. De son
ct, une source mdicale officielle a fait savoir que deux personnes ont t tues et cinq autres
blesses la suite de l'explosion
survenue dans la zone d'el-Kich
, ajoutant que les victimes de
l'attentat taient toutes civiles.
Selon cette mme source, l'une
des deux victimes est le clbre

SOUDAN - KENYA

militant anticorruption Mohamad

Bouguiguis, qui prside l'organisation libyenne de lutte contre la
corruption . D'aprs une autre
source des forces du marchal
Haftar, l'obus est tomb prs du
sige d'une brigade situ dans un
quartier galement connu pour
ses cafs et ses commerces. L'origine du tir reste inconnue, selon
cette source. Hier, l'envoy du secrtaire gnral de l'ONU, Martin
Kobler, a condamn l'attentat.
Les coupables doivent tre
amens devant la justice , a-t-il
crit
sur
son
compte
Twitter. (APS)

Lappel quitter la CPI fait tache dhuile

Le prsident kenyan, Uhuru Kenyatta, a

entam hier Khartoum une visite intervenant une semaine aprs l'appel lanc par le
Soudan tous les pays africains quitter la
Cour pnale internationale (CPI). Le 21 octobre, Khartoum avait encourag les Etats
africains suivre l'exemple de l'Afrique du
Sud qui avait annonc son retrait de ce tribunal international.
Deux autres pays, le Burundi et la Gambie, ont galement dcid de se retirer. La
visite du prsident Kenyatta intervient un
moment important , a dclar le ministre
d'Etat soudanais pour les Affaires trangres,
Kamal Ismal. MM. Kenyatta et Bchir doivent discuter du possible retrait du Kenya de

Publicit

El Moudjahid/Pub

la CPI alors que le Soudan n'est pas signataire du trait de Rome, fondateur de la CPI,
selon des responsables soudanais.
A la question de savoir si le Kenya allait
se retirer de la CPI, M. Ismal a rpondu :
Il s'agit l d'une question propre au Kenya.
Quand dcidera-t-il de se retirer, c'est une
chose que le Kenya dcidera . Fin 2014, la
CPI avait prvu un procs contre M. Kenyatta, mais le procureur avait finalement
abandonn les poursuites, faute de preuves
suffisantes concernant les violences postlectorales de 2007-2008.
En 2015, l'Afrique du Sud s'tait retrouve au cur d'une vive controverse l'occasion de la visite Johannesburg de M.

Bchir pour un sommet de l'Union africaine.

Pretoria avait alors refus d'arrter le chef de
l'Etat soudanais, expliquant qu'il bnficiait,
de part sa fonction, d'une immunit.
C'est prcisment cette affaire qui a justifi la dcision de Pretoria de se retirer de
la CPI. Toutes les affaires souleves par la
CPI visent des pays africains (...), jamais un
pays europen ou Isral, malgr les crimes
qu'ils commettent , a dplor la semaine
dernire le conseiller du prsident soudanais
Ibrahim Mahmoud. Depuis son entre en
fonction en 2003, la CPI a ouvert dix enqutes, dont neuf dans des pays africains.
Certains leaders africains ont dnonc une
sorte de chasse raciale . (APS)

Lundi 31 Octobre 2016

GRAND ANGLE

Lheure des
pressions

11

Nouvel chec du mdiateur de

lOnu, Ismal Ould Cheikh
Ahmed, dans sa recherche dune
solution politique au conflit ymnite. Le
nouveau plan de paix propos pour mettre
un terme la guerre civile qui ravage le
pays a t rejet par le prsident Abd
Rabbo Mansour Hadi. L'agence
gouvernementale a laiss entendre que ce
rejet est d au fait que la proposition mise
par le mdiateur onusien ne fait
qu'ouvrir la porte davantage de
souffrance et de guerre et n'est pas un plan
de paix . Il est vrai aussi que le Ymen est
en souffrance depuis des annes. Selon
Franois Frison-Roche, politologue et
spcialiste de ce pays qui se base sur des
statistiques de lOnu et les grandes
organisations humanitaires qui sont sur
place, on est plus proche des 10.000 morts,
des 35.000 blesss et des 2,5 millions de
personnes dplaces. Cest dire, le prix
pay ce jour par la population ymnite
est lourd et risque encore de salourdir si
lon prend au mot le prsident ymnite.
Pourtant on ne peut sempcher de croire
quune mauvaise paix vaut mieux quune
bonne guerre et quun mauvais accord
vaut mieux que pas daccord du tout et ce
dautant que les dtails du plan de paix
propos par lOnu et rejet par le prsident
ymnite n'ont pas t rendus publics et
quil est de ce fait difficile de corroborer
lexplication mise par lagence officielle.
Pourtant force est de raffirmer que la
situation actuelle du Ymen ne peut plus
durer. Lurgence dune solution nest plus
souligner. Que faire ? Force est donc de
donner raison Franois Frison-Roche
qui a eu affirmer que la guerre
continuera en labsence de pressions
extrieures pour faire voluer les positions
des belligrants , dautant plus que ce
conflit nest favorable aucun pays de la
rgion. Des pressions qui peuvent tre
exerces sous diffrentes formes afin
damener les parties en conflit se runir
autour dune mme table et entamer un
processus de rglement politique. Certes le
travail de mdiation dans un conflit o les
interfrences trangres sont nombreuses
est forcment plus compliques car les
agendas des uns et des autres sont
ncessairement diffrents, voire
contradictoires, mais il faut aussi faire
preuve de tnacit et de patience. Des
qualits dont doit faire preuve lquipe de
mdiation en vue de trouver le compromis
qui permettra damorcer un dialogue
synonyme du dbut de la fin dune guerre
dvastatrice sur tous les plans.
Nadia K.

ANEP 432826 du 31/10/2016

12 EL MOUDJAHID

CONFRENCE SUR LISLAM ET LOCCIDENT

DIALOGUE DE SOURDS
ET PERSPECTIVES

SPCIAL SILA-2016

Culture

LE COIN DU COPISTE

Le SILA
une tradition

L'pineuse problmatique du dialogue de sourds entre l'Orient et l'Occident, et les nouveaux termes utiliss, tels que l'islamophobie, qui ne cesse
de monter au crneau, ont t au cur d'une somptueuse confrence anime, samedi soir, par une pliade d'universitaires, la salle Ali-Machi,
au palais des Expositions Alger, la faveur de la 21e dition du Salon international du livre d'Alger.

Ph. Louiza M.

onfrenciers dans diffrents universits

du monde, la rencontre a crois les
points de vue crant ainsi de riches dbats avec le nombreux public prsent cette
confrence d'importance majeure.
Islamologue, philosophe et ancien ministre
de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, Mustapha Cherif a rappel que
lAlgrie a t le premier pays faire face
lextrmisme dans le monde arabe. LAlgrie
a prouv, travers son histoire, quelle est
source de la culture de la paix et de la dignit,
et ce travers ses grands savants, comme Ibn
Khaldoun qui a travaill sur la question de la civilisation travers ces grands angles comme le
fondateur de ltat moderne, lmir Abdelkader,
jusqu la politique de la rconciliation nationale, a-t-il not, avant de prciser que les prceptes de lislam sont la clef de la coexistence,
principe faisant partie de la politique algrienne,
selon les dires de Mustapha Cherif. Nous
avons le droit de dfendre notre souverainet,
notre indpendance, notre intgrit et notre personnalit historique, tout en restant ouverts sur
le monde. Notre culture est celle, la fois, de la
dignit et de la rsistance, mais aussi celle de
louverture, de lhospitalit et du respect du
droit la diffrence, a-t-il fait savoir. De son
ct, le professeur Raphael Rodrigo Ortega a
mis laccent sur limage strotype ngative de
lislam en Occident, notamment travers les
moyens de communication, comme les mdias
et le cinma. Professeur luniversit de Grenade en Espagne, Ortega a soulign que daprs
une tude mene sur 1.000 films traitant l'islam
produits par Hollywood, seulement 12 portent
une bonne image sur l'islam, ce qui, selon lui,
incite les gens avoir plus de recul, de mpris
et de crainte lgard de cette religion de tolrance et de paix. L'interlocuteur a rappel que
lislam fait partie de la socit europenne, et ce
depuis lpoque mdivale. La prsence de l'islam et des musulmans en Europe est une vrit
que personne ne pourrait nier. Les Occidentaux
doivent accepter l'ide et faire valoir les messages de partage et de tolrance qui ne cessent
de prolifrer, a-t-il not. Il a par ailleurs appel
sortir de laspect thorique, pour concrtiser
un dialogue religieux fructueux. Il faut btir un
dialogue dintgration et rompre avec le dialogue discriminatoire, tout en sloignant du
discours politique raciste qui monte au crneau
en Europe, a prcis Rodrigo Ortega. De son
ct, Smain Goumeziane, conomiste, profes-

seur luniversit Paris-Dauphine et ancien ministre, a dclar que le vocable Orient est
tomb dans les oubliettes de lhistoire pour parler de pays de lislam et puis pour parler dislam
tout court et le traiter de tous les noms. Le
confrencier a indiqu que lOccident serait responsable de la mort de plusieurs milliers de personnes au nom de la guerre contre lislamisme
fanatique, tout en pointant du doigt certains
pouvoirs politiques arabes qui musellent le peuple, ce qui laisse une brche lOccident pour
revenir en conqurant, notamment sur le plan
idologique et culturel. Professeur de civilisations islamique luniversit dAlger, Mohamed Belghit a indiqu que lislam offre des
garanties pour lavenir de la civilisation en tant
une religion de dialogue et de tolrance, et
non pas une religion de terreur, comme les
mdias occidentaux ne cessent de le marteler.
Kader BENTOUNES

NON-RESPECT DU RGLEMENT INTRIEUR

Avertissements 45 maisons ddition

Le commissariat du 21e
Salon international du livre
d'Alger (SILA), qui a ouvert ses
portes jeudi, a adress des avertissements 45 maisons d'dition arabes, dont 22 algriennes,
pour non-respect du Rglement
intrieur du Salon qui interdit
l'exposition des livres mme
le sol. Le commissaire du SILA,
Hamidou Messaoudi, a prcis
l'APS que son commissariat
a adress des avertissements
45 maisons d'dition arabes,
dont 22 algriennes, pour nonrespect de l'article 34 du Rglement intrieur qui interdit
l'exposition des livres mme
le sol. Plusieurs exposants
ayant reu des avertissements
ont fait part l'APS de leur
agacement, estimant que le
Commissariat aurait d prvoir davantage d'espaces d'exposition, ainsi que d'autres services
comme la wifi, la climatisation et le paiement
par carte. Plus de 290 diteurs algriens et 671

ALGRIE - GYPTE

exposants trangers participent cette 21e dition du SILA. Le directeur du livre et de la lecture publique au ministre de la Culture,
Ahcne Mermouri, a, par ailleurs, indiqu que

Renforcement de la coopration culturelle

Les ministres de la Culture, Azzedine Mihoubi, et son homologue gyptien, Hilmi Enemnem, ont convenu de renforcer les relations de coopration dans les diffrents domaines
culturels travers des projets sur le terrain en archologie,
cinma, thtre et dition. Des quipes d'archologues gyptiens effectueront en Algrie des tudes et fouilles dans certaines rgions qui renferment des tombes et des "pyramides"
en troite collaboration avec des quipes algriennes, a indiqu M. Mihoubi, lors d'une rencontre avec son homologue
gyptien actuellement Alger en tant qu'invit d'honneur de
la 21e dition du Salon international du livre Alger (SILA).
Il a affirm que ces tombes ncessitent une recherche approfondie mene par des experts, soulignant que l'exprience gyptienne est avre en matire de tombes et
pyramides.
L'Algrie a besoin de cette exprience, a-t-il encore dit.
L'Algrie compte un nombre important de tombes pyramidales l'instar d'Al Ajdar de Tiaret qui sont des mausoles
berbres qui remontent aux premiers sicles aprs Jsus
Christ. D'autre part, M. Mihoubi avait annonc rcemment
l'existence d'un projet au niveau de son dpartement ministriel qui vise les classer patrimoine de l'humanit universel. Elle compte aussi le tombeau royal de Maurtanie de
Tipaza surnomm localement Qabr erroumia construit par
le Roi Juba II une poque sur laquelle ne s'accordent pas
les archologues en hommage la mmoire de son pouse

gyptienne Cloptre Sln. Le ministre a soulign l'importance de la promotion de la codition, et la ncessit de

faire connaitre le mouvement culturel et littraire algrien en
gypte et vice versa. Le ministre a par ailleurs indiqu que
la coopration dans le domaine du cinma se traduira par la
coralisation d'un ou de deux grands films en rapport avec
l'histoire ancienne ou moderne des deux pays, et travers
la formation en matire de montage et de ralisation et dans
d'autres domaines vu l'exprience dont jouit l'industrie cinmatographique gyptienne. Le ministre gyptien a affirm, pour sa part, l'importance que cette coopration soit
institutionnelle et permanente, soulignant la ncessit de
l'largir l'dition, au cinma, l'opra, la recherche et la
formation dans le domaine archologique. Il a indiqu que
des confrences sur les personnalits historiques qui constituaient un trait d'union entre les deux pays l'instar de l'mir
Abdelkader, de l'imam Mohamed Abdou et le cheikh d'ElAzhar, Mohamed El-Akhdar Hussein, d'origine algrienne,
ont t organises. M. Enemnem, qui est arriv samedi
Alger, s'est flicit que son pays ait t choisi comme invit
d'honneur du 21e Sila appelant davantage de coopration
bilatrale dans le domaine de l'dition et faire connaitre les
jeunes auteurs des deux pays. L'Algrie sera l'invite d'honneur de la 49e dition du Salon international du livre du
Caire, en 2018.

le ministre a inform le commissariat du SILA de ses rserves sur

10 titres afin qu'ils soient retirs du
salon. Les livres incrimins, dont
la plupart appartiennent des maisons d'dition arabes, vhiculent
des idologies extrmistes, a-t-il
prcis. Le commissaire du SILA
avait auparavant indiqu que le
Salon avait mis des rserves sur
131 titres et exclu 20 maisons d'dition arabes, pour non-respect du
Rglement intrieur de la manifestation, lors de la prcdente dition,
notamment au regard de l'interdiction de la vente en gros. M. Messaoudi a affirm que des rserves
sont mises sur toute publication
portant atteinte la souverainet de
l'tat et aux religions, incitant la
violence ou faisant l'apologie du
terrorisme. Rappelant que la vente
en gros est strictement interdite, il a prcis que
tout contrevenant cette rgle sera exclu des
prochaines ditions.(APS)

ACE FRANCE
INAUGURATION DE LESP

Une tribune dchangnes

culturelle, et

de coopration et dactio
M. Alexis Andres, conseiller ais dAlgrie, a procd, jeudi dernier,
fran
t
stitu
lIn
se tient acdirecteur gnral dee
rnational du livre dAlger qui
dans le cadre du 21 Salon inte ositions des Pins-Maritimes (Safex),
tuellement au palais des Expnce. cette occasion, M. Alexis Andres a
linauguration de lespace Fra un lieu dinformation et de renseignement
indiqu que cet espace se veutposs par lInstitut franais dAlgrie : les
sur les diffrents services pro pus France et les actions de coopration
cours de franais, le service Camdiffrentes institutions culturelles algmenes conjointement avec les dchanges, de dbats et de rencontres
riennes. Il est aussi une tribune ce propos, que la France propose une
avec le public. Il a fait savoir, fie la hauteur de lvnement et de la
x pays avec
programmation riche et diversi
ue et historique qui lie nos deu
relation culturelle, diplomatiqde deux acadmiciens : Jean-Christophe
notamment la participation e franaise depuis 2008, mdecin et diploRufin, membre de lAcadmi nce et ses rflexions lors dune premire
mate qui partagera son expriee France du SILA et dune seconde lInsrencontre au niveau de lespac thme Lhumanitaire lpreuve des
titut franais dAlger sur le membre de lAcadmie franaise depuis
crises, et Dany Lafferrire, dernier roman intitul lArt presque perdu
2013 qui viendra prsenter sonnce accueillera aussi dautres auteurs, tels
de ne rien faire. Lespace Fra rens et Lise Chasteloux. Il faut dire que
que Thierry Perret, Camille Laude lespace France, lors de la prcdente
les activits organises au seinauprs du public. Pour cette anne, le proMourad M.
dition, ont eu un grand cho nt. dcouvrir !
gramme est tout aussi allcha

Ouvert au palais des

Expositions, Safex, Le 27
octobre dernier, cet vnement
littraire tant attendu a bien
transcend, jusque-l, les
contraintes dordre budgtaire.
Devenu dsormais une tradition
littraire bien ancre, il a fait fi du
marasme ambiant, et semble mme
porter chaque fois bonheur
l'dition nationale, laquelle connat
chaque jour une grande affluence. Il
faut dire que cest lun des rares
vnements culturels revenir
rgulirement
chaque anne au mme moment, au
mme endroit. Preuve en est, aprs
un week-end gyptien charg dans
les alles, du fait que lgypte est
l'invite d'honneur de cette dition,
des exposants nationaux annoncent
avoir dj coul beaucoup de livres
durant les trois premiers jours du
Salon. Ce qui renforce leur optimisme, eux qui sont libraires de leur
tat, cest le fait que lobjectif principal vis par les organisateurs, savoir une participation rentable, a t
largement atteint dans la mesure o
de nombreux contacts ont t nous
avec des diteurs trangers qui sintressent la codition. Au total,
sont dnombrs plus de 900 exposants, dont plus de 250 algriens
prsentant un peu plus de 30.000 titres et plus dune cinquantaine de
pays issus des cinq continents ; ce
qui nest pas peu, loin sen faut.
Il faut dire, lactif de la participation nationale, que le nombre des
diteurs reprsents et la diversit,
ainsi que la qualit des titres exposs
qui laissent transparatre une dominante romanesque, historique et
scolaire y est pour beaucoup.
Effet marketing ? Ou est-ce parce
que leurs stands ont pour voisins immdiats, ceux rservs aux pavillons
trangers qui, eux aussi, drainent
beaucoup de monde ?
Mais il nempche. On ne peut ne
pas avoir remarqu le nouveau look,
plutt sduisant affich par la plupart des stands consacrs ldition
nationale. Exit, par exemple, les
rayonnages obsoltes ou, tout rcemment encore, taient disposs ple
mle des titres renvoyant invariablement aux annes 1970-80-90, et
mme 2000. On se souvient qu
lpoque, il fallait tre une vritable
anthologie pour connatre tous les
ouvrages exposs et pouvoir distinguer entre vieilles et rcentes ditions. Et, puis, le nombre important
de titres donnait chaque fois cette
fausse impression quon avait beaucoup produit, alors quen ralit, il
nen tait rien. Ce sont en effet les
mmes ouvrages, publis des dcennies auparavant qui, leffet cumulatif aidant, taient reconduits dune
dition lautre.
Pourtant, deux tendances semblent
mordre un peu les ailes du 21e SILA2016. Dun ct, se profile lombre
du numrique. Bien que timidement
encore, elle stend progressivement
danne en anne. De lautre, la littrature salafiste, dont la production-diffusion a plus que doubl en
quelques annes peine, arbore, elle
aussi, un large sourire, confort en
cela par le succs de la littrature religieuse. Littrature dont les livres
sont achets, puis revendus au kilo,
tant on les retrouve juste aprs sur
les places fortes du salafisme ambiant, que ce soit Bab El-Oued,
Belouizdad ou El-Harrach Et
cela au nez et la barbe des organisateurs du SILA qui, soi-dit en passant, affirment pourtant avoir t
vigilants, lors de la prparation de
cette prsente dition.
Kamel BOUSLAMA

Lundi 31 Octobre 2016

13

Soires BIEN ANIMES

L

HUITIME FESTIVAL INTERNATIONAL DE BJAA

a huitime dition du Festival

international de thtre de Bjaa a t ouverte hier par une
grande parade des troupes danimation composes de la fanfare de Bjaa et dEl-Kseur, du Bus carna de
Tunisie, des troupes folkloriques de
Sidi Bel-Abbs et de Ghardaa, des
troupes Idhabalen de Bjaa et Boumerd,s et des chassiers de Toudja.
Le commissaire du festival, Omar
Fetmouche, qui a anim une confrence de presse, a soulign que 15
pays prendront part, avec 27 compagnies thtrales, cette manifestation
culturelle de grande envergure, qui
stalera du 30 octobre au 4 novembre. Ainsi, les pays ayant confirm
leur participation sont lAlgrie, la
France, lgypte, lAllemagne, lAutriche, la Jordanie, lItalie, la Suisse,
le Chili, le Quatar, la Serbie, la Tunisie, le Congo RDC, la Russie, lIrak
et la Turquie.
Les espaces de reprsentations
sont le Thtre rgional de Bjaa
(TRB), la cinmathque et la maison
de la Culture. Les comdiens occuperont galement les espaces danimation, lexemple de la place du
1er-Novembre et lesplanade de la
maison de la Culture. Les halls du
thtre, de la maison de la Culture,
ainsi que les 10 chapiteaux dresss le
long du boulevard Amirouche serviront despaces dexpositions.

Les confrences, colloques et sminaires seront organiss au niveau

de la bibliothque communale et du
hall du TRB. Les communes dAmizour, dAkbou, de Souk El-Tenine et
les rsidences universitaires dIrya-

hen de Bjaa et de Berchiche dElKseur recevront les troupes thtrales

pour animezr des soires dans ces
lieux forte population. Par ailleurs,
les troupes se produiront au Thtre
rgional de Tizi Ouzou, la maison

SHAKESPEARE ET CERVANTES

Des sources dinspiration

pour le thtre

Les uvres du dramaturge anglais William Shakespeare et du romancier et pote espagnol Miguel de
Cervantes ont constitu une source
d'inspiration pour le thtre algrien
qui en tir plusieurs spectacles, ont
relev samedi des participants une
rencontre, en marge du 21e Salon international du livre d'Alger (SILA).
Intervenant une rencontre Shakespeare et la culture arabe, organise
dans le cadre de la double clbration du 400e anniversaire de la disparition de Shakespeare (1564-1616) et
de Cervantes (1547-1616), le journaliste et critique de thtre, Mohamed
Kali, a fait savoir qu'un total de 16
spectacles algriens taient tirs de
l'uvre de l'auteur de Romeo and Juliet.
La premire pice adapte en
arabe classique de l'uvre de Shakespeare remonte 1912, poque
laquelle l'Algrie tait sous occupation franaise, a rappel M. Kali qui
a voqu une identification des
dramaturges algriens l'uvre de
Shakespeare. Il explique que le spectacle tir de la pice Macbeth, prsente Alger et Blida, se voulait
une riposte au colonisateur qui reniait la langue des Algriens cette
poque. l'indpendance de l'Algrie (1962), l'uvre de Shakespeare a
continu d'inspirer le thtre algrien
qui s'est focalis sur le genre comique classique pour traiter du patriotisme et des questions d'ordre
social. Il donne pour exemple le
spectacle, adapt en 1964 par Mustapha Kasderli, de la Mgre apprivoise, crite la fin du XVIe
sicle.Aprs les annes 1990 marques par le terrorisme et l'assassinat
de dramaturges et d'intellectuels, le

thtre algrien s'est inspir plus de

tragdies clbres de l'auteur de
Hamlet, notamment Macbeth, pour
traduire la tragdie, bien relle, occasionne par les violences du terrorisme.
En 1997, le dramaturge Mohamed Cherchal avait mont un spectacle en en arabe dialectal, qu'il a
adapt de Hamlet. L'uvre de Shakespeare est, galement, prsente
dans le thtre d'expression amazighe, travers un spectacle mont
en 2016 par la troupe Thagherma
(Forteresse) de Bjaa, ajoute M.
Kali. voquant l'uvre de Miguel de
Cervantes, l'auteure et ancienne professeure l'universit d'Alger, la
Franco-Chilienne Adriana Lassel, a
rappel que le romancier et dramaturge voquait sa captivit (1575)
Alger, notamment dans le Rcit du
captif et Don Quichotte, son premier
roman phare publi en 1605,
quelques annes avant sa mort.

Ses uvres qui, a-t-elle dit, regorgeaient dexpressions algroises, ont inspir le 4e art du pays,
notamment le sige de Numance
(1581), mise en scne en 1968 par le
dramaturge disparu Abdelkader Alloula, sur une adaptation de Himoud
Brahimi et Mahboub Stambouli.
L'uvre originelle est une tragicomdie mettant en scne les souffrances d'un peuple assig
l'poque romaine. D'autres pices
comme les Bagnes d'Alger (1615) et
le Vaillant Espagnol ont galement
t reproduites dans des spectacles
algriens, a-t-elle encore rappel. Le
21e SILA se poursuit jusqu'au 5 novembre au palais des Expositions des
Pins-Maritimes, avec au programme
des confrences sur la littrature algrienne et universelle, en plus des
rencontres sur l'histoire de l'Algrie,
les langues amazighe et arabe, et la
lecture en milieu scolaire. (APS)

EL MOUDJAHID

de la Culture de Jijel, au palais culturel dAlger et au Thtre national

dAlger (TNA). Ct dbats, M. Fetmouche affirme : Durant ce festival,
il y aura un colloque international sur
le thme "Thtre et mythologie en
Mditerrane", ainsi quun sminaire
de formation des journalistes intitul
"En critique thtrale au profit des
journalistes", et une journe dtude
sur lapport de Mohand Ou Yahia sur
ses recherches traces sur le thme
"Thtre amazigh pour une dimension internationale.
Il est question galement de rendre un hommage et une vocation de
luvre et du parcours de Nabil
Fars.
Le commissaire du festival a galement mis en relief les moyens mis
en place pour assurer un bon droulement de la manifestation, tout en
soulignant que le budget accord par
le ministre de la Culture a t rduit
de la moiti ; nanmoins des contributions de sponsors pour le ct logistique (hbergement et restauration
des dlgations) ont t enregistres
avec une grande satisfaction. Ainsi,
partir daujourdhui, le public bejaoui
et les fans de thtre vivront au
rythme des soires bien animes o
le public est fortement invit.
Mustapha LAOUER

Touggourt
sinvite
Mascara

Une caravane culturelle et touristique est depuis hier dans la

cit de lmir, et ce dans le
cadre des changes culturels de
touristiques de jumelage entre
les deux rgions. Le responsable
de la caravane, qui a sjourn
Ouargla avant de venir, nous a
expliqu, dans un bref entretien
au hall des expositions de la
maison de la Culture Abi-RasEnnaciri, que lobjectif de cette
caravane est de promouvoir le
patrimoine et les richesses archologiques de la ville de Touggourt. Une exposition des arts
traditionnels et de vente dobjets se tient, pour la mme occasion, la salle des expositions
qui draine un grand nombre de
visiteurs parmi les habitants de
la wilaya la dcouverte des
trsors de la rgion des Targuis
et des rgions du Sud avoisinantes. Une grande tente traditionnelle est dresse
lesplanade Mutapaha-Ben-Touhami, jouxtant lespace de la
maison de la Culture, o une
collation de dgustation des
mets traditionnels de la rgion
est offerte au grand public. Des
activits culturelles diverses sont
galement programmes au
cours de cette manifestation qui
durera trois jours, avant son dplacement dans dautres rgions
de louest du pays. Cette caravane sillonnera les wilayas de
Sidi Bel-Abbs et Tlemcen. Les
participants cette caravane
ont exprim leur grande joie de
se retrouver dans la cit qui a vu
natre lmir Abdelkader, fondateur du premier tat algrien
moderne.
A. GHOMCHI

Vie pratique

22

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Lundi 29 Mouharram 1438
correspondant au 31 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h32
- Asr.............................. 15h29
- Maghreb..................... 17h55
- Ichaa... 19h14
Mardi 01 Safar 1438 correspondant au
1er Novembre 2016 :
- Fedjr........................ 05h45
- Echourouk............... 07h12

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

El Moudjahid/Pub

ANEP 25100993 du 31/10/2016

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI

DIRECTION GENERALE

ANEP 432704 du 31/10/2016

PENSE

EL HADj
BENyOUCEF

El Moudjahid/Pub

ANEP 432862 du 31/10/2016

nous a quitts
pour toujours.
La famille BENyOUCI, enfants et
petits-enfants demandent tous
ceux qui lont connu et aim davoir
en ce jour une pieuse pense sa
mmoire.
Repose en paix.
Dieu nous appartenons, et
Dieu nous retournerons
El Moudjahid/Pub du 31/10/2016

CONDOLANCES

Le 25 octobre 2016, nous

a quitts notre trs chre
sur, mre, tante et bellesur, la regrette Safia
Belmadi dite Safia Benmehdi,
moudjahida, grande militante
de la cause nationale, charge
de lorganique de lUnfa, au
temps de la moudjahida la
regrette nafissa Hamoud
pouse Laliam. Elle a t
enterre le 26 octobre 2016 au cimetire dEl
madania (Salembier), alger.
En cette douloureuse et pnible circonstance,
nous prsentons la famille de la dfunte, en
particulier sa trs chre sur la moudjahida Radia
Belmadi pouse Serri et toutes ses surs et tous
ses frres de combat, nos sincres condolances les
plus attristes et nous demandons tous ceux ou
celles qui lont connue et aime davoir une pieuse
pense sa mmoire.
Puisse Dieu le Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte
misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis,
Inchallah.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
Nous ne toublierons jamais
Safia, tu resteras grave dans notre cur
jusqu lternit, Inchallah
El Moudjahid/Pub du 31/10/2016

Demandes demploi

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

Des jours, des

mois,
des
annes, le temps
passe, mais le
vide est le mme.
Le 31.10.2007,

Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Le ministre dtat, ministre des

affaires trangres et de la
coopration internationale, le ministre
des affaires maghrbines, de lUnion
africaine et de la Ligue des tats
arabes, le secrtaire gnral et
lensemble des fonctionnaires, trs
affects par le dcs du pre de
leur collgue Monsieur HAMIMID
HOUSSAM EDDINE, lui prsentent,
ainsi quaux membres de sa famille,
leurs sincres condolances, et les
assurent,
en
cette
pnible
circonstance, de leur profonde
compassion.Ils prient Dieu le ToutPuissant daccorder au dfunt Sa
sainte misricorde et de laccueillir en
Son vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Dieu nous retournerons.

El Moudjahid/Pub

Lundi 31 Octobre 2016

ANEP 0054 du 31/10/2016

j.H.g de 23 ans, ayant TS en

gestion et comptabilit InSfP dalger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
j.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise nSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
j.H. 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
El Moudjahid/Pub du 31/10/2016

EL MOUDJAHID

Sports

LIGUE 1-MOBILIS (9e JOURNE)

LUSMA RESTE LA CIME

DANS LA LUCARNE

GYPTE

Le recrutement des coachs

trangers conditionn

Cette 9 journe vient de s'achever sur une bonne note pour les Stifiens, qui ont domin les Nahdistes
dans leur propre fief du 20-Aot, sur un score de 2 0.

l aurait t autrement plus grand si

les attaquants de l'Aigle noir , notamment Djabou, taient plus
adroits aux avant-postes. Les visiteurs
ont fourni, peut-tre, l'un de leurs meilleurs matchs du prsent exercice avec
une condition physique poustouflante.
Ce qui leur avait permis d'ouvrir la
marque la 43e minute sur un excellent
but d'Amokrane, qui avait bien exploit
un centre impeccable d'At-Ouameur.
En seconde mi-temps, on pensait
qu'Alain Michel, qui vient de prendre en
main le NAHD en provenance du CRB,
allait apporter sa griffe et remettre les
Sang et or sur les rails. Il n'en fut rien,
puisque huit minutes de la fin du
match, Nadji qui avait remplac Amokrane corsera joliment la note. (2 0)
les locaux avaient dj abdiqu, et les
Stifiens ont ft leur succs avec leurs
fidles supporters.
Aprs ce succs convaincant, les
poulains d'Amrani se hissent la
deuxime place avec 18 pts en compagnie du MCO qui est revenu de TiziOuzou avec le point du nul , alors quil
avait men au score ds la premire mitemps (21e minute de jeu). Les Hamraoua ont mme mrit de l'emporter, si
ce n'est ce manque de vigilance en fin
de partie. Toujours est-il, les Oranais
continuent leur parcours quasi-parfait,
nonobstant la dfaite Bologhine contre
le MC Alger ( 1 0) qui est d'ailleurs la
seule dfaite des camarades de Hichem
Chrif jusquici. Cest Ferhani qui avait
permis aux Canaris de revenir au score
dans le temps additionnel. L'ESS et le
MCO ne sont qu' un point de l'USMA
battue Sefouhi (Batna) par le CAB sur
le score de (2 1).
Au stade 24-Fvrier de Bel Abbs, la
formation locale entrane par Chrif El
Ouazzani a fait le plein. Pourtant, les
Abassis taient mens la suite du penalty transform par El Mouaden (31').
Trois minutes plus tard, sur coup franc,

les Abassis remettront les pendules

l'heure la faveur dun joli heading de
Balegh.
Ainsi enhardis, les Vert et Blanc sont
survolts, puisque dans le temps additionnel de la premire priode, ils prendront l'avantage par Tabti. (2 1), tout
le stade 24-Fvrier exulte, affichant ouvertement
son
allgresse.
En seconde mi-temps, ils ajouteront un
troisime but, scellant ainsi dfinitivement leur succs. Les Abassis ont fait
un bon formidable. Ils passent de la 11e

Rsultats :

MC Alger- JS Saoura
0-0
CA Batna - USM Alger
2-1
RC Relizane - CR Belouizdad
1-0
Olympique Mda - CS Constantine 3-2
NA Hussein Dey - ES Stif
0-2
USM Bel-Abbs - DRB Tadjenanet 3-1
JS Kabylie - MC Oran
1-1
Report date ultrieure
Alger, 1er Novembre :
USM Harrach - MO Bjaa

USMA

Cavalli REMERCI

place la 6e avec 12 pts. Il faut dire que

des quipes comme la JSK, le CRB
(dj six dfaites), l'USMH, le MOB ont
intrt vite ragir, surtout qu'en haut
du tableau gnral les favoris sont en
train de hisser les voiles.
HAMID G.

Classement
1) USM Alger
2) MC Oran
3) ES Stif
4) MC Alger
5) CS Constantine
6) JS Saoura
7) USM Bel-Abbs
8) NA Hussein-Dey
9) DRB Tadjenanet
10) CA Batna
11) Olympique Mda
12) JS Kabylie
13) CR Belouizdad
14) MO Bjaa
15) USM Harrach
16) RC Relizane

Pts
19
18
18
14
12
12
12
11
11
11
10
9
7
6
6
5

J
9
9
9
8
9
9
9
9
9
9
8
9
9
6
8
9

LUSM Alger est sans entraneur depuis hier, puisque la direction du club vient de remercier
le Franais, Jean-Michel Cavalli. Les dirigeants du club nont pas apprci le fait quil perde le
derby contre le MC Alger. On lui avait laiss un peu de rpit et mme pardonn ce revers, surtout
aprs quil ait affirm quil aime lUSMA et tait son fervent supporter, en ajoutant galement
quil accepterait de travailler gratuitement. Une premire dans le football algrien. Nanmoins,
on est rest intransigeant aprs la deuxime dfaite de la saison Sefouhi contre le CA Batna (2
1), telle la goutte qui a fait dborder le vase. Comme lUSMA devra disputer ce 1er Novembre
2016, 17h45, au stade Mustapha-Tchaker de Blida, la Super coupe dAlgrie contre le MCA,
le prsident Haddad a dcid son remplacement par Aksouh qui guidera lquipe contre le MCA
en attendant de sentendre avec le Belge, Paul Put. Ce dernier na pu sentendre avec le CSC,
lui qui a t ramen par Mohamed Boulhabib, plus connu sous le sobriquet de Sousou. Un
problme avec les autres membres du directoire du club est lorigine de cette msentente. Si
ce coach arrive sentendre avec lUSMA sur le volet financier , il confirmera limportance de
la filire belge.
H. G.

DRB TADJENANET

Bougherara dpose
sa dmission

L'entraneur du DRB Tadjenanet, Lyamine Bougherara, a dpos dimanche sa dmission au lendemain de la dfaite concde sur le terrain de l'USM
Bel-Abbs (3-1) dans le cadre de la 9e journe du
championnat de Ligue -1 Mobilis de football, a appris l'APS auprs de la direction du club. "Il s'agit de
mon dernier match avec le Difa. Je pense que je suis
devenu incapable de rsoudre les problmes auxquels
l'quipe est confronte depuis quelques journes. Je
souhaite bonne chance mon successeur", a affirm
l'ancien portier international lors de la confrence de
presse d'aprs-match. La direction du club prsid
par Tahar Graich n'a pas encore ragi cette dmission, au moment o une runion est prvue dimanche
avec l'intress pour valider ou rejeter cette dmission, prcise la mme source. Le DRBT, pour sa premire exprience parmi l'lite la saison dernire,
avait ralis une saison honorable, terminant la 7e
place au classement avec 43 points, deux longueurs
du podium. Bougherara a enchan sa quatrime saison de rang sur le banc du DRBT, russissant notamment deux accessions conscutives avec la formation
de l'Est.

ALLEMAGNE

Joachim Low prolonge jusquen 2020

Le slectionneur de
l'quipe allemande de
football,
Joachim
Low, a prolong son
contrat jusqu'en 2020,
selon le quotidien
Bild, qui affirme que
l'annonce officielle
sera faite lundi par la
Fdration allemande
(DFB). Le prsident
de la DFB Reinhard
Grindel affirmait depuis longtemps son
intention de prolonger
le contrat du slectionneur au-del du Mondial-2018,
jusqu'
l'Euro-2020. L'accord
trouv avec Low, 56
ans, prvoit un salaire
de 4 millions d'euros
annuels, avance Bild,
contre un peu moins

de 3 millions actuellement. Si Low va au

bout de son contrat, il
aura pass 14 ans la
tte de la Mannschaft,
tout comme Helmut
Schn, slectionneur
de 1964 1978 et
champion du monde
1974. Le record de

dure pour un slectionneur de l'Allemagne

appartient
toutefois Sepp Herberger, avec 28 ans
(1936-1964). Lui aussi
avait conduit son pays
au titre mondial, son
premier, en 1954.

Lundi 31 Octobre 2016

23

Le football du Nil a vcu quelque peu dans

lopulence lorsque largent coulait flots. Les
clubs de ce pays, le Zamalek, le Ahly et mme
El Ismaly dominaient le jeu onze sur le plan
africain. Ils ont ainsi trust les trophes aussi bien la
Ligue des champions, de la CAF ou la dfunte Coupe
dAfrique des vainqueurs de coupes. Ils avaient
pratiquement la main mise sur un football continental
min par les querelles et surtout des ennuis financiers
apparents et surtout rcurrents. Les clubs friqus,
comme lon dit, pouvaient tout se permettre sans que
personne ne les inquitent. Ils avaient pignon sur rue et
aussi le soutien indfectible de leurs socios . Des clubs,
le moins que lon puisse dire, taient au summum de leur
puissance, presque sans partager. Certains clubs
algriens, tunisiens et aussi marocains entre autres ,
tentaient par -coups de tenir la comparaison, mais sans
russir cependant leur barrer la route ni mme les
inquiter srieusement.
Les quelques changements politiques, qui taient
survenus dans la capitale cairote un mois de janvier 2011,
ont toutefois eu des rpercussions directes sur la pratique
sportive du pays. Les clubs du Caire ont vu leur aura
diminu une allure vertigineuse au point o ils ont t
relgus jouer les places de strapontin. Cest alors que
dautres clubs ont pris le relais, comme les Tunisiens, les
Algriens et aussi les Congolais. En effet, lEtoile du
Sahel, lES Tunis, le TP Mazembe, lESSont russi se
frayer un chemin et russi faire de lombre aux deux
clubs les plus puissants dEgypte : El Ahly et le Zamalek.
Il est vrai que les temps sont durs. Largent, le moteur de
tout dveloppement, mme au plan sportif, sest rarfi
pour ne pas dire a diminu dune faon drastique, en plus
dun climat de violence qui sest install dans les stades,
linstar du fameux match entre Port-Sad et El Ahly qui
avaient fait des centaines de victimes. Aujourdhui, la
situation densemble du pays semble stre nettement
amliorer avec des sommes dargent tout frais en
provenance dArabie Saoudite et des Emirats-ArabesUnis notamment. Certes, le niveau des caisses baissent
nouveau, mais le football renat de ses cendres. Il faut
avoir un regard vigilant sur les dpenses, et ce, mme
dans le domaine sportif. Une situation visible au vu des
dernires nouvelles en provenance du pays du Nil. Les
responsables du pays ne veulent plus cautionner la venue
de coachs trangers qui sont gracieusement pays, en
gnral des fonds des pouvoirs publics. Certes, le secteur
priv contribue certainement, mais titre quasisymbolique. Cest pour cette raison quil a t dcid que
dsormais le recrutement de tout technicien tranger
sera soumis laccord pralable du Ministre de la
Jeunesse et des Sports gyptien . Cest aussi le cas pour
les techniciens trangers qui sont en service qui nauront
pas le droit de reconduire leur contrat de travail dune
manire tacite. Bien au contraire, toute reconduction
dun nouveau contrat, entre le club et lentraneur
tranger, est soumise obligatoirement lautorisation et
lapprobation de la tutelle. Cest une faon manifeste de
rglementer le secteur sportif et de limiter la libert
dinitiative des clubs, qui est devenue avec le temps pour
le moins dmesure. Les clubs en Egypte, aussi
prestigieux soient-ils, ne seront plus libres de manuvrer
et devront passer obligatoirement par le Ministre de la
Jeunesse et des Sports gyptien. Les pouvoirs publics
prennent donc en main un secteur qui tait laiss
dangereusement aux mains du secteur priv, alors que
largent do sabreuve les clubs est en grande partie
consenti par les pouvoirs publics. Il tait temps de donner
un coup de pied dans la fourmilire, une faon de
sorganiser et aussi de compter ses sous pour faire face
la frnsie dpensire des clubs.
HAMID GHARBI

TOPS

LIR Tanger de Benchikha

leader

L'Ittihad Riadi de Tanger dirig par l'entraneur algrien,

Abdelhak Benchikha, a pris la tte du championnat du
Maroc de premire division grce sa victoire en
dplacement contre l'Olympic club de Safi sur le score de
2 1, en match de la 7e journe. Le club local a ouvert le
score la 21e minute par Yassine Rami. Les visiteurs ont
galis 11 minutes plus tard par le Bosniaque, Enes
Sipovic, avant d'inscrire un deuxime but par Abdelghani
Mouaoui (76e). L'IRT signe ainsi sa 4e victoire cette
saison et domine le classement avec 14 pts.

CABINET PRIV DE RENSEIGNEMENT STRATFOR

CONSTITUTION ALGRIENNE

le Maroc, grAnd POurvOyeur

de djihadistes en irak et en Syrie

Publie dans lencyclOPdie

des constitutions
de luniversit dOxford

Le Maroc est lun des principaux pourvoyeurs de djihadistes pour

lorganisation terroriste autoproclame tat islamique - EI/Daech en Irak
et en Syrie, selon une analyse du cabinet priv amricain de renseignement Stratfor.

vec environ
1.200 1.500
djihadistes
(terroristes) en Syrie et en
Irak, le Maroc est l'un des
principaux fournisseurs
de combattants trangers
pour l'Etat islamique et
d'autres groupes djihadistes dans la rgion , relve ce centre de
renseignement et danalyses stratgiques dans
une analyse publie dernirement aux Etats-Unis,
intitule le paradoxe des
djihadistes marocains dnou . Les chiffres de
Stratfor corroborent avec
les estimations rvles
en septembre dernier par
The Soufan Group, une
entreprise
amricaine,
base New York qui
fournit des services en
matire de scurit et de
renseignement aux gouvernements. Ces chiffres
ont t relays par le rseau mondial dinformations, spcialis dans la
couverture des crises humanitaires, IRIN. Ceci
est loin d'tre un phnomne nouveau , souligne
Stratfor.
Les djihadistes marocains avaient particip auparavant de nombreuses
guerres en Afghanistan,
en Bosnie, en Tchtchnie
et en Irak, rappelle ce cabinet de renseignement,

surnomm galement la
CIA clandestine. Ces terroristes ont fait partie des
groupes terroristes transnationaux depuis leur
cration linstar dAl
Qada, mais le contingent
marocain est rest moins
connu aux services de
renseignement, compar
aux groupes issus dautres
pays, prcise-t-il. En dpit
du fait que tous ces
groupes terroristes soient
entrans dans les mmes
camps, les membres du
contingent marocain nont
pas russi slever au
rang des leaders, constitu
essentiellement
dlments issus dEgypte et
de Libye, constate Stratfor.
Plus grand pourvoyeur
dEl-Qada en Irak

Il relve que cette tendance a t trs bien illus-

tre dans des documents

dcouverts en 2007 par
les forces armes amricaines dans une maison
secrte dAl Qada en
Irak. Le dpouillement de
ces documents connus
sous le nom fichiers de
Sinjar a rvl que le
Maroc a t le principal
fournisseur de combattants trangers pour Al
Qada en Irak , affirme
Stratfor. De lensemble
des terroristes, figurant
dans les listes de Sinjar,
les Marocains ont t les
plus disposs devenir
kamikazes. 91% dentre
eux se sont dits prts
perptrer des attentatssuicides, rvle Stratfor.
Cette propension commettre des attentats-suicides aurait t lorigine
de la mort de plusieurs
membres du contingent
marocain, avance-t-on de
mme source. Le cabinet

de renseignement amricain relve, par ailleurs, la

rticence des autorits
marocaines qualifier les
attaques commises dans
ses territoires contre les
touristes
occidentaux
dactes terroristes de
crainte de porter prjudice
au tourisme, un secteur
vital pour lconomie du
Maroc. Quand les touristes sont viss, les autorits marocaines semblent
rticents dcrire ces attaques comme des actes
terroristes , crit Stratfor,
citant en cela plusieurs attaques terroristes commises contre des touristes
Casablanca et Fs que
les autorits marocaines
ont faussement attribu
des drogus ou des individus souffrant de troubles
mentaux.
Que les autorits marocaines tentent de minimiser tout motif idologique
dans les attaques contre
les touristes nest pas surprenant. Le tourisme au
Maroc est une importante
industrie
qui
attire
quelque 10 millions de visiteurs chaque anne ,
explique Stratfor en ajoutant que le Maroc veut
viter les effets dvastateurs des attaques terroristes sur le secteur
touristique en Tunisie et
en Egypte. (APS)

FLN

M. Ould Abbas reoit danciens dirigeants du parti

Le secrtaire gnral du parti du

Front de Libration National (FLN),
Djamel Ould Abbas, a reu, danciens dirigeants du parti et des responsables parlementaires en poste,
indique un communiqu du FLN.
Cette srie de rencontres avec
des cadres qui ont activ en dehors
des structures du parti, sinscrit dans
le cadre des dmarches du SG visant la runification des rangs et la
prparation
aux
prochaines
chances lectorales , ajoute le
mme communiqu.
Ces rencontres ont permis, selon
la mme source, de constater la
disponibilit de tous les cadres
uvrer ensemble pour renforcer les

OMMENTAIRE

La loi de finances 2017 marquera le dbut

dadaptation du niveau des dpenses aux
ressources financires du pays . Ces propos, du
Premier argentier du pays, comportent des prludes des
projections prudentes, sur la trajectoire budgtaire 20172019. Aussi, les lments qui ont concouru au cadrage
budgtaire pour les exercices considrs sont dicts par
cette ncessit danticiper les prvisions
macroconomiques et de finances publiques, moyens
termes. Une orientation nouvelle dans la vision porte
par le PLF 2017 qui augure dune nouvelle phase dans
la gestion des ressources. Jusquici, la logique de la
rente et le poids des subventions ont lourdement grev le
portefeuille des dpenses de lEtat qui subventionne un
grand nombre de produits de premire ncessit (les
crales, leau et le lait, llectricit et le carburant).
Aussi, malgr les contraintes financires, le PLF 2017
ritre lattachement de lEtat la constante de justice
sociale et de solidarit nationale, le montant allou sous
ce chapitre, tant de 1.630,8 milliards de dinars, au titre

rangs du parti, relever les dfis et

fournir davantage defforts pour atteindre les objectifs tracs, notamment la conservation de la place du
FLN en tant que premire force politique du pays et lobtention de plus
de siges lors des prochaines
chances lectorales ainsi que la
ncessit de prserver la paix et la
scurit dans le cadre de la poursuite de la mise en uvre du programme du Prsident de la
Rpublique, prsident du parti, le
moudjahid Abdelaziz Bouteflika .
A noter que le communiqu na
pas fourni de dtails sur lidentit
des dirigeants reus par le secrtaire
gnral.

PRAGMATISME

La Constitution algrienne, rvise en 2016,

vient d'tre publie dans
l'encyclopdie universelle
des Constitutions (Constitutions of the Countries of
the World), dite par les
presses de la prestigieuse
universit
britannique
d'Oxford.
La Loi fondamentale algrienne a fait ainsi son entre, en octobre 2016, dans le cercle restreint
des Constitutions des pays africains et arabes publies par les Presses de
l'universit d'Oxford, un dpartement de l'universit du mme nom et la
plus importante maison d'dition universitaire au monde. Le fait est d'autant plus notable, relvent des experts, que sa publication par l'universit
d'Oxford intervient quelques mois seulement aprs son adoption par le
Parlement (en fvrier dernier). La Constitution algrienne, traduite en anglais par les services des Presses de l'universit d'Oxford, est accompagne d'annotations, au bas de chaque page, rdiges par des spcialistes
pour faciliter la comprhension de ses dispositions par les lecteurs. Le
texte de la Constitution est prcd d'une note introductive labore, la
demande de l'universit d'Oxford, par le professeur de Droit, Mohamed
Bousoltane, qui cumule une trentaine d'annes d'exprience dans le
champ acadmique, notamment comme enseignant l'universit d'Oran.
Le professeur Bousoltane occupe actuellement le poste de directeur gnral du Centre d'tudes et de recherches constitutionnelles, auprs du
Conseil constitutionnel. Dans cette note introductive, d'une cinquantaine
de pages, le professeur Bousoltane voque notamment les origines et le
dveloppement historique de la Constitution algrienne. Dans une note
de l'diteur, les Presses de l'universit d'Oxford, il est crit que la note introductive dcrit la transition d'un Etat socialiste et d'un systme de parti
unique vers "la premire et authentique exprience dmocratique dans le
monde arabe". Elle couvre les vnements d'octobre 1988, le rfrendum
pour l'adoption de la Constitution de 1989 qui avait introduit le multipartisme, l'exprience des premires lections lgislatives pluralistes en
1991, "l'chec du processus dmocratique au dbut des annes 1990" et
la rvision constitutionnelle de 1996 qui a donn naissance un Parlement
bicamral et un rgime semi-prsidentiel. La note introductive dcrit aussi
les rvisions constitutionnelles de 2002 et 2008 qui taient destines
"renforcer les liberts en gnral et l'galit, notamment celle des genres",
et la rvision constitutionnelle de 2016. Elle explique que les principes
gnraux qui rgissent la socit algrienne, nonces par la Constitution
dans sa forme actuelle, sont "le rgime rpublicain, la souverainet populaire (le peuple est la source du pouvoir), la reprsentation dmocratique, la reprsentation politique des femmes, la dmocratie participative,
la lgalit, la sparation des pouvoirs, l'Islam comme religion d'Etat et le
respect des droits des citoyens et des droits fondamentaux". La note introductive voque "le caractre social de l'Etat, le rapport entre l'Islam et
l'Etat et la signification particulire des principes relatifs la religion et
la libert de conscience et l'galit, ainsi que la rvision (constitutionnelle)
de 2008 qui consacre le droit des femmes de participer la vie politique".
Elle aborde aussi "la sparation des pouvoirs, le contrle constitutionnel,
le Droit international et l'intgration rgionale (de l'Algrie) dans les espaces africain, arabe et mditerranen". (APS)

DIPLOMATIE

Agrment la nomination
du nouvel ambassadeur
du Malawi

Le gouvernement algrien a donn son agrment la nomination de

Mme Caroline Bwanali-Mussa en qualit d'ambassadeur extraordinaire et
plnipotentiaire de la Rpublique du Malawi auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, avec rsidence au Caire, a indiqu
hier un communiqu du ministre des Affaires trangres.

des transferts sociaux, soit, 23,7% du budget de lexercice

2017. Nanmoins, ces charges mettent lpreuve, dans
les conditions prsentes, et moyenne chance, les
capacits du pays faire face ses engagements sociaux.
En fait, les impratifs damlioration des performances
conomiques du pays, de renforcement du front social, et
de prservation des grands quilibres du pays exigent que
leffort social soit slectif. Autrement dit, lEtat se verra
dans lobligation de cibler ses actions et ses subventions
pour une rpartition juste et quitable des subventions
dont le cot reste trs lev au moment o le pays est
confront un important dficit budgtaire. Un systme
appel ainsi, tre rvis, pour atteindre le niveau
defficience recommand dans cette phase critique de
lconomie nationale. Il sagira, les experts ne cessent de
le revendiquer, de rorienter les aides de lEtat sur la
base de paramtres et critres bien tudis, en ciblant, les

mnages faibles revenus, lessentiel devant tre

consacr au dveloppement des infrastructures, et des
secteurs stratgiques notamment, la sant et lducation.
Une dmarche qui semble faire le consensus et qui devra
instituer une nouvelle approche en matire de rpartition
des subventions. Le ministre des Finances, M. Hadji
Baba Ammi, a annonc, ce propos, devant lAPN, que
son dpartement sattelait, en collaboration avec le
ministre de la Solidarit, llaboration dun plan
national des catgories ncessiteuses, en plus du
lancement dune tude sur la situation de la pauvret en
Algrie, au courant de lanne prochaine. Une dmarche
cense contribuer au filtrage des populations sociales les
plus fragiles, et qui rejoint dailleurs les objectifs ports
par le nouveau modle de croissance en matire de
rationalisation et daffectation des ressources, selon les
priorits, les niveaux de rentabilit conomique, et
limpact social des investissements projets.
D. Akila