Los escalones de la cascada

Dnde estn: El Bosque Negro, Wurzburg, Alemania

Dnde van?
Casi salidas de un cuento de Hans Christian Andersen,
tenebrosas y magnficas, estas
escaleras se dirigen a una cascada y otorgan una vista
que hace que sean fotografiadas
por miles de turistas todos los aos.

ALLEMAGNE, Wurtzburg en Bavire :

Sorti dun conte conte de Hans
Christian Andersen, sombre et
magnifique, cet escalier mne une
cascade o chaque anne les touristes
sont nombreux se faire photographier.

Peldaos del Can

Dnde estn: Pailon del Diablo, Ecuador

Dnde van?
Pensadas para descender hasta el fondo
de una de las cascadas ms
famosas de Sudamrica, el camino,
sumido en la niebla en muchas
ocasiones, es sumamente resbaladizo y
empinado durante varias
decenas de metros, hasta un mirador
donde se puede comprobar un
efecto espectacular, acompaado de
colibres, gaviotas y otras aves locales

EQUATEUR :
lescalier conduit une des cascades
les plus clbres de lAmrique du Sud,
les chutes du Pailon del Diablo.
Glissant et souvent perdu dans la
brume, il conduit un belvdre
magnifique peupl de divers oiseaux
locaux.

El pozo de Chand Baori

Dnde estn: India

Dnde van?
El descenso de estos peldaos nos lleva hasta un
enorme pozo, construido en el siglo X para paliar la
falta de lluvias en la regin y acumular agua para
largas temporadas.
La estructura tiene un total de 3.500 escalones y
bajan hasta una profundidad de 30 metros. Que hay
que subir despus con el agua, claro.

INDE : le Puits de Chand Baori.

Immense fosse creuse au Xe sicle
pour remdier au manque de
prcipitations dans la rgion et stocker
l'eau pendant de longues priodes.
3.500 marches et jusqu' 30 mtres de
profondeur.

Escaleras de las montaas de Elbe Sandstone

Dnde estn: Dresde, Alemania
Dnde van?
Unas escaleras talladas en la propia piedra de
estas montaas.
Datan del siglo 13 y han sido erosionadas por el
viento y el agua, pero ah siguen, siendo utilizadas a
diario por las turistas. 487 escalones que, aunque
no lo parezca, fueron restaurados y ampliados en el
siglo XVIII para facilitar su trnsito.

ALLEMAGNE, Dresde :
les Elbsandsteingebirge dans la Saxe.
Escaliers taills dans la pierre au 13e
sicle. 487 marches. Restaures et
agrandies au 18e sicle.

El Pen de Guatap

Dnde estn: Antioquia, Colombia

Dnde van?
El pen es un autntico monolito de piedra
de 220 metros de altura.
Los escalones estn construidos con
cemento, directamente sobre la roca y
aprovechando una curiosa hendidura que
facilitaba situar la estructura.
Unos 702 escalones son los que hay que
recorrer para llegar a su cima.

COLOMBIE, Rocher de Guatap

Le rocher est un monolithe en pierre
authentique de 220 mtres. Les
marches sont construites avec du
ciment, directement sur le rocher.
702 marches pour atteindre le
sommet.

La escalera Haiku

Dnde estn: Oahu, Hawai

Material: metal
Dnde van?
En la pequea isla de Oahu existe este
tremendo recorrido de 3.922 escalones, que
suben, cruzan y bajan por una colina de 850
metros.
Fueron creadas para facilitar la instalacin de
una antena en 1942.
En principio de madera, se modernizaron en
los 50, pero desde 1987 estn cerradas al
pblico.

HAWA, Le Haiku
Sur la petite le d'Oahu il y a cet
escalier extraordinaire en mtal de
3922 marches, escalade, ski et bas
d'une colline de 850 mtres.
Cr pour l'installation d'une
antenne en 1942.
Modernis dans les annes 50,
mais ferm au public depuis 2007.

Camino Inca

Dnde estn: Per

Dnde van?
Un antiguo camino comercial
que una Cuzco con la ciudad
de Machu Pichu.
Por la accidentada geografa
de la zona, el camino inca
obligaba a dar rodeos y
vueltas para evolucionar
entre montes y montaas.
El resultado: kilmetros y
kilmetros de escalones, en
algunos casos de gran
precariedad, como las
famosas escaleras flotantes

Prou, le chemin des

Incas.
Une ancienne route
commerciale reliant Cuzco
au Machu Pichu. Le relief
accident de la rgion
obligeait trop de dtours
travers les collines et les
montagnes. Rsultat : des
kilomtres dans certains cas
trs prcaires, comme ces
clbres escaliers flottants.

Escalera Va Crucial.

Dnde estn: Bermeo, Pas Vasco, Espaa

Dnde van?
Esta interminable hilera de escaleras une con
la costa el pen donde se encuentra una
pequea iglesia datada en el siglo X y que
parece ser de origen templario.
Para llegar a la ermita de San Juan de
Gaztelugatxe hay que subir 231 peldaos y
existen huecos en los escalones que son
identificados como las huellas del propio San
Juan, a los que se les otorga diferentes
poderes curativos.
Por ejemplo, hay que meter los pies en ellos
como solucin para los callos o se dejan
sombreros, pauelos o chapelas, para curar el
dolor de cabeza

Bermeo, Pays basque espagnol

Lescalier interminable, accroch
la cte rocheuse, monte une
petite glise datant du Xe sicle
de lordre des Templiers.
231 marches pour atteindre
l'ermitage de Saint Jean de
Gaztelugatxe.
On prte lescalier des pouvoirs
de gurison selon certaines

Escalera de caracol en las montaas de Taihang

Dnde estn: En la demarcacin entre las
provincias de Shanxi y Henan, en China
Dnde van?
Esta escalera de caracol de casi 100 metros de
altura se han instalado recientemente con la
intencin de atraer a miles de turistas al ao a
las bellas montaas de Taihang.
Antes de acometer la ascensin se pide a los
visitantes que firmen formularios que aseguren
que no tienen problemas del corazn o de
pulmones; y que son menores de 60 aos.
Y es que un resbaln en una escalera metlica
tan estrecha sin duda te puede llevar al cielo,
como dice la cancin de los Led Zeppelin.

CHINE, escalier en colimaon dans

les montagnes Taihang.
Escalier en colimaon de prs de 100
mtres labor rcemment dans le but
d'attirer des milliers de touristes chaque
anne vers la beaut des monts Taihang.
Avant dentreprendre la monte, les
visiteurs sont invits signer un
formulaire dclarant quils nont pas de
problmes de cur ou de poumons et
qui ont moins de 60 ans. Un escalier
mtallique et troit pour vous conduire au
ciel, comme la chanson de Led Zeppelin.

Wayna Pichu
Dnde estn: Machu Pichu, Per
Dnde van?
Unas escaleras talladas en la roca que coronan
un ascenso de unos 360 metros desde el
propio Machu Pichu.
En algunos tramos, el ascenso se complica al
pasar por tramos angostos y con escalones
pequeos y erosionados.
El tiempo calculado de ascenso est entre una
hora y 90 minutos.
Se dice pronto: 90 minutos subiendo
escaleras!
Tan solo se permite el ascenso a 400 turistas
al da y se cierra el acceso a partir de la 1 de
la tarde.
Por si acaso.

Prou , Machu Pichu

Lescalier est taill dans la roche pour
une ascension du Machu Picchu luimme sur 360 mtres environ.
Sur certaines sections lascension est
dlicate en raison de marches troites
et rodes.
Le temps de monte se situe entre une
heure et 90 minutes.
Autoris seulement 400 touristes par
jour et laccs est ferm partir de 13