54 1

1712

(187)

, , ( )
(Khotan)
, (Karakhojo)

,445

. ,

. ,

,
, .
,
,
.
,
.

,
.

, ,
, (1978:68-72)

Divy.

366

(188)

13

SBhV,ii 19.29-21.25;

14

17

Divy.26.

20

21

22

(xxiv,156b3-c26)

(xxiv,53cl6-36a9;Divy.12.

(XXIv,329a5-333cl3);Divy.7

(xxiv,72cl

ff.3).

(xxiii,183b29-186bl);

(xxiv,3b26-

4b2).
23

( )Divy.18.

30

31

Divy.22.

34

33

(xxiv,68b16-69al7).

(xxiv,7c7-17a21);Divy.2.

(XXiii,858a28-29).

42

SBhv,ii11O.31-13.26;

46

47

48

(xxiv,178c23-180a14).

(xxiii,654b29-638b2)

(xxiii,438b18-c3).

(xxiii,243c20ff.;AdhV,(4.13ff;SbhV,il66.16;

(XXiv,138bl8

ff.).

51

(xxiii,668cl9-673a4).

37

38

Divy.16.

64

67

Divy.26.

(xxiv,23b11-26a29);Divy.3.

(xxiv,56b4-57al5);Divy.17.

( )

,
2).

3,
.

365


(
.
,

,(

(189)

.
Divy.37(382.6
,

ff.)

,
,

4).

. . .

. .

. . .

. .

(iv,358b8-14)
14

. . .
.

. .

. .

. .

. . .

. . . . .

. . . (iv,363c26-366a3)
46

. . . .

. .

. .

. . .

. . .

. . . .

. . .
.

. . . .

. . . . .

. . . .
364

(190)

. . . . (iv,417cl7-418a3)

,(1)
,(2)

,(3)

6),
.

7).

46

,Divy.
37)

(28

37

1):

Hiraoka(2000)/

(2002:359-368)/

,
,

(2003)

(tasya

buddha ity asrutapur-

vam ghosam srutva sarvaromakupany ahrstani)

, (buddha)
.

21

,
,

. . . . . .

. .

. . . . . . . .
. . . . . . .
.

. (iv,372c22-29)
363


(
48
.

. . .

. . .

. . . . .

(191)

8)

. .

. .

. . . . (iv,418c14-23)

2):

,
,

(vaisravanadhanasamudito

sravanadhanapratispardhi) .

(2002:189-190)
,

24

vai-

, .

(iv,381a29-bl)

,
22

362

(192)

, ,

,
,

(A),

.
(B)

, .

, ,
, .
(c).
, , (D)

Reference(

:iv,373a22f)9)

:Vinaya

Pitakam,i216.28 ff.

:xxii,148b10

:xxiii,185c5 ff.

ff.

:xxiii,3b26 ff.

:xxii,868c5 ff.
(A)

(:

:xxii,486a24
(Mahasena)

:Suppiya:

(Mahasena)

: (Suppiya):

(Mahasena)

: (Suppiya):

(Suppiya)

(B)

ff.

(:

: ,

(C)

(:

(D)

(:

)
361

(193)

(A)

Suppiya , ,
Mahasena

, (Mahasena)

. (C)

, ,

, .(D)

, . (B)

, ,

,
.
, ,
, ,
, ,

, ,

,
. ,
,

360

(194)

(1)

( )

(2)

( )

,
,
.
,

,
, .

AdhV; The Gilgit Manuscript of the Sayanasanavastu and the Adhikaranavastu, R. Gnoli, Roma,
1978.
Divy.: Divyavadana: A Collection of Early Buddhist Legends, E. B. Cowell and R. A. Neil,
Cambridge, 1886 (Reprint: Amsterdam, 1970).
Mv.: Le Mahavastu, E Senart, 3 vols., Paris, 1882-1897.
SBhV: The Gilgit Manuscript of the Sanghabhedavastu, 2 vols., R. Gnoli, Roma, 1977-1978.
(1985):

24,

16-34.
(1998):Avadanasatalca
(1978:

( : )

S. Hiraoka (2000) : "The Sectarian Affiliation of Two Chinese Samyuktagamas," Journal of

Indian and Buddhist Studies, 49-1, 1-7.

(2001):

50-1,

83-89.

(2002):

(2003):

51-2,213-220.

( )

, PTS

, .
2

, , Avadanasataka
(1998:126-132)
359


(
3)

(195)

, (xxii,151a14 ff.) ( ) (

), (xxii,872c21 ff. (
), (xxii,529ag ff.) (

)
)

.
4)

(2002:229-233)

.Divy.7

,13
( 2)

10

21

28

36(

2)

37

.
5
(xxii,529ag

ff.),

, , .
6 (

Samyutta-nikaya,i92.

ff.)

, ,
. Mv.
(Mv.,iii170.18
7)

ff.).

(iv,433al0

ff),

() .
8)

,

,

(xxii,413b4),

(ii,440b4)

.
9 , (
10)

(1983)

(200()

).

, Haribhatta-jatakamala
, .
,
.

( , ( ))

358

(158)

Abstracts

64.The

Sectarian

Affiliation

of

Stories

Contained

in

the

Xianyu

jing(

)
Satoshi

The

aim

of

tamed in
and

cliches

both

that

safely
may
in

the
of

narrative

this

sutra

is to

examine

an

extant

the

recension
stock

to

that

are

indeed

If,for

sect
of

sect.

to

to
be

in

sutra

with
Here

evidence

and

the

phrases

sectarian

paying

Vinayas.

unknown

sufficient

the

),

and

ascribed
offer

paper

Xianyu jing(
in

sutra

confirm
the

this

the

I would
support

ascribed

instance,
all

extant

to

certain

one

Vinaya,

like
the
the

to
we

the

shares

only

affiliation

attention

to
claim

show
that

the
find

HIRAOKA

of
use
the

stories
of

same

Vinayas,

some
the

story

and

parallels
then

the

in

we

in
can

terms

sutra

examples
stories

con-

narratives

can

of
be

which
contained

Sarvastivadins.

65. Relationship of Avadanamalasto the Avadanakalpalata

Kiyoshi OKANO
When were the avadanamalas, i.e. the Kalpadrumavadanamala, Ratnavadanamala, Ratnavadanatattva, Asokavadanamala and so on composed? For
a solution to this problem I have attempted to confirm the relationship between chapters of avadanamalas and the Avadanakalpalata (A.D. 1052). I
have searched through avadanamalasfor verses borrowed from the Avadanakalpalata. A conclusion of this paper is the following. I call all chapters of
the 'Bodhisattvavadanakalpalata-affiliation' in many avadanamalas group B,
and all chapters of the Avadanasataka-affiliation' in avadanamalasgroup A.
Both groups A and B were composed in Nepal after 1052, which is to say,
after the Avadanakalpalata. Group B was composed doubtlessly later than
1302, in which year the oldest Nepalese ms. of Avadanakalpalata, Cambridge Add. 1306, was written. The borrowing of verses from the Avadanakalpalata in group B coincides with the fact that ms. Add. 1306 lacks the
first 40 chapters. Group A was composed probably between 1052 and 1302.
The seven extra leaves 199*-205* of ms. Add. 1306 can be a proof that the
1270