THE LORD'S PRAYER IN ARAMAIC WITH ENGLISH TRANSLATION

Abvvon - Our Father

D'bwash-maiya, - in Heaven,
Nee-tha-qadda-sh-shmakh. - hallowed be thy name.
Tey-teh malkoodha, - thy Kingdom come,
Nehwey tzev-yanach; - thy will be done;
Karr-kanna d'bwashmaya aph b'arha. - on earth as it is in heaven.
Hawvlan laghma d'sunnqanan yaomana, - Give us this day our daily bread,
O'shwooq lan kho-bein, - and forgive us our debts,
ei-chana d'ap kh'nan shwoq-qan l'khayya-wayn.
- as we also have forgiven our debtors.
Oo'la tahlan l'niss-yoona, - And lead us not into temptation,
il-la patzan min beesha. - but deliver us from evil.
Mitol dilakhie malkoodha - For thine is the kingdom
oo khai-la oo teesh-bough-ta, - and the power, and the glory,
l'alam al-mein. Aa-meen. - for ever and ever. Amen.