D]l:,D 5;"G, ,M

ChP DJP D]OTL VCDN BFG5]ZL ;FP NFPAP

X{B], CNL;4 lDVC >:,FlDiIC4 0FE[,P

5|SFXS
lDVC p,}D], S]VF"G H\A];Z
D]P5MP H\A];ZP lHPE~RP U]HZFT

P
P
P
P

D]l:,D 5;"G, ,M

,[BS o ChP DJP D]OTL VCDN BFG5]ZL ;FP NFPAP

X{B], CNL;4 lDVC >:,FlDiIC4 0FE[,P
5|SFXG o VMS8MAZ4 Z_!&P
5|T o

!___4 AL VFJ'lTP

5|SFXSo D]OTL VCDN N[J<JL

DMCTlDD4 lDVC p,}D], S]VF"G H\A];Z
D]P5MP H\A];ZP lHPE~RP U]HZFTP
5LG SM0 o#)Z!5_
e mail : jamiahjambusar@gmail.com

VG]Dl6SF
5|SFXSLI
D]l:,D 5;"G, ,M
D]l:,D 5;"G, ,MG]\ DCtJ
5;"G, ,M4 ;DFHGF Vl:TtJGL A]lGIFN K[P
5;"G, ,M4 ;DFHGL VM/B CMI K[P
5;"G, ,M BTD YJFGF N]Q5lZ6FDMP
VFhFN EFZTG]\ A\WFZ6 VG[ 5;"G, ,M
SFINFGL E}, E},FD6LP
V[S R[TJ6LP
;DFG l;lJ,DF\ SM0 DF8[ ;ZSFZL J,6P
D]l:,DMGL ,FU6LG]\ l0\0S
lCgN] SF{DJFNL TtJM ;ZSFZGL jCFZ[P
CJ[ VF56[ X]\ SZJ]\ [.V[ m

5|SFXSLI
D] ; ,DFGMG[ ,UTL V[ J L SF{ 8 ] \ l AS
AFATM H[DF\ V[DG[ >:,FD TZOYL lJX[QF VG[
:5Q8 DFU" N X" G VF5JFDF\ VFjI] \ K[ VG[
lJUTJFZ VFN[ X M VG[ C] S DM ATFJJFDF\
VFjIF K[4 V[JL4 VG[ SFINFGL EFQFFDF\ SCLV[
TM NLJFGL VNF,TG[ ,UTL VD] S AFATMG[
cD] l :,D 5;" G , ,Mc SC[ J FDF\ VFJ[ K[ P
EFZTLI A\ W FZ6 VG[ GFUlZS SFG} G GF
VG];\WFGDF\ V[G]\ JT}"/ VMZ JWFZ[ l;lDT K[P
V[ 8 ,[ S[ ;3/F >:,FDL OMHNFZL4 NLJFGL
SFINFVM VG[ VNF,TL jIJ:YF BTD SIF"
5KL lGSFC4 DC[ Z 4 T,FS4 B] , V4 JFZ;F
JC[ \ R 6L4 J;LiIT4 AbXX4 H[ J L OST !5
5| S FZGL AFATMG[ ,UTF H[ VD] S >:,FDL
C] S DMG[ !)#(DF\ V\ U | [ [ FZF cD] l :,D
5;"G, ,Mc TZLS[ DFgI ZFBJFDF\ VFjIF4 V[G[
H VFHGL EFZTLI 5lZEFQFFDF\ D] l :,D
5;"G, ,M SC[JFDF\ VFJ[ K[P ZLTL lZJF[ VG[
;FDFlHS JC[JFZMGF ,UTF SFINFVM VFWFlZT
VgI WD" G F 5;" G , ,MDF\ 56 EFZTLI
SFINFDF\ Vl:TtJ WZFJ[ K[ 4 V[ 56 AWFV[

6J]\ [.V[P
VF 5;" G , ,M4GF VFWFZ[ EFZTDF\
D];,DFGMG[ V[DGL p5ZMST AFATMDF\ WD"
5|DF6[ JT"JFGL K]8 K[P AL[ SM. SFINM V[DG[
,FU] 50TM GYLP 56 A\ W FZ6GF DFU" N X" S
l;F\TMG[ ACFG]\ AGFJLG[ ;DFG l;lJ, SM0GF
GFD[ D]l:,D 5;"G, ,MG[ BTD SZJFG]\ QF0I\+
36F 5C[,F\YL RF,T]\ VFJ[ K[4 D];,DFGM 56
VF AFAT[ 36L AWL E},M SIF" 5KL S\.S V\X[
U'T YIF TM V[D6[ 5;"G, ,MGF Z1F6 VG[
EFZTLI SFINFDF\ V[GF :YFGG[ 8SFJL ZFBJF
C[T] SFG}GL VG[ C[Z ZLT[ 5|IF;M X~ SIF"P
;FD]lCS ZLT[ V[S;\5[ VFJF 5|IF;MGL X~VFT
NF~, p,} D N[ J A\ N GF DMCTlDD HGFA
DJ,FGF SFZL TliIA ;FC[A ZCP FZF SZJFDF\
VFJLP !)*# DF\ ;C]5|YD V[D6[ N[JA\NDF\
V[ S DL8U SZL4 5KL D] \ A .DF\ 5MTFG[
D];,DFGM SC[TF AWF H lOZSFGF ,MSMG[ ;FY[
ZFBLG[ V[S DL8L\ U Y.4 H[ G F YSL cD] l :,D
5;"G, ,McG[ ,UTL AFATMGL SFG}GL ,0F.
,0JF cD] l :,D 5;" G , ,M AM0" c GFD[ V[ S
;\:YFGL :YF5GF SZJFDF\ VFJLP
VF5GF CFYMDF\ DMH}N VF 5]l:TSFDF\

VF AFAT[GL lJUTJFZ K6FJ8 K[P !)(&DF\

XFCAFGM S[ ; GL ,0F. JBT[ HIFZ[ 5;" G,
,MGL RRF"V M [ ZXMZYL RF,TL CTL4 tIFZ[
ChZT VSN; DJ,FGF D] O TL VCDN
BFG5}ZL ;FC[A NFPAPV[ VF 5]l:TSF ;\5FNG
OZDFJL CTLP VF5 ;FC[A D]l:,D 5;"G, ,M
AM0" G F V:YFYL ;eI 56 K[ P !))& DF\
VDNFJFN BFT[ 5;" G , ,M AM0" G F ZFQ8= L I
VlWJ[XGGF VF5 ;FC[AGF SgJLGZ CTF VG[
VF5GF 5| I F;M VG[ DFU" N X" G YL H VF
VlWJ[XG ;O/ ZCI]\ CT]\P
VFH[ OZLJFZ H~ZT pEL Y. K[ TM
VF 5]l:TSFG[ OZLJFZ VD[ 5|SFlXT SZL ZCIF
KLV[P
V<,FC TVF,F V[ G [ S] A } , OZDFJ[ P
JFRSMG[ V[ G F YSL D] l:,D 5;" G, ,M lJX[
;FRL 6SFZL D/[ VG[ D] ;,DFGM 5MTFGF
>:,FDL SF{8]\ lAS SFINFVM VG[ C] SDM 5| tI[
;EFG Y.G[ V[ D]HA VD, SZ[ V[JL N]VFP

D]OTL VCDN N[J<JLP

lDVC H\A];ZP

D]l:,D 5;"G, ,M
, M 4 V [8 , [ SF G } G H [G F p 5Z
RF,JFYL JG ;FZL ZLT[ 5;FZ YFI VG[
5;" G , V[ 8 ,[ BFGUL v jIlSTUTP DF8[
c5;"G, ,McGM VY" V[JF BFGUL SFINFVM
H[ G F p5Z RF,JFYL ;] B DI JG 5| F %T
YFIP AL XaNMDF\ V[ J ] \ SCL XSFI S[
jIlSTUT JG SFG} G P VG[ cD] l :,D
5;" G, ,Mc GM DT,A YIM D] ;,DFGMGF
V[ J F SF{ 8 ] \ l AS SFINFVM H[ G F p5Z V[ S
D];,DFG DF6;[ VD, SZJFGM K[P
VCIF ;JF, pNEJX[ S[ V[JF SFINFVM SIF K[ H[GF
p5Z RF,JFYL D];,DFG TZLS[ J\T ZCL XSFI m TM 6L
<IM S[ V<,FC TVF,FV[ ChZT D] C dDN ;<,<,FC]
V,IlC J ;<,DG[ V\ l TD GALGM ,SA VF5L VF5
;<,<,FC] V,IlC J ;<,D p5Z DFGJJG DF8[ V[JF
p5IMUL VG[ ;J"U|FCL l;F\TM v VFN[XM pTFIF"4 H[GF p5Z
VD, SZJFYL ;DU| lJ`J ;\5}6" ZLT[ ;]BDI JG U]hFZL
XS[ K[P V<,FC TVF,F OZDFJ[ K[ o H[ DF6; G[S SFI" SZX[4

RFC[ DN" CMI IF VF{ZT4 XZT V[8,L S[ T[ .DFGNFZ CMI4

TM VD[ T[ DF6;G[ ;]BDI JG VF5LX]\P s;]ZV[ GC,fP
V<,FC TVF,F TZOYL VF ;]BDI JG DF8[ H >:,FDL
JG A\ W FZ6 p5Z VD, SZJFG[ JFA VG[ H~ZL
9[ZJJFDF\ VFjI]\P
;FY[ ;FY[ V[ 56 6L ,[J\] [.V[ S[ DG]QIGL AWL H
CF,TM sHgDYL D't I] ;]W L4 HgD 5} J [" VG[ D't I] 5KLGL
CF,TMfGF VFN[XMG[ VF JG SFG}G VFJZL ,[ K[ VG[ V[
AWF H VFN[ X M p5Z VD,GL >:,FD DF\ U 6L SZ[ K[ P
;FZF\X S[ SM. 56 CF,TDF\ DF6;G[ A[SFZ KM0JFDF\ VFjIM
GYLP D];,DFGM DF8[ ;\5}6" XZLVT 5Z VD, SZJM H~ZL
K[ P D] ; ,DFG VF XZLVT 5Z VD, SZLG[ V[ S ;\ 5} 6"
D]l:,D TZLS[ H J[ V[ H >:,FDGM wI[I K[P VF VFN[XM
V<,FCGF AGFJ[,F K[4 V[DF\ SM. DF6;G[ ;]WFZM JWFZM
SZJFGM HZFI[ CS GYLP S]VF"G[ 5FSDF\ V<,FCGM >XF"N K[
S[ SM. .DFGNFZ DN" VG[ .DFGNFZ VF{ZT DF8[ U]\>X
GYL S[ V<,FC VG[ V[GF Z;}, SM. SFDGM VFN[X VF5L N[
5KL T[VMG[ V[ SFDDF\ AM. AL[ >bTLIFZ S[ VM%XG AFSL
ZC[P VG[ H[ DF6; V<,FC VG[ V[GF Z;},G]\ SCI]\ GCL
DFG[ T[ RMbBL U]DZFCLDF\ 50IMP s;}ZV[ VChFAf
C]h}Z s;,PfGM >ZXFN K[ S[4 H[6[ VDFZF NLGDF\ SM.
J:T]GM JWFZM SIM" TM T[ ZN AFT, YX[P sA]BFZLf V[GFYL
5} Z JFZ YFI K[ S[ D] ; ,DFG ;\ 5 } 6 " XZLVT 5Z VD,
SZJFYL H D];,DFG TZLS[ J\T ZCX[P DF8[ BZ[BZ TM 5}ZL
XZLVT H D]l:,D 5;"G, ,M K[P V[DF\ SM. 56 TGM

O[ZOFZ VYJF ;]WFZM JWFZM U]DZFCL K[P

CJ[ V[ 5| ZCIM S[ 5KL DF+ YM0LS AFATM VG[ U^IF
UF\9IF VFN[XMG[ H D]l:,D 5;"G, ,M S[D SC[JFI K[ m TM
V[GM pZ V[ K[ S[ EFZTDF\ VF AW] V\U|[[G]\ SFZ:TFG VG[
V[DGF ZFHSLI SFJFNFJFVMG]\ 5lZ6FD K[P
!(5*GL VFhFNLGL ,0TDF\ HIFZ[ V\U|[HM ;O/ ZCIF
TM T[VMV[ VF ,0T R,FJGFZFVM p5Z RFC[ D];,DFG CMI
IF U[ZD]l:,D4 EFZ[ VtIFRFZM SIF"P CZMGL B]<,[VFD
ST, R,FJLP ;[ \ S 0MG[ VFJG S[ N DF\ GFbIF VG[ AL
;[\S0MG[ SF/F 5F6LGL ; VF5LP VF AW]\ SZJF KTF\ V[DG[
EI CTM S[ VDFZF VF VtIFRFZGM EF\ 0 M G O] 8 L I4
V[8,F DF8[ V[6[ lJlJW TZSLAM V5GFJJL X~ SZLP
HIFZ[ V\U|[[V[ ;F p5Z SA[ SIM" tIFZ[ 5}ZF N[XDF\
>:,FDL SFG}G ,FU] CTM VG[ D]l:,D TYF U[ZD]l:,D AWF
H ;]BDI JG 5;FZ SZL ZCIF CTFP SFZ6 S[ >:,FDL
XF;GSF/DF\ 56 AWL H SMDM VG[ NZ[S ;DFHG[ ;\5}6"
:JFWLGTF VF5JFDF\ VFJL CTL S[ 5MTFGF ;FDFlHS 5|M
5MTFGF WD" D]HA C, SZ[ VG[ V[ lJQFIDF\ T[VM ;\5}6"
D]T CTFP >:,FD[ T[DGF VF SFINFVMG[ tIF\ ;]WL Z6
VF%I]\ K[ S[ VUZ lGSFC 5KL AgG[J 5lTv5ltG >:,FD
WD" V\ULSFZ SZ[ TM 56 V[D6[ U[ZD]l:,D CMJFGL CF,TDF\
SZ[, lGSFC DFgI VG[ RF,] ZC[X[P V\U|[[ V[ J:T] 36L
;FZL ZLT[ ;DHTF CTF S[ CD6F >:,FDL SFG}GDF\ SM. OF8
5F0JFDF\ VFJL TM V[DGF VtIFRFZMGM 30M O]8L HX[4 H[G[
;]WFZJ]\ VXSI Y. 50X[P ALH]\ V[S SFZ6 V[ 56 CT]\ S[

10

D];,DFGM RFC[ VDFZL ;FGF C[9/ TFAFDF\ VFJL UIF K[

5Z\T] >:,FDL SFG}G V[DGM NLG VG[ V[DG]\ .DFG K[P V[ H
V[DGM JGD\+ K[4 D];,DFG V[G[ 5MTFGM WFlD"S SFG}G
56 ;DH[ K[ VG[ jIlSTUT SFG}G 56 ;DH[ K[P [ V[DF\
VtIFZYL H O[ Z AN, VYJF BTD SZJFDF\ VFjIM TM
D] ; ,DFGM V[ G [ ;F\ B L GCL ,[ 4 DF8[ V\ U | [ [ V[ T] Z \ T TM
>:,FDL SFG}G BTD GCL SIM"4 5Z\T] V[G[ TM0JFGL lOSZDF\
,FUL UIFP ;F{ 5|YD TM V[D6[ 5MTFGF H]GF l;F\T c,0FJM
ZFH SZMc 5| DF6[ VD, SZL D] :,LD VG[ U[ ZD]:,LDMDF\
DTE[NM 5{NF SIF" VG[ HIFZ[ V[ DHA]T YIF TM WLZ[WLZ[
SFG}GDF\ O[ZOFZ SZJFGL GLTL VD,DF\ VF6LP
;F{ 5|YD >:,FDL OMHNFZL SFG}GG[ H]<DL ATFJL T[G[
BTD SIM"P tIFZ 5KL N[XDF\ A[ HFTGL VNF,TM D]l:,D
VG[ U[ ZD] l:,D pEL SZJFDF\ VFJL VG[ 36L H l;OT
5}J"S SC[JFDF\ VFjI]\ S[ D]:,LDM 5MTFGL AFATM D]l:,D
VNF,TDF\ ZH} SZ[ VG[ U[ Z D] l :,DM 5MTFGL AFATM
U[ZD]l:,D VNF,TMDF\ ZH} SZ[P VF 5U,]\ .P;P !(&*DF\
EI4] H[GF 5lZ6FD~5[ D]l:,D VG[ U[ZD]l:,D DTE[NGL
BF. JW] 0L YTL U. VG[ AgG[J SF{DGL VF5;GL V[STF
H[ V\U|[H ;F DF8[ 50SFZ~5 CTL4 T[GFYL V\U|[H[ K]8SFZM
D[/jIMP D]:,LD VNF,TMDF\ H[ SFG}G ,FU] SZJFDF\ VFjIM
T[G]\ GFD DMD[0G ,M VF5JFDF\ VFjI]\P V[ c,Mc 56 C]AC]
ZFBJFDF\ G VFjIM4 A,S[ V[DF\ 56 O[ZOFZM SZL GFbIFP
V[ G F p5Z D] ; ,DFGMV[ VFJFH 56 p9FjIM4 5Z\ T ]
EFZTLI 5|GF VF5;GF lJBJFNG[ ,. V[ TZO V\U|[HMV[

11

wIFG G VF%I] \P 5KL S[8 ,FS D] l :,D VG[ U[ ZD]l :,DMG[

5MTFGF 5[ ,. ,UEU !(** .:JLDF\ GJM BZ0M T{IFZ
SIM" VG[ DMD[0G ,M DF\ O[ZOFZ SZL T[DF\YL 36L AFATMG[
SF-L GFBL DF+ YM0LS AFATM H H[ D S[ lGSFC4 T,FS4
lJZF;T4 J;LIT4 AL;4 EZ65MQF64 JSO JU[Z[ H[ S],
D/L 5\NZ YFI K[ AFSL ZFBL VG[ T[G[ D]l:,D 5;"G, ,MG]\
GFD VF5JFDF\ VFjI]\P
VF K[ CF,GF D]l:,D 5;"G, ,MGM 8]\SM >lTCF; VG[
T[GL CSLSTP H[G[ V\U|[H ;ZSFZ[ 5MTFGL ;F C[9/ GF K]8S[
,FU] ZFBJFG]\ DFgI ZFbI]\ CT]\ VG[ V[ H D]HA lNJFGL SM8M"
O[;,F SZTL CTLP GC TM V\U|[HMGM wI[I TM EFZTDF\ ;\5}6"
ZLT[ >;FiITG[ H O[,FJM VF5JFGM CTMP 5Z\T] D]:,DFGMGF
EFZ[ 5|lTSFZG[ ,. T[G]\ VF :J%G O/L G XSI]\P
WD"GM lJZMW SZL EFZT 5Z ;F /JJL XSI 56 G
CTL V[ 8 ,[ T[ VMV[ WFlD" S AFATMGL VNFIUL TYF WD"
5lZJT"G VG[ VG];Z6 T[DH NZ[SG[ T[GF WD"GF 5|RFZ v
5|;FZGL :JT\+TFG]\ V[,FG SI]P
>:,FDGF A]l GIFNL l;F\ TM p5Z VFWFlZT D]l :,D
;DFHGF V[ S V\ U ;DFG >:,FDL SFINFVMGF Z6GL
U[ Z \ 8 L VF5LG[ VNF,TMG[ 5FA\ N AGFJL S[ p5ZMST
AFATMDF\ D]:,LDMGF WFlD"S SFINFVM 5|DF6[ O[;,F SZ[P
SFINFGL 5M9LDF\ V[ G [ H cD] l :,D 5;" G , ,Mc G] \ GFD
VF5JFDF\ VFjI]\P
S[8,LS AFATMDF\ O[;,M ,FU] YJF DF8[ D];,DFG HH
VYJF SFGL H[ XZT CTL T[ 56 5FK/YL OUFJL N[JFDF\

12

VFJL4 V[8,F DF8[ H S[8,LS AFAT TM D]:,LD 5;"G, ,M

C[9/ VFJTL CMJF KTF\ VNF,TGF O[;,FG[ D];,DFGMV[
DFgI G ZFbIMP
D]:,LD 5;"G, ,MG]\ JT]"/ H[ AFATMG[ VFJZL ,[T]\ CT]\
T[DF\ XZLVTGF OTJF 5|DF6[ O[;,M SZJFDF\ VFJTM CTM
VG[ V\U|[[GF 5]ZF XF;GSF/DF\ SIFZ[I V[ 5| G p9IM S[
NLJFGL VNF,T[ D] l :,D ;FDFlHS BZ0F lJZMW O[ ; ,M
VF%IM K[P
VFhFNLGL ,0TDF\ EFU ,[GFZF D]:,LDMG[ zF CTL S[
EFZTGL VFhFNL 5KL WFlD"S AFATMG[ V\U|[HMV[ VF5[,L
VF\lXS :JT\+TFYL JW] aCM/F~5DF\ :JT\+TF 5|F%T YX[4
VG[ VFhFNL 5KL H[ S\. D/X[ T[ CS~5[ VDG[ D/X[4 56
JF:TJDF\ VF V[S JW] 50TL VFXF CTLP H[D H[D ;DI
5;FZ YTM UIM VDM V[J]\ ;DHJF p5Z DHA]Z YIF S[
ccbJFA YF [ S]K S[ N[BF4 [ ;]GF VO;FGF YFcc D];,DFGM
VD[ A[SFZ CZBFTF ZCIF VG[ CJF. lS<,F AGFJTF ZCIFP
D]l:,D 5;"G, ,MG]\ DCtJ

VtIFZ ;]WLGL lJUTYL VF56[ HF6L R]SIF KLV[ S[

BZ[BZ TM D]l:,D 5;"G, ,M 5]ZL XZLVT H K[P 5Z\T] VF
XaNGM J5ZFX VtIFZ[ DF+ D] l :,DMGL OST T[ 5\ N Z
AFATMG[ H VFJZL ,[ K[ H[G [ D] l:,D 5;" G , ,M TZLS[
EFZTLI A\WFZ6DF\ :YFG VF5JFDF\ VFjI]\ K[P T[DF\ 56
lGSFC4 T,FS4 JFZ;F.G[ ,UTL ;FDFlHS AFATM p5Z VF
XaN JW] EFU[ AM,FI K[P VF56[ V[G[ cO[DL,L ,McYL 56

13

VM/BL XSLV[ KLV[P

cO[DL,L ,McG]\ X]\ DCJ K[ T[ VF56[ 6L ,[J]\ HM.V[P
H[ Y L V[ G F Z6 SFH[ SZJFDF\ VFJTL SMXLXMDF\ NZ[ S
D];,DFG EZ5]Z lC:;M ,. XS[P
SF{DM DF8[ V[DGF JG D]<IM4 JG VFNXM" VG[ T[GF
l;F\ T M TYF T[ G ] \ SFINFSLI DF/B] \ 5| F 6 %IF~ CMI K[ 4
WFlD"S NlQ8SM64 ;\:SFZM4 5Z\5ZFVM VG[ ZLTlZJF[4 SM.
56 SF{DGL ;\:S'lTGF :+MT VG[ A]lGIFNL 5FIFVM K[P 5Z\T]
VF ;C]DF\ 5;"G, ,M SZM0ZH]G]\ :YFG WZFJ[ K[P AL
XaNMDF\ SCL XSLV[ S[ SM. 56 WD" VG[ ;\:S'lTGL ~C V[GF
5;"G, ,MDF\ K]5FI[,L CMI K[P ;FDFlHS SFINFVMDF\ H H[
T[ SF{ DGF B}A LVM4 NlQ8lA\N] 4 lJRFZZ;6L4 VM/B VG[
zFGF lRgCM T[DH h,S HM. XSFI K[P AL SF{DMG[ DG
;FDFlHS SFINFG]\ DCtJ CMI S[ G CMI4 D];,DFGMG[ DG TM
V[GM NZHHM ;J" ;FDFgI K[P V[DGM 5;"G, ,M V[DGF
.DFG VG[ zFGM VT] 8 lC:;M K[P D];,DFGMG[ S]VF"G
VG[ ;]gGT p5Z .DFGGM VFN[X K[P VG[ VF SFINFVM V[
AgG[ J DF\ ;5Q8 ~5[ DJH] N K[ P VF SFINF >:,FDL
XZLVTG]\ DCtJG]\ V\U K[P V[GF p5Z RF,JFYL D];,DFG
D] ; ,DFG AG[ K[ P VF SFINFVM VUZ AN,FI I TM
pdDTG] \ DFG; VG[ T[ G L ZLTEFT AN,FI IP V[ G ] \
;FDFlHS DF/B] \ GQ8 Y. IP SF{ 8 ] \ l AS jIJ:YF V:T
jI:T Y. IP H[ ,MSM ;M:IF,L:8 lJRFZ;Z6L ,FJL
WD"GM BFtDM AM,FJJF RFC[ K[ VYJF AC]DTL JU"GF T[

14

TtJM H[ lCgN] lJRFZ;Z6L 5] Z F N[ X DF\ ,FNJF RFC[ K[ 4

V[DGL ZFCDF\ VF SFINFVM H DM8FDF\ DM8L ~SFJ8 K[P
D]l:,DMV[ IFN ZFBJ]\ [.V[ S[ SFlD, >:,FD VG[
V\lTD WD"GM X]\ DT,A K[ m VG[ T[GM X]\ TSFNM K[ m ChZT
VaN]<,FC >aG[ ;,FD sZNLPfV[ HIFZ[ V[S >h J:T]
s8GF UM:TfG[ 5MTFGF p5Z CZFD 9[ Z JL ,LWM TM
V[D GFYL SFlD, >:,FDGL DF\U6L SZJFDF\ VFJLP ccIF
ViI] C <,hLGF VFDG] N B] , } lOl:;,DL SFOOTGcc sC[
.DFGLVM >:,FDDF\ 5]Z[5]ZF VFJL JfP C]h}Z s;,PfV[
HIFZ[ V[ S C,F, J:T] Y L ARJFG] \ X~ SI] TM VF5G[
;\AMWG SZJFDF\ VFjI]\ S[ V<,FCGL C,F, SZ[,L J:T]G[
CZFD S[D 9[ZJM KM m
XZLVTGM ;J" D FgI SFG} G K[ S[ CZFDG[ C,F, S[
C,F,G[ CZFD GYL AGFJL XSFT]\P V[ H 5|DF6[ D]:TCA S[
HF.h SFDG[ 56 G TM T[GF NZHHFYL JWFZLG[ Oh" JFlHA
AGFJL XSFI K[ m VG[ G TM V[G[ DS~C S[ CZFD 9[ZJL
XSFI K[P >:,FDDF\ SFINFG]\ 30TZ V<,FCGF H CFYDF\ K[P
DF6;G[ V[DF\ ;F VF5JFDF\ VFJL GYLP
5;"G, ,M4 ;DFHGF Vl:TtJGL A]lGIFN K[P

SM. XZLZ VUZ ~C lJGF VG[ hF0 H0 lJGF ZCL XST]\

G CMI TM SM. lD<,T VG[ SF{D 5MTFGF ;FDFlHS DF/BF
TYF SF{8]\lAS jIJ:YF JUZ S[JL ZLT[ J\T ZCL XS[ K[P
AL SM. SF{D DF8[ V[G]\ DCtJ CMI S[ G CMI4 D];,DFGM
DF8[ TM K[ HP V[8,F DF8[ S[ D];,DFGG]\ Vl:TtJ H .DFG

15

VG[ .:,FD lS\JF DFGJF VG[ VG]SZ6 SZJF TYF V<,FC

VG[ V[ GF Z;} ,GL OZDFAZNFZLDF\ K[ P VF >:,FD TYF
.DFG DF+ DM-[YL H GC4 A,S[ ST"jIYL 56 V[GF 5]ZF
JGDF\ J\T VG[ ,FU] CMJF [.V[P
5;" G , ,M p5Z V[ S TZO .DFG VG[ VSLNFGL
A]lGIFN K[ TM AL AFH] pdDT[ D]l:,DFG]\ Vl:TtJ V[GF
p5Z H VJ,\lAT K[P VF T[ A[ WFZL T,JFZ K[ H[G[ VUZ
SM. SF{ D GF lJ~ JF5ZJFDF\ VFJ[ TM V[ G F VF\ T lZS
Vl:TtJGL ;FYM ;FY V[GL AFCI C:TL TYF N[BFJG[ 56
G[:TMGFA]N SZL N[ K[P ;FDFlHS DF/BFGM ;\5}6" 5FIM VF
5;"G, ,M H CMI K[P jIlSTGL S[/J6L VG[ 30TZ4 T[GM
pK[ Z4 S] ] 8 ] \ A GF ;eIM ;FY[ G F V[ G F ;\ A \ W MG] \ ~54 3ZGM
VF\ T lZS 5| M 8MSM, VG[ S] 8 ] \ A G] \ DF/B] \ 4 DT,A S[ V[ S
GFGS0L N]lGIFGM 5FIM VF SFINFVM p5Z H CMI K[P H[
VFU/ HTF\ V[S DCM<,M4 V[S XC[Z4 V[S SF{D VG[ V[S N[X
AG[ K[P
NZ[S WFlD"S zF4 J{RFlZS DF/B]\ VG[ JG jIJ:YFG[
5MTFGF Vl:TtJ DF8[ SM. G[ SM. ;DFH VYJF ;\:S'lTGL
H~ZT CMI K[P H[DF\ T[ OF,LO],L XS[ VG[ 5|UlTGF lXBZM
;Z SZL XS[P WD" CMI IF R/J/4 AgG[JG[ 5MTFGF 5U
HDFJJF DF8[ HDLGGL H~ZT CMI K[P T[GF Vl:TtJ VG[
ElJQIDF\ 8SL ZC[ J F DF8[ V[ S V[ J ] \ ;FDFlHS DF/B] \
VFJxIS K[ H[ VSLNFVM TYF S[/J6L p5Z lN,YL zwWF
ZFBT]\ CMI VG[ 5MTFGF JGDF\ V[G[ pTFZT]\ CMIP

16

5;"G, ,M4 ;DFHGL VM/B CMI K[P

5;"G, ,M SM. V[JL J:T] GYL H[G]\ CMJ]\ VG[ G CMJ]\

SM. SMD VG[ ;DFH DF8[ V[S ;ZB]\ CMI4 SF{DGF DFG;4
:JEFJ VG[ V[DGF ;FD]lCS JGGM C[ZL VG[ AFCI
N[ B FJ VG[ R[ C ZM AW] \ H c5;" G , ,F[ c GL E[ 8 CMI K[ 4
lJ`JGL SM. SF{ D V[ J L GYL ATFJL XSFTL sRFC[ T[
5|UlTXL, CMI VYJF H\U,Lf H[ 5MTFG]\ :JT\+ SF{8]\lAS
DF/B]\ ZFBTL G CMI4 5KL T[ DF/B]\ ;FDFlHS 5|UlTGF
5lZ6FD~5[ AgI]\ CMI VYJF JCL VG[ B]NF. SFG}G J0[
T{IFZ SZJFDF\ VFjI]\ CMIP
AL ;\:S'lTVMGL H[D >:,FDL ;\:S'lT 56 DM8[ EFU[
5MTFGF Vl:TtJDF\ 5;"G, ,M p5Z H VFWFZ ZFB[ K[P H[
,MSM V[J]\ ;D ZCIF K[ S[ ;FDFlHS SFINFVMDF\ GJF
O[ZOFZ VG[ ;]WFZF JWFZFYL X]\ SIFDT VFJL HJFGL K[ m
VG[ SI]\ VFE T]8L 50JFG]\ K[ H[ 5]ZL SF{DG[ GQ8 SZL N[X[
VG[ pdDT[ D]l:,DCG]\ Vl:TtJ [BDF. HX[ m T[VM DM8L
U[ Z ;DH VG[ lD<,T OZMXLGF lXSFZ K[ P VSS, VG[
CMlXIFZLGF GFD[ 5]ZL SF{DGM ;MNM SZL ZCIF K[P T[ ,MSM
V[J]\ lJRFZ[ K[ S[ E,F VF8,L DM8L 5\NZ SZM0GL J;TL
WZFJTL SF{ D S[ J L ZLT[ YM0FS SFINFVMG[ ,. 5MTFG] \
Vl:TtJ BM. GFBX[ H[VMGL lJRFZ X{,L VF K[ T[VM IF
TM ;\:S'lT VG[ SF{DL ;FD]lCS DF/BFGL 36L H DIF"lNT
VG[ VW]ZL jIFbIF ZFB[ K[P T[VMGL GHZ SF{DGF VF\TlZS
Vl:TtJ ;]WL GYL 5CM\RL VYJF TM T[VM D]GFlOS VG[

17

WMSFAFh K[P V[DGM V\TZFtDF DZL 5ZJFIM" K[P V[8,[ T[VM

5;"G, ,MG]\ DCtJ 6JF KTF\ T[DF\ O[ZOFZ TYF ;]WFZF
JWFZFG[ ;F\BL ZCIF K[P
5;"G, ,M BTD YJFGF N]Q5lZ6FDMP

RLG VG[ ZlXIF V[S ;DI[ D]l:,D ;\:S'lTGF\ S[gM VG[

D]l:,D >,FSFVM CTF4 5Z\T] ;FdIJFNL lJRFZ;Z6L TYF
SMdI]lGQ8MGF NAFJYL WLZ[ WLZ[ >:,FDL ;\:S'lTGF lRgCM
GQ8 YTF\ UIF\ VG[ ;FDFlHS DF/BFGF O[ZOFZ[ ZlXIFDF\
D] l :,DMGF Vl:TtJG[ H X\ S F:5N AGFJL NLW] \ P >DFD
A]BFZL TYF AL DCFG VFl,DMG]\ JTG H >:,FDG]\ N]xDG
AGL UI]\P A]B FZF4 ;DZS\N4 bJFZhD4 H]ZHFG4 TFxS\ N4
TFHlS:TFG VG[ T]lS":TFGYL SFxUZ ;]WL G TM >:,FDL
;\:S'lT K[ G TM D]:,LDMG]\ VFUJ]\ ;FDFlHS Vl:TtJP
lJ`JGF SM. EFUDF\ HIF\ D];,DFGMG]\ SM. ;FDFlHS
DF/B] \ VG[ T[ G M DHA] T 5FIM GYL ZCIM VYJF T[ D F\
O[ZOFZ SZL GFBJFDF\ VFjIM T[G]\ 5lZ6FD X]\ VFjI]\ m WLZ[
WLZ[ T[VM >:,FDYL N}Z Y. UIF VG[ ALH] H S\. ~5
WFZ6 SZL ,LW]\ VYJF AC]DlT ;\:S'lTDF\ lJ,LG Y. UIFP
5MTFG[ D];,DFG SC[0FJTL EFZTGL S[8,LS SF{DM >:,FD
VG[ >:,FDL ;\:S'lTYL V[8,L N}Z Y. R}SL K[ VG[ T[VMGL
>:,FDL VM/B V[8,L AN,FI R}SL K[ S[ T[ SF{DM D]l:,D
VM/BYL VM/BFTL GYLP T[VMG[ NLGYL lA,S], C8FJL N[J]\
36]\ H ;Z/ K[P T[VMDF\ VF O[ZOFZ XFNL4 lJJFC4 Z:DM
lZJFH VG[ lAG>:,FDL ;\:S'lTG[ V5GFJJFYL H VFjIM

18

K[P H[6[ K[<,[ T[VMG[ ><CFN VG[ >TL"NFN sNLGYL OZL HJFf
;]WL 5CM\RF0LG[ ND ,LWMP
VDG[ SM. ;\ : S' l TYL N] x DGFJ8 GYL4 5Z\ T ] VDG[
ALVM 5Z NIF H~Z VFJ[ K[ P DFGJLI V[ S TF VG[
A\W]tJGF GFT[ VD[ T[VM p5Z ZCD BF.V[ KLV[4 H[VM
5l`RDGL V;ZYL VYJF J{ R FlZS V:5Q8TFGF SFZ6[
V[DGL ;\:S'lT VG[ WD" AFAT[ VJ-JGF lXSFZ K[ VG[
T[ V M 5MTFG[ HAZN:TL T[ G L ;FY[ [ 0 LG[ VG[ T[ G [ U/[
J/UF0LG[ OZL ZCIF K[P
VDG[ D];,DFGMG[ TM 5MTFGL ;\:S'lT4 5MTFGF JG
VFNX"4 5MTFGF SF{8]\lAS DF/B]\4 5MTFGM 5;"G, ,M VG[
VG[ 5MTFGF ;FDFlHS WFZF p5Z UJ" K[4 VD[ T[G[ ;F\:S'lTS
JFZ;F ~5[ H GCL4 V{ l TCFl;S E[ 8 ~5[ H GCL4 A,S[
WFlD"S EFJGFVM VG[ zFVM TYF VS, VG[ CMlXIFZLGL
;FY[ 5MTFGL KFTLYL ,UFJL ZCIF KLV[4 VD[ T[G[ DF+
5MTFGF DF8[ H ;O/TF VG[ prRTFG]\ SFZ6 GYL ;DHTF4
A,S[ 5]ZF lJ`JGL E,F.4 B{ZM AZST VG[ 5]ZL DG]QI
lTGM K} 8 SFZM V[ D F\ H ;DV[ KLV[ P VD[ 5MTFGF
;FDFlHS DF/BF VG[ 5;" G , ,MG[ AL SM. p5Z
HAZN:TL VG[ A/HAZL 5}J"S ,FNJF GYL DF\UTF4 VG[ G
TM VDG[ WD" V[GL Z VF5[ K[4 5Z\T] V[ ;FY[ H VD[ AL
SF{D GF lZJF[ VG[ SFG}G G[ 5MTFGF DFY[ 56 ,[ JF GYL
DF\UTF VG[ G TM VDFZM WD" TYF .DFG 56 V[GL ,[X
DF+ Z VF5[ K[P

19

VFhFN EFZTG]\ A\WFZ6 VG[ 5;"G, ,M

EFZTG[ V\U|[[GL U],FDLYL D]ST SZJF VG[ T[VMGF

,LD 5\ DF\ Y L KM0FJJF DF8[ H[ ,F\ A L H\ U B[ , JFDF\
VFJL4 V[DF\ D]l:,D D]lCNM 56 SM.GFYL 5FK/ GYL
ZCIFP H[,GL NLJFZM4 S[NBFGFGL SF/SM9/LVM4 OF\;LGF
O\NF4 A\N}SGL UM/LVM4 TM5GF UM/FVM4 hF0M 5Z ,8STL
VG[ h},TL ,FXM4 pS/TF T[,DF\ AF/JFDF\ VFJTF XZLZM4
SF/F 5F6LGL ; VG[ V[ l;JFIGF AWF H NN" EIF" H]<DM
VG[ T[ G L NF:TFGM D] l :,D XCLNM VG[ H\ U [ VFhFNLGF
JLZMGF 5ZFDMYL Z\UFI[,L K[P
D];,DFGMV[ VF AWL S]AF"GLVM DF+ V[8,F DF8[ H
VF5L CTL S[ N[ X G[ V\ U | [ H GF H] < DL XFXG VG[ T[ G L
U],FDLYL VFhFN SZFJL V[S VFhFN N[XGF GFUlZS TZLS[
5|F%T YTF CSM D[/JL :JT\+ JG U]ZLV[4 DF8[ HIFZ[
N[XG[ VFhFNL D/L VG[ VFhFN EFZTG]\ A\WFZ6 30JFDF\
VFjI] \ sA\ W FZ6 30GFZF 56 T[ ,MSM H CTF H[ D 6[
VFhFNLGL H\UDF\ D]bI EFU EHjIM CTMf tIFZ[ VF N[XG[
lAG;F\ 5|NFlIS VG[ ;[SI], Z N[X C[Z SZJFDF\ VFjIMP
H[GM DT,A H V[ K[ S[ EFZTGM SM. ;ZSFZL WD" GYL4
A,S[ T[ NZ[ S WD" G [ DFGGL GHZ[ H] V [ K[ VG[ T[ G F
DFGGFZFVMG[ 5MTFGF WD" p5Z RF,JFGL VG[ 5MTFGL zF
TYF .DFG D]HA >AFNT SZJFGL ;\5}6" :JT\+TF VF5[ K[P
EFZTLI A\WFZ6DF\ +L 5|SZ6DF\ EFZTLI GFUlZSMGF
S[ 8 ,FS A} l GIFNL CSM DFgI ZFBJFDF\ VFjIF K[ VG[ T[

20

CSMGF Z6GL U[Z\8L VF5JFDF\ VFJL K[4 V[DF\GM H V[S

CSS H[ S,D Z5 s!f C[9/ V\SFV[,M K[P H[ GLR[ D]HA K[P
AWL H jIlSTVMG[ VFtDFGL :JT\+TF VG[ :JT\+ ZLT[
WD" :JLSFZJF4 T[ p5Z RF,JF VG[ T[ GM 5|R FZ SZJFGM
;DFG CS K[P XT" DF+ V[8,L H S[ C[Z ;,FDTL4 C[Z
;\:SFZ4 C[Z :JF:YI VG[ V[ lJEFUGF AL V[SDMG[
VF\R G VFJ[P H[GM DT,A V[ YIM S[ NZ[S DF6;G[ :JT\+
ZLT[ WD"G[ DFGJFGM4 T[GM 5|RFZ 5|;FZ SZJFGM VG[ T[ p5Z
RF,JFGM ;DFG CSS K[P XT" V[8,L H S[ C[Z ;,FDTL
lJU[Z[ V[GFYL [BDFTL G CMIP A\WFZ6GF V[ H 5|SZ6DF\
S,D !# sZf DF\ RMBJ8 SZJFDF\ VFJL K[ S[ c;ZSFZ SM.
V[JM SFINM GCL 30[ H[ VF EFU J0[ VF5JFDF\ VFJ[,F
CSMG[ KLGJL ,[TM CMI VYJF V[DF\ 38F0M SZTM CMI VG[
H[ SFG} G VF OSZFGL lJ~WDF\ AGFJJFDF\ VFJX[ T[
lJZMWF.GL CN 5]ZTM ZNAFT, 9ZX[Pc
V[ H 5|SZ6GL S,D #) J0[ GFUlZSMGF NZ[S JU"G[
5MTFGL VFUJL ;\ : S' l T VFZlT ZFBJFGL 56 U[ Z \ 8 L
VF5JFDF\ VFJL K[P H[GM DT,A V[ YIM S[ ;ZSFZ V[JM
SM. SFG}G GCL 30[ H[ A\WFZ6[ VF5[,F A]lGIFNL CSM sH[D
S[ WFlD"S AFATMGL :JT\+TF NZ[S JU"GL VFUJL ;\:S'lTG]\
VFZ6 lJU[Z[fG[ KLGJL ,[TM CMI VYJF T[DF\ 38F0M SZTM
CMIP VUZ SM. SFINM V[JM 30JFDF\ VFjIM H[ SM. 56
A}lGIFNL CSG[ CFGL 5CM\RF0[ K[ T[ SFINM A\WFZ6 lJ~
,[BFX[P VF56L ;FD[ V[GF S[8,FI NFB,F DJH}N K[P

21

;]l5|D SM8[" pZ 5|N[X ;ZSFZ lJ~ ;ULZ VCDNGM

S[; VG[ pZ 5|N [X ;ZSFZ lJ~ NL5R\ NGF S[; DF\ VF
O[;,F 5Z VD, SZTF\ T[ SFINFGF A\WFZ6 lJ~ CMJFG]\
V[,FG SI] CT] \ H[ A]lGIFNL CSMG[ CFGL 5CM\RF0L ZCIF
CTFP V[ H 5|DF6[ ;]l5|D SM8" S[Z/ ;ZSFZ lJ~ lSXMZR\
EFZTLGF S[ ; GF O[ ; ,FDF\ V[ S l;wWF\ T 30L SF-IM H[D F\
5F,F"D[g8 J0[ A]lGIFNL CSMG[ CFlG 5CM\RF0GFZ SM. 56
O[ZOFZGM NZJFHM A\W SZL VF%IM VG[ SCI]\ S[ 5F,F"D[g8
A\WFZ6GL VF 5F\R A]lGIFNL JFTMG[ SM. 56 O[ZOFZ J0[
BTD GYL SZL XSTLP H[ G F p5Z A\ W FZ6GF A] l GIFNL
DF/BFGM VFWFZ K[ 4 T[ 5F\R JFTMDF\Y L V[S A\W FZ6GM
;[SI],Z RC[ZM 56 K[P V[ H 5|DF6[ ;]l5|D SM8[" DYZF lCZF
lJ~wW lSFl;\3GF S[;DF\ V<CFAFN CF.SM8"GF gIFID}lT"
lSTL" G [ V[ J ] \ SCL RLDSL VF5L S[ VDFZF DFGJF D] H A
CF.SM8"GF gIFID}lT"V[ EFZTLI A\WFZ6GL VF JFT GHZ
;D G ZFBL S[ AgG[J 5MGF 5;"G, ,MG[ RRF"GM lJQFI
AGFJJFDF\ GCL VFJ[ P AgG[ J 5MGF 5;"G , ,MG[ ,FU]
SZTL JBT[ T[VM sgIFID}lT"f 5MTFGF lJRFZM NXF"JL GYL
XSTF4 A,S[ T[VMV[ slCgN]f 5;"G, ,MGF lJ`JF;5F+ VG[
;J" DFgI SFG}GM H ,FU] SZJF HM.V[P
EFZTLI A\WFZ6GL S,DM VG[ 5;"G, ,M lJQF[ ;]l5|D
SM8"GL VUFpGL GLlTYL 6L XSFI K[ S[ EFZTDF\ TDFD
WD"GF ,MSMG[ ;\5}6" WFlD"S :JT\+TF K[4 5MT[ 5MTFGF WD"
p5Z D] S T ZLT[ RF,L XS[ K[ P ;ZSFZ V[ D F\ SM. 56

22

NB,ULZL GCL SZ[ VG[ G TM SM. V[JM SFINM 30X[ S[

H[GFYL A\WFZ6 J0[ VF5JFDF\ VFJ[,F CSMG[ CFGL 5CM\RTL
CMIP
SFINFGL E}, E},FD6LP

A\W FZ6GF RMYF 5|SZ6DF\ ;ZSFZGL SFI" JFCS GLlT

DF8[ DFU"NX"S l;F\T M ATFJJFDF\ VFjIF K[ P T[GL S,D
$$DF\ K[ S[ c;ZSFZ V[ SMXLX SZX[ S[ EFZTGF 5] Z F
>,FSFDF\ GFUlZSM DF8[ ;DFG l;JL, SM0GL BF+L CMIcP
VF A\\WFZ6GL T[ S,D K[ H[G[ ;DFG l;JL, SM0GL DF\U6L
SZGFZFVM VFU/ WZL ;DFG l;JL, SM0 ,FU} SZJF DF8[
VFU|C SZL ZCIF K[P
V[ DF8[ ;J" 5|YD TM V[ HF6L ,[J]\ HM.V[ S[ VFhFNL
5KL A\WFZ6 30GFZL V[;[dA,LDF\ HIFZ[ N[XG]\ GJ] A\WFZ6
T{IFZ Y. ZCI]\ CT]\ VG[ 5;FZ YGFZ A\WFZ6GL S,DM RRF"
C[ 9 / CTL tIFZ[ A] l GIFNL CSSMG[ ,UTL 5[ 8 F SlDl8DF\
;DFG l;JL, SM0GM ;DFJ[X SZJFGL JFT VFJLP !)$*DF\
VF 5C[,M DMSM CTM S[ A\WFZ6 30GFZL V[;[dA,LDF\ 5C[,L
JBT VF VFJFH ;\E/F. RRF" V[ CTL S[ N[XGF A\WFZ6GF
RMYF 5|SZ6DF\ ;ZSFZGL SFI"JFCS GLlT DF8[GF DFU"NX"S
p;},MDF\ ;DFG l;JL, SM0GL V[S S,DGM ;DFJ[X SZJFDF\
VFJ[ 4 H[ WD" VG[ SF{ D GF E[ N EFJ JUZ N[ X GF AWF H
ZC[JF;LVM p5Z ,FU] 5F0L XSFIP VF 9ZFJG[ A]lGIFNL
CSMGL 5[ 8 F SlD8LV[ V[ S JBT Z( DFR" !)$*GL
DL8L\UDF\ GFD\H}Z SIM" CTMP ALJFZ #_ DFR" !)$*GL

23

DL8L\UDF\ 36L H 5FT/L AC]DTLYL 5F; Y. UIM VG[

A\WFZ6GF 5|SZ6 $DF\ S,D $$ ~5[ V[GM ;DFJ[X YIMP T[
J[/F V[;dA,LGF S[8,FS ;eIMV[ VF 9ZFJGM 3MZ lJZMW
SIM" V[S ;eIV[ V[ 56 SMXLX SZL VG[ T[ SMXLXDF\ +6
9ZFJM D]SIF H[GL A]lGIFN 5Z WFlD"S VFhFNLGF A]lGIFNL
CSMJF/L S,DDF\ D]:,LD 5;"G, ,MGF VFZ6GL U[Z\8L
D/L I 5Z\T] 9ZFJGF VF lJZMW VG[ cc VFvZ6ccGL VF
SMXLX ;O/ G Y. XSL4 T[GF AN,[ 0MPVF\A[0SZ[ A\WFZ6
30GFZL V[;dA,LDF\ lJZMW SZGFZFVMG[ VF`JF;G VF5L
;DJL 58FJL R]5 SIF"4 HIFZ[ VF56[ 0MPVF\A[0SZG]\ T[
JBTG]\ EFQF6 H[ V[D6[ D]:,LD ;eIMG[ ;\TMlQFT SZJF
DF8[ VF%I]\ CT]\ JF\RLV[ KLV[ TM lJRFZ YFI K[ S[ [ VFH[
T[VM J\T CMT TM [. XST S[ T[DGF TZOYL VF5JFDF\
VFJ[,F VF`JF;G VG[ Z6GF JFINFVMGM X]\ CF, Y.
ZCIM K[ m
AL JFT V[ S[ HIFZ[ A\WFZ6GF RMYF 5|SZ6GL VF
S,D DF+ V[S DFU"NX"S l;F\TGL C[;LIT ZFB[ K[P V[GL
;FD[ A]lGIFNL CSG[ CZ CF,TDF\ ;JM"5lZTF 5|F%T YFI K[P
DT,A V[ K[ A]lGIFNL CSMYL VUZ DFU"NX"S p;],M SM.
JBT 8SZFI I TM DFU"NX"S p;],G[ KM0JM 50X[P VG[ V[
JFT RMbBL K[ S[ D]:,LD 5;"G, ,MGM ;DFJ[X A]lGIFNL
CSMDF\YL K[P T[G[ BTD SZLG[ ;DFG l;JL, SM0 S[JL ZLT[
,FU] SZL XSFI m V[8,F DF8[ ;DFG l;JL, SM0 CMI IF
V[GF H[JM ALHM SM. SFINM4 VUZ 5F,F"D[g8 VYJF SM.

24

ZFHIGL SFINF 30GFZL SDL8L 30X[ VG[ T[ A]lGIFNL CSMYL

8SZFTM CX[ TM T[ A\WFZ6 lJ~wW SC[JFX[4 ;FY[ H A]lGIFNL
CSMGL K6FJ8DF\ ;]WFZM SZLG[ 56 O[ZOFZ DF8[ SM. ACFG]\
AGFJL XSFT]\ GYL4 SFZ6 S[ VF A]lGIFNL CSMGM ;DFJ[X
ZFQ8=;\3GF A]lGIFNL CSMGF -\-[ZFDF\ 56 K[ VG[ A]lGIFNL
CSMGF V[ -\-[ZF p5Z EFZT ;ZSFZ[ 56 ;CL SZL K[ VG[
VF RF8"Z DFGJF DF8[ 5MTFG[ 5FA\N AGFJL ,LWL K[P
A\WFZ6GL S,D #Z DF\ RMBJ8 K[ S[ NZ[S A]lGIFNL
CSSG[ ;]l5|D SM8" J0[ ,FU] SZL XSFX[P H[GF C[9/ NZ[S
CF.SM8"DF\ SM. 56 CSSG[ ,FU] SZFJJF DF8[ lZ8 NFB,
SZL XSFI K[ P 5Z\ T ] DFU" N X" S l;F\ T DF8[ V[ J L SM.
U]\>X ZFBJFDF\ VFJL GYLP V[8 ,[ VUZ ;ZSFZ SM.
DFU"NX"S l;F\T 5Z VD, SZJFDF\ SMTFCL SZ[ TM N[XGL
SM. VNF,T ;ZSFZG[ V[GF p5Z TFSLN[ VD, SZJF DF8[
DHA]Z GYL SZL XSTL VG[ HM ;ZSFZ V[GF p5Z VD, G
SZ[ TM V[GFYL HJFA 56 DF\UL XSFTM GYLP DT,A S[
A] l GIFNL CSMGF lJ~wW DFU" N X" S l;F\ T M VNF,TGL
;FYL ACFZ K[P
S,D !PPPP sZf J0[ ;ZSFZ 5Z H~ZL 9[ZJJFDF\ VFjI]\
K[ S[ T[ SM. V[ J M SFG] G GYL AGFJL XSTL H[ G FYL
A\ W FZ6GF +LHF 5| S Z6DF\ VFJ[ , F A] l GIFNL CSMDF\ Y L
SM.GF CSG[ CFlG 5CM\RTL CMIP DFU"NX"S l;F\TM DF8[
VFJL SM. [UJF. GYLP
;FZF\X S[ A\WFZ6GL ~V[ DFU"NX"S l;F\TM A]lGIFNL

25

CSMGL T],GFDF\ SDhMZ K[4 V[8,[ A]lGIFNL CSMGF lJ~DF\

V[G[ YM5L 56 XSFI GCLP ;]l5|D SM8"GF VUFpGF O[;,FVM
H[G[ VD[ p5Z 8F\SL R}SIF KLV[ T[GFYL 56 VF JFTG[ H
5]Q8L D/[ K[P VG[ A\WFZ6 30TL J[/F A]lGIFNL CSMG[ SFINF
30GFZL SDL8L TYF VNF,TMGL ;FYL 56 RM NZH[
VF5JFDF\ VFjIM K[ 4 T[ KTF\ CJ[ S[ 8 ,FS ;DIYL VF
NlQ8SM6 AN,FI ZCIM K[ VG[ V[ V[J]\ 9;FJJFDF\ VFJL
ZCI]\ K[ S[ DFU"NX"S l;F\TMG[ A]lGIFNL CSMYL JW] GCL TM
SDYL SD AZFAZG]\ DCtJ VF5J]\ [.V[P
5Z\ T ] VD[ D] ; ,DFGM TM E] < IF GYL S[ A\ W FZ6GF
30J{ I FVMV[ A] l GIFNL CSMG[ EFZTLI A\ W FZ6DF\ V[ S
VFU,]\ :YFG VG[ AL AFATMG[ RFC[ T[ S[8,LI DCtJGL
S[D G CMI V:YFIL :YFG VF%I]\ CT]\P VF AWL JFTM GHZ
;D ZFBL lJRFZJ] \ [ .V[ S[ DFU" NX" S l;F\T M BFTZ
A]lGIFNL CSSMGL VFC]lT S[D SZL N. XSFI VG[ A]lGIFNL
CSS 56 S[JM m H[G[ D];,DFG 5|F6 %IFZM ;DH[ K[P
V[S R[TJ6LP

H]GF hDFGFYL VF JFT RF,L VFJL K[ S[ HIFZ[ SM.

SF{DGM RC[ZM AUF0JM CMI VYJF T[G]\ Vl:TtJ BTD SZJ]\
CMI TMPPP
s!f ;F{ 5| Y D T[ G L DFgITFVM p5Z RMZ AFZ6[
C]D,FVM SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ T[GL GFGL DM8L4 DCtJGL
CMI S[ G CMI4 NZ[S AFAT[ JF\WM p9FJLG[ V[G[ C,SL VG[
CF:I:5N AGFJJFGF 5|ItGM SZJFDF\ VFJ[ K[P V[GF DF8[

26

SIFZ[S S,D v SFU/ V[8,[ S[ DL0LIF FZF SFD ,[JFDF\

VFJ[ K[ VG[ SIFZ[S ;ZSFZL T\+G[ CFYM AGFJJFDF\ VFJ[ K[
VG[ SIFZ[S gIFIF,IM VG[ VNF,TMGM VFXZM ,[JFDF\ VFJ[
K[P
sZf SIFZ[ S lX6GF Z:T[ GA/L 5F0JFGL SMlXX
SZJFDF\ VFJ[ K[ 4 lX6GL BF; jIJ:YF GYL SZJFDF\
VFJTLP prR lX6GL TSM 36L VMKL VF5JFDF\ VFJ[ K[P
;FY[ H lX6 D[/jIF 5KL SM. :YFG VF5JFDF\ VFJT]\
GYLP ;ZSFZGL VF 9\0L lGTLYL lGZFX Y. T[ SF{D lX6
TZO SF\. , VF5TL GYL4 5lZ6FD :J~5 SF{DGF AF/SM
VG[ I]JFGM lX6YL SMZF ZCL I K[P SM. 5|UlTlX, SF{D
VG[ ;DFH DF8[ prR lX6 VlT VFJxIS AFAT K[4 V[GF
YSL H NZ[ S ;DFH VG[ SMD X{ l6S VG[ ;F\ : S' l TS
D{ N FGDF\ GM\ W 5F+ ;[ J FVM VF5[ K[ P VF H C[ T ] V [
D];,DFGMG[ VF 1F[+ 5FK/ ZFBJFGF 5|ItGM SZJFDF\ VFJ[
K[P
s#f SF{DGL pgGlTDF\ VFlY"S ;ZTF VG[ ZMHUFZGM
56 VlU|D lC:;M K[P ;FZL VFlY"S CF,T V[S 5|UlTXL,
SF{DG]\ lRgC K[P VFlY"S CF,T ;FZL CMI TM JGGF NZ[S
[+DF\ VFU/ JWL XSFI K[P SF{DG[ GA/L 5F0JF DF8[ VF
ClYIFZ 56 JF5ZJFDF\ VFJ[ K[P 5|UlT SZTL SF{DG[ VFlY"S
5|MDF\ O;FJL T[GL 5|UlT ZMSL N[JFDF\ VFJ[ K[P 5lZ6FD V[
VFJ[ K[ S[ T[ lNJ;M lNJ; GA/L 50TL I K[ VG[ V[S
;DI V[ J M VFJ[ K[ S[ T[ G L AWL H XlSTVM VFlY" S

27

;D:IFVMGF C, 5}ZTL H l;lDT Y. I K[ VG[ JGGF

VgI 1F[+MDF\ V[G]\ IMUNFG GU^I ZCL I K[P
s$f [ VFJF 5|5\RMG]\ WFI] 5lZ6FD G D/[ TM ;LW[
;LWM WD" p5Z C]D,M SZJFDF\ VFJ[ K[ VG[ ,UFTFZ pTFZL
5F0JFGF 5|ItGM SZJFDF\ VFJ[ K[P H[YL T[ SF{D S\8F/LG[ WD"
5lZJT"G SZJF p5Z VYJF 5MTFGF WD"GF Z6 SFH[ N[X
KM0JF p5Z DHA]Z YFIP VFH[ H[ SF\. EFZTDF\ Y. ZCI]\
K[ T[ V[S IMHGFA SFJ+F VG[ SFIN[;ZGL :SLD C[9/ H
Y. ZCI]\ K[P
;DFG l;JL,DF\ SM0 DF8[ ;ZSFZL J,6P

VFH[ VF56F N[XDF\ ;]WFZ6F DF\UTL VG[ wIFG DF\UTL

VG[ S ;D:IFVM DMH} N K[ P V[ J L ;D:IFVM H[ NZ[ S G[
5Z[XFG SZGFZL K[ VG[ V[DF\ ;]WFZF S[ C, SZJF lJX[ SM.G[
56 lJZMW GYLP A,S[ T[ AFATM TZO 5]ZT] , G CMJFG[
,. VFH[ N[ X V\ W FW] \ W LGM lXSFZ K[ VG[ lNJ;M lNJ;
AZAFNL TZO WS[,F. ZCIM K[P DF8[ V[8,[ V[ AFATMGL
;]WFZ6F TZO TFSLN[ wIFG VF5JFGL H~ZT K[P H[D S[ ,F\R
~xJT4 N[ X DF\ JWL ZC[ , U] G FlCT5| J' lVM4 B]G FDZSL4
,] \ 8 DFZ4 SF/FAZ4 NF6RMZL4 C[ Z GuGTF VG[
V`,L,TF4 ;ZSFZL BFTFVMDF\ aI]ZM[;L VG[ GF{SZXFCL4
VF AWL V[JL AFATM K[ H[GL TFSLN[ ;]WFZ6FGL H~ZT K[4
VF ANLVM N]Z YJFYL YGFZ OFINFVM 5]ZF N[XGL 5|UlT
VG[ ;O/TFGL U[Z\8L VF5[ K[P VFJF ;\HMUMDF\ N[XG\] lCT
>rKTM SM. 56 DF6; p5ZMST ;D:IFVMGF C,G[ H

28

5|FYlDSTF VF5X[P SM. 56 DF6; ;DFG l;lJ, SM0GF

BZ0F S[ SFINF p5Z ;ZSFZGL XlST J[0OJFGL 5ZJFGUL
VF5X[ GCP
5Z\ T ] V[ S D] TYL ;ZSFZ ;DFG l;JL, SM0 DF8[
S8LA Y. R}SL K[P VG[ V[ DF8[ VtIFZ ;]WL lJlJW 5U,F\
EZL R} S L K[ P DFR" !)*#DF\ A[ \ u ,MZDF\ ;DFG l;JL,
SM0GF lJQFI 5Z EFQF6 VF5TF ,M SDLXGGF R[ Z D[ G
DL:8Z UH[g U0SZ[ SCI] CT]\ S[ cD]:,LDMV[ ;DFG l;JL,
SM0GF :JLSFZ DF8[ T{IFZ Y. HJ]\ [.V[4 VUZ T[VM B]XL
;FY[ :JLSFZ G SIM" TM A/ J0[ VF SFINM ,FU] SZJFDF\
VFJX[ c VG[ tIFZ 5KL H lJlJW lNXFVMDF\ Y L ;DFG
l;lJ, SM0 DF8[ DF\U6L X~ Y.P
VF H lNJ;MDF\ D] l :,DMV[ VF EIG[ 5FZBL V[ G M
5|lTSFZ SZJF DF8[ V[S %,[8OFD" 5Z VFJJFGL SMXLX SZL4
H[GF 5lZ6FD ~5[ D]l:,D 5;"G, ,M AM0"GL :YF5GF Y.
VG[ D] l :,DM TZOYL ;DFG l;lJ, SM0JF/F lJRFZGM
N[ X GF B] 6 [ B] 6 [ Y L [ Z NFZ 5| l TSFZ YIMP ;DIGL CJF
5FZBL ZFHSLI D:,[CTM VG[ D]l:,D DTGL BOULGF 0Z[
H[ G F 5| t IF3FTM .,[ S XGDF\ 50JFGM EI CTM4 tIFZGF
J0F5|WFG VG[ AL ZFHSLI G[TFVM TZOYL V[J] SC[JFDF\
VFjI] \ S[ C] S ] D T VtIFZ[ D] : ,LD 5;" G , ,MDF\ O[ Z OFZ
SZJFGM SM. lJRFZ ZFBTL GYLP HIF\ ;] W L S[ D] l :,DM
TZOYL V[GL DF\U6L G YFIP
;ZSFZGL ANlGiITL V[GFYL H HF6L XSFI K[ S[ CZ

29

JBT[ 5MTFGF V[ , FGDF\ V[ JFT H~Z SC[ T L S[ VUZ

D]; ,DFGM TZOYL V[G L DF\U6L SZJFDF\ VFJL TM H~Z
5;"G, ,F"DF\ O[ZOFZ SZJFDF\ VFJX[P 5Z\T] JF:TlJSTF TM
V[ K[ S[ ;ZSFZ 5MT[ VF O[ZOFZ DF8[ A[R[G K[4 V,A
;DI VG]S]/ G CMJFG[ ,. SM. DM8M O[ZOFZ GYL SIM"P
NS lJQF[GM BZ0M 56 5F,F"D[g8DF\ ZH] SZLG[ 5FKM ,.
,LWM4 S[DS[ V[6[ HF6L ,LW]\ S[ VF 5U,]\ 56 S;DIG]\ K[P
D]l:,DMGL ,FU6LG]\ l0\0SP

VUZ ;ZSFZG[ D] l:,DMGL ,FU6LVMGM V[8,M AWM

bIF, K[ S[ [ U6GF5F+ ;\bIF 56 D]:,LD 5;"G, ,MDF\
O[ZOFZGL DF\U6L SZ[ TM ;ZSFZ V[ DF\U6L 5]ZL SZX[P
VFH[ ,UUE *_ JZ;YL SF{ D L C] <,0MGF GFD 5Z
D];,DFGMGL St,[ VFD Y. ZCL K[ VG[ EFZT EZGF AWF
D]l:,DM VF l;,l;,FG[ ZMSJF DF8[ V[SDT[ DF\U6L SZL
ZCIF K[ 4 5Z\T ] VF *_ JQFM"D F\ SZM0M ~l5IFGL lD<STM
TAFC Y. U.4 CZM jIlSTVM 5]ZL 5FXJTF ;FY[ h]A[C
SZL GFBJFDF\ VFJL4 H,FJL GFBJFDF\ VFJL4 ;/UTL
VFUDF\ J\TF AF/SMG[ O[\SJFDF\ VFjIF4 5Z\T] ;ZSFZG]\
~\JF8]V[ G OZSI]\ VG[ D]:,LDMGL VF ;J"DFgI DF\U6LG[
V[ S lNJ; 56 9FJSF.YL ;F\ E /JFDF\ G VFJLP VF H
;ZSFZM .\lNZF UF\WLYL ,. VFH ;]WL S[8,LI[ JFZ V[G]\
V[ , FG SZL ZCL K[ VUZ D] ; ,DFGMGM U6GF5F+ JU"
D] l :,D 5;" G , ,MDF\ O[ Z OFZGL DF\ U6L SZX[ TM H~Z
O[ZOFZ SZJFDF\ VFJX[P VFBZ JFT X]\ K[ m

30

D] : ,LDM H[ G L ;JF" G ] D T[ DF\ U6L SZ[ K[ VG[ >h

DF\U6L SZ[ K[ VG[ JFZ\JFZ SC[ K[ TM V[G[ ;F\E/JFDF\ 56
GYL VFJTL VG[ H[ SFD D];,DFGMG[ SM. lS\DT[ D\H}Z GYL
T[ G [ SZJF DF8[ T,5F50 K[ P JFT DF+ V[ 8 ,L H K[ S[
SF{DJFNL TtJM H[ JFTM B]<,D B]<,L VG[ ;Z[VFD SC[ K[4
S0JF VG[ lN, N]oBFJGFZF XaNMDF\ SC[ K[4 ;FJF/FVM T[G[
DW]Z XaNMDF\ SC[ K[P wI[I VG[ ,1I AgG[JG]\ V[S H K[P
lCgN] SF{DJFNL TtJM ;ZSFZGL jCFZ[P

D]l :,D 5;" G, ,MDF\ O[ ZOFZ SZJF A,S[ T[ G [ BTD

SZJF DF8[ ;ZSFZ V[S D]TYL A[R[G CMJF KTF\ V[6[ 5MTFGL
GLlTDF\ p5Z D]HAG]\ J,6 V5GFJL ZFbI]\ CT]\ 4 ;ZSFZ
TZOYL SC[JFT]\ ZCI]\ S[ HIF\ ;]WL B]N D];,DFGM TZOYL
V[DF O[ZOFZGL DF\U6L GCL YFI tIF\ ;]WL VDM V[DF\ SM.
56 HFTGM O[ZOFZ SZJF DF\UTF GYLP V[8,[ V[ DF8[ V[6[
KFU,F VG[ CDLN N,JF. H[ J F S[ 8 ,FS hDLZ OZMX
D];,DFGM T{IFZ 56 SZL ZFbIF CTFP H[DGF DM-[ 5;"G,
,MDF\ O[ZOFZGL DF\U6LVM 56 SZFJL VG[ V[DG]\ H]Y DM8]\
AGT]\ I VG[ D]l:,DMGF V[S DM8F JU"DF\ T[DGL RFCGF
D/[ V[ DF8[ 56 ;FJF/FVM V[ V\NZBFG[ lJlJW I]lSTVM
VHDFJL [ I LP 5Z\ T ] ;FG] \ VF 5L9A/ 56 T[ V MG[
D]l:,D ;DFHDF\ SM. :YFG V5FJL XSI]\ GCLP A,S[ NZ[S
D]l:,D RFC[ T[ E6[,M CMI S[ VE64 V[JFVMG[ C0W}T H
SZTM ZCIMP
;F 5GL VF 5M,L;L tIF\ ;]WL H ZCL HIF\ ;]WL V[G[

31

D] l :,D DTMGL H~ZT CTLP VG[ CJ[ HIFZYL CF,GL

;ZSFZ[ ;FGF ;]+M ;\EF?IF K[4 tIFZYL D]l:,D lJZMWL
DFG; WZFJTF VG[ D];,DFGMG[ GQ8 SZJFGF 5|ItGM SZL
R]S[,F AC]DlT JU"GF DF6;MV[ V[DGL ZLT AN,L GF\BL K[P
VFH ;]WLGF VG]EJYL V[D6[ VF 5F9 U|C6 SIM" S[
SM. AL ZLT[ D]l:,DMG[ GFDX[QF SZJF XSI GYL4 V[8,[
VF56[ CJ[ 5MTFGL 8[ S GLS AN,JFGL H~ZT K[ P V[ H
SFZ6MGF ,. 36L H ;DHNFZL 5} J " S V[ S IMHGF 30L
SF-JFDF\ VFJLP V[8,[ S[ D]l:,DMG[ N[X ACFZ S[ HFG v
DF,YL BTD SZJFGL SMlXX SZJF SZTF\ V[ J L ZLT
V5GFJJL [ . V[ S[ D] ; ,DFG TZLS[ G ] \ V[ D G] \ V,U
Vl:TtJ GQ8 Y. I VG[ T[VM AC]DTL ;DFHDF\ E/L
I4 VG[ AC]DlT ;DFH H[JF H ZLT v lZJF[ V5GFJL
,[P VF DF8[ lJlJW [+[ VFD6 X~ SZJFDF\ VFjI]\P
;F{ 5|YD TM 5MT[ AC]DTLGF V[S EFU ~5[ XFXS 5GF
50BFDF\ ZC[J]\4 H[YL XFXS 5G[ V[ CiIF WZ5T ZC[ S[ V[G[
D] l :,D DTM GCL 56 D/[ TM UEZFJJFGL H~Z GYL4
A,S[ V[GF AN,[ AC]DTLG]\ 5L9A/ ;FGL S]Z;L 8SFJL
ZFBJF DF8[ SFOL K[P VG[ V[ ZLT[ XF;S 5G[ 5MTFGL DZ
D] H A R,FJJM VG[ H[ wI[ I M VFH ;] W L XFXS 5GF
lJZMWDF\ ZCL 5|F%T G SZL XSIF T[ V[GF G[ C[9/ AC]
;Z/TFYL D[/JL ,[JFP
AL TZO D]:,LDM lJ~wW DFGl;S I] 56 RF,] SZJ]4\
H[GF YSL WD" 5|tI[GL V[DGL V0U zFG[ 0UDUFJJFDF\

32

VFJ[P WFlD"S DFgITFVM VG[ C]SDM lJX[ ,MSMGF lN,MDF\

X\SF v S]X\SFVM pt5gG SZJLP VF AWL I]lST 5|I]lSTVMGM
H V[S EFU VF 56 K[ S[ VNF,TMDF\ D]:,LDMGF WFlD"S
5|lTSM VYJF lIFVM VG[ SD"SF\0M lJ~ ZL8 VZVM
SZJFDF\ VFJ[P
S]VF"G[ DN4 NF-L4 S]ZAFGL4 VhFG TYF T,FS 5FD[,F
D]l:,D DlC,F V[S8Z lJU[Z[GF NFB,F GhZ ;D K[ VG[
G[XG, 5|[; J0[ sH[GF p5Z ;\5}6" lC\N]JFNL TtJMG[ .HFZM
K[f 5|RFZ 5;FZGM V[JM DFZM R,FJJM H[YL AC]DTLGL V[S
V[S jIlSTG]\ DFG; ;\5}6 " lC\N]JFNL VG[ D] :,LD N]xDG
AGFJJFGL ;FY[ ;FY[ 5MTFGF WD"YL V6 V[JF D]l:,D
JU"G[ 56 >,[S8=MlGS VG[ l5|g8 DL0LIFGF ,[BM4 ;DFRFZM4
lZ5M8M" 4 RRF" V M4 l0A[ 8 M4 VG[ >g8ZjI] V M JU[ Z [ YSL
>:,FDGF A]lGIFNL l;wWF\TM TYF ;FDFlHS SFG}GM lJQF[ X\SF
S] X \ S FGF JD/DF\ O;FJJFDF\ VFJ[ P VG[ V[ ZLT[
D]; ,DFGMGF V,U jIlSTtJG[ 8SFJL ZFBGFZ c5;"G,
,McGF V[S DF+ ;FDFlHS DF/BFG[ ;DFG l;JL, SM0DF\
O[ZJLG[ ElJQIDF\ D] l:,DMG[ AC] D TLGF JC[ 6 DF\ JCFJL
,[JFGM Z:TM ;Z/ AGFJL N[JFDF\ VFJ[P
D] l :,D lJZMWL 5ZLA/MGF ;FWFZL 5 ;FY[ G F
U9[0G]\ H 5lZ6FD K[ S[ VFH[ T[VMG[ ;\TMlQFT SZJF DF8[
;DFG l;JL, SM0GM BZ0M 5F,F"D [ g 8DF\ ZH} SZJF DF8[
;ZSFZ S8LA Y. R}SL K[ VG[ V[ lJQF[ V[6[ S0S J,6
V5GFJL ,LW]\ K[P U. SF, ;]WL H[ ;ZSFZ V[J]\ SC[TL VFJL

33

K[ S[ D]:,LDMGL DZ lJ~ VD[ 5;"G, ,MDF\ SM. O[ZOFZ

SZJF DF\UTF GYL VG[ ;DFG l;JL, SM0 ,FJJFGM CF,DF\
VDFZM SM. lJRFZ GYL4 T[ H ;ZSFZGF J0F5|WFG[ SFINF
5|WFGG[ ;DFG l;JL, SM0GM D];M T{IFZ SZL 5F,F"D[g8DF\
ZH} SZJFGM VFN[X VF5L NLWM K[P HM S[ VtIFZ[ V[J]\ 56
SC[ J FDF\ VFJ[ K[ S[ VF SFINM DZIFT CX[ 5Z\ T ] V[
DZIFT SFINFG[ OZIFT AGTF JFZ GYL ,FUTL VG[
DFGL <IM S[ DZIFT ~5[ V[G[ 5F; SZJFDF\ VFJ[ TM 56 T[
V[S ZLT[ OZIFT AGL I K[ SFZ6 S[ HIFZ[ S]8]\AGL AL
jIlST H[ V[GF ;FD[ 5[ K[ T[GF p5Z VF SFINM OZIFT
~5DF\ CMI VG[ V[ BZ0M VFJTF\ 5C[,F H V[JL JFTM X~
Y. R}SL K[P
EFZTEZGF JSL,MGL DM8FDF\ DM8L ;\ : YF AFZ
SFpg;L, VMO >lg0IFGL l;<JZ HI]AL,L ;DFZ\EDF\ AFZ
SFpg;L,GF R[ZD[G JLP;LPlDzFV[ TM WDSL 56 prRFZL K[
S[ VUZ H~ZL ,FUX[ TM SF{ D L V[ S TFGF lCTDF\ ;DFG
l;JL, SM0GL 5|F %TL DF8[ VF\T Z lJU|C GM ;FDGM SZJF
T{IFZ Y.X]\P lD:8Z lDzFGF VF EFQF6 JBT[ J0F5|WFG
VG[ ;]l5|D SM8"GF RLO H:8L; 56 DJH]N CTF4 A,S[ VF
;DFZ\ EGF 5} 6F"C] TL EFQF6DF\ U' CBFTFGF ZFHI 5|W FG[
OZIFT l;JL, SM0GL lCDFIT SZL CTL VG[ SCI]\ CT]\ S[
V[S JSL, TZLS[ DZIFT ;DFG l;JL, SM0GL 5ZLEFQFF
DFZL ;DHDF\ VFJTL GYLP
sD]/ VF 5]l:TSF !)(& DF\ ,BJFDF\ VFJL CTL4 VF

34

AWL T[ J[/FGL 38GFVM K[P T[ J[/F D];,DFGM TZOYL EFZ[

lJZMW YJFGF SFZ6[ ;ZSFZ[ BZ0M 5FKM B[\RL ,LWM CTMP
VFH[ Z_!&DF\ 56 l:YlT S\ . S V\ X [ V[ J L H K[ P OZS
V[8,M K[ S[ 5C[,F\ l;lJ, SM0GL lCDFIT ;ZSFZ TZOYL
VFJTL CTLP VF JBT[ ;] l5| D SM8" TZOYL V[ G L DIF" N F
VM/\ULG[ ;ZSFZ 5F;[ +6 T,FSGL 5|YF BTD SZJF VG[
;DFG GFUlZS WFZF lJX[ VlE5|FI DF\UJFDF\ VFjIMP VG[
V[ S ,MSXFCL ;ZSFZ TZOYL 5MTFGL 5| V[ 8 ,[ S[
D];,DFGMG]\ D\TjI 5}KIF JUZ H +6 T,FS4 AC]lJJFC
JU[Z[ BTD SZJF VG[ ;DFG l;lJ, SM0 lJX[ CSFZFtDS
VlEUD CMJFG]\ ;MU\NGFD]\ NFB, SZJFDF\ VFjI]\P V[8,[ S[
;DFG l;lJ, SM0G] \ 9LSZ] \ VF J[ / F ;] l 5| D SM8" G F DFY[
OM0JFGL JFT K[Pf
VF 8F6[ D]l:,DMV[ ;DFG l;JL, SM0GF EI :YFGM X]\
K[ T[ J[/F;Z HF6LG[ V[GF 5|lTSFZ DF8[ S8LA Y. HJ]\
[.V[P [ VFH[ D]l:,DM V[ TZO A[NZSFZL ATFJX[ VG[
5MTFGL UO,TGL p3DF\ Y L U' T GCL YFI TM V[ D GL
VFJTL 5[-LG[ AC]DTLDF\ E/L HJFYL SM. ARFJL XS[ GCLP
VG[ V[ ZLT[ N[XDF\YL D]l:,DMG[ GFDX[QF SZJF DF8[ SMXLX
SZGFZF 5ZLA/M V[S D]TYL H[ :J%G [. ZCIF K[ V[
JF:TlJSTFG]\ ~5 WFZ6 SZL ,[X[P
D] ; ,DFGM VF N[ X DF\ T[ D GF p5Z CZM SIFDTM
VFJJF KTF\ KTF\ DF+ V[ 8 ,F BFTZ ;\ T MlQFT CTF S[
EFZTG]\ A\WFZ6 lAG ;F\5|NFlIS l;F\TM p5Z VFWFlZT K[

35

VG[ T[ N[ X GF ZC[ J F;LVMG[ 5MTFGF WD" 5| D F6[ JG

U]ZJFGL 5]Z[5]ZL :JT\+TF 5|F%T K[ VG[ A\WFZ6DF\ V[JL
U[Z\8L V5FI[,L K[ S[ ;ZSFZ SM. 56 WD"GF VG]IFILVMGF
5;" G, ,MDF\ SM. NB,ULZL GCL SZ[P 5Z\ T] CJFG] \ ~B
ATFJL ZCI]\ K[ S[4 A\WFZ6[ VF5[,L VF U[Z\8L 5MS/ Y.G[
ZC[XP[
CJ[ VF56[ X]\ SZJ]\ HM.V[ m

D] ; ,DFG VUZ J\ T ZC[ X[ TM >:,FDL l;F\ TMGL

;FY[ J\T ZC[X[ VG[ [ V[ l;F\TMG[ KM0LG[ JG U]ZJF
5Z DHA]Z YIM TM V[GF JG SZTF V[G]\ D'tI] AC[TZ K[P
VFHGF ;DI[ ;F{ 5|YD TM V[ H~ZL K[ S[ VF N[XDF\
J;TF AWF H D];,DFGM V0U lG`RI SZL ,[ S[ VF56[ VF
;\[UMGM 5|lTSFZ SZJFGM K[P V[GF DF8[ VF5;GL V[STF
;\ U 9G VG[ ;\ 3 A/ AC] H H~ZL K[ P DF8[ ;F{ 5| Y D
VF5;GF DTE[NM E],L H. V[S %,[8OFD" p5Z VFJJFGL
SMlXX SZ[ VG[ V[ S ,MSXFCL N[ X DF\ ,MSXFCL ZLTM
V5GFJL V[GM D]SFA,M SZ[P
VF56[ ;EFVM IMHJF4 ;Z3;M SF-JF VG[ ;] + M
5]SFZJFG[ H SFOL ;D ZCIF KLV[ VG[ V[J]\ ;DV[
KLV[ S[ lJZF8 ;EFVMDF\ [XL,F EFQF6M J0[ ;ZSFZ lJ~
5MTFGL ,FU6LVM NXF"JJFYL VF56F 5|M pS,L HX[ VG[
VF56[ WD" G F Z6GL HJFANFZLGF AMHYL C,SF Y.
H.X] \ P VF lJRFZX{ , L U[ Z ,FENFIS CMJFGL ;FY[
lD<,TGF Vl:TtJ DF8[ EIHGS 56 AGL XS[ K[P DF8[

36

OST VF8,]\ SFOL GYLP ;ZSFZG[ ATFJJFGL H~ZT K[ S[

VD[ VDFZF 5|`GM VFJL SM. lAG>:,FDL 5|6F,LG[ CJF,[
GC SZLV[P
VUtIGL JFT TM V[ K[ S[ VF56[ U]\RJFI[,F 5|M lJQF[
pTFJ/LIF lJRFZMYL SFD ,[JF 8[JF. UI[,F KLV[P SM. 56
5| p5l:YT YJFGL A]lGIFN X]\ K[ m T[ lTG[ N}Z SZJF
TZO VF56[ 36]\ H VMK]\ wIFG VF5LV[ KLV[P
VF56[ V[ E],J]\ G [.V[ S[ SM. 56 SF{DGL R0TL
50TL V[DGL 5MTFGL RF, v R,UT VG[ VFRZ6 p5Z
VJ,\ALT CMI K[P HIF\ ;]WL SM. ;DFH VG[ SMD 5MT[
5MTFGL TAFCLGM ;FDFG G 5[NF SZ[4 SM. 56 ;F SM.
SF{DG[ GQ8 GYL SZL XSTLP
S[ 8 ,F VO;M;GL JFT K[ S[ VFH[ VF56[ 5MTFGL
\NULVMG[ GYL [TF S[ VF56[ 5MT[ NZZMH S[8,F >:,FDL
VFN[XMG]\ p<,\3G SZLV[ KLV[ m VF56[ 5MT[ 5MTFG[ VG[
;DFHG[ S[8,F AUF0L ZCIF KLV[ m VF56F V\NZ 0U,[ G[
5U,[ BZFALVM DJH]N K[P
H~ZT V[ G L K[ S[ VF56[ ALG[ SX] \ SC[ J FG[ AN,[
5C[ , F\ 5MTFGF 3ZGL BAZ ,[ . V[ P 5MTFG[ ;] W FZLV[ P
;DFHG[ ;CLC ,F.G p5Z ,FJJFGL SMXLX SZLV[4 VG[
5KL 5]ZF lJ`JF; VG[ V0U zFGL ;FY[ T[ ,MSM ;FY[
JFTRLT SZLV[ H[ V M VF56F VD] < I NLG VG[ WD" D F\
NB,ULZL SZL ZCIF K[P VG[ 5MTFGF prR ;\:SFZYL VG[
N- VFRZ6YL V[DG]\ DM-]\ A\W SZL N.V[P

37

H~ZT K[ S[ VFH[ cD]l:,D SF{D 5;"G, ,McGF lJQFI[

5{ N F YI[ , L U' l TYL OFINM p9FJLG[ ;DFH ;] W FZ6FGL
R/J/ X~ SZL N[P VF [X v BZMXG[ GSFZtDS lNXFYL
C8FJL CSFZtDS lNXFDF\ ,UFJJFDF\ VFJ[P VG[ XC[Z v
XC[Z4 UFD0[vUFD0[ NZ[S D]l:,D 3ZDF\ >:,FDL S[/J6LG[
;CLC ~5DF\ ZH] SZJFDF\ VFJ[ P T[ D F\ ZC[ , F E,F.GF
5F;FVMG[ p5;FJJFDF\ VFJ[ VG[ NZ[ S jIlSTG[ T{ I FZ
SZJFDF\ VFJ[ S[ T[ VFHYL 5MTFG]\ JG >:,FDL lCNFIT
5|DF6[ lJTFJX[P VUZ VF56[ VF SFD SI] TM C]\ ;\5}6"
lJ`JF;GL ;FY[ SC]\ K]\ S[ VF ,MSM H[VM VFH[ >:,FD VG[
S]VF"GGF N]xDG K[ T[VM SF,[ >:,FD :JLSFZJF 5Z DHA}Z
YX[P
VF56[ IFN ZFBJ]\ [.V[ S[ VF56M ZS DF+ V<,FC
H K[P V[GF H CFYDF\ VF56L >hhT VG[ lh<,T K[P 8]\SF
UF/F DF8[ ;FGL B]ZXL 5Z lAZFHDFG YI[,FVM ;D
5MTFGF 5|MGL ZH}VFT SZL VF56[ SIFZ[I ;\TMlQFT GYL
Y. XSTFP VUZ T[VM VF56FYL B]X 56 Y. UIF VG[
VF56L DF\U6LVMG[ DFgI 56 ZFBL ,LWL4 5Z\T] VF56[
5MTFGF ;DFHG[ >:,FDL ALAFDF\ -F/L G XSIF TM X] \
VF56G[ D/[ , M VF ;FGM 8[ S M VF56F DF8[ O/NFIL
5] Z JFZ YX[ m V<,FC TVF,F VG[ V[ G F Z;} , s;,Pf
TZOYL VF56F p5Z ,FNJFDF\ VFJ[,L HJFANFZL BTD
Y. HX[ m :5Q8 K[ S[ VFGM pZ GSFZDF\ CX[P TM 5KL
VF56[ VF56L AWL H XlST ;ZSFZYL 8SSZ ,[JFDF\ XF

38

DF8[ BR" SZL GFBLV[ m

;ZSFZG[ 5MTFGF lQ8SM6YL JFS[O SIF" 5KL sVG[
:5Q8 XaNMDF\ V[J]\ H6FJL VF%IF 5KL S[ VD[ SM. 56
CF,TDF\ 5MTFGF lNjIvS]VF"G VG[ NLGGL TFc,LDYL CFY
p9FJL XSTF GYLP RFC[ V[ DF8[ VDFZ[ DM8FDF\ DM8L S]AF"GL
S[D G VF5JL 50[f VF56[ 5MTFG]\ ~B 5MTFGF EF.VMGL
;]WFZ6F TZO S[D G SZJ]\ m
VUZ VF56[ 5MTFGL XZLVTG]\ Z6 G SI]4 5MTFGL
>hhT VG[ VFA~GL lCOFhTGL 5MT[ lOSZ G SZL TM 5KL
ALVM 5F;[ XZLVT4 >hhT VG[ VFA~GL lCOFhTGL
DF\U6L SZJFGM SM. VY" GYLP