af

;!@Lang2@!UTF-8!
; 4.09 : Petri Jooste
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Afrikaans
Afrikaans
401
OK
Kanselleer

&Ja
&Nee
A&fsluit
Hulp
&Gaan voort
440
Ja vir &almal
Nee vir a&lmal
Stop
Herbegin
&Agtergrond
&Voorgrond
&Wag
Wagtend
Is u seker dat u wil kanselleer?
500
&Ler
R&edigeer
&Vertoon
G&unstelinge
&Gereedskap
&Hulp
540
&Open
Open &Binne
Open B&uite
&Wys
R&edigeer
Her&noem
&Kopieer na...
&Verskuif na...
Ve&rwyder
Ver&deel ler...
Kom&bineer lers...
E&ienskappe
Komme&ntaar
Maak gids
Maak ler
A&fsluit
600
Selekteer &alles
Deselekteer a&lles
Keer &seleksie om
Pgina 1

af
Selekteer...
Deselekteer...
Selekteer op Soort
Deselekteer op Soort
700
&Groot ikone
&Klein ikone
&Lys
&Detail
730
Ongesorteer
&2 Panele
&Nutsbalke
Maak wortelgids oop
Een vlak hor
Gidse geskiedenis...
&Verfris
750
Argiveernutsbalk
Standaardnutsbalk
Groot knoppies
Wys teks op knoppies
800
Voeg gids by gunstelinge &as
Boekmerk
900
&Opsies...
&Normtoetsing
960
&Inhoud...
&Aangaande 7-Zip...
1003
Pad
Naam
Uitgang
Gids
Grootte
Ingepakte grootte
Kenmerke
Gemaak
Laatste toegang
Gewysig
Kompak
Kommentaar
Versleuteld
Verdeel Voor
Verdeel Na
Woordeboek
CRC
Tipe
Anti
Metode
Gasheer BS
Lersstelsel
Gebruiker
Groep
Blok
Kommentaar
Posisie

Pgina 2

af

Fout
Totale grootte
Vrye ruimte
Klustergrootte
Etiket
Plaaslike naam
Verskaffer
2100
Opsies
Taal
Taal:
Redigeerder
R&edigeerder:
2200
Stelsel
Assosieer 7-Zip met:
2301
Integreer 7-Zip in kontekskeuselys.
Trapsgewyse kontekskeuselys
Kontekskeuselysitems:
2320
<Gids>
<Argief>
Open
Pak lers uit...
Voeg by argief...
Toets argief
Pak hier uit
Pak uit in {0}
Voeg by {0}
Saampers en e-pos...
Pers saam in {0} en e-pos
2400
Gidse
&Werkgids
&TEMP-gids van het stelsel
&Huidige gids
&Gespesifiseerde gids:
Gebruik slegs vir verwisselbare media.
Spesifiseer die stoorplek vir tydelyke argieflers.
2500
Instellings
Wys ".." &item
Wys &ware lerikone
Wys &stelselkeuselys
Wys seleksie oor &hele ry(e)
Wys &roosterlyne

Pgina 3

af
2900
Aangaande 7-Zip
7-Zip is gratis programmatuur. Indien u egter so baie van 7-Zip hou dat u die
verdere ontwikkeling wil ondersteun, registreer dan asb. met 'n geldelike
donasie aan die 7-Zip Projek.
3000
Daar is geen foute nie
{0} objekt(e) is geselekteer
Kan gids '{0}' nie maak nie
Bywerk-funksie word vir hierdie argief nie ondersteun nie.

Ler '{0}' is gewysig.\nWil u dit bywerk in die argief?

Kan ler\n'{0}' nie bywerk nie
Redigeerder nie aan die gang gesit word nie.

Te veel items
3300
Besig om uit te pak
Besig met saampersing
Besig om te toets
Besig om oop te maak...
3400
&Uitpak
U&itpak in:
Gee 'n bestemming vir uitgepakte lers.
3410
Pad-metode
Volledige padname
Geen padname
3420
Vervang lers
Vervang slegs met bevestiging
Vervang sonder bevestiging
Slaan bestaande lers oor
Hernoem outomaties
Hernoem bestaande lers outomaties
3500
Bevestig leroorskrywing
Doelgids bevat alreeds 'n ler met hierdie naam.
Wil u die bestaande ler vervang
deur hierdie ler ?
{0} grepe
O&utomaties hernoem
3700
Nie-ondersteunde saampersmetode vir '{0}'.
Datafout in '{0}'. Ler is beskadig.
CRC het misluk in '{0}'. Ler is beskadig.
3800
Tik wagwoord in
Tik wagwoord in:
&Wys wagwoord

&Wagwoord
3900
Tydsduur sovr:
Pgina 4

af
Oorblywende tyd:
Grootte:
Spoed:
Foute:
4000
Voeg by argief
&Argief:
&Bywerkwyse:
Argie&fformaat:
Saampersingv&lak:
&Saampersmetode:
&Woordeboekgrootte:
&Woordgrootte:
Pa&rameters:
Opsies
Maak SF&X argief

Enkripteer ler&name
Geheuegebruik vir saampersing:
Geheuegebruik vir uitpakking:
4050
Stoor
Vinnigste
Vinnig
Normaal
Maksimum
Ultra
4060
Lers byvoeg en vervang
Lers bywerk en byvoeg
Verfris bestaande lers
Sinkroniseer lers
4070
Blaai
Alle lers
6000
Kopieer
Verskuif
Kopieer na:
Verskuif na:
Besig met kopiring...
Besig met verskuiwing...
Besig met hernoeming...
Bewerking word nie ondersteun nie.
Fout by hernoeming van ler of gids
6100
Bevestig lerverwydering
Bevestig gidsverwydering
Bevestig verwydering van meerdere lers
Is u seker dat u '{0}' wil verwyder?
Is u seker dat u gids '{0}' asook die inhoud daarvan wil verwyder?
Is u seker dat u hierdie {0} items wil verwyder?
Besig met verwydering...
Fout by verwydering van ler of gids
6300
Pgina 5

af
Maak gids
Maak ler
Naam van die gids:
Lernaam:
Nuwe gids
Nuwe ler
Fout by maak van gids
Fout by maak van nuwe ler
6400
Selekteer
Deselekteer
Masker:
6600
Gidse-geskiedenis
Diagnostiese boodskappe
Boodskap
7100
Rekenaar
Network
Stelsel
7200
Voeg by
Pak uit
Toets
Kopier
Skuif
Vee uit
Intigting
7300
Verdeel ler
&Verdeel na:
Verdeel in &volumes, aantal grepe:
Besig met verdeling...

7400
Kombineer lers
&Kombineer na:
Besig met kombinering...

7500

7600
Meet
Geheuegebruik:
Inpakking
Uitpakking
Gradering
Totale gradering
Huidige
Resultaat
Lopies:
Pgina 6