TRANSCRIANDO COMUNICAO GLOBAL EM SUCESSO

LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/

Andreas Hornung Brasil Empreendimentos

e traduo tcnica (jornalstica e jurdica) e
edio no campo da tecnologia industrial Rio de
Janeiro. Portugus do Brasil, alemo e ingls
Horrio comercial de escritrio de segunda-feira sexta-feira de 9
horas 18 horas. Estamos disponveis por telefone e e-mail depois
do expediente. Contratos de prestao de servio e de suporte
24/7/365 esto disponveis mediante solicitao.Telefone: BRASIL
+55 (21) 3632-8176 / +55 (21) 99779-5559Skype: traducaointegral
E-mail: office [at] speculumscriptum [dot] com -

Servio de traduo profissional para projetos de

investimentos no Brasil: tradues jurdicas do
portugus do Brasil para o alemo e vice-versa.
Traduo jurdica profissional para projetos de
investimentos no Brasil
http://www.speculumscriptum.com Voc precisa conhecer
detalhadamente o contrato e as clusulas nele
estabelecidas antes de assin-lo?

Jogue pelo seguro e contrato nosso servio de excelncia

adequado s suas necessidades particulares.
Ns traduzimos seus contratos de empresa, laudos
tcnicos, consultoria tcnica, correspondncias com as
entidades governamentais, minutos de assemblias gerais

extraordinrias do condomnio etc. mantendo a

diagramao original.
Para poder assinar os contratos relacionados aos projetos,
ns fornecemos as tradues jurdicas dos seus contedos.
Algumas referncias de tradues jurdicas de projetos
executados com xitos:
Contratos de compra e vendas de imveis - Instrumento
particular de constituio de sociedade empresria
limitada - Contratos de parceria - Acordo de utilizao Pedido de ampliao da rea construda na propriedade Registro de imveis - Emprstimo hipotecrio - Direito da
marinha sobre a propriedade - Registro de vagas de
garagem - Acordo sobre uso de vagas de garagem Apropriao ilegal de reas comuns por unidades privadas
do condomnio - Adenda ao contrato de prestao de
servios de arquitetura - Registro de imveis - Contratos
de construo - Ampliao e reforma de edifcios
existentes - Registro da hipoteca - Pedido de
reinvindicao de imvel - Registro de vagas de garagem Laudo tcnico de danos estruturais - Oramentos para
sistemas de segurana - Procuraes - Instrumento
particular de constituio da sociedade limitada - Cartas
ao sndico - Convocao de Assemblia Geral
Extraordinria - Ata da Assemblia Geral Extraordinria Regimento interno do condomnio - Correspondncia
geral com autoridades
BOUTIQUE DE CONSULTORIA E TRADUO
TCNICA (JORNALSTICA) NO BRASIL

Satisfazemos os nossos clientes

proporcionando servios personalizados, com alta

qualidade, confiabilidade e competncia, tratando cada

projeto de maneira nica, de acordo com as
necessidades especficas de cada um dos nossos
clientes.
Contamos com uma equipe relativamente pequena,
porm altamente qualificada, formada por engenheiros,
urbanistas, corretores de imveis, jornalistas
especializados, web designers, linguistas e tradutores
tcnicos-jornalsticos. Nossos servios completos e
personalizados de alta qualidade so um garante do
sucesso duradouro dos seus projetos no Brasil.
Ns oferecemos:
tradues tcnicas (jornalsticas), preservando a
diagramao original, editadas e prontas para
impresso, do e para o portugus do Brasil, alemo e
ingls, nas reas de engenharia, tecnologia industrial,
direito e materiais de comunicao corporativa.
Elaborao de documentao:
Possuimos experincia de mais de vinte anos na
elaborao de documentao tcnica com o uso dos
programas mais aplicados de tratamento de texto e
imagens e de edio eletrnica (DTP) bem como na
introduo direta da traduo nos diversos sistemas de
gerenciamento de contedo dos clientes.
Consultoria
Planejamento de negcios e elaborao de dossiers
comerciais - Anlises dos mercados - Estudo de
localizao - Organizao de eventos - Tradues e
apresentaes em portugus do Brasil

Seu servio completo, experiente e confivel.

ALCANAR SEUS OBJETIVOS EM SEU
EMPREENDIMENTO NO BRASIL. SEU SUCESSO
NOSSO SUCESSO.

Andreas Hornung, presidente

http://www.speculumscriptum.com
Andreas Hornung, presidente, tradutor tcnico e
consultor, engenheiro e jornalista de tecnologia, registrado
nas principais associaes de traduo e interpretao,
presidente da Traduo Integral Rio de Janeiro. Rua do
Riachuelo 222, 602 Centro Rio de Janeiro RJ 20230015 Fone + 55 21 3632-8176 Celular + 55 21 (9)97795559 office@consiliariuslocalis.com
www.speculumscriptum.com
Teremos todo o prazer em aconselh-lo. Vocs podem
contar conosco. Uma questo de confiana.
TRANSCRIANDO COMUNICAO GLOBAL EM SUCESSO
LOCAL . http://www.speculumscriptum.com/