Professional Documents
Culture Documents
Fejlesztsi kvetelmnyek
A tanul ismert tmakrben szban s rsban tud informcit cserlni, szveget megrteni
s ltrehozni. Tisztban van a nyelvtanuls rszterleteivel (hallott szveg rtse, beszdkszsg,
olvassrts, szkincs, fogalmazs stb.), kialakult s tovbbfejleszthet nyelvtanulsi stratgii
vannak. Nyelvtudst nllan szinten tartja, illetve szakmai rdekldsnek megfelelen
fejleszti, az osztlytermen kvli idegen nyelvi hatsokat (tvmsorok, jsgok, internet stb.) is
hasznostja nll haladsa rdekben. Nyelvtudsa segtsgvel ms orszgok npeirl s
kultrjrl is kpet tud alkotni.
A fejleszts vrhat eredmnye, hogy a tanulk a 10. vfolyam vgn elrik vagy
megkzeltik a KER szerinti B1 szintet, a 12. vfolyam vgn pedig a B2 szintet.
rtkels
Az eredmnyes tanuls-tants folyamat alapfelttele a folyamatos s rendszeres rtkels,
melynek sorn kpet kapunk arrl, hogy tanulink milyen fejlettsgi fokot rtek el a ngy
alapkszsg terletn, milyen mrtkig sajttottk el a tantott anyagot, s, hogy mennyire tudjk
teljesteni a tantervben megfogalmazott kvetelmnyeket. A relis alapokra pl rtkels a
tanult tovbbi munkra sztnzi, s ersti a motivcijt.
Az rtkels sorn a tanr a tanrai s a tanrn kvli tanuli teljestmnyeket egyarnt
rtkeli. Az rtkels nem a negatvumok kiemelsre, hanem a teljestmny, hozzlls,
motivltsg, ntevkenysg javulsra koncentrl. A clirnyos szmonkrs a tanuli
teljestmny rtkelsnek nem elsdleges formja, a hangsly sokkal inkbb az idegen nyelven
vgzett egyni, pros vagy csoportos tevkenysgek minstsn van.
Az Oxford University Press tananyagaihoz ksztett tanri kziknyvek tartalmi s
mdszertani segtsget nyjtanak az rtkelshez. A tantsi folyamat klnbz szakaszaihoz
ellenrz feladatokat, elre elksztett felmrket javasolnak: vagy a kziknyv fggelkeknt,
vagy klnll, ingyenes fzetben. Ezek mindegyike korltlan szmban fnymsolhat. Fontos,
azonban, hogy a tanuli teljestmny ellenrzse ne csupn feladatlapon trtnjen, hiszen a ngy
alapkszsg mindegyikben mrni kell a fejldst. A tanknyv, a munkafzet s a hanganyag
minden fejezete klnbz lehetsgeket ajnl fel a tanuli teljestmny rtkelsre.
A kivlasztott tanknyvsorozat:
New Headway
vfolyamonknti tanterv
9. vfolyam
vi raszm: 111
Tanknyv: New Headway Elementary
Tartalom
a) Kommunikcis szndkok
A trsadalmi rintkezshez szksges kommunikcis szndkok
Kezdemnyezs s vlasz
Kszns, elkszns:
Email- s kpeslaprs:
Dear John,
Dear Mr/Ms
Best wishes,
Love,
I look forward to hearing from you.
Yours sincerely
Ksznetnyilvnts s
arra reagls:
Thanks.
Thank you very much.
Thanks a lot.
Not at all.
Thats all right..
You're welcome.
Bocsnatkrs s arra
reagls:
Sajnlkozs, egyttrzs:
Im sorry.
Sorry to hear that.
Sorry Im late.
rm, szomorsg:
Great!
Im so happy.
Im happy to hear that.
Thats good news.
Im sorry to hear that.
Tetszs, nemtetszs:
Do you like ?
I like .
She loves listening to music.
Do you like the new teacher?
Akarat, kvnsg:
Id like a hamburger
Kpessg:
Szndk, kvnsg:
Terv:
Tuds, nemtuds:
Its / Thats
Of course.
Yes, of course.
Certainly.
Im afraid I cant.
Felszlts:
Good idea.
Visszakrdezs, ismtlskrs
Betzs krse, betzs
Nem rts, magyarzatkrs, magyarzat
rts ellenrzse
Pardon?
Sorry, what did you say?
How do you spell it?
Sorry, I dont understand.
Could you understand?
b) Fogalomkrk
Fogalomkrk
Cselekvs,
trtns, ltezs
kifejezse
Jelenidejsg
Mltidejsg
past simple
Jvidejsg
going to
future simple
Fogalomkrk
Birtokls
kifejezse
prepositions,
prepositional phrases,
adverbs
how often?
ra
Mennyisgi
viszonyok
Minsgi
viszonyok
comparative sentences
(short, long adjectives)
irregular adjectives
what like
what colour
Modalits
can
could
Logikai
viszonyok
linking words
Fogalomkrk
Szvegsszetart
eszkzk
c) Tmakrk
Tmakr
Kapcsoldsi pont
A tovbbhalads felttelei
Hallott szveg rtse
A tanul kpes
kb. 100 szavas kznyelvi szvegben a lnyeges informcit a lnyegtelentl elklnteni;
kb. 100 szavas kznyelvi szvegben ismeretlen nyelvi elem jelentst a
szvegsszefggsbl kikvetkeztetni;
kb. 100 szavas kznyelvi szvegben fontos informcit megrteni;
Beszdkszsg
A tanul kpes
kznyelven megfogalmazott krdsekre egyszer struktrkban rendezett vlaszokat adni;
egyszer mondatokban kzlseket megfogalmazni, krdseket feltenni, esemnyeket
elmeslni, rzelmeket kifejezni;
megrtsi, illetve kifejezsi problmk esetn segtsget krni;
beszlgetsben rszt venni;
trsalgst kvetni.
Olvasott szveg rtse
A tanul kpes
kb. 150 szavas, kznyelven megrt szveget elolvasni;
kb. 150 szavas kznyelvi szvegben lnyeges informcit a lnyegtelentl
megklnbztetni;
ismert nyelvi elemek segtsgvel kb. 150 szavas kznyelvi szvegben ismeretlen nyelvi
elemek jelentst kikvetkeztetni;
kb. 150 szavas kznyelven megrt szvegben fontos informcit megtallni;
kb. 150 szavas kznyelvi szvegben specifikus informcit azonostani;
kb. 150 szavas kznyelven megrt szveg lnyegt megrteni;
egyszer vagy egyszerstett publicisztikai illetve irodalmi szveget kvetni.
rskszsg
A tanul kpes
kb. 100 szavas, tnyszer informcit kzvett nhny bekezdsbl ll, szveget rni;
gondolatait vltozatos kifejezsekkel s mondatszerkezetekkel, a megfelel nyelvi
eszkzk hasznlatval, logikai sszefggsek alapjn szvegg rendezni, egyszer
kzlseket rsban megfogalmazni;
klnbz szvegfajtkat ltrehozni;
vltozatos kzlsformkat (lers, elbeszls, jellemzs) hasznlni.
10. vfolyam
vi raszm: 111
Tanknyv: New Headway Pre-Intermediate
Tartalom
b) Kommunikcis szndkok
A trsadalmi rintkezshez szksges kommunikcis szndkok
Kezdemnyezs s vlasz
Megszlts:
Excuse me.
Yes?
Can I help you?
Kszns:
Elkszns:
Goodbye.
Bye-bye!
See you later.
See you tomorrow.
Good night.
Have a nice day.
Goodbye.
Bye!
See you.
Good night.
Thanks, bye.
Hello.
How do you do?
Nice to meet you.
Pleased to meet you.
Yes, just a minute, please.
Yes, of course.
Certainly.
Ksznetnyilvnts s
arra reagls:
Thanks.
Thank you very much.
Thanks a lot.
Its very kind of you.
Not at all.
That's all right.
You're welcome.
Bocsnkrs s arra
reagls:
Im sorry.
Im sorry to hear that.
Oh, dear.
rm, szomorsg:
Great!
Im so glad / happy.
Im happy to hear that.
Im sorry to hear that.
Im saad about it.
Im so sorry for
Elgedettsg,
What do you think of?
elgedetlensg, bosszsg: Are you happy with?
Remny:
Akarat, kvnsg:
Kpessg:
Ktelezettsg:
Javaslat:
Terv:
What is it?
What is it like?
What does she look like?
Esemnyek lersa:
Informcikrs, -ads:
Tuds, nemtuds:
Ismers, nem ismers:
Its/ Thats
It's small and ugly.
She looks pretty. She's tall, and
she's got long hair.
Yes, sure.
Of course.
Certainly, what's the problem?
I'm afraid I can't.
Prbeszd strukturlsa:
Visszakrdezs, ismtlskrs
Betzs krse, betzs
Nem rts, magyarzatkrs, magyarzat
rts ellenrzse
Beszdszndk jelzse, beszlgets
kezdse
Elemek sszekapcsolsa
11
Pardon?
Sorry, what did you say?
How do you spell it?
Sorry, I dont understand.
Could you understand?
Guess what!
Can I talk to you a little?
And then So because
b) Fogalomkrk
Fogalomkrk
Cselekvs,
trtns, ltezs
kifejezse
Jelenidejsg
Mltidejsg
past simple
past simple passive
past continuous
past perfect
Jvidejsg
going to
future simple
future simple passive
Birtokls
kifejezse
have
possessive adj.
possessive pronouns
genitive s
of
prepositions,
prepositional phrases,
adverbs
picture location
geographical location
Fogalomkrk
Idbeli viszonyok Gyakorisg
Idpont
Idtartam
Minsgi
viszonyok
comparative sentences
(short, long adjectives)
irregular adjectives
Modalits
should/shouldnt
can/ could
(ability)
can/could (permission)
might (possibility)
must (obligation)
have to (obligation)
Logikai
viszonyok
linking words
first conditional
second conditional
time clauses with future
meaning
Szvegsszetart
eszkzk
articles
some, any, many, much
countability
indefinite pronouns
c) Tmakrk
Tmakr
Kapcsoldsi pont
A tovbbhalads felttelei
Hallott szveg rtse
A tanul kpes
kb. 150 szavas kznyelvi szvegben a lnyeges informcit a lnyegtelentl elklnteni;
kb. 150 szavas kznyelvi szvegben ismeretlen nyelvi elem jelentst a
szvegsszefggsbl kikvetkeztetni;
kb. 150 szavas kznyelvi szvegben fontos informcit megrteni;
kb. 150 szavas kznyelvi szvegben specifikus informcit azonostani;
kznyelvi beszlgets vagy monologikus szveg lnyeges pontjait megrteni.
Beszdkszsg
A tanul kpes
rnyaltabban megfogalmazott krdsekre sszetettebb struktrkban rendezett vlaszokat
adni;
vlasztkos mondatokban kzlseket megfogalmazni, krdseket feltenni, esemnyeket
elmeslni, rzelmeket kifejezni;
megrtsi, illetve kifejezsi problmk esetn segtsget krni;
beszlgetsben rszt venni;
trsalgsba bekapcsoldni, llspontot, vlemnyt kifejteni.
Olvasott szveg rtse
A tanul kpes
rskszsg
A tanul kpes
kb. 150 szavas, tnyszer informcit kzvett nhny bekezdsbl ll, szveget rni;
gondolatait vltozatos kifejezsekkel s mondatszerkezetekkel, a megfelel nyelvi
eszkzk hasznlatval, logikai sszefggsek alapjn bekezdsbe rendezett szvegben
megfogalmazni;
klnbz szvegfajtkat ltrehozni;
vltozatos kzlsformkat hasznlni
11. vfolyam
vi raszm: 111
Tanknyv: New Headway Intermediate
Tartalom
c) Kommunikcis szndkok
A trsadalmi rintkezshez szksges kommunikcis szndkok
Kezdemnyezs s vlasz
Megszlts:
Excuse me.
Hi.
Yes?
Can I help you?
What can I do for you?
Kszns:
Hello Jane.
Hello, how are you?
Hi!
Elkszns:
Goodbye.
Bye-bye!
See you later.
See you tomorrow.
Good night.
Take care.
Have a good day.
Keep in touch.
Goodbye.
Bye!
See you.
Good night.
Thanks. Bye!
Thanks.
OK, bye.
Dear Jane,
Hi Peter,
Dear Mr/Mrs/Ms ,
Kind regards,
Best wishes,
Write soon,
Love,
Im looking forward to hearing from you
soon.
Yours sincerely,
Hello.
Nice to meet you.
Pleased to meet you.
How do you do?
rdeklds msok
hogylte fell s reagls:
Yes, go ahead.
Not at all.
Ksznetnyilvnts s
arra reagls:
Thanks.
Thank you very much.
Thanks a lot.
Its very kind of you.
Id like to thank you for your help.
Not at all.
You are welcome.
Thats all right.
Dont mention it.
My pleasure.
Merry Christmas.
Happy New Year!
Happy birthday!
Thank you.
Thank you, the same to you.
Cheers!
rm, szomorsg:
Elgedettsg,
What do you think of?
elgedetlensg, bosszsg: Are you pleased with?
Are you happy with?
Csodlkozs:
Was he?
Really?
I can't believe that.
Remny:
Im looking forward to
I hope youll have time to join
us for lunch.
Aggodalom, flelem:
Valaki igaznak
elismerse s el nem
ismerse:
Youre right.
Youre wrong.
rdeklds, tetszs,
nemtetszs:
Dicsret, kritika:
Akarat, kvnsg:
Kpessg:
Ktelezettsg:
Szksgessg:
Lehetsg:
Szndk, kvnsg:
Terv:
Im planning to go to college.
Im going to find a new job.
Im interested in .
It doesnt really interest me.
I think its great.
Esemnyek lersa:
Informcikrs, -ads:
Tuds, nemtuds:
Bizonyossg,
bizonytalansg:
Ismers, nem ismers:
What is it?
What does she look like?
What is like?
How was the traffic this morning?
What happened?
How many bananas did you eat?
When will the train arrive?
How do I get to the station?
Who was this book written by?
Do you know if theres a train from here to
London?
Are you sure you want to go there?
Do you think there ia enough food left?
Do you know Peter?
Yes, of course.
Sorry, I cant at the moment.
Im afraid I cant.
Would you pass me the waater please?
Certainly, here you are.
Would you mind opening the window?
Yes, if you please.
Tilts, felszlts:
You mustnt smoke here.
OK, I wont.
Dont do this.
All right.
Segtsgkrs s arra val I need help with my homework. Could you Certainly.
reagls:
translate a few words for me?
Yes, of course.
Javaslat s arra reagls:
Lets go swimming at the weekend.
Id prefer to go cycling.
How about having lunch in a pub?
Good idea.
Meghvs s arra reagls: Would you like to come to the cinema?
Yes, Id love to.
No, Im afraid I cant.
Im sorry, I cant.
Tancs s arra reagls:
What shall I do?
Why dont you?
What do you think I should do?
I think you should
What would you recommend?
I dont think you should
Visszakrdezs, ismtlskrs
b) Fogalomkrk
Fogalomkrk
Cselekvs,
trtns, ltezs
kifejezse
Jelenidejsg
Mltidejsg
past simple
going to
present continuous
future simple
Have (got)
possessive adj.
possessive pronouns
genitive s
of
Jvidejsg
Birtokls
kifejezse
Fogalomkrk
prepositions,
prepositional phrases,
adverbs
location
Idbeli viszonyok
adverbs of time
how often?
when? what time?
how long?
Mennyisgi
viszonyok
cardinal /ordinal
numbers, decimal
numbers, fractions,
percentages, money
Minsgi
viszonyok
comparative sentences
Modalits
Gyakorisg
Idpont
Idtartam
modals + perfect
infinitive
Logikai
viszonyok
linking words
first conditional
second conditional
third conditional
zero conditional
Fogalomkrk
Fgg beszd
reported speech
Szvegsszetart
eszkzk
articles, determiners,
indefinite pronouns, etc.
relative pronouns,
relative clauses
c) Tmakrk
Tmakr
Kapcsoldsi pont
A tovbbhalads felttelei
Hallott szveg rtse
A tanul kpes
kb. 200 szavas kznyelvi szvegben a lnyeges informcit a lnyegtelentl elklnteni;
kb. 200 szavas kznyelvi szvegben ismeretlen nyelvi elem jelentst a
szvegsszefggsbl kikvetkeztetni;
Beszdkszsg
A tanul kpes
rnyaltabban megfogalmazott krdsekre sszetettebb struktrkban rendezett vlaszokat
adni;
vlasztkos mondatokban kzlseket megfogalmazni, krdseket feltenni, esemnyeket
elmeslni, rzelmeket kifejezni;
megrtsi, illetve kifejezsi problmk esetn segtsget krni;
beszlgetsben rszt venni;
trsalgsban vlemnyt kikrni, llspontot megvdeni.
Olvasott szveg rtse
A tanul kpes
kb. 250 szavas, kznyelven megrt szveget elolvasni;
kb. 250 szavas szvegben lnyeges informcit a lnyegtl megklnbztetni;
ismert nyelvi elemek segtsgvel kb. 250 szavas kznyelvi szvegben ismeretlen nyelvi
elemek jelentst kikvetkeztetni;
kb. 250 szavas szvegben fontos informcit megtallni;
kb. 250 szavas szvegben specifikus informcit azonostani;
kb. 250 szavas kznyelven megrt szveget anyanyelven s/vagy clnyelven
sszefoglalni;
egyszer vagy egyszerstett publicisztikai vagy irodalmi szveg klnsebb nehzsg
nlkl megrteni.
rskszsg
A tanul kpes
kb. 200 szavas, tnyszer informcit kzvett nhny bekezdsbl ll, szveget rni;
gondolatait s rzelmeit vltozatos kifejezsekkel s mondatszerkezetekkel, a megfelel
nyelvi eszkzk hasznlatval, logikai sszefggsek alapjn bekezdsbe rendezett
szvegben megfogalmazni;
klnbz szvegfajtkat ltrehozni;
vltozatos kzlsformkat hasznlni.
12. vfolyam
vi raszm: 128
Tananyag: New Headway Upper-intermediate
Tartalom
a) Kommunikcis szndkok
A trsadalmi rintkezshez szksges kommunikcis szndkok
Kezdemnyezs s vlasz
Kszns, megszlts,
elkszns
Excuse me.
How do you do?
Good morning / afternoon / evening.
Hello Max.
Hello, how are you?
Hi!
Goodbye.
See you later.
Good night.
Take care.
Have a good trip.
Bemutatkozs, bemutats
My name is This is
How do you do?
Dear James,
Dear Sir / Madam,
Dear Mr/Mrs/Miss/Ms
Looking forward to hearing from you
soon.
Kind regards,
Can you confirm it in writing?
I'll email the details to you as an
attachment.
I can't wait to hear from you.
Telefonbeszlgets
Hello. speaking.
How can I help you?
What can I do for you?
I'm afraid the line's busy. Will you hold?
rdeklds msok
hogylte fell s arra
reagls
Fine, thanks.
Not too bad.
Fine. / OK / All right. Much
better, thanks.
Not very well, Im afraid.
Actually, Im suffering from
Engedlykrs s arra
reagls
Yes, go ahead.
Not at all.
Thanks.
Thank you.
Thank you very much.
Thanks a lot.
Its very kind of you.
Id like to thank you for your help.
Egyttrzs
Hla
Remny
Im looking forward to
I can hardly wait for
I hope youll have time to join
us.
Aggodalom, flelem
Bnat, elkesereds
Im very disappointed.
Im sorry to hear that.
Valaki igaznak az
elismerse s el nem
ismerse
You're right.
You're wrong.
She was wrong to say so.
Do you agree?
Whats your opinion?
How do you feel about it?
OK / All right.
I think hes wrong/right.
Im afraid I dont agree.
Dicsret, kritika
Bizonyossg,
bizonytalansg
Kpessg
Preferencik:
rdektelensg,
kzmbssg
Do you mind?
What do you think of it?
It doesnt matter.
Its all the same for me.
What is it?
What does he/she/it look like?
Esemnyek lersa
What happened?
Informcikrs, -ads
At 7.30.
Working hours are from 9 to 5.
Felttelezs, ktely
Ok, okozat
Why is that?
Whats the reason for that?
She was crying because shed been
reading a very sad book.
Cl, magyarzat
Emlkezs, nem
emlkezs
Yes, sure.
Of course.
Yes, of course.
Im afraid I cant.
Segtsg felajnlsa
Good idea.
Id rather not.
Reklamls, panasz
It was terrible.
Its too cold.
I have a complaint.
This doesnt work.
Tancskrs, tancsads
Visszakrdezs, ismtlskrs
Prbeszd strukturlsa
Beszlgets kezdse
Elemek sszekapcsolsa
Beszlgets lezrsa
Beszlgetsbe be- s
kilps
Beszdszndk jelzse
Flbeszakts
Folytats szndknak jelzse
Befejezsi szndk jelzse
A partner mondanivaljnak kvetse
Pldk megnevezse
Tmavlts
Visszatrs a tmhoz
sszefoglals
Helyesbts
Kiemels, hangslyozs
b) Fogalomkrk
Fogalomkrk
Cselekvs,
trtns, ltezs
kifejezse
Jelenidejsg
present simple
present continuous
present perfect simple
present perfect
continuous
Mltidejsg
past simple
past continuous
past perfect
Jvidejsg
going to
future simple
future continuous
future perfect
Birtokls
kifejezse
Fogalomkrk
prepositions,
prepositional phrases,
adverbs
picture location
geographical location
Idbeli viszonyok
Gyakorisg
Idpont
Idtartam
while
Mennyisgi
viszonyok
plurals, countables,
uncountables, numbers,
pronouns, etc.
Minsgi
viszonyok
comparative sentences
(short, long adjectives)
irregular adjectives
too / enough
like (preposition)
Modalits
modals + perfect
infinitive
passive modals
Fogalomkrk
Logikai viszonyok
Fgg beszd
reported speech
Szvegsszetart
eszkzk
articles, determiners,
indefinite pronouns,
quantifiers, etc.
relative pronouns,
relative clauses
c) Tmakrk
Tmakr
Kapcsoldsi pont
A tovbbhalads felttelei
Hallott szveg rtse
A tanul
kb. 200 szavas szvegben a lnyeges informcit a lnyegtelentl elklnteni;
kb. 200 szavas szvegben ismeretlen nyelvi elem jelentst a szvegsszefggsbl
kikvetkeztetni;
kb. 200 szavas szvegben fontos informcit megrteni;
kb. 200 szavas szvegben specifikus informcit azonostani;
kznyelvi beszlgetst vagy monologikus szveget anyanyelvn s/vagy clnyelven
sszefoglalni.
Beszdkszsg
A tanul
rnyaltabban megfogalmazott krdsekre sszetettebb struktrkban rendezett vlaszokat
adni;
vlasztkos mondatokban kzlseket megfogalmazni, krdseket feltenni, esemnyeket
elmeslni, rzelmeket kifejezni;
gondolatait megfelel logikai sorrendben, vlasztkos mondatokban eladni;
megrtsi, illetve kifejezsi problmk esetn segtsget krni;
beszlgetsben rszt venni;
trsalgsban rszt venni.
Olvasott szveg rtse
A tanul
kb. 250 szavas szveget elolvasni;
kb. 250 szavas szvegben lnyeges informcit a lnyegtelentl megklnbztetni;
ismert nyelvi elemek segtsgvel kb. 250 szavas szvegben ismeretlen nyelvi elemek
jelentst kikvetkeztetni;
kb. 250 szavas szvegben fontos informcit megtallni;
kb. 250 szavas szvegben specifikus informcit azonostani;
kb. 250 szavas kznyelven megrt szveget anyanyelvn sszefoglalni;
egyszer vagy egyszerstett publicisztikai vagy irodalmi szveget anyanyelvn s/vagy
clnyelven sszefoglalni.
rskszsg
A tanul
kb. 200 szavas, tnyszer informcit kzvett nhny bekezdsbl ll, szveget rni;
gondolatait, rzelmeit, rvekkel altmasztott vlemnyt vltozatos kifejezsekkel s
mondatszerkezetekkel, a megfelel nyelvi eszkzk hasznlatval logikai sszefggsek
alapjn, bekezdsbe rendezett szvegben megfogalmazni;
klnbz szvegtpusokat ltrehozni;
vltozatos kzlsformkat hasznlni.