Catalogo VARTA Generale

Marzo 2015
CATALOGO GENERALE
2015
GESAMTKATALOG 2014/2015
INNOVATION, KOMPETENZ, QUALITT
CATALOGO GENERALE 2015

INNOVAZIONE, COMPETENZA, QUALIT
Competenza Made in Germany nel settore dellenergia

Da oltre 125 anni il nome VARTA sinonimo di leadership tecnologica nel settore delle batterie, con soluzioni
che da sempre tengono fede ai valori del marchio Made in Germany: qualit, spirito di innovazione e stretta
collaborazione con i clienti.
Oggi, in unepoca dominata da un flusso ininterrotto di dati digitali e da innumerevoli dispositivi portatili di
connessione a Internet, i nostri prodotti come le batterie monouso, i caricatori e le torce si confermano la scelta
numero uno per il consumatore finale.
Il merito di un team solido e altamente qualificato: non per nulla siamo ritenuti i veri esperti nel campo delle
batterie. Siamo orgogliosi dei continui miglioramenti che realizziamo, sia in termini di innovazione tecnologica che di
soddisfazione delle esigenze del consumatore finale.
La nostra pluripremiata gamma di espositori per punti vendita, le informazioni chiare e concise per i consumatori
riportate sul packaging dei prodotti VARTA e le nostre imperdibili promozioni rafforzano la fiducia e linteresse dei
consumatori.
Il nostro team, dinamico e flessibile, sa offrire soluzioni su misura per la gestione ottimale dei punti vendita e di
tutte le categorie di prodotto, supportando al meglio i rivenditori. Come distributori dellintera gamma di batterie
monouso siamo inoltre parte integrante del Gruppo Spectrum Brands, una rete globale di aziende da 4 miliardi di
dollari di fatturato. Una solidit che ci permette di soddisfare qualsiasi richiesta a livello internazionale.
Qualit, spirito di innovazione e stretta collaborazione: sono questi i valori che vogliamo condividere per un
reciproco vantaggio!
Tutti i prodotti e le specifiche menzionati sono soggetti a modifiche. VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA declina qualsiasi
responsabilit in caso di non disponibilit di prodotti o articoli. Le immagini riportate potrebbero inoltre differire dai prodotti originali.
Lazienda si riserva il diritto di apportare modifiche e declina qualsiasi responsabilit in caso di errori.
Peter Werner
Amministratore delegato Consumer
Batteries Europa & Medio Oriente/Africa
QUALIT "MADE IN GERMANY"
ALCALINE
Lithium | Max Tech | High Energy | Longlife
RICARICABILI
18
PORTABLE POWER
32
PROFESSIONAL E PILE A BOTTONE
42
TORCE
50
BATTERIE SPECIALI
76
Ricaricabili | Ricaricabili speciali | Caricatori
Professional Lithium (Photo) | Professional Electronics | Pile a Bottone Watch | Acustica
Easy Line | Power Line | Professional Line | Bulbi
L'eccezionale qualit dei prodotti VARTA frutto

di sviluppi innovativi e dei migliori standard di
produzione.
I prodotti VARTA sono premiati ogni anno dalle

pi importanti riviste specializzate e tutto questo
grazie alla dedizione del nostro personale.
QUALIT "MADE IN GERMANY" -
I prodotti VARTA resistono a qualsiasi condizione

di utilizzo grazie a un processo continuo di
monitoraggio e ottimizzazione dei materiali.
4
RICONOSCIUTA IN TUTTO IL MONDO

VARTA Consumer uno dei pi importanti produttori di batterie al mondo. Questo risultato
reso possibile soprattutto dalla qualit di un prodotto costantemente ad altissimi livelli.
Il marchio "Made in Germany", oltre a essere una garanzia di qualit, un valore aggiunto
di cui andiamo molto fieri. Il vasto successo internazionale non impedisce infatti a VARTA di
restare fedele alle proprie radici: lo stabilimento che si occupa della produzione di batterie
alcali-manganese e del packaging del prodotto ha da sempre sede a Dischingen, in Germania,
dove lavorano 332 persone e si producono circa 1 miliardo di batterie alcaline per il mercato
internazionale.
Anche il magazzino centrale VARTA per l'Europa ha sede in Germania, a Ellwangen, dove operano
i 365 addetti delle divisioni Marketing Centrale, Amministrazione e Commerciale per il mercato
tedesco. Il centro di distribuzione di Ellwangen spedisce direttamente ai clienti in 20 paesi
diversi i prodotti ordinati, mentre 70 altri paesi vengono riforniti da societ collegate o da aziende
partner incaricate della distribuzione. Il quartier generale europeo di VARTA Consumer ha sede
a Sulzbach, nei pressi di Francoforte sul Meno. VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA ha
1.656 dipendenti in tutto il mondo e fa parte del gruppo Spectrum Brands, una multinazionale che
opera nel mercato dei beni di consumo.
Ogni giorno, VARTA Consumer evade oltre 1.200 ordini

in tutta Europa. Il 63% di tutti gli ordini inviato ai
clienti in meno di 24 ore.
I nostri laboratori di prova e di ricerca garantiscono

la massima qualit e i massimi standard di gestione
ambientale.
VARTA Consumer, forte della pluriennale esperienza nel settore e della

spinta innovativa che da sempre la contraddistingue, offre un'ampia gamma
di soluzioni di alta qualit nel settore dell'energia portatile.
SOLUZIONI INNOVATIVE
CHE FISSANO NUOVI STANDARD!
VARTA Consumer ha alle spalle oltre 125 anni di esperienza e di progressi continui. Quando Neal Armstrong mise piede sulla luna, VARTA scriveva insieme a lui una pagina memorabile della sua storia:
la fotocamera dell'astronauta aveva pile VARTA. Oggi il marchio ha una fama consolidata in tutto il mondo, grazie a prodotti sempre pi innovativi, che fissano nuovi standard nell'intero settore. La qualit delle
pile VARTA fissa nuovi standard a livello internazionale: l'affidabilit delle prestazioni e la durata delle pile vengono costantemente migliorate e ottimizzate per soddisfare le esigenze dei moderni dispositivi.
Le pile VARTA Lithium per esempio sono utilizzabili in condizioni di temperatura estrema, da -40 a + 60 C. VARTA Consumer tra le tre aziende pi innovative del settore in Europa, con singole soluzioni di alta
qualit per l'energia portatile, che combinano prestazioni ottimali e sostenibilit.
ELECTRONICS | ASSORTMENT 2015
ALCALINE
MONOUSO
LA MIGLIORE ENERGIA PER QUALSIASI DISPOSITIVO
8
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PROFESSIONAL/PILE A BOTTONE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
ALCALINE
ELECTRONICS | ASSORTIMENTO 2015
ALCALINE
DOLOR
IPSUM
| ASSORTIMENT
| SIT AMET LOREM
2015
VARTA LITHIUM
SOLUZIONI ENERGETICHE PROFESSIONALI
L'assortimento di pile VARTA Lithium soddisfa qualsiasi esigenza in

termini di qualit e performance in ogni aspetto della vita quotidiana.
Perfette per applicazioni a intenso consumo di energia come fotocamere
digitali, sistemi GPS e rilevatori di fumo, le batterie Lithium funzionano
perfettamente anche in condizioni estreme. Le batterie VARTA Lithium
forniscono prestazioni ottimali anche a temperature estreme, da -40 C
a + 60 C. Garantiscono le migliori performance e la massima durata
per i dispositivi high-tech. Pesano il 38% in meno rispetto alle alcaline:
la soluzione ideale per lo sport e l'outdoor. La tecnologia VARTA Lithium
consente inoltre una vita a scaffale garantita di 15 anni (eccetto le 9 V).
10
Fotocamera Digitale
ALCALINE | ASSORTIMENTO 2015
4.
1.

Vita a scaffale garantita
di 15 anni (eccetto le 9V)
ALCALINE

Per un
orientamento pi veloce:
informazioni su dimensioni
e sistema chimico
2.

Il nome del
prodotto e le icone sono state
raggruppate per comunicare
in modo chiaro il "Miglior Energy
Concept"

Scelta pi semplice per il
consumatore grazie ad un'icona grande
e di facile comprensione, per individuare
immediatamente l'uso consigliato
3.
RICARICABILI
6.

"Single Press Out" per una
pi facile apertura e una migliore
conservazione delle batterie inutilizzate

Claim di
confronto sulle prestazioni
all'interno dell'assortimento per
meglio differenziare il prodotto
7.
PORTABLE POWER

Data di scadenza riportata
su ogni pila
Fotocamere digitali
Sistemi GPS
GPS
TORCE
Resistenza a temperature
estreme
Indoor o outdoor - soluzioni professionali per qualsiasi esigenza, anche le pi estreme

Le batterie VARTA Lithium sono disponibili in diversi formati, per garantire le massime prestazioni per qualsiasi tipo di applicazione.
Tipo
Voltaggio (V)
Sistema
Larghezza (mm)
Altezza (mm)
Profondit (mm)
Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
Indicazioni di equivalenza
6103
1.5
Litio
44.5
10.5
7.7
Micro, AAA
6106
1.5
Litio
50.5
14.5
14.5
Mignon, AA
6122
9.0
Litio
26.5
49.2
17.5
36.4
9V, E-Block
BATTERIE SPECIALI
Disponibili nelle versioni:
11
ALCALINE
DOLOR
IPSUM
| ASSORTIMENT
| SIT AMET LOREM
2015
VARTA MAX TECH
ENERGIA PRECISA
Per i dispositivi digitali che richiedono energia precisa, la soluzione ideale VARTA Max Tech.
Concepite per dispositivi che richiedono energia precisa e con picchi energetici, le batterie VARTA Max Tech
garantiscono livelli precisi e flessibili di energia.
Le batterie VARTA Max Tech

AA, AAA, C e D sono prodotte
in Germania, garanzia di
qualit e affidabilit in ogni
momento.
YEARS
POWER
IN STORAGE*
12
VARTA garantisce una vita

a scaffale di 10 anni
(eccetto le 9 V).
Flash Fotografico
1.

"MADE IN
GERMANY" come prova
d'origine e garanzia di qualit
5.
2.

Per un
e sistema chimico
ALCALINE

di 10 anni (eccetto le 9V)
6.
3.

Scelta pi semplice per
il consumatore grazie ad unicona
grande e di facile comprensione per
individuare l'uso consigliato

Il nome del
in modo chiaro il "Miglior Energy
Concept"
4.
RICARICABILI
7.

Single Press Out per una

Claim di
allinterno dell'assortimento
per meglio differenziare
il prodotto
8.
PORTABLE POWER

su ogni pila
Flash fotografici
Fotocamere digitali
TORCE
Giochi elettronici
Energia precisa per dispositivi high-tech

Le batterie VARTA Max Tech sono disponibili in diversi formati, per garantire le massime prestazioni per qualsiasi tipo di applicazione.
Tipo
Voltaggio (V)
Sistema
Larghezza (mm)
Altezza (mm)
Profondit (mm)
Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
4703
1.5
Alcalino
44.5
10.5
11.5
LR03
Micro, AAA, MN2400, Ministilo
4706
1.5
Alcalino
50.5
14.5
23.8
LR6
Mignon, AA, MN1500, Stilo
4714
1.5
Alcalino
50.0
26.2
65.8
LR14
Baby, C, MN1400, 1/2 Torcia
4720
1.5
Alcalino
61.5
34.2
136.9
LR20
Mono, D, MN1300, Torcia
4722
9.0
Alcalino
26.5
48.5
17.5
46.0
6LP3146
BATTERIE SPECIALI
E-Block, PP3, MN1604, Transistor
13
ALCALINE
DOLOR
IPSUM
| ASSORTIMENT
| SIT AMET LOREM
2015
VARTA HIGH ENERGY
ENERGIA POTENTE
Nell'assortimento di batterie VARTA, le High Energy sono sinonimo di potenza. Sviluppate specificamente
per dispositivi come giochi, apparecchiature informatiche o torce, le batterie VARTA High Energy
forniscono la potente energia necessaria per dispositivi ad elevato consumo di energia.
Le batterie VARTA High

Energy AA, AAA, C e D
sono prodotte in Germania,
garanzia di qualit e
affidabilit in ogni momento.
YEARS
POWER
IN STORAGE*
14

(eccetto le 4,5 V e le 9 V).
Giocattolo telecomandato
1.

"MADE IN
GERMANY" come prova
5.
2.

Per un
e sistema chimico
3.
ALCALINE

di 10 anni (eccetto le 4.5V e 9V)
6.

Il nome del
in modo chiaro il "Miglior
Energy Concept"

4.
RICARICABILI
7.


Claim di
il prodotto
8.
PORTABLE POWER

su ogni pila
Giocattoli telecomandati
Mouse wireless
TORCE
Torce
Le potenti batterie High Energy per dispositivi affamati di energia

Le batterie VARTA High Energy sono disponibili in diversi formati, per garantire le massime prestazioni per qualsiasi tipo di applicazione.
Tipo
Voltaggio (V)
Sistema
Larghezza(mm)
Altezza (mm)
Profondit (mm)
Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
4903
1.5
Alcalino
44.5
10.5
11.4
LR03
4906
1.5
Alcalino
50.5
14.5
23.8
LR6
4914
1.5
Alcalino
50.0
26.2
65.8
LR14
4920
1.5
Alcalino
61.5
34.2
136.9
LR20
4922
9.0
Alcalino
26.5
48.5
17.5
46.0
6LP3146
4912
4.5
Alcalino
62.0
67.0
22.0
168.5
3LR12
BATTERIE SPECIALI

Normal, MN1203
15
ALCALINE
DOLOR
IPSUM
| ASSORTIMENT
| SIT AMET LOREM
2015
VARTA LONGLIFE
ENERGIA A LUNGA DURATA
Le batterie Longlife sono garanzia di energia a lunga durata. Ideali per dispositivi a basso e costante
assorbimento di energia, come telecomandi, orologi a muro o radio. La gamma di batterie Longlife
fornisce energia affidabile e a lunga durata.
Le batterie VARTA Longlife

AA, AAA, C e D sono prodotte
in Germania, garanzia di
qualit e affidabilit in ogni
momento.
YEARS
POWER
IN STORAGE*
16

(eccetto le 4,5 V e le 9 V).
Telecomando
1.
5.

"MADE IN
GERMANY" come prova
2.

Per un
e sistema chimico
ALCALINE

di 10 anni (eccetto le 4.5V e 9V)
6.
3.


Il nome del
in modo chiaro il "Miglior
Energy Concept"
4.
RICARICABILI
7.
8.


Claim di
il prodotto
PORTABLE POWER

su ogni pila
Telecomandi
Orologi a muro
TORCE
Radio
Batterie Longlife a lunga durata per dispositivi a basso assorbimento di energia

Le batterie VARTA Longlife sono disponibili in diversi formati, per garantire le massime prestazioni per qualsiasi tipo di applicazione.
Tipo
Voltaggio (V)
Sistema
Larghezza (mm)
Altezza (mm)
Profondit (mm)
Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
4103
1.5
Alcalino
44.5
10.5
11.3
LR03
4106
1.5
Alcalino
50.5
14.5
23.2
LR6
4114
1.5
Alcalino
50.0
26.2
65.8
LR14
4120
1.5
Alcalino
61.5
34.2
135.1
LR20
4122
9.0
Alcalino
26.5
48.5
17.5
46.0
6LP3146
4112
4.5
Alcalino
62.0
67.0
22.0
89.5
3LR12
BATTERIE SPECIALI

Normal, MN1203
17
RICARICABILI
PRIMRE
RUNDZELLEN
LABESSERE
LINEA DEIORIENTIERUNG.
PRODOTTI VERDI.
BESSERE
LA SCELTA
LEISTUNG.
MIGLIORE
EXKLUSIV
PER VON VARTA.
I CONSUMATORI, CON TECNOLOGIA INNOVATIVA CHE GUARDA AL FUTURO
18
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
ALCALINE
19
WIEDERAUFLADBAR | SORTIMENT 2014/15
BATTERIE
RICARICABILI
L'assortimento semplificato di ricaricabili VARTA include i best seller,
tra cui alcuni prodotti speciali e la pi ampia gamma di Ready To Use.
6 vantaggi chiave
delle Batterie Ricaricabili Ready To Use
Il blister VARTA concepito per rendere pi facile e pi veloce la scelta

del consumatore.
1. Le Batterie Ricaricabili VARTA Ready to Use sono pre-caricate per un utilizzo

immediato.
Pre-caricate e a ridotta perdita di energia

Pronte all'uso!
2. Le Batterie Ricaricabili VARTA Ready To Use hanno unauto-scarica molto bassa

e una durata estremamente lunga (per es. circa 75% di potenza rimanente dopo
12 mesi).
3. Le Batterie Ricaricabili VARTA Ready To Use si possono tenere inserite nel
proprio dispositivo per molto tempo senza ricaricarle.
4. Le Batterie Ricaricabili VARTA Ready To Use sono utilizzabili per dispositivi sia ad
alto sia a basso consumo energetico.
5. Tutte le Batterie Ricaricabili VARTA Ready To Use sono ricaricabili in qualsiasi
caricatore.
A bassa auto-scarica
6 Months
12 Months
6. "Ready To Use" il claim pi recepito dal 74% dei consumatori rispetto a quelli
dei competitor .
Fonte: Ricerca di mercato europea indipendente, 2012. (Germania, Francia, Polonia. N=900)
20
RICARICABILI | ASSORTIMENTO 2015
4.
1.
Indicazione della
capacit minima per una
migliore differenziazione del
prodotto

Per un
e sistema chimico
ALCALINE
5.
2.
3.
Migliore
leggibilit grazie alle icone
relative ai dispositivi e alle
applicazioni
Icona
autoesplicativa per celle
pre-caricate
RICARICABILI
Claim sul
"RISPARMIO" per comunicare
il vantaggio chiave delle batterie
ricaricabili
6.
Microfoni
Radiosveglie
Giocattoli
Mouse per pc
Sistemi GPS
Flash fotografici
Baby monitor
Giochi elettronici
L.E.D. Torce
PORTABLE POWER
"PRE-CARICATE" a
rinforzo del claim "Pronte
all'Uso"
TORCE
Tutte le capacit e dimensioni

VARTA offre celle ricaricabili per qualsiasi applicazione. Tutte le batterie di dimensioni standard, fino alle capacit pi elevate, sono Ready To Use.
Un assortimento che aiuta i consumatori a proteggere l'ambiente, senza compromessi a livello di prestazioni.
Voltaggio (V)
Sistema elettrochimico Capacit standard (mAh) Larghezza (mm) Altezza (mm) Profondit (mm) Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
56703
1.2
Ni-MH
800
44.5
5703
1.2
Ni-MH
1000
44.5
56716
1.2
Ni-MH
1600
56706
1.2
Ni-MH
2100
56756
1.2
Ni-MH
5716
1.2
56714
10.5
12.0
HR 03
AAA, Micro
10.5
14.0
HR 03
AAA, Micro
50.5
14.5
25.0
HR 6
AA, Mignon
50.5
14.5
29.0
HR 6
AA, Mignon
2400
50.5
14.5
30.0
HR 6
AA, Mignon
Ni-MH
2600
50.5
14.5
30.0
HR 6
AA, Mignon
1.2
Ni-MH
3000
50.0
26
66.0
HR 14
C, Baby
56720
1.2
Ni-MH
3000
61.5
34.2
82.0
HR 20
D, Mono
56722
9.0
Ni-MH
200
26.6
15.7
48.5
36.0
HR 9V
9V, E-Block
BATTERIE SPECIALI
Tipo
21
NUOVE SOLUZIONI PER

L'ENERGIA: BATTERIE VARTA
L'assortimento di ricaricabili VARTA completato da prodotti innovativi per specifiche applicazioni.
Dai dispositivi a basso assorbimento come le luci solari, fino ai giocattoli che consumano pi energia, VARTA ha la batteria speciale ideale per qualsiasi
dispositivo. Soluzioni su misura per le esigenze dei consumatori, che aiutano a risparmiare e a proteggere l'ambiente.
22

VARTA Ricaricabili
VARTA Ricaricabili
VARTA Ricaricabili
Sviluppate specificamente per i giocattoli

a batteria
Capacit elevate per i giocattoli ad alto
consumo energetico per un divertimento
continuo
Tecnologia Ready To Use, con bassa
auto-scarica, pi alta capacit e lunga durata
Adatte a ogni giocattolo che funziona
a batterie (AA, AAA)
Con simbolo per la sicurezza dei bambini
e una migliore indicazione dei poli +/-
Alta qualit per il mercato in forte crescita delle

batterie per telefoni cordless analogici e digitali
Capacit ottimizzata per telefoni cordless che hanno
bisogno di cicli di ricarica ogni giorno
Ricaricabili centinaia di volte senza effetto memoria
Energia precisa e alimentazione durevole
Un best seller VARTA nei negozi di elettronica
e nei DIY
Sviluppate appositamente per le luci solari

da giardino
Capacit ottimizzata per luci solari che
ricaricano le batterie con poca corrente
Con energia NiMH a lunga durata
Per il mercato in forte crescita delle luci
solari
Ideali nei canali del DIY e del giardinaggio
SOLAR ACCU
PORTABLE POWER
RICARICABILI
PHONE ACCU
ALCALINE
TOYS ACCU
SPECIALI
TORCE
Tutte le capacit e dimensioni
Le celle pre-caricate sono disponibili nei formati standard AA e AAA. La capacit delle batterie speciali VARTA - da 550 mAh fino a 2400 mAh - ottimizzata per
diverse applicazioni.
Solar Accu
Tipo
Voltaggio (V)
Sistema elettrochimico
Capacit standard (mAh)
Altezza (mm)
Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
56783
1.2
Ni-MH
800
44.5
10.5
12.0
HR 03
AAA, Micro
56786
1.2
Ni-MH
2400
50.5
14.5
30.0
HR 6
AA, Mignon
58397
1.2
Ni-MH
550
44.5
10.5
12.0
HR 03
AAA, Micro
58398
1.2
Ni-MH
800
44.5
10.5
12.0
HR 03
AAA, Micro
58399
1.2
Ni-MH
1600
50.5
14.5
25.0
HR 6
AA, Mignon
56736
1.2
Ni-MH
800
50.5
14.5
19.0
HR 6
AA, Mignon
BATTERIE SPECIALI
Phone Accu
Toy Accu
23
CARICATORI
DESIGN MODERNO PER SODDISFARE TUTTE LE RICHIESTE,
ANCHE LE PIU ESIGENTI
L'assortimento di caricatori stato ottimizzato in linea con approfondite analisi sulle tendenze dei consumatori e sulle esigenze
dei retailer. La gamma va dai caricatori base pi facili da utilizzare, con il migliore rapporto qualit/prezzo, ai caricatori pi
innovativi di fascia alta, come i nuovi caricatori VARTA LCD, e si concentra sui tempi di carica, sulla sicurezza e sul design.
24
1.
4.
Informazioni
su nuovi prodotti
Dimensioni delle batterie

ricaricabili e ulteriori opzioni di ricarica
ALCALINE
2.
icona di facile
comprensione sui tempi
di ricarica
5.
Caratteristiche di sicurezza
e caricamento evidenziate
RICARICABILI
3.
Claim sul
"RISPARMIO" per
comunicare il vantaggio
chiave delle batterie
ricaricabili
6.
7.
PORTABLE POWER
Celle pre-caricate
Ready To Use incluse
Controllo
temperatura
Timer di stop
alla carica
Individuazione pile
guaste e alcaline
Carica di
mantenimento
Minus Delta V
TORCE
Tempo di carica
Con batterie ricaricabili

pre-caricate incluse
Le funzioni di sicurezza pi importanti includono:

Timer di stop alla carica:
Un timer arresta il processo di carica dopo un tempo specifico, a prescindere
dallo stato di carica.
BATTERIE SPECIALI
Minus Delta V:
metodo per interrompere il processo di carica sfruttando il fatto che il
voltaggio delle celle si riduce leggermente in una batteria ricaricabile
(- Delta V) non appena la cella completamente ricaricata.
Carica di mantenimento:
Impedisce il naturale processo di auto-scarica delle batterie ricaricabili.
Controllo temperatura:
La temperatura della batteria ricaricabile viene misurata mentre in
carica. Se questa supera un livello massimo prestabilito, il caricatore si
spegne automaticamente.
25
LCD Plug Charger

Tipo 57677
t Carica contemporaneamente AA/AAA/9 V e dispositivo USB!

t Display blu LCD retroilluminato a LED: indicazione livello di carica, 9 V e USB
t Funzioni complete per la sicurezza: Minus Delta V, timer di sicurezza, protezione contro cortocircuiti,
individuazione alcaline
t Pratico formato: presa a muro diretta
t Design ergonomico ed esclusivo
Disponibile nelle seguenti
versioni: con 4 AA 2100 mAh
Gamma di caricatori LCD:

design moderno, ergonomico,
funzioni complete per la sicurezza
e una tecnologia precisa
26
LCD Ultra Fast Charger

Tipo 57675
ALCALINE
t Tempi di carica brevissimi per AA/AAA

t Display LCD di grandi dimensioni, per
controllare facilmente il processo di carica:
volt, capacit (mAh) e minuti
t Funzioni complete per la sicurezza
t 4 differenti funzioni: carica, scarica, verifica
capacit e aggiorna
t Caricamento a singolo slot
t Comprende adattatore per auto 12 V e CA
RICARICABILI
Disponibile nelle seguenti versioni:

con 4 AA 2400 mAh 56756
LCD Universal Charger

PORTABLE POWER
Tipo 57678
t Carica batterie AA/AAA/C/D/9 V

t Display blu LCD retroilluminato a
LED: indicazione livello di carica e USB
t Funzioni complete per la sicurezza:
Minus, Delta V, timer di sicurezza, protezione
contro cortocircuiti, individuazione alcaline
t Carica contemporaneamente
AA/AAA/C/D/9 V e dispositivo USB!
t Design moderno e di alta qualit
Disponibile nelle seguenti versioni: senza celle
LCD Charger
TORCE
Tipo 57070
BATTERIE SPECIALI
t Carica 2/4 AA o 2/4 AAA

t Display blu LCD High-Quality
t Funzioni complete per la sicurezza: Minus
Delta V, timer di sicurezza, individuazione pile
alcaline, controllo temperatura
t Indicazione livello di carica
t Carica con USB (tramite laptop, cavo USB incl.)
t Voltaggio globale - utilizzabile in tutto il mondo
(100 - 240 V)
t Adattatore per auto 12 V e CA incluso
versioni: con
4 AA 2400 mAh 56756
con 4 AA 2600 mAh 05716
senza celle
27
Mini Charger
Tipo 57666*
t Facile da utilizzare con elevata funzionalit e
massima convenienza
t Luci LED indicano lo stato di avanzamento carica
t Carica contemporaneamente 2 AA/AAA
con 2 AAA 800 mAh 56703
con 2 AA 2100 mAh 56706
senza celle
Pocket Charger
Tipo 57662*
t Per 2 o 4 AA/AAA in un design compatto e maneggevole
t 2 LED indicano lo stato di avanzamento carica (1 LED
per ogni coppia di batterie)
t Timer di sicurezza - per evitare sovraccarico
con 4 AA 1600 mAh 56716
con 4 AA 2100 mAh 56706
con 4 AA 2600 mAh 5716
senza celle
Plug Charger
Tipo 57667*
t Per 2 o 4 celle AA/AAA
t 2 LED indicano lo stato di avanzamento carica
(1 LED per ogni coppia di batterie)
t Voltaggio globale - utilizzabile in tutto
il mondo (100-240 V)
versioni:
con 4 AA 2100 mAh 56706
*In esaurimento da giugno 2015

28
Universal Charger
Tipo 57668*
ALCALINE
t Il caricatore universale compatto

per tutti i formati
t Per 2 o 4 batterie ricaricabili
AA, AAA, C, D o 1 da 9 V
t 3 LED indicano lo stato di avanzamento carica
t Voltaggio globale - utilizzabile in tutto il mondo
(100-240 V)
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
Disponibile nelle seguenti versioni: senza celle
*In esaurimento da giugno 2015

29
Mini Charger
Tipo 57646*
t Facile da usare con elevato rapporto qualit-prezzo
t Design altamente sofisticato
t Ottimale visibilit del LED indicante il processo di ricarica
t LED in una piacevole tonalit blu
t Forma elegante e compatta
t Ricarica 2AA / AAA allo stesso tempo
t Rimozione facilitata delle pile

versioni:
con 2x AAA 800 mAh 56703
con 2x AA 2100 mAh 56706
senza celle
Pocket Charger
Tipo 57642*
t Ottimale visibilit del LED indicante il processo
di ricarica
t Timer di sicurezza - per evitare il sovraccarico
t Ricarica 2 o 4 pile AA / AAA contemporaneamente

con 4x AA 1600 mAh 56716
con 4x AA 2100 mAh 56706
con 2x AA 2600 mAh 5716
senza celle
Plug Charger
Tipo 57647*
t Ricarica 2 o 4 pile AA / AAA contemporaneamente
t Voltaggio Globale - utilizzo in tutto il mondo (100-240V)

con 4x AA 2100 mAh 56706
*Da giugno 2015
30
Universal Charger
Tipo 57648*
RICARICABILI
ALCALINE
t Caricabatteria compatto da tavolo universale per tutte

le dimensioni
t LED con una piacevole tonalit blu
t Per 2 o 4 AA, AAA, C, D o 1x 9V
t Voltaggio Globale - utilizzo in tutto il mondo (100-240V)
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER

senza celle
*Da giugno 2015

31
PORTABLE
PRIMRE
RUNDZELLEN
POWER
SEMPRE
BESSERE
CONNESSI.
ORIENTIERUNG.
IN OGNIBESSERE
MOMENTO.
LEISTUNG.
OVUNQUE.
EXKLUSIV VON VARTA.
32
NEW
from Octo4
201
ber
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
ALCALINE
33
DOLOR IPSUM
PORTABLE
POWER
| SIT|AMET
ASSORTIMENTO
LOREM 2015
PORTABLE POWER
LA SOLUZIONE DI ALTA GAMMA PER LA MOBILE GENERATION
VARTA Portable Power sempre e ovunque connessi.

Le nuove generazioni sono sempre pi "on the go". Gli appassionati di sport all'aria aperta, gli uomini d'affari,
la nuova mobile generation. Tutti richiedono costantemente energia per i propri dispositivi mobili.
Il grande assorbimento di energia dei dispositivi di ultima generazione richiede una riserva extra di energia sempre
a portata di mano. I VARTA Portable Powerpack sono utilissimi per ogni circostanza: dalle situazioni di emergenza,
come in caso di guasto dell'auto, agli utilizzi di ogni giorno.
La gamma VARTA Portable Power mantiene sempre e ovunque in carica smartphone, tablet, lettori MP3, GPS
e altri dispositivi importanti.
I pratici Powerpack sono pre-caricati e pronti all'uso.
34
PORTABLE POWER | ASSORTIMENTO 2015
4.
1.
Compatibilit
con tutti i principali
dispositivi sul mercato
Assortimento aggiornato
costantemente
2.
ALCALINE
5.
Compatibilit e certificazione Apple MFi
RICARICABILI
Tipi di connettore:
Apple lightning
Apple 30 pin
Micro USB
6.
Ideale per
garantire energia ai
propri dispositivi ovunque
e in ogni momento
3.
PORTABLE POWER
Indicazione
dell'autonomia di
conversazione extra
o dell'energia extra a
disposizione
TORCE
ENERGIA EXTRA! IN OGNI MOMENTO. OVUNQUE.
Lo sapevate?
n
n
n
n
Il 91% degli abitanti della terra possiede un telefono cellulare

Il 56% possiede uno smartphone
Il 50% degli utenti di telefonia mobile utilizza il cellulare come principale strumento
di connessione a Internet
Il 79% delle persone tra 18-44 anni porta con s lo smartphone 22 ore al giorno
In media il cellulare viene controllato una volta ogni 6 minuti, vale a dire 150 volte
al giorno
Oltre il 36% delle persone carica il proprio cellulare pi di una volta al giorno
BATTERIE SPECIALI
Fonte:
http://www.digitalbuzzblog.com/infographic-2013-mobile-growth-statistics/; Always Connected, ricerca di IDC , marz o 2013
35
Phone Power 800
Il nuovo potente Mini Powerpack per dispositivi

Micro USB, Apple Lightning o Apple 30 pin
Tipo 57923, 57922 e 57921
t Caricatore tascabile ricaricabile per dispositivi mobili
t Disponibile in 3 versioni: per dispositivi Micro USB,
Apple Lightning o Apple 30 pin
t Il caricatore ha sufficiente energia per ricaricare il cellulare
per 150 minuti di conversazione*
t Alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio
da 800 mAh
t In formato portachiavi per la massima praticit duso
t Indicatori del livello di carica e scarica della batteria a 4 LED
t Si ricarica tramite porta USB
t Circa 80% di potenza rimanente dopo 6 mesi
t Certificazione MFi Specifica per iPhone e iPod (57923
e 57922)
t Ricaricabile centinaia di volte
*Dati basati su telefoni Blackberry Curve 8900, iPhone 4S, e iPhone 5
Apple Lightning
Apple 30-pin
Micro USB
Apple, iPod e iPhone sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.
Lightning un marchio di Apple Inc.
36
Indestructible Powerpack 2000
Il compagno ideale per i viaggi pi brevi: pratico e

resistente, fornisce energia a tutti i dispositivi mobili
Tipo 57954
RICARICABILI
ALCALINE
t Caricatore ricaricabile per dispositivi mobili agli ioni di litio da 2000 mAh, compatto e potente
t New: resistente alla caduta da 2 metri, resistente alla polvere e all'acqua secondo lo standard
IP67 - ideale anche in condizioni difficili
t Struttura resistente in lega di alluminio e ABS
t Il caricatore ha sufficiente energia per ricaricare al 100% il cellulare*
t Mantiene la carica per circa 6 mesi
t Porta USB per caricare dispositivi (1,0 A) - Certificazione MFi
t Compatibile con i principali cavi USB e con i principali dispositivi USB
t Il powerpack ricaricabile centinaia di volte utilizzando un caricatore/una porta USB
t Accensione a pulsante se inattivo per 4 min, si spegne automaticamente per risparmiare la batteria
t Comprende un cavo di ricarica e sincronizzazione Micro USB da 1 m e una custodia da viaggio
*Dati basati su iPhone 5; le prestazioni possono variare a seconda del dispositivo
Indestructible Powerpack 6000
PORTABLE POWER
Indispensabile nei weekend: perfetto per viaggi e attivit all'aperto

Tipo 57952
t Caricatore ricaricabile per dispositivi mobili agli ioni di litio da 6000 mAh, compatto e potente
t New: resistente alla caduta da 2 metri, resistente alla polvere e all'acqua secondo lo standard
IP67 - ideale per le situazioni difficili
t Struttura resistente in lega di alluminio e ABS
t Il caricatore ha sufficiente energia per ricaricare 3 volte completamente il cellulare*
t Caricatore potente, per un amperaggio totale di 3,4 A - Certificazione MFi
t Con due porte USB per caricare due dispositivi simultaneamente (2,4 A + 1,0 A)
t Massima velocit di ricarica con la porta da 2,4 A, tablet inclusi
t Compatibile con i principali cavi USB e con i principali dispositivi USB
t Il powerpack ricaricabile centinaia di volte utilizzando un caricatore/una porta USB
t Accensione a pulsante se inattivo per 4 min, si spegne automaticamente per risparmiare la batteria
t Comprende un cavo di ricarica e sincronizzazione Micro USB da 1 m e una custodia da viaggio
TORCE
*Dati basati su iPhone 5; le prestazioni possono variare a seconda del dispositivo
Car Power
Flessibile e indipendente per la massima mobilit

Tipo 57931
BATTERIE SPECIALI
t Adattatore per auto 12 V compatto e potente, fornisce una potenza complessiva di 3,4 A (17 W)
t Eroga 4 volte pi energia di un caricatore standard per auto da 2,5 W / una porta USB da 500 mAh
t Livello di carica disponibile indicato dai LED blu
t Certificazione MFi
t Compatibile con i principali cavi USB, compresi i cavi Apple Lightning, Apple 30 pin,
Micro USB, e Mini USB
t Carica i principali dispositivi USB alla massima velocit tramite porta da 2,4 A, tablet compresi
t Comprende un cavo di ricarica e sincronizzazione Micro USB da 1 m
37
Wall Charger
Energia senza limiti per tutti i dispositivi a casa o in viaggio

Tipo 57957
t Caricatore compatto e potente, per una potenza complessiva di 3,4 A (17 W)
t Compatibile con i principali cavi USB, compresi i cavi Apple Lightning, Apple 30 pin,
Micro USB e Mini USB
t Certificazione MFi
t Livello della carica controllabile tramite i LED blu
t Voltaggio globale - utilizzabile in tutto il mondo (100 - 240 V)
t Carica i principali dispositivi USB alla massima velocit tramite porta da 2,4 A,
tablet compresi
t Eroga 4 volte pi energia di un caricatore standard da 2,5 W / una porta USB da 500 mAh
t Comprende un cavo di ricarica e sincronizzazione Micro USB da 1 m
2 in 1 Powerpack & Charger
Batteria scarica? No problem! Caricatore di batterie

e dispositivi indipendente da prese di corrente
Tipo 57920
t Alimentato da 4 batterie AA (alcaline, ricaricabili o al litio)
t Fino a 7 ore di chiamate con ogni set di batterie alcaline*
t Carica batterie AA NiMH utilizzare la porta micro USB e collegare a un caricatore USB
t Indicatori del livello della batteria a 4 LED, per mostrare lo stato di scarica di batterie
AA alcaline e lo stato di carica di batterie AA NiMH
t Comprende un cavo di ricarica e sincronizzazione Micro USB da 1 m e batterie alcaline
t Le batterie sono sostituibili. Caricatore riutilizzabile sempre!
t Energia extra all'istante. Collega e via!
t Compatibile con i principali cavi USB - Certificazione MFi
*I risultati possono variare a seconda del dispositivo. 7 ore di conversazione extra con iPhone 5
Come caricare i dispositivi mobili:

Inserire 4 celle AA (batterie alcaline, al litio o ricaricabili)
Collegare al dispositivo mobile. Utilizzare il cavo Micro USB fornito o il
cavo di ricarica originale esistente.
Si pu interrompere il ciclo di ricarica in qualsiasi momento, per
risparmiare la batteria. Dopo una ricarica rimuovere sempre il cavo USB
dal 2 in 1 Powerpack & Charger.
Come caricare le batterie ricaricabili:

Inserire 4 batterie ricaricabili AA.
3
3
Apple un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.
38
Collegare il 2 in 1 Powerpack & Charger a una sorgente USB.
Phone Power 400
Mini Powerpack ideale a casa o in viaggio per una

ricarica veloce - Fino a 60 min di chiamate extra
Tipo 57916
ALCALINE
t Alimentato da una batteria ricaricabile agli ioni di litio da 400 mAh

t 60 minuti di chiamate con ogni carica*
t Compatibile con dispositivi Micro USB e Apple 30 pin
t Utilizzabile e ricaricabile centinaia di volte
t Indicatore LED per ricarica e potenza erogata
t In formato portachiavi per la massima praticit duso
PORTABLE POWER
RICARICABILI
*Dati basati su iPhone 4S
Come ricaricare:
Spostare l'interruttore nella posizione IN/OFF. Inserire il caricatore
nel computer o nell'adattatore USB per presa a muro (per es. USB Wall
Charger VARTA, n. tipo 57957, pagina 40). Bastano 30-60 minuti per una
ricarica completa.
Collegare il caricatore al dispositivo.

Spostare l'interruttore nella posizione OUT. Inserire l'adattatore Apple
o Micro USB nel telefono.
Charge & Sync Cable
TORCE
Cavi per ricarica e sincronizzazione dati
BATTERIE SPECIALI
t Charge & Sync Cable con connettore Lightning: funziona con iPhone 5,
iPhone 5C, iPhone 5S, iPhone 6, iPad Air, iPad (4a generazione),
iPad mini, iPod touch (5a generazione), e iPod nano (7a generazione)
t Charge & Sync Cable con connettore 30 pin: funziona con iPhone 4S,
iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone, iPad (3a generazione),
iPad 2, iPad, iPod touch (dalla 1a alla 4a generazione), iPod classic,
e iPod nano (dalla 1a alla 6a generazione).
t Charge & Sync Cable con connettore Micro USB: funziona con tutti
i dispositivi Micro USB: smartphone, navigatori satellitari, e-reader,
auricolari Bluetooth ecc.
Apple, iPhone, iPad e iPod sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti d'America e in altri paesi.
39
Wireless Charger
Tipo 57910
t Miglior rapporto prezzo / valore

t Certificato Qi
t Piatto, hi-tech e con design premium
t Velocit di ricarica: ca. 3h * per uno smartphone
t Facile da usare: Drop and Charge (appoggia e ricarica)
t LED blu indicante il processo di ricarica
t Piedini in gomma antiscivolo
t Micro cavo di ricarica USB, 1m
t Adattatore AC, 2A
t Voltaggio Globale - utilizzo in tutto il mondo
(100-240V)
* Sulla base di Nokia Lumia 920, le prestazioni possono
variare a seconda del dispositivo
Come pu lo smartphone funzionare con il

caricabatterie Wireless certificato Qi della VARTA:
Wireless Charger Smartphone
Nokia Lumia 1520/Lumia 920,
Nexus 5/Nexus 4 & etc. **
Alta affidabilit grazie alla certificazione Qi:

t Sistema di ricarica pi riconosciuto al mondo (WPC consorzio)
t Qualit e affidabilit garantita
t Massima compatibilit con la maggior parte dei dispositivi presenti
sul mercato
t Il logo Qi sulla confezione facilita il riconoscimento immediato
Astuccio
iPhone 6/iPhone 5/iPhone 4,
Samsung Galaxy S5/S4/S3 & etc.**
Ricevitore
~3h*
Samsung Galaxy Note 3/Note 2,
Samsung Galaxy S5/S4/S3 & etc.**
** Apple, iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. Samsung, Galaxy S5 / S4 / S3 e Note 3 / Note 2 sono tutti marchi di Samsung
Electronics America, Inc. e/o delle sue entit correlate. Nokia Lumia 1520 e il Lumia 920 sono marchi registrati di Nokia Corporation. Nexus 4 e Nexus 5 sono marchi di Google Inc.
40
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
ALCALINE
41
PROFESSIONAL/
PRIMRE
RUNDZELLEN
BESSERE ORIENTIERUNG.
BESSERE LEISTUNG. EXKLUSIV VON VARTA.
PILE
A
BOTTONE
UN ASSORTIMENTO DI QUALIT ECCELLENTE
42
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
ALCALINE
43
PROFESSIONAL LITHIUM
Cattura ogni momento con la giusta energia
Le fotocamere catturano i momenti pi importanti della nostra vita. Le batterie VARTA
Photo Lithium garantiscono la qualit e le prestazioni eccellenti richieste per qualsiasi
tipo di fotocamera.
Prestazioni straordinarie
Funzionamento su un range di temperatura molto ampio
Differenti dimensioni per soddisfare tutte le esigenze del mercato
0% piombo, 0% mercurio e 0% cadmio
Ottimizza l'assortimento
Le batterie VARTA Photo Lithium garantiscono all'istante la massima erogazione di
energia, ideali per le fotocamere high-tech e i flash.
44
PROFESSIONAL
1.
Qualit VARTA
certificata
3.
2.
4.
Icone
dei dispositivi per
indirizzare la scelta
del consumatore
ALCALINE
Tipo di
batteria visibile per
un orientamento
immediato
RICARICABILI
Segmento
Professional
5.
PORTABLE POWER
Indicazione
precisa della categoria e
della tecnologia
Flash
TORCE
Fotocamere digitali
Tipo
Voltaggio (V) Sistema elettrochimico Capacit standard (mAh) Larghezza (mm) Altezza/Profondit (mm) Profondit (mm)
Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
2 CR 5
6.0
Litio
1600
17.0
45.0
34.0
42.0
2 CR 5
CR P2
6.0
Litio
1450
19.5
34.5
35.0
38.0
CR P2
CR 123 A
3.0
Litio
1480
34.5
17.0
16.0
CR 17345
CR 2
3.0
Litio
920
27.0
15.6
11.0
CR 15 H270
CR V3
3.0
Litio
3100
14.5
52.0
29.0
38.0
CR 17355
BATTERIE SPECIALI
45
PILE A BOTTONE | ASSORTIMENTO 2015
PROFESSIONAL ELECTRONICS/
PILE A BOTTONE
Un assortimento di soluzioni premium per un'ampia gamma di dispositivi: telecomandi, eBook,
dispositivi per fitness e tempo libero, applicazione mediche, fotocamere, orologi, calcolatori
elettronici e molto altro.
Una gamma straordinariamente ampia di pile a bottone per qualsiasi esigenza, con la garanzia della migliore qualit e della massima durata. VARTA si concentra
sulle esigenze dei moderni dispositivi elettronici, offrendo una delle pi complete gamme di soluzioni sul mercato. Il vasto assortimento comprende pile
a bottone al litio, all'ossido d'argento e alcaline, per una scelta ottimale. Le pile a bottone monouso High-Tech offrono energia affidabile e a lunga durata,
garantendo massima qualit e massime prestazioni. Le pile a bottone forniscono energia per un'ampia gamma di dispositivi elettronici di piccole dimensioni:
Dispositivi di sicurezza
Sistemi d'allarme
Autoradio
Chiavi per auto
Telecomandi per garage
Calcolatrici elettroniche
Giocattoli
Giochi elettronici
Database elettronici
Lettori di eBook
Telecomandi
Dispositivi per fitness
Applicazioni mediche (misuratori della glicemia, termometri digitali, microinfusori per insulina, glucometri)
46
Timer
Computer
Agende elettroniche
Orologi (digitali e analogici)
PILE
PROFESSIONAL
A BOTTONE | ASSORTIMENTO 2015
1.
4.
Qualit VARTA
certificata
2.
ALCALINE
Tipo di
batteria visibile per
un orientamento
immediato
5.
Icone
dei dispositivi per
indirizzare la scelta
del consumatore
Segmento
Professional
Icona di
avvertimento: tenere
lontano dalla portata
dei bambini!
RICARICABILI
3.
6.
Telecomandi
Calcolatrici elettroniche
Orologi
TORCE
Fotocamere digitali
PORTABLE POWER
Indicazione
precisa della categoria e
della tecnologia
Disponibile per tutti i formati di blister (per

tutte le esigenze e i requisiti di ogni canale):
BATTERIE SPECIALI
- Blister piccolo, salvaspazio, 6,5 x 5,6 cm - Blister grande, doppio

- J-pack specifici per OEM
47
PILE A BOTTONE | ASSORTIMENTO 2015
PILE PER ACUSTICA

RAYOVAC
Rayovac il marchio pi venduto al mondo nel settore delle batterie per apparecchi acustici.
La tecnologia brevettata, le prestazioni e la durata elevate, e la praticit del packaging, fanno
di questo prodotto il preferito dai consumatori e dai distributori del settore.
Novit: 100% senza mercurio, in acciaio inossidabile anti-corrosione, per migliori performance
e conduttivit
Perche Rayovac?
t Rayovac la batteria per apparecchi acustici pi venduta
al mondo*
t Al 100% senza mercurio, le batterie Rayovac sono particolarmente rispettose dell'ambiente
t la batteria per acustica senza mercurio con pi autonomia

al mondo: dura il 30% in pi delle batterie senza mercurio
della concorrenza
t Il voltaggio di 1,45 V consente ai moderni dispositivi di

funzionare in modo pi efficiente
t Rayovac la scelta numero uno dei rivenditori e dei distributori specializzati*
48
t Ideali per apparecchi acustici wireless

* Fonte: dati interni Rayovac & stime dell'azienda, agosto 2014
** Fonte: test IEC interno, luglio 2013
PILE AACUSTICA
BOTTONE | ASSORTIMENTO 2015
1.
ALCALINE
Nota in evidenza
sullassenza di
mercurio nelle batterie
4.
2.
3.
RICARICABILI
Il colore indica
la corrispondenza
con il tipo di prodotto
Logo del marchio

in evidenza: 1 produttore
al mondo di pile per
acustica
5.
Ottimizzato
per dispositivi wireless,
Bluetooth e MFI
Apparecchi acustici
QUALITY
CHECKS
4
YEAR
Le pile per acustica Rayovac sono conformi

alla legislazione per le pile a bottone senza
mercurio.
SHELF LIFE
La migliore qualit garantita dal leader mondiale: tutte le pile sono sottoposte a
179 controlli di qualit.
Il regime avanzato di testing di Rayovac riflette accuratamente i requisiti dei
dispositivi e le richieste dei consumatori. Grazie a questi test avanzati, Rayovac
pu orgogliosamente dichiarare che le sue pile sono Best in Class per i dispositivi
wireless che richiedono una maggiore potenza.
TORCE
179
Apparecchi acustici
Vita a scaffale migliorata per mantenere le pile intatte pi a lungo.

BATTERIE SPECIALI
Prestazioni aggiornate per supportare le

esigenze delle ultime tendenze della tecnologia.
Ottimizzate per wireless, Bluetooth e dispositivi
MFI.
PORTABLE POWER
Indicazione
del paese di origine
L'alta qualita della gamma dell'azienda n 1 al mondo*

Tipo
Voltaggio (V)
Sistema elettrochimico
Altezza (mm)
Diametro (mm)
Peso (g)
IEC
10
1.45
Zinco-Aria
3.5
5.8
0.31
PR 70
13
1.45
Zinco-Aria
5.35
7.8
0.80
PR 48
312
1.45
Zinco-Aria
3.45
7.8
0.50
PR 41
675
1.45
Zinco-Aria
5.35
11.6
1.80
PR 44
49
TORCE
PRIMRE
RUNDZELLEN
MIGLIORE
BESSEREORIENTAMENTO.
ORIENTIERUNG. MIGLIORI
BESSERE PERFORMANCE.
LEISTUNG. EXKLUSIV VON VARTA.
50
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
ALCALINE
51
TORCE
FLASHLIGHTS
| ASSORTIMENTO
AND BULBS
2015
| ASSORTMENT 2014/15
TORCE
VARTA facilita la scelta della torcia giusta nella vasta gamma a disposizione.
Informazioni pi chiare per incrementare le vendite.
Da sempre VARTA ha a cuore l'orientamento del consumatore e la ricerca di soluzioni per soddisfare le esigenze del Retail.
Per fare in modo che il cliente faccia la scelta giusta, la strategia per le torce VARTA si basa su 5 fattori chiave:
1) Struttura della gamma suddivisa in 3 categorie distinte, in base a prezzo e caratteristiche: Easy Line, Power Line e Professional Line
2) Informazioni strutturate in modo chiaro, con icone che identificano il prodotto
3) Focus sui best seller, con un ottimo rapporto qualit/prezzo
4) Gamma con tecnologia allavanguardia, composta quasi al 100% da torce a LED
5) Focus sulla sostenibilit, con cartoncino certificato FSC e riduzione dell'utilizzo di PET
52
TORCE | ASSORTIMENTO 2015
3.
Simbolo delle
applicazioni per indirizzare
la scelta dei consumatori
1.
ALCALINE
Nome della
torcia per facilitarne
l'identificazione
2.
Simboli chiari
di facile comprensione
per indicare le
caratteristiche speciali
delle torce
4.
RICARICABILI
Apertura per
accedere alla torcia
(solo per alcuni prodotti)
5.
Caratteristiche
di performance per
facilitare il confronto
TORCE
PROFESSIONAL / PILE A BOTTONE
PORTABLE POWER
Il packaging innovativo e funzionale utilizzato nella gamma di torce VARTA comunica le

informazioni pi importanti con immediatezza ed efficacia. Il design pulito e attuale di
tutti i blister mette in risalto il valore aggiunto del prodotto, orientando la scelta del
consumatore verso la soluzione pi indicata.
LED High Performance
LED da 5 mm/standard
Bulbi a incandescenza
60% della gamma di torce VARTA
Virtualmente infrangibili, altamente resistenti

agli urti
Virtualmente infrangibili, altamente resistenti

agli urti, non si surriscaldano durante l'uso
Corpo in vetro fragile
Luce bianca molto brillante (temperatura di colore

elevata)
Luce molto bianca, a volte tendente al blu

(temperatura di colore elevata)
Lunga durata della batteria, grazie a un'efficienza

energetica elevata
Durata della batteria significativamente pi

lunga, grazie a un'efficienza energetica elevata
Durata fino a 50.000 ore
Durata fino a 100.000 ore
Anche per lunghe distanze, grazie all'elevata resa

luminosa
Per distanze pi brevi (bassa resa, ca. 150 mW)
BATTERIE SPECIALI
LED e bulbi a incandescenza a confronto
Luce tendente al giallognolo (temperatura di

colore bassa)
Bassa efficienza a parit di flusso luminoso,
durata inferiore rispetto ai LED
La durata di un bulbo di 20-30 ore (il filamento
deperibile, durante il ciclo di vita si vaporizza)
Possibilit di messa a fuoco del fascio di luce
53
STANDARD ANSI FL1 PER UN CONFRONTO OGGETTIVO

Nell'agosto 2009 l'American National Standards Institute (ANSI) ha pubblicato per la prima volta l'ANSI FL1 "Flashlight Basic Performance Standard"
(sviluppato dal Flashlight Standards Committee). Questo standard, originariamente concepito per gli Stati Uniti, sta ora diventando il pi diffuso al
mondo nel settore delle torce, e contiene precise definizioni dei termini utilizzati nel settore, regole per la marcatura del prodotto e metodi di prova
per misurare le prestazioni base delle torce.
La chiara definizione dei metodi di prova e delle regole per la marcatura aiutano rivenditori e consumatori a comprendere e a confrontare pi
facilmente le prestazioni dei prodotti. VARTA per questo motivo stata una delle prime aziende in Europa ad adottare il nuovo standard per la
misurazione delle prestazioni delle proprie torce.
L'American National Standards Institute (ANSI) un'organizzazione privata senza scopo di lucro che sovrintende negli Stati Uniti allo sviluppo di
standard per prodotti, servizi, processi, ecc. L'organizzazione coordina gli standard degli Stati Uniti con gli standard internazionali, consentendo la
comparazione tra prodotti a livello internazionale.
54
DURATA
RESA LUMINOSA
IN LUMEN
RICARICABILI
ALCALINE
DISTANZA
DEL FASCIO
Le caratteristiche confrontabili delle torce VARTA secondo lo standard ANSI

Distanza del fascio: la distanza del fascio definita dagli standard ANSI come la distanza dalla torcia alla quale il fascio luminoso raggiunge
una luminosit di 0,25 lux (un valore all'incirca equivalente alla luce emessa dalla luna piena "in una notte chiara e in campo aperto").
PORTABLE POWER
Durata: definita come il lasso di tempo che intercorre tra l'accensione della torcia e il momento in cui la resa luminosa raggiunge il 10%
del valore iniziale. La durata della batteria fa riferimento a un utilizzo costante della torcia, senza mai spegnerla.
Resa luminosa/flusso luminoso: espressa in lumen. la quantit totale di energia luminosa visibile emessa dal LED all'interno di una
particolare gamma di frequenza che percepiamo come luce.
BATTERIE SPECIALI
TORCE
Le comunicazioni e i dati sulle prestazioni forniti da VARTA sono pienamente conformi allo standard ANSI. Per un confronto oggettivo tra
prodotti diversi necessario che entrambi i prodotti oggetto del confronto facciano riferimento al medesimo standard.
55
TORCE
EASY LINE
LED Day Light 2AA

Tipo 16610
t 3 LED da 5 mm per un migliore fascio di luce

t Corpo in tre componenti antiurto (alluminio, gomma, plastica ABS)
t Con cordoncino per un migliore comfort d'uso
42m
0.25 lux
56
65h
25Lm L.E.D.
da 3x5mm
incl.
2AA

Mini Day Light LED 1AAA
Tipo 16601
18m
0.25 lux
3.5h
9Lm L.E.D.
da 5mm
ALCALINE
t LED da 5 mm a luce bianca per un migliore fascio di luce

t Corpo in tre componenti antiurto (alluminio, gomma,
plastica ABS)
t Con anello per l'aggancio
incl.
1AAA
Indestructible LED Key Chain 1AAA

Tipo 16701
RICARICABILI

t Estremamente robusta (test di caduta 9 metri) e resistente
all'acqua (IPX4)
t Con gomma antiurto su entrambe le estremit, per la
massima resistenza
t Con anello per l'aggancio
10m
0.25 lux
3.5h
12Lm
L.E.D.
da 5mm
incl.
1AAA
PORTABLE POWER
LED Lipstick Light 1AA

t Torcia al LED formato rossetto, elegante e maneggevole con corpo in
alluminio e impugnatura in gomma
t LED da 0,5 Watt ad alte prestazioni
t Impugnatura e pulsante di accensione si illuminano al buio per una facile
visibilit
t Disponibile in due colori alla moda (turchese e rosa), in confezioni miste
o del colore selezionato
(3)
(3)
25m
3h
0.25 lux
19Lm L.E.D.
da 0.5 Watt
Tipo 16617
incl.
1AA
LED Pen Light 1AAA

Tipo 16611
TORCE
t Torcia estremamente leggera e affusolata, con corpo in

alluminio
t Con clip di aggancio per taschino
0.25 lux
15h
3Lm
L.E.D.
da 5mm
incl.
1AAA
BATTERIE SPECIALI
11m
LED Spot Light 2AA

Tipo 16600
t Torcia a LED multiuso in plastica ABS resistente
t LED bianco da 5 mm con lente d'ingrandimento
t Con anello per l'aggancio e impugnatura antirollio
25m
0.25 lux
45h
10Lm L.E.D.
da 5mm
57

LED Gelly Light 2AA
Tipo 16616
t Elegante torcia al LED con impugnatura dal design esclusivo in
silicone ergonomico
t Si adatta perfettamente alla mano
(2)
(2)
(2)
50m
0.25 lux
50h
5Lm
L.E.D.
da 5mm
incl.
2AA
Trilogy LED Light 3AAA

Tipo 16615
t Elegante torcia al LED in plastica resistente
t Impugnatura ergonomica per un comfort d'uso ottimale
t Speciali lenti ottiche ingrandenti per un fascio di luce
ottimizzato
t Disponibile in confezione mista (3 argento/rosso e 3
argento/blu)
(3)
(3)
39m
0.25 lux
42h
12Lm L.E.D.
da 5mm
incl.
3AAA
Multi LED Aluminium Light 2AA

Tipo 16627
t Torcia multiuso resistente agli urti in alluminio
t 5 LED da 5 mm per una migliore resa luminosa
t Robusta ed elegante
t Corpo con superficie in rilievo, per un'impugnatura
perfetta
23m
10h
30Lm L.E.D.
da 5x 5mm
incl.
32m
35h
55Lm L.E.D.
da 7x 5mm
incl.
0.25 lux
2AA
Multi LED Aluminium Light 2C

Tipo 16628
t Torcia multiuso resistente agli urti in alluminio
t Robusta ed elegante
t Corpo con superficie in rilievo, per un'impugnatura
perfetta
0.25 lux
58
2C

Palm Light 3R12
Tipo 16645
75m
3.5h
0.25 lux
15Lm
ALCALINE
t Elegante torcia multiuso in metallo t Interruttore

a cursore (on/off)
t Pratica clip da cintura
incl.
1x 3R12
LED Silver Light 3AAA

Tipo 16647
RICARICABILI
t Elegante torcia compatta e maneggevole, con 3 LED da 5 mm

t Con 3 lenti ingrandenti separate, per un ampio fascio di luce
t Corpo robusto in plastica ABS con inserto in gomma
sull'impugnatura
t Con pratica clip da cintura
41m
incl.
28Lm L.E.D.
da 3x 5mm 3AAA
12h
0.25 lux
PORTABLE POWER
LED Book Light 2CR2032

Tipo 16618
7.5m
0.25 lux
26h
9Lm
L.E.D.
t La torcia flessibile per una lettura rilassata

t Diffonde uniformemente la luce per
un'illuminazione a piena pagina
t Collo flessibile e riposizionabile da 150 mm
t Con pratica clip di aggancio
incl.
2CR2032
da 5mm
XS Camping Lantern LED 4AA

Tipo 16664
TORCE
t Lanterna da campeggio al LED leggera e molto robusta

t Estremamente maneggevole e di dimensioni ridotte
t 8 LED da 5 mm per un fascio di luce a 360
t Due impostazioni di luminosit: emissione luce al 100% e
modalit risparmio energetico
t Maniglia utilizzabile anche per appendere la lanterna
3.20m
0.25 lux
up to
15h
up to
24Lm
L.E.D.
da8x5mm
BATTERIE SPECIALI
(360)
59
TORCE
POWER LINE
Premium LED Light 3AAA

Tipo 17634
t Torcia di alta qualit con corpo in alluminio idrorepellente (IPX4)

t LED da 0,5 Watt ad alte prestazioni per una resa luminosa elevata e un basso consumo di energia
t Elegante ed estremamente compatta
36m
0.25 lux
60
13h
30Lm L.E.D.
da 0.5Watt
incl.
3AAA
1 Watt LED Outdoor Pro 3AAA

Tipo 17628
ALCALINE
t Torcia da esterni con LED da 1 watt ad alte prestazioni

t Corpo in alluminio anodizzato idrorepellente (IPX4),
per la massima resistenza
t Impugnatura antiscivolo e cordoncino per una presa
sicura e confortevole
t Interruttore sulla base, facile da utilizzare
t Due impostazioni di luminosit: emissione luce al
100% e modalit risparmio energetico
50m
up to
up to
incl.
20h
100m
4h
60Lm L.E.D.
da 1 Watt
incl.
67m
6h
40Lm L.E.D.
da 0.5Watt
incl.
da 1 Watt
3AAA
RICARICABILI
80Lm
L.E.D.
0.25 lux
PORTABLE POWER
Premium LED Light 2AA

Tipo 17635
2AA
TORCE
0.25 lux
t Corpo elegante in alluminio di alta qualit

t LED Cree da 1 Watt ad alte prestazioni per un'elevata resa luminosa
t Luce focalizzabile continua e regolabile
0.5 Watt LED Day Light 2AA

Tipo 17651
BATTERIE SPECIALI
t Corpo in tre componenti antiurto (alluminio,

gomma, plastica ABS)
t LED da 0,5 Watt ad alte prestazion per una
resa luminosa elevata e un basso consumo
di energia
t Con cordoncino per un migliore comfort
d'uso
0.25 lux
2AA
61

LED Day Light 2D
Tipo 17611
t Corpo in tre componenti antiurto (alluminio,
gomma, plastica ABS)
63m
0.25 lux
140h
58Lm L.E.D.
da 7x 5mm
132m
4h
120Lm L.E.D.
incl.
2D
Industrial Focus Control LED 4AA

Tipo 17640
t Torcia al LED Cree da 3 Watt ad alte prestazioni,
idrorepellente, con lente ingrandente per un
fascio di luce estremamente ampio
t Resistente ai comuni agenti chimici quali oli,
benzina e gasolio
t Impugnatura antiscivolo e anello di aggancio
t Resistente agli impatti fino a 3 metri di caduta,
grazie al corpo in plastica ABS robusta
0.25 lux
da 3 Watt
incl.
4AA
Rechargeable 12V Car Light

Tipo 17683
t Torcia ultra compatta ed elegante con soluzione di ricarica intelligente
t La carica avviene inserendo la torcia direttamente nella presa
accendisigari (presa 12V)
t Protezione da sovraccarica e cortocircuito
t Indicatore di carica a LED
t Resistente agli urti, rivestimento in alluminio anodizzato
t Lente collimatrice per un fascio di luce migliore
t Pratico interruttore a torsione
t Contiene batteria ricaricabile NiMH (3.6V, 80 mAH)
27m
0.25 lux
62
1h
14Lm
0.5 Watt
L.E.D.
Industrial Beam Lantern LED 4D

Tipo 17652
ALCALINE
t LED da 3 Watt ad alte prestazioni per un fascio di

luce estremamente lungo
t Impermeabile fino a 1 metro (IPX7)
benzina e gasolio
t Piedino regolabile per lavorare in condizioni
ottimali
265m
0.25 lux
75h
135Lm
26m
1h
28Lm L.E.D.
da 3x 5mm
L.E.D.
RICARICABILI
da 3 Watt
Dynamo Light LED

Tipo 17680
0.25 lux
PORTABLE POWER
t Mai pi senza luce - 100% indipendente dalle

batterie
t 1 minuto di manovella fornisce luce per almeno
30 minuti
t Corpo in plastica ABS resistente agli urti e idrorepellente (IPX4)
t Incl. una batteria ricaricabile agli ioni di litio ad
alte prestazioni (capacit 120 mAh)
t 3 LED da 5 mm a luce bianca per un migliore fascio
di luce
LED Flex Neck Light 2AAA

TORCE
Tipo 17646
56m
0.25 lux
17h
30Lm L.E.D.
da 0.5 Watt
BATTERIE SPECIALI
t LED da 0,5 Watt ad alte prestazioni per una resa

luminosa elevata e un basso consumo di energia
t Snodo flessibile da 22 cm per un'illuminazione perfetta
anche negli angoli pi inaccessibili
t Clip magnetica per il fissaggio a ogni superficie
metallica
t Regolatore DC/DC per un'emissione di luce costante
t Resistente all'acqua (IPX4)
incl.
2AAA
63

LED x4 Head Light 3AAA
Tipo 17631
t Torcia frontale al LED, con design esclusivo ed estrema
leggerezza
t Con 4 LED ad alte prestazioni:
3 LED bianchi per luminosit eccellente (durata fino
a 30 h)
1 LED rosso per la visione notturna (durata fino a 38 h)
t Corpo idrorepellente in resistente plastica ABS e gomma
t Testa orientabile per illuminazione ottimale
t 3 funzioni: LED bianchi, LED rossi, spegnimento
18m
up to
up to
38h
0.25 lux
22Lm
incl.
L.E.D.
da 3x 5mm + 1x red
3AAA
up to
incl.
Indestructible LED x5 Head Light 3AAA

Tipo 17730
t Torcia frontale estremamente robusta (test di caduta
9 metri), resistente all'acqua (IPX4), con corpo in
gomma antiurto
t 5 LED da 5 mm molto luminosi, con due impostazioni di
luminosit: 55 lumen e 21 lumen (modalit risparmio
energetico)
t Compatta e leggera
t Progettata per la massima durata
30m
up to
0.25 lux
38h
121m
up to
55Lm
L.E.D.
da 5x 5mm
3AAA
Indestructible 1 Watt LED Head Light 3AAA

Tipo 17731
t Torcia frontale estremamente robusta (test di caduta 9
metri), resistente all'acqua (IPX4), con corpo in gomma
antiurto
t LED Cree da 1 Watt ad alte prestazioni con due impostazioni di luminosit: 120 lumen e 30 lumen (modalit
risparmio energetico)
t Compatta e leggera
0.25 lux
64
22h
up to
120Lm
L.E.D.
da 1 Watt
incl.
3AAA
Minions Flashlight 2AA

Tipo 15610
(3)
ALCALINE
t Torcia per bambini

t Involucro robusto in plastica ABS resistente
t 1x 5mm LED con lente di ingrandimento per fornire
un fascio di luce migliorato
(3)
13m
16h
3Lm
5mm
incl.
2x 5mm
incl.
L.E.D.
2AA
RICARICABILI
0.25 lux
Minions Night Light 3AA

PORTABLE POWER
Tipo 15615
fino a
120h*
fino a
6Lm*
L.E.D.
3AA
TORCE
0.25 lux
BATTERIE SPECIALI
2m*
t Luce notturna molto attraente a forma di Minions

t Crea un'atmosfera accogliente e calda
t Interruttore a scorrimento sul lato posteriore
(con modalit luce intensa, bassa, spenta)
t Sensore touch sulla tasca per accendere/spendere la luce
t Due modalit di illuminazione: 100% e modalit bassa
t Spegnimento automatico dopo 30 minuti (modalit 100%)
o 60 minuti (modalit bassa)
65
TORCE
PROFESSIONAL LINE
4 Watt LED Outdoor Pro 3C

Tipo 18627
t Torcia Premium per outdoor con LED Cree da 4 Watt ad alte prestazioni
t Lente di collimazione per un fascio di luce lunghissimo (220 m)
t Corpo in alluminio anodizzato idrorepellente (IPX4), per la massima resistenza
t Con impugnatura antiscivolo in gomma
t Con pratico cordoncino
t Due impostazioni di luminosit: emissione luce al 100% e modalit risparmio energetico
220m
0.25 lux
66
fino a
60h
fino a
190Lm
L.E.D.
da 4 Watt
LED Bike Light Set

ALCALINE
Tipo 18803
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
t Set completo per bicicletta, con 1 luce anteriore, 1

luce posteriore, staffe per montaggio senza attrezzi, e
5 batterie AAA High Energy
t Luce anteriore con LED Cree ad alte prestazioni da 3
Watt e riflettore ottico per un'illuminazione ottimale
della strada
t Luce posteriore con 3 LED rossi e angolo di
irraggiamento di 220, per una visibilit ottimale
t Luce anteriore con due impostazioni di luminosit:
emissione luce al 100% e modalit risparmio
energetico
tConforme al Codice Stradale tedesco (StVZO22A)
t Resistente all'acqua (IPX4)
t Indicatore di alimentazione batteria LED incluso
tDesign robusto (test di caduta 1 metro)
BATTERY
INDICATOR
LIGHT
Luce anteriore:
92m
0.25 lux
30 lux
120Lm
L.E.D.
Luce posteriore:
4m
60h
3Lm
L.E.D.
0.25 lux
da 3 Watt
da 3x3mm
incl.
5AAA
67

Indestructible 1 Watt LED Light 3AAA
Tipo 18700
t Torcia estremamente robusta (test di caduta 9 metri) e resistente
all'acqua (IPX4), con gomma antiurto su entrambe le estremit
t LED Cree da 1 Watt ad alte prestazioni con lenti ottiche speciali e due
impostazioni di luminosit: 120 lumen e 19 lumen (modalit risparmio
energetico)
t In alluminio di alta qualit mutuato dall'industria aeronautica,temprato
per la massima durata
160m
0.25 lux
fino a
fino a
120Lm
40h
L.E.D.
incl.
da 1 Watt
3AAA
L.E.D.
incl.
Indestructible 1 Watt LED Light 2AA

Tipo 18701
t Torcia estremamente robusta (test di caduta 9 metri) e resistente
all'acqua (IPX4), con gomma antiurto su entrambe le estremit
t LED Cree da 1 Watt ad alte prestazioni con lenti ottiche speciali e
due impostazioni di luminosit: 100 lumen e 18 lumen (modalit
risparmio energetico)
t In alluminio di alta qualit mutuato dall'industria aeronautica,
temprato per la massima durata
150m
0.25 lux
fino a
35h
fino a
100Lm
da 1 Watt
2AA
Indestructible 3 Watt LED Light 3C

Tipo 18702
t Torcia estremamente robusta (test di caduta 9
metri) e resistente all'acqua (IPX4), con gomma
antiurto su entrambe le estremit
t LED Cree da 1 Watt ad alte prestazioni con lenti
ottiche speciali e due impostazioni di luminosit:
160 lumen e 60 lumen (modalit risparmio
energetico)
t In alluminio di alta qualit mutuato dall'industria
aeronautica, temprato per la massima durata
183m
0.25 lux
fino a
78h
fino a
160Lm
L.E.D.
incl.
da 3 Watt
3C
L.E.D.
incl.
Industrial Rubbermate LED 2D

Tipo 18641
t Torcia al LED Cree da 3 Watt ad alte prestazioni,
resistente all'acqua, con lente di collimazione
per un fascio di luce lungo
benzina e gasolio
t Impugnatura con inserto antiscivolo in gomma
t Resistente agli impatti fino a 5 metri di caduta,
grazie al corpo robusto in alluminio e plastica ABS
146m
0.25 lux
68
fino a
11h
fino a
180Lm
da 3 Watt
2D

Indestructible 3 Watt LED Lantern 4C
t Lanterna estremamente robusta (test di caduta 4
metri), resistente all'acqua (IPX4), con estremit in
gomma antiurto
t LED Rebel 100 da 3 Watt ad alte prestazioni con lenti
speciali e due impostazioni di luminosit: 150 lumen e
50 lumen (modalit risparmio energetico)
t Riflettore concepito per garantire un fascio di luce
lunghissimo
350m
fino a
fino a
78h
0.25 lux
150Lm
L.E.D.
ALCALINE
Tipo 18750
incl.
da 3 Watt
4C
Rechargeable Lantern LED

RICARICABILI
Tipo 18682
300m
150Lm L.E.D.
da 3 Watt
10h
0.25 lux
PORTABLE POWER
t Lanterna ricaricabile resistente agli urti, con LED Cree

da 3 Watt ad alte prestazioni estremamente luminoso
t Supporto regolabile in 4 posizioni
t Regolatore DC/DC per una resa luminosa costante
t Protezione dallo scaricamento completo e da
sovraccarichi
Work Light LED 435

Tipo 18660
t Luce da lavoro ad alte prestazioni con LED Cree da 4 Watt
t Due impostazioni di luminosit: emissione luce al 100% e modalit
risparmio energetico t Testa orientabile a 145 e altezza regolabile
t Resistente agli acidi e agli oli
t Cintura di trasporto per il massimo comfort d'uso
t Con batteria alcalina VARTA High Energy inclusa per oltre 270 ore di
illuminazione continua
t Ricambi: batteria - Codice prodotto 00435 101 111
0.25 lux
fino a
fino a
190Lm
270h
L.E.D.
da 4 Watt
incl.
4LR25/6V
TORCE
420m
1 Watt LED Sports Head Light 2AAA

Tipo 18632
BATTERIE SPECIALI
t Torcia frontale ultra leggera con LED Cree da 1 Watt ad alte

prestazioni
t Lenti per diffusione luce rotanti, per un fascio di luce molto lungo e
ampio
t Lenti rosse per visione notturna ottimale
t 3 modalit: emissione al 100%, modalit risparmio energetico, e
segnalazione t Testa orientabile per illuminazione ottimale
t Resistente all'acqua (IPX4) e antiurto, per l'utilizzo in condizioni
estreme
t Fascetta regolabile a piacere, per il massimo comfort
90m
0.25 lux
fino a
16h
fino a
80Lm
L.E.D.
da 1 Watt
incl.
2AAA
69
TORCE
Indestructible 5 Watt LED Lantern 3D
Tipo 18760
t Lanterna da campeggio estremamente robusta (test di
caduta 4 metri) e resistente all'acqua (IPX7), con entrambe le
estremit in gomma antiurto
t 6 LED ad alte prestazioni con apposito riflettore e 3
impostazioni di luminosit: 280 lumen (massima), 110 lumen
(media) e 32 lumen (modalit risparmio energetico)
t Testa rimovibile e gancio integrato nella base per appenderla
t Impugnatura perfettamente confortevole, abbassabile lungo i
lati, ergonomica
(360)
13m
0.25 lux
fino a
280h
fino a
280Lm
L.E.D.
da 5 Watt
4 Watt LED Camping Lantern 3D

Tipo 18663
t Lanterna da camping resistente all'acqua (IPX4) con 3 LED ad alte
prestazioni (potenza totale: 4 Watt)
t 3 impostazioni di luminosit: emissione al 100%, modalit
risparmio energetico, e segnalazione
t Testa rimovibile e gancio integrato nella base per appenderla
t Incredibile durata di 72 ore con luce forte e di 150 ore con luce
bassa
t Con impugnatura antiscivolo in gomma
t Struttura robusta in plastica ABS resistente, con base in gomma
estremamente stabile
(360)
10m
0.25 lux
70
fino a
150h
fino a
300Lm
L.E.D.
da 4Watt
3 Watt LED High Optics Light 3AAA
fino a
141m
0.25 lux
fino a
26h
fino a
3 Watt
200 Lm L.E.D.
incl.
RICARICABILI
t Torcia premium altamente sofisticata con 3 Watt LED ad alte

prestazioni
t Sistema scorrevole per la messa a fuoco di precisione
(in attesa di brevetto)
t Pulsante di accensione on/off MCU con funzione dimming
t Rivestimento di tipo aeronautico in alluminio anodizzato
di tipo III per una maggiore resistenza all'usura ed alla
corrosione
t Resistente all'acqua (IPX4) e resistente agli urti
t Funzione strobo in caso di emergenza o difesa
t Indicatore di batteria scarica (flash)
t Con cordoncino per un migliore confort duso
ALCALINE
Tipo 18810
3AAA
3 Watt LED High Optics Light 2AA
fino a
111m
60h
fino a
3 Watt
180 Lm L.E.D.
incl.
2AA
TORCE
0.25 lux
fino a

prestazioni
t Sistema scorrevole per la messa a fuoco di precisione (in
attesa di brevetto)
corrosione
PORTABLE POWER
Tipo 18811
4 Watt LED High Optics Light 3C

Tipo 18812
BATTERIE SPECIALI

prestazioni
t Sistema scorrevole per la messa a fuoco di precisione (in
attesa di brevetto)
corrosione
fino a
220m
0.25 lux
fino a
110h
fino a
4 Watt
300 Lm L.E.D.
incl.
3C
71
Alta qualit e indistruttibili:

la gamma VARTA Indestructible
Pioggia, caldo, freddo, sporco, cadute da grandi altezze, urti, forte pressione le torce VARTA Indestructible superano i test di resistenza
pi difficili. il momento di far conoscere ai clienti le caratteristiche della nuovissima gamma di torce VARTA. Le torce della gamma
Indestructible sono estremamente robuste e hanno una elevatissima resa luminosa, che le rende insostituibili. Il design ergonomico
garantisce un'impugnatura perfetta. Il design dinamico ed esclusivo e l'ampia scelta di modelli disponibili, sottolineano ulteriormente la
qualit eccellente della gamma. La gamma Indestructible sinonimo di affidabilit totale, perfetta per le attivit outdoor pi estreme e per le
attivit professionali.
Ideale per ...

Attivit all'aperto ...
Indestructible
LED Key Chain
Resistenza garantita
alla caduta
9m
Resa luminosa in lumen
12 Lumen
Distanza del fascio
10 m
Durata
3,5 h
72
e uso professionale
LED x5
Indestructible
Head Light 3AAA
1 Watt LED
Indestructible
Head Light 3AAA
1 Watt LED
Indestructible
Light 3AAA
1 Watt LED
Indestructible
Light 2AA
alla caduta
9m
alla caduta
9m
alla caduta
9m
alla caduta
9m

Forte: 55 Lumen
Bassa: 21 Lumen

Forte: 120 Lumen
Bassa: 30 Lumen

Forte: 120 Lumen
Bassa: 19 Lumen
Distanza del fascio

Forte: 30 m
Bassa: 17 m
Distanza del fascio

Forte: 121 m
Bassa: 63 m
Distanza del fascio

Forte: 160 m
Bassa: 70 m
Resa luminosa
in lumen
Forte: 100 Lumen
Bassa: 18 Lumen
Durata
Forte: 17 h
Bassa: 38 h
Durata
Forte: 5 h
Bassa: 22 h
Durata
Forte: 5 h
Bassa: 40 h
Distanza del fascio

Forte: 150 m
Bassa: 56 m
Durata
Forte: 15 h
Bassa: 35 h
ALCALINE
TEST DEI CONSUMATORI SULLE

TORCE VARTA INDESTRUCTIBLE.
Mai raggiunti prima risultati cosi'
sensazionali!
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
Nel sito
www.built-to-survive.com
troverete i test di resistenza pi significativi.
3 Watt LED
Indestructible
Lantern 4C
alla caduta
9m
alla caduta
4m

Forte: 160 Lumen
Bassa: 60 Lumen

Forte: 150 Lumen
Bassa: 50 Lumen
Distanza del fascio

Forte: 183 m
Bassa: 109 m
Distanza del fascio

Forte: 350 m
Bassa: 195 m
Durata
Forte: 33 h
Bassa: 78 h
Durata
Forte: 20 h
Bassa: 78 h
5 Watt LED
Indestructible Lantern 3D
BATTERIE SPECIALI
3 Watt LED
Indestructible
Light 3C
alla caduta
4m
Forte: 280 Lumen
Media: 110 Lumen
Bassa: 32 Lumen
Distanza del fascio
Forte: 13 m (360)
Media: 8 m (360)
Bassa: 4.5 m (360)
Durata
Forte: 42 h
Media: 92 h
Bassa: 280 h
73
BULBI
La gamma di torce completata dall'assortimento di bulbi sostitutivi, standard e al krypton.
Il packaging semplice ed esplicativo del blister facilita la scelta del bulbo giusto
Per ulteriori dettagli, consultare pagina 134
I colori e i pittogrammi del blister indicano la

corrispondenza col tipo di torcia:
Rosso = per torce funzionanti a 1 o 2 batterie
Verde = per torce funzionanti a 3 batterie
Blu = per torce funzionanti a 4 o pi batterie
Ogni informazione sul tipo di bulbo indicata
chiaramente sul blister
74
1x
2x
1.5 V
3V
3x
LR03-LR6-LR14-LR20 / 1x 3R8-3R12
4.5 V
4x
6V
LR03-LR6-LR14-LR20 / 1x 4R25/2
PORTABLE POWER
RICARICABILI
LR03-LR6-LR14-LR20 / 1x 2R10
ALCALINE
Type
Bulbi
al Krypton
per batterie
HIGH ENERGY
742
2.50 V; 0.30 A
751
2.40 V; 0.70 A
Tubo fluorescente
per batterie
HIGH ENERGY
720
3.70 V; 0.30 A
752
3.60 V; 0.80 A
714
3.50 V; 0.20 A
792
4.80 V; 0.75 A
Bulbi
normali per
batterie
HIGH ENERGY
712
4.80 V; 0.70 A
794*
9 Watt
BATTERIE SPECIALI
TORCE
*Disponibile fino a esaurimento scorte
75
BATTERIE
PRIMRE
SPECIALI
RUNDZELLEN
BATTERIE
BESSEREPOTENTI
ORIENTIERUNG.
PER ESIGENZE
BESSERE
SPECIALI
LEISTUNG. EXKLUSIV VON VARTA.
76
BATTERIE SPECIALI
TORCE
PORTABLE POWER
RICARICABILI
ALCALINE
77
BATTERIE SPECIALI | ASSORTIMENTO 2015
BATTERIE SPECIALI
Batterie potenti e compatte, per uso continuato.
Ideali per utilizzo in dispositivi di sicurezza, per es. sistemi d'allarme, bulbi a luce continua o
lanterne per usi professionali.
Tipo 430
78
Tipo 431
Tipo 435
Tipo 540
Sedi
AFRICA
VARTA Consumer
Batteries GmbH & Co.KGaA
Otto-Volger-Str. 7c
65843 Sulzbach
Germania
Telefono: +49 (0) 6196 90 240
Fax: +49 (0) 6196 9024 400
CROAZIA
VARTA Remington
Rayovac d.o.o.
Tratinska 13
10 000 Zagabria
Croazia
Telefono: +385 (1) 2341 653
Fax: +385 (1) 2304 646
PAESI BASSI
Spectrum Brands Benelux B.V.
Computerweg 8
3542 DR Utrecht
Paesi Bassi
Telefono: +31 (0) 30 248 0480
Fax: +31 (0) 30 241 1770
SPAGNA/PENISOLA IBERICA
VARTA Remington Rayovac S.L. C/
Provenza, 277 7 1a
08037 Barcellona
Spagna
Telefono: +34 932070166
Fax: +34 932074913
GERMANIA
VARTA Consumer
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germania
Telefono: +49 (0) 79 61 83 770
Fax: +49 (0) 0800 827827 -4/-6
REPUBBLICA CECA
+ SLOVACCHIA
Spectrum Brands Czech
spol.s.r.o.
Jindicha z Lip 108 47001
esk Lipa
Repubblica Ceca
Telefono: +420 (487) 754 605
Fax:+420 (487) 754 604
NORVEGIA
Spectrum Brands Norway AS
Dronning Eufemias Gate 16 0191
Oslo
Norvegia
Telefono: +45 47 19 33 33
Fax: +45 47 19 33 90
SVEZIA
SPB Sweden AB
Arenavgen 39, 5tr.
121 77 Johanneshov
Svezia
Telefono: +46 (8) 587 130 00
Fax: +46 (8) 587 130 35
POLONIA
Spectrum Brands Poland
sp. z o.o.
ul. Bitwy Warszawskiej 7a 02-366
Varsavia
Polonia
Telefono: +48 (22) 598 07 00
Fax: +48 (22) 598 07 01
SVIZZERA
Spectrum BRANDS Schweiz GmbH
Stationsstr. 3
8306 Brttisellen
Svizzera
Telefono: +41 (0) 43 288 28 00
Fax: +41 (0) 43 288 28 01
AUSTRALIA
Spectrum Brands Australia
Pty Ltd Chifley Business Park 1
Chifley Drive
Mentone VIC 3194
Australia
Telefono: +61 (0) 3 8551 5000
Fax: +49 (0) 3 8551 5001
AUSTRIA
Spectrum Brands
Austria GmbH
Campus 21, Europaring A04 501
2345 Brunn am Gebirge
Austria
Telefono: +43 1 86 339-0
Fax: +43 1 86 339-125
REPUBBLICHE BALTICHE
VARTA Consumer
Mras iela 12/1
Mrupe LV 2167
Lettonia
BELGIO
Spectrum Brands
Benelux B.V.
t Hofveld 6F
1702 Groot-Bijgaarden
Belgio
Telefono: +32 (2) 4818500
Fax: +32 (2) 4632569
BULGARIA
VRR Bulgaria EOOD
161 Iztochna Tangenta Blvd. 1592
Sofia, distr. Slatina
Bulgaria
Telefono: +359 2 979 04 01
Fax: +359 2 889 27 00
DANIMARCA
Spectrum Brands Denmark A/S
Industrivej 9 / D
2605 Brondby
Danimarca
Telefono: +45 47 19 33 33
Fax: +45 47 19 33 30
FINLANDIA
Spectrum Brands Finland Oy
Ayritie 12 A
01510 Vantaa
Finlandia
Telefono: +358 20 771 0840
Fax: +358 97 591 559
FRANCIA
Spectrum Brands France SAS 157,
rue Jean-Pierre Timbaud
B.P. 15
92403 Courbevoie Cedex
Francia
Telefono: +33 (1) 4691 6600
Fax: +33 (1) 5637 0629
UNGHERIA
Spectrum Brands Hungaria Kft.
Ady Endre t 42 - 44
1191 Budapest
Ungheria
Telefono: +36 (1) 347 9000
Fax: +32 (1) 347 9001
ITALIA
Spectrum Brands Italia Srl
Via Ludovico il Moro, 6
Palazzo Pacinotti
20080 Basiglio (MI)
Italia
Telefono: +39 (02) 90 44 83 11
Fax: +39 (02) 90 75 60 96
PORTOGALLO
VARTA Remington Rayovac S.L. C/
Provenza, 277 7 1a
08037 Barcellona
Spagna
Telefono: +34 932070166
Fax: +34 932074913
ROMANIA
VARTA Rayovac Remington
Romania Srl.
Str. Ardealului nr. 7 075100Otopeni, Jud. Llfov
Romania
Telefono: +40 (21) 352 29 49
Fax: +40 (21) 35 29 767
RUSSIA
ZAO Spectrum Brands
Varshavskoe shosse 9, build. 1B
117105 Mosca
Russia
Telefono: +7 495 933 31 77
Fax: +7 495 933 31 76
SLOVENIA
VARTA Remington
Rayovac d.o.o.
Trazaska Cest 132
1000 Lubiana
Slovenia
Telefono: +386 (1) 564 72 47
Fax: +386 (1) 564 72 47
TURCHIA
VARTA Pilleri Ticaret Limited
Sirketi
Isto 25. Ada Sonu Kuzey
Plaza Kat 1 No 4
34217 Mahmutbey / Istanbul
Turchia
Telefono: +90 (212) 659 01 24
Fax: +90 (212) 659 48 40
REGNO UNITO
Spectrum Brands (UK) Ltd.
Fir Street
Failsworth
Manchester M35 0HS
Regno Unito
Telefono: +44 (0) 161 947 3000
UK - Hearing Aid Batteries
Hearing Aid Batteries
Spectrum Brands (UK) Ltd.
Union 2 A Stepherson Estate
Unit 12
Washington, Tyne & Wear NE 37
3HW
REGNO UNITO
Telefono: +44 (0) 191 4196010
UCRAINA
VARTA Consumers Batteries GmbH
& KGaA
Ochakovskaya Str. 5/6 Office 308
03151 Kiev
Ucraina
Seguici su Facebook.
www.facebook.com/VARTA.Consumer
Pi interazione.
Pi informazioni.
Pi energia.
www.varta-consumer.com
9018 112 142
Spectrum Brands Italia srl | Via Ludovico il Moro 6 I Palazzo Pacinotti - Milano 3 I 20080 Basiglio (MI) Italy | Tel. (+39) 02.90448.311 I Fax (+39) 02.90756.096
info.it@eu.spectrumbrands.com | www.varta-consumer.it | www.eu.spectrumbrands.com

Catalogo VARTA Generale

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo VARTA Generale

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Marzo 2015

INNOVATION, KOMPETENZ, QUALITT

CATALOGO GENERALE 2015

Competenza Made in Germany nel settore dellenergia

QUALIT "MADE IN GERMANY"

Lithium | Max Tech | High Energy | Longlife

PROFESSIONAL E PILE A BOTTONE

Ricaricabili | Ricaricabili speciali | Caricatori

Professional Lithium (Photo) | Professional Electronics | Pile a Bottone Watch | Acustica

Easy Line | Power Line | Professional Line | Bulbi

L'eccezionale qualit dei prodotti VARTA frutto

I prodotti VARTA sono premiati ogni anno dalle

QUALIT "MADE IN GERMANY" -

I prodotti VARTA resistono a qualsiasi condizione

RICONOSCIUTA IN TUTTO IL MONDO

Ogni giorno, VARTA Consumer evade oltre 1.200 ordini

I nostri laboratori di prova e di ricerca garantiscono

VARTA Consumer, forte della pluriennale esperienza nel settore e della

ELECTRONICS | ASSORTMENT 2015

ELECTRONICS | ASSORTIMENTO 2015

SOLUZIONI ENERGETICHE PROFESSIONALI

L'assortimento di pile VARTA Lithium soddisfa qualsiasi esigenza in

ALCALINE | ASSORTIMENTO 2015

Indoor o outdoor - soluzioni professionali per qualsiasi esigenza, anche le pi estreme

Disponibili nelle versioni:

VARTA MAX TECH

Le batterie VARTA Max Tech

VARTA garantisce una vita

ALCALINE | ASSORTIMENTO 2015

Energia precisa per dispositivi high-tech

Micro, AAA, MN2400, Ministilo

Mignon, AA, MN1500, Stilo

Baby, C, MN1400, 1/2 Torcia

Mono, D, MN1300, Torcia

Disponibili nelle versioni:

E-Block, PP3, MN1604, Transistor

VARTA HIGH ENERGY

Le batterie VARTA High

VARTA garantisce una vita

ALCALINE | ASSORTIMENTO 2015

Le potenti batterie High Energy per dispositivi affamati di energia

Micro, AAA, MN2400, Ministilo

Mignon, AA, MN1500, Stilo

Baby, C, MN1400, 1/2 Torcia

Mono, D, MN1300, Torcia

Disponibili nelle versioni:

E-Block, PP3, MN1604, Transistor

ENERGIA A LUNGA DURATA

Le batterie VARTA Longlife

VARTA garantisce una vita

ALCALINE | ASSORTIMENTO 2015

Batterie Longlife a lunga durata per dispositivi a basso assorbimento di energia

Micro, AAA, MN2400, Ministilo

Mignon, AA, MN1500, Stilo

Baby, C, MN1400, 1/2 Torcia

Mono, D, MN1300, Torcia

Disponibili nelle versioni:

E-Block, PP3, MN1604, Transistor

ELECTRONICS | ASSORTMENT 2015

ELECTRONICS | ASSORTIMENTO 2015

WIEDERAUFLADBAR | SORTIMENT 2014/15

Il blister VARTA concepito per rendere pi facile e pi veloce la scelta

1. Le Batterie Ricaricabili VARTA Ready to Use sono pre-caricate per un utilizzo

Pre-caricate e a ridotta perdita di energia

t Il caricatore universale compatto