Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Gods Identity According To Ancient Hebrew Scholars PDF

    Uploaded by

    Gelu Cati
    6 views14 pages

    Original Title

    Gods Identity According to Ancient Hebrew Scholars.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views14 pages

    Gods Identity According To Ancient Hebrew Scholars PDF

    Uploaded by

    Gelu Cati

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 14

    

    3,<B+<;UA2962C2)@+<B91,<BA 2.@A2962C2
    ;062;A 2/?2D'05<9.?@
     (522/?2D'05<9.?@+5<(?.;@9.A21A52'2=AB.46;A
    &20<4;6G21V.1W.@A521<9<3<?AB;2

    AD=RALNAREKQOHUODKSJBNKI1?NELPQNAPD=P*A=D SDKJ=IA@(=?K>OOARAJPDOKJ 58 S=O


    N=EOA@EJ=DA=PDAJAJRENKJIAJP 5AD=RA@AIKJOPN=PA@PD=PARAJ=BPAN(=?K>=J@DEOB=IEHU
    HABP DEO B=PDAN EJ H=SO PANNEPKNU  DA S=O ?KILAHHA@ PK @ENA?P DEO DKQOADKH@ PK CAP NE@ KB PDAEN
    BKNAECJCK@O 5AD=RAE@AJPEBEA@=JE@KHJ=IA@ 58 PD=PS=OSKNODELLA@EJ*A=DOJ=PERA
    &=N=J =J@SAD=RAAT=IEJA@PDA&A>NASPATPKB'O=E=D SDANA7=DSAD&EIOAHBE@AJPEBEAO=JE@KH
    J=IA@ 58 PD=PS=OSKNODELLA@>UPDKOASDKBKNO=GA7=DSAD $EJ=HHU SAAOP=>HEODA@PD=PPDA&A>NAS
    J=IA  ?KIIKJHU NAJ@ANA@58 EJ #JCHEOD  EO =?PQ=HHU = LNKJQJ?E=PEKJ I=P?D SEPD PDA ?KIIKJ
    =LLAHH=PERAQOA@EJNABANAJ?APKKQN!NA=PKN ' 'JOLEPAKB=HHPDEOEJBKNI=PEKJ PDKOASDKOQLLKNP
    NABANNEJCPK7=DSAD=OKQN%K@I=EJP=EJPD=PSA?=JJKPLNKRA= ?KJJA?PEKJ>APSAAJPDAJ=IACERAJPK
    (=?K>OOKJ=J@PDAALEPDAP%-"

    'B  =BPAN NAREASEJC =HH PDA ARE@AJ?A SA D=RA PDQO B=N LNAOAJPA@  UKQ =NA OPEHH JKP LANOQ=@A@ KB PDA
    ?KJJA?PEKJ SA?=JKJHU=OG 'BUKQSKJP>AHEARA IG SEHHUKQ=PHA=OP>AHEARA &A>NASO?DKH=NOBNKIPDA
    PDEN@ ?AJPQNU !#  O SA =NA =>KQP PK OAA  PDA &A>NAS O?DKH=NO SDK PN=JOH=PA@ PDA 1ALPQ=CEJP BNKI
    &A>NASPK%NAAGQJ@ANOPKK@ 58
    C8 PK>APDAE@KHKBBKNPQJA
    UJKS EPODKQH@>ALH=EJPK=HHPD=PPD=PPDA&A>NASSKN@ 58
    C8  IA=JOBKNPQJA ??KN@EJC
    PK ,<9&9KFCKBF=J9FF=;;G9G9B=IG 96F9KB;@=G<$9L=7CB JKPKJHUIA=JOBKNPQJA >QPEPEO
    LAND=LO@ANERA@BNKIBKNAECJ@EREJAJ=IA  2DEOEOUAP=JKPDANEJ@E?=PEKJBNKIQJ>E=OA@O?DKH=NOPD=P
    PDEOSKN@S=O EJB=?P 6CFFCK98 >UPDA&A>NASO=J@EJ?KNLKN=PA@EJPKPDAENH=JCQ=CA 2DEONABANAJ?A =O
    LNAREKQOHU IAJPEKJA@  =HOK OP=PAO PD=P PDEO @AEPUO J=IA EO KBPAJ BKQJ@ EJ .DKAJE?E=J =J@ N=I=E?
    EJO?NELPEKJO ??KN@EJCPK B7M7@CD98=5C:C8G PDEOSKN@EOE@AJPEBEA@SEPD?D=J?AKNBKNPQJA
    Gad
    %K@ KB QJ?ANP=EJOP=PQO   5AOPANJ 1AIEPE?=J@ .QJE? !=NPD=CEJE=J .NK>=>HU ?KJ?ANJA@ SEPD
    ?D=J?AKNBKNPQJA =J@GJKSJBNKI.=HIUNAJAEJO?NELPEKJO =J@BNKIPDA .9HIG,9GH5A9BHIA EJ
    LH=?AJ=IAOOQ?D=O ==H %=@=J@+EC@=H %=@ .KLQH=N=?NKOO=SE@A=NA=KB1UNEK .=HAOPEJA
    =J@J=PKHE=EJLNA E>HE?=HPEIAO 2DKQCDPPKD=RA>AAJOUJ?NAPEVA@QHPEI=PAHUSEPDPDA%NAAG
    CK@@AOO2U?DA 

    2DANA=OKJ C8 EOOKA=OEHUE@AJPEBEA@SEPDPDA%NAAGCK@@AOO ,M7<9 EO>A?=QOA ,M7<9 SAHH GJKSJ=O


    PDA%NAAGCK@@AOOKBBKNPQJA  EO=J=IAQOA@EJ?HKOA?KJJA?PEKJSEPDPDAE@KH 58 EJPDA +9DHI5;=BH
    

    ,<9 &9K FCKBF=J9FF=;;G9G9B=IG 96F9KB;@=G< $9L=7CB >U $N=J?EO NKSJ  " "  " *EPP  &AJ@NE?GOKJ
    .Q>HEODANO  L 
    
    $NKI B7M7@CD98=5C:C8G >U+E?D=AH(KN@=J EPAI%=@ $=?POKJ$EHA 'J? ,AS 7KNG ,7  L=CA
    
    2D=P ,M7<9 EOPDA%NAAGCK@@AOOKBBKNPQJAEOA=OEHURANEBE=>HA>UIKOPOP=J@=N@H=NCA RKHQIA@E?PEKJ=NEAO ??KN@EJCPK
    ,<9*9589FG=;9GHF95HB7M7@CD98=7=7H=CB5FM 2DA0A=@ANO"ECAOPOOK?E=PEKJ 'J? .HA=O=JPREHHA ,7  L  
    Tyche Pn Gk 'J %NAAGIUPDKHKCU PDACK@@AOOKB?D=J?AE@AJPEBEA@SEPDPDA0KI=J CFHIB5 ??KN@EJCPKPDAKJHEJA
    (FC69FH B7M7@CD598=5 F99? 5B8 *CA5B %MH<C@C;M DPPLSSS LNK>ANP AJ?U?HKL=A@E= ?K QGCNAAG DPI  2U?DA S=O PDA
    %NAAGCK@@AOOKBHQ?G 1DAS=OPDA@=QCDPANKB8AQO=J@E@AJPEBEA@>UPDA0KI=JO=O$KNPQJ= !QNEKQOHU =,AS2AOP=IAJP
    >AHEARANOJ=IAI=UD=RA>AAJ@ANERA@BNKIPDAJ=IA ,M7<9 5ANA=@=>KQP=JEJ@ERE@Q=HJ=IA@1UJPU?DAEJ.DEHELLE=JO

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH$95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    5AJAA@PK>A=NEJIEJ@PD=PPDA1ALPQ=CEJPRANOEKJ =HPDKQCDEPEOPDA%NAAGPN=JOH=PEKJKBPDAKNECEJ=H
    &A>NAS 1?NELPQNAO  EJ B=?P NALNAOAJPO PDA IKOP =J?EAJP ?KILHAPA PATP KB 1?NELPQNA EJOKB=N =O ATP=JP
    ?KLEAO  O SA =NA =>KQP PK OAA  PDA &A>NAS O?DKH=NO SDK PN=JOH=PA@ PDA 1ALPQ=CEJP LNAOAJPA@ =
    ?KJJA?PEKJ >APSAAJ *A=DO N=PEKJ=HA EJ J=IEJC 8EHL=DO OKJ 58 =J@ PDA %NAAG E@KH KB BKNPQJA
    !KIIAJP=PKNO BNAAHU =?GJKSHA@CA PDEO ?KJJA?PEKJ   $KN AT=ILHA  EJ  M7@CDU8=5 C: *9@=;=CBG  EPAI
    %=@ SANA=@
    2DAJ=IAS=O=HOKCERAJPK=&A>NASPNE>ANAJ@ANA@PNKKLEJPDA#JCHEOD =OEOI=@A?HA=N>U
    PDA%NAAG1ALPQ=CEJPPN=JOH=PEKJ ,i?<c BKNPQJA 

    5DU@E@PDAO?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA1ALPQ=CEJPE@AJPEBUPDA&A>NAS SEPD,M7<9'JKN@ANPK
    =JOSANPDEOMQAOPEKJ SAIQOPBENOPNAEJBKN?APDAB=?PPD=P 58
    C8 S=O?KJOE@ANA@PDA@AEPUKBBKNPQJA
    =PHA=OP>UPDA&A>NAS OLA=GEJCLKLQH=?ANAOE@EJCEJ.=HAOPEJA 2DEOEO=SAHH AOP=>HEODA@B=?PPD=PJKKJA
    NA=@EJCPDEO OPQ@UODKQH@@KQ>P &KSARAN N@ ?AJPQNU !# %NAAG OLA=GEJCOPQ@AJPO KBPDA E>HASKQH@
    JKPHEGAHU D=RAI=@A PDA?KJJA?PEKJ>APSAAJ 58 =J@=JE@KHKBBKNPQJA &AJ?A PDAUSKQH@JKP D=RA
    QJ@ANOPKK@*A=DOIKPERABKNJ=IEJC8EHL=DOOKJ 58 QJHAOOPDAUD=@OKIADAHL 5D=P>APPANS=UPK
    =OOEOP JKRE?A NA=@ANO EJ I=GEJC PDA ?KJJA?PEKJ PD=J >U ?NA=PEJC = ?KJJA?PEKJ >APSAAJ 58 =J@ = SAHH
    GJKSJ F99?=8C@C::CFHIB92D=PEOSD=PPDAPN=JOH=PKNOKBPDA1ALPQ=CEJP@E@ =J@PDEOEOR=HE@=PA@>U
    PDA =LLA=N=J?A KB PDA J=IA ,M7<9 EJ %AJAOEO  EJ @ENA?P =OOK?E=PEKJ SEPD PDA J=IEJC KB (=?K>O
    OARAJPDOKJ *APOP=GA=?HKOANHKKG=PPDAE@AJPEPUKB ,M7<9
    Tyche
    %K@@AOOKBBKNPQJA %NA?K 0KI=J 1DA=LLA=NO=O=JANAE@EJPDA MABHC9A9H9F &KIAN
    ??KN@EJCPK&AOEK@O ,<9C;CBM ODAEOPDA@=QCDPANKB-GA=JKO #HOASDANAODAEOE@AJPEBEA@=O
    PDA@=QCDPANKB8AQO=J@&AN= 1DAEO@ALE?PA@?=NNUEJC=NQ@@ANKN =HPANJ=PERAHU ?KNJQ?KLE=A
    HOKIAJPEKJA@=OC=PDA2U?DA PDA?KJOKNPKBC=PDKO"=AIKJ 1DA>A?=IASE@AHUE@AJPEBEA@
    SEPDPDAOE=JIKPDANCK@@AOO)U>AHA>QPS=ONALH=?A@ EJ0KI=JPEIAO >UPDACK@@AOO$KNPQJ=
    =J@=OOK?E=PA@OUI>KHE?=HHUSEPD=SDAAH@ARE?A 1DANAP=EJA@LKLQH=NEPUBKN=HKJCPEIA 2DANA
    EO=NA?KN@PD=PPDA#ILANKN(QHE=JO=?NEBE?A@PK2U?DA=PJPEK?DEJ =@=J@DANPAILHA
    S=OOPEHHEJP=?P@QNEJCPDANAECJKB2DAK@KOEQO  

    (QOP=OPDANAODKQH@>AJKMQAOPEKJPD=P 58
    C8 EOPDAJ=IAKBPDA!=J==JEPAE@KHKBBKNPQJA JAEPDAN
    EO PDANA =JU MQAOPEKJ PD=P ,M7<9 EO PDA %NAAG E@KH KB BKNPQJA   $KN PDKOA SDK @K JKP OAA = ?KJJA?PEKJ
    

    !B  1ALPQ=CEJP BNKI F99 B9H 9B7M7@CD98=5 DPPLSSS JAPELA@E= ?KIEJ@AT LDL1ALPQ=CEJP  SDANA SA NA=@
    +=JQO?NELP?KLEAOKBPDA 1ALPQ=CEJP=NAPDAKH@AOP=J@IKOPEILKNP=JP?KILHAPARANOEKJKBPDA-H@2AOP=IAJP =J@LNA@=PAPDA
    KH@AOPI=JQO?NELPKBPDA +=OKNAPE?2ATP PDA HALLK!K@AT >U=OIQ?D=O UA=NO HOK BNKIPDA'JPNK@Q?PEKJPKPDA
    1ALPQ=CEJPAJPEPHA@J&EOPKNE?=H??KQJPKBPDA1ALPQ=CEJP4ANOEKJ P=GAJBNKI ,<9+9DHI5;=BH/=H<DC7FMD<5F99?5B8
    B;@=G< PN=JOH=PA@>U1EN*=J?AHKP! *  NAJPKJ &AJ@NE?GOKJ.Q>HEODANO .A=>K@U + KNECEJ=HHULQ>HEODA@>U1=IQAH
    =COPAN  1KJO  *P@  *KJ@KJ     NAJPKJO EJPNK@Q?PEKJ >ACEJO PDQO  2DA A=NHEAOP RANOEKJ KB PDA -H@ 2AOP=IAJP
    1?NELPQNAOSDE?D EOATP=JP KNKBSDE?DSALKOOAOO=JU?ANP=EJGJKSHA@CA EOPDAPN=JOH=PEKJATA?QPA@=PHAT=J@NE=9#CULP:EJ
    PDAPDEN@?AJPQNU>ABKNAPDA!DNEOPE=JAN=PDEORANOEKJD=O>AAJOKD=>EPQ=HHUGJKSJ>UPDAJ=IAKBPDA    PD=PPDA
    =PPAILPKBOKIAHA=NJA@ IAJEJ IK@ANJPEIAOPKEJPNK@Q?APDA@AOECJ=PEKJKBPDA HAT=J@NE=JRANOEKJ=O IKNA?KNNA?P D=O
    >AAJB=NBNKIOQ??AOOBQH 2K@=UOLKLQH=NPN=JOH=PEKJOKBPDA-H@2AOP=IAJP OQ?D=OPDA)EJC(=IAO4ANOEKJ =NAP=GAJBNKI
    &A>NAS PATPO @=PEJC KJHU PK PDA JEJPD ?AJPQNU KB PDA ?KIIKJ AN=   $NKI ,<9 *9589FG =;9GH =6@9  NQ?A +  +APVCAN
    %AJAN=H #@EPKN  2DA 0A=@ANO "ECAOP OOK?E=PEKJ  .HA=O=JPREHHA  ,7    L  TR TRE  SA NA=@  3JPEH NA?AJPHU PDA KH@AOP
    GJKSJ I=JQO?NELPO ?KJP=EJEJC I=FKN OA?PEKJO KB PDA &A>NAS E>HA @=PA@ BNKI KJHU PDA JEJPD =J@ PAJPD ?AJPQNEAO KB PDA
    !DNEOPE=JAN= SEPDPDAKH@AOP@=PA@I=JQO?NELPKBPDAAJPENA&A>NAS E>HA?KIEJCBNKI " 
    
    $NKI M7@CDU8=5C:*9@=;=CBG 4KHQIA'' >U+=FKN %AJAN=H( % 0 $KNHKJC KNECEJ=HHULQ>HEODA@EJ>U ANJ=N@
    /Q=NEP?D  *KJ@KJ  NALQ>HEODA@ EJ  >U ?K LQ>HEODANO %=JAOD .Q>HEODEJC  *P@  NEOPKH  3JEPA@ )EJC@KI =J@ #@EPEKJ
    1UJ=LOA 2KGUK (=L=J L 
    
    $NKI B7M7@CD98=5C:C8G >U+E?D=AH(KN@=J EPAI2U?DA $=?PO KJ$EHA 'J? ,AS7KNG ,7  L=CA

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH $95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    >APSAAJ PDA J=IEJC KB 58 =J@ PDA E@KH KB BKNPQJA  SA ?=J KJHU =OG  2DAJ SDU @E@ PDKOA =J?EAJP
    &A>NAS O?DKH=NO I=GA PDA ?KJJA?PEKJ >APSAAJ ,M7<9 =J@ PDA J=IA PD=P *A=D C=RA PK 8EHL=DO OKJ
    *APOP=GA=HKKG=PPDA%NAAGPATPPKOAASDANAPDAJ=IA ,M7<9 NAJ@ANA@ EJ%NAAG =LLA=NO 2DA
    BKHHKSEJCAT?ANLPEO=O?NAAJODKPP=GAJBNKI ,<9DCGHC@=7=6@9(C@M;@CH

    HPDKQCD ,M7<9  EOPN=JOH=PA@CKK@HQ?G>UPDAPN=JOH=PKN PDEO@KAOJKP=HPANPDAB=?PPD=PPDEO


    SKN@=?PQ=HHUE@AJPEBEAOPDA%NAAGCK@@AOOKB BKNPQJA =J@ EPEOEILKNP=JPPKJKPAPD=P PDAPN=JOH=PKNOQOA@
    PDEOE@KHOJ=IA=OPDAOLNEJC>K=N@BKN*A=DO@A?EOEKJPKJ=IA8EHL=DOOKJ=BPANPDA 5B55B=H9 E@KHKB
    BKNPQJA $EBPD?AJPQNUPDAKHKCE=J2DAK@KNAPKB!UNQO EJ ,<9)I9GH=CBGCBH<9'7H5H9I7< I=@AEP?HA=N
    PD=PDAQJ@ANOPKK@PDAIAOO=CA?KJRAUA@>U&A>NASO?DKH=NOPN=JOH=PEKJKBPDA1ALPQ=CEJP
    Question LXXXVIII
    9/QAOPEKJ: 5DU@KAO1?NELPQNAIAJPEKJCKK@HQ?G 
    9JOSAN: 2DA @EOPEJ?PERA BA=PQNAO KB 1?NELPQNA =NA PDA KN=?HAO KB PDA 1LENEP  PDA HIECDPUO
    H=SO  =J@ PDA PA=?DEJCO KB PDA @ARKQP PDA NAOP EO DEOPKNE?=H J=NN=PEKJ   1K KJA IQOP P=GA EJPK
    =??KQJP JKP KJHU SD=P EO O=E@ >QP =HOK SDK O=UO EP ,KS  PDA ATLNAOOEKJ 'I EJ HQ?G
    } S=O JKP (=?K>O >QP *A=DO  = SKI=J  =O ' NAI=NGA@  N=EOA@ EJ E@KH=PNU =J@ KJHU
    >NEABHUO?DKKHA@EJNAHECEKJ 1EIEH=NHU DANB=PDAN@A?H=NA@ 'SKQH@P=GAKIAJO SDANA=OPDA
    HIECDPUOH=SOBKN>E@ONA?KQNOAPKKIAJO 1KJKKJAODKQH@EI=CEJAPD=POQ?DSKN@O=NAPDKOA
    KBDKHU1?NELPQNA PDA=QPDKNOAPO@KSJPDASKN@OKBL=C=JO >A?=QOADAEOSNEPEJCDEOPKNU 

    'J2DAK@KNAPO?KIIAJP=NU DANABANAJ?AO ,M7<9 =OPDAOKQN?AKBCKK@HQ?G -B?KQNOA SAGJKS


    PD=PPN=JOH=PEJC 65;58 =O HM7<9 S=OPDA>AOPS=UPDA1ALPQ=CEJPOPN=JOH=PKNO?KQH@?KJRAUPKPDA%NAAG
    ?QHPQNAPD=PPDADA=PDAJE@KHKBHQ?GEJBHQAJ?A@*A=DO@A?EOEKJPKCERA8EHL=DOOKJPDAJ=IA 58
    C8
    2DAK@KNAPCKPPDAIAOO=CA
    1KIAI=UMQAOPEKJ=OPKSDAPDANKNJKPPDANANA=HHUS=O=JE@KHKBBKNPQJAJ=IA@ ,M7<9 -JAOQNA
    S=UPK?KJBENIPDEOEJBKNI=PEKJEOPKNA=@EPOPN=ECDPBNKIPDAL=C=JOSDKRAJAN=PA@2U?DA $KNAT=ILHA
    =JKPDAN BEBPD ?AJPQNU =QPDKN  0KI=J CN=II=NE=J I>NKOEQO 2DAK@KOEQO +=?NK>EQO  IAJPEKJA@ PDA
    SKNODELKB ,M7<9 EJPDABKNIKB=IKKJ@AEPUKBBKNPQJA SDKS=OPDA?KJOKNPKBPDAOQJ@AEPU 5=ACB
    

    $NKIPDAKJHEJARANOEKJKB ,<9DCGHC@=7=6@9(C@M;@CH '1 ,   0AR   +=N?D 


    SSS =LKOPKHE?>E>HA ?KI
    
    2DA %NAAG PATP KB PDEO MQAOPEKJ NABANAJ?AO HM7<9   =O PDA OKQN?A KB PDA CKK@ HQ?G   'P NA=@O  p} { ~}
    w} 
    
    2DAK@KNAP KB !UNQO ,<9 )I9GH=CBG CB H<9 '7H5H9I7<  4KH   'B 9B9G=G 5B8 LC8IG  2DA /QAOPEKJO KJ %AJAOEO
    /QAOPEKJ*6664''' PN=JOH=PA@>U0K>ANP! &EHH 2DA!=PDKHE?3JERANOEPUKBIANE?=.NAOO 5=ODEJCPKJ " !  L 
    ,KPA  2DEO SKNG S=O KNECEJ=HHU ?KILKOA@ ?EN?=   !# QJ@AN PDA J=IA )I59GH=CB9G =B '7H5H9I7<IA  >U 2DAK@KNAP
    EODKLKB!UNNDQO 'ODKQH@LKEJPKQPPD=PPDAPN=JOH=PKNNAJ@ANOPDA%NAAGPEPHA PD=P2DAK@KNAPQOA@BKNPDA!NA=PKNOJ=IA
    q ,<9CG =O%K@ 5APKKGPDAHE>ANPUKBNALH=?EJC%K@SEPDPDAHIECDPUEJKQN?EP=PEKJOK=OPK@N=S=PPAJPEKJPK
    PDAB=?PPD=P2DAK@KNAP@E@ BCH NABANPK7=DSAD=O%K@

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH$95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    @AIKJ 2DAOAPSK=OHEOPA@=OPDAPSKLNEI=NU@AEPEAOKQPKB=PKP=HKBBKQNPD=PLNAOE@AKRANPDA>ENPD
    KB ?DEH@NAJ   5D=P ' BEJ@ LA?QHE=NHU EJPANAOPEJC =>KQP +=?NK>EQO SKNG EO PDA B=?P PD=P  SDEHA EP S=O
    ?KILKOA@ EJ *=PEJ  DA LNAOANRA@ PDA %NAAG BKNIO KB A=?D @AEPUO J=IA  ABBA?PERAHU JKP KJHU
    HF5BG@=H9F5H=B; PDAJ=IAO >QP=HOK DF9G9FJ=B; PDA%NAAG?D=N=?PANOSEPDEJ=JKPDANSEOA*=PEJPATP &KS
    OPN=JCAPD=P=L=C=J=QPDKNSAJPPKOQ?DL=EJOPKLNAOANRAPDA?KNNA?PBKNIOKBPDAJ=IAOKBE@KHO&KS
    SAHH@KAOPDEONABHA?PKJPDKOAPN=JOH=PKNOSDK LNKBAOOEJCPK>AOANR=JPOKBPDAHIECDPU JKPKJHUB=EHPK
    PN=JOHEPAN=PA&EOJ=IA >QP=HOK GI6GH=HIH9 EPSEPDPDAJ=IAOKBGJKSJE@KHO2DABKHHKSEJCAT?ANLPEO=J
    #JCHEODPN=JOH=PEKJBNKI KKG'KB+=?NK>EQO ,<9+5HIFB5@=5
    9: JKPDAN ?HA=N LNKKB PD=P EP EO PDA OQJ PD=P SA SKNODEL QJ@AN PDA J=IA KB +AN?QNU EO PDA
    758I79IG  SDE?DPDA#CULPE=JOD=RA@AOECJA@=OPDAO=?NA@OP=BBKB+AN?QNU 'PODKSO=L=ENKB
    OANLAJPO I=HA=J@BAI=HA EJPANPSEJA@PDAIE@@HAL=NPOKBPDAOANLAJPO?KEHO=NAFKEJA@ PKCAPDAN
    EJ=GJKP ?=HHA@PDAGJKPKB&AN?QHAOPDAENQLLANL=NPO=NA>AJPEJPK=?EN?HA=J@?KILHAPAPDA
    ?EN?HA=OPDAUIAAPEJ=GEOO>AHKSPDAGJKPPDAENP=EHONAFKEJPDAOP=BB=PPDALKEJP=PSDE?DEPEO
    DAH@ =J@=PPD=PLKEJP=LLA=NPDASEJCOSEPD SDE?DPDAU=NALNKRE@A@ 9: 2DA#CULPE=JO=HOK
    I=EJP=EJPD=PPDA=PPNE>QPAOKBPDA?=@Q?AQO @ALE?P PDACAJAN=PEKJ KNCAJAOEO ~w =OEPEO
    ?=HHA@  KB I=JGEJ@ BKN PDAU O=U PD=P BKQN @AEPEAO =NA LNAOAJP PK LNAOE@A KRAN = I=JO >ENPD
    "=EIKJ p}{}  2U?DA t  #NKO }  =J@ J=CGAD u~   U PDA BENOP PSK
    PDAUQJ@ANOP=J@PDAOQJ=J@PDAIKKJBKNPDAOQJ =OPDAOKQN?AKBPDA>NA=PDKBHEBA=J@KBDA=P
    =J@KBHECDP EOPDA?NA=PKN=J@PDACQ=N@E=JKB=I=JOHEBA=J@EOPDANABKNA>AHEARA@PK>A "=EIKJ
    }{  KN CK@  KB = JAS>KNJ ?DEH@ PDA IKKJ EO 2U?DA   OEJ?A ODA EO PDA @AEPU KB KQN
    >K@EAO SDE?D=NAOQ>FA?PPKPDA?D=J?AK??QNNAJ?AOKBARAJPO HKRAEONALNAOAJPA@>UPDAGEOOKB
    PDAOANLAJPO=J@PDAGJKPEO 9PDAOUI>KHKB:,A?AOOEPU 9: 5DUSEJCO=NA=@@A@D=O=HNA=@U
    >AAJ ATLH=EJA@ =J@KBPDA=>KRA IAJPEKJA@=PPNE>QPAOPDA?KEHA@>K@EAOKBPDAOANLAJPOD=RA>AAJ
    OLA?E=HHU?DKOAJ =OEHHQOPN=PEJCPDAOANLAJPEJA?KQNOAKBA=?DKBPDAPSKOP=NO 

    2DA*=PEJPATPKB+=?NK>EQOSKNGEO =O KBPDEOSNEPEJC =R=EH=>HAKJHEJA 5DEHAIKOPKBQO@KJKP


    NA=@*=PEJ 'NA?KIIAJ@=PHA=OPNAREASEJCEPEJKN@ANPKK>OANRADKSPDEODA=PDAJ=QPDKN EJ=@@EPEKJPK
    ?KJBENIEJCPDASKNODELKB=JE@KHJ=IA@ ,M7<9 PKKGCNA=PL=EJOPKLNAOANRAJKPKJHUPDAPN=JOHEPAN=PEKJKB
    EPOJ=IA >QP=HOK PDA%NAAG?D=N=?PANO $KNPDAO=GAKB?KJOANREJCOL=?A SASEHHKJHULNKRE@APDAPATPKB
    OA?PEKJ OK=OPKEHHQOPN=PADKSDANAJ@ANA@PDAJ=IAOKBPDABKQN@AEPEAO
     NCQIAJPQI ?=@Q?AE =@ CAJEPQN=I MQKMQA DKIEJQI  MQ=A ~w =LLAHH=PQN  ACULPEE
    LNKPAJ@QJP @AKOLN=AOPEPAODKIEJEJ=O?AJPEMQ=PPQKN=@AOOAIAIKN=JPAO p}{} t }
    u~ AP @QKO LNEKNAO OKHAI =? HQJ=I EJPAHHACE RKHQJP  MQK@ OKH =Q?PKN OLENEPQO ?=HKNEO =?
    HQIEJEODQI=J=AREP=ACAJEPKNAP?QOPKOAOP APE@AKJ=O?AJPEO}{ E@AOP@AQO ?NA@EPQNHQJ=
     MQE= ?KNLKNQI LN=AOQH AOP MQ=A BKNPQEPKNQI R=NEAP=PA E=?P=JPQN =IKN KO?QHK OECJEBE?=PQN
    JA?AOOEP=OJK@K 
    

    'J %NAAG+UPDKHKCU PDA 758I79IG EO= SEJCA@OP=BBSEPDPSKOANLAJPOPSEJA@=NKQJ@EP ?=NNEA@>U&ANIAO


    $NKI ,<9 +5HIFB5@=5  >U I>NKOEQO QNAHEQO 2DAK@KOEQO +=?NK>EQO?D  KKG '  ?D      ,-2#  5DEHA PDEO
    PN=JOH=PEKJEO>=OA@KJPDA#JCHEODPN=JOH=PEKJKB .AN?ER=H4=QCD=J"=REAO,AS7KNG!KHQI>E=3JERANOEPU.NAOO  LL
      'PKKGPDAHE>ANPUKBNAOPKNEJCPDAPN=JOHEPAN=PEKJKBPDAJ=IAO SDE?DDA?DKOAPKPN=JOH=PA "=REAOPN=JOH=PA@ 5=ACB
    =O%AJEQO ,M7<9 =O$KNPQJA FCG =O*KRA=J@ B5;?9< =O,A?AOOEPU +KNAKRAN KJALDN=OAEJL=NPE?QH=NOAAIA@PK
    >ALKKNHUPN=JOH=PA@ 5DANA"=REOPN=JOH=PA@PDAIKKJEO$KNPQJA OEJ?AODAD=O?D=NCAKBPDA>K@U =J@PDA>K@UEO=PPDA
    IAN?UKBPDABE?GHAJAOOKB?D=JCA '?D=JCA@PKPDAIKKJEO2U?DA OEJ?AODAEOPDA@AEPUKBKQN>K@EAO SDE?D=NA
    OQ>FA?PPKPDA?D=J?AK??QNNAJ?AOKBARAJPO 2DEO=HOK>APPAN=CNAAOSEPDPDA$NAJ?DPN=JOH=PEKJ *=HQJAAOP=LLAH`AC PQ?DAD
    H=BKNPQJA L=N?AMQAHHAAOPH=@EREJEP`@AO?KNLO HAOMQAHOOKJPOQFAPO=QT?D=J?AOBKNPQEPAO@AO`R`JAIAJPO
    
    $NKI +5HIFB5@=5 *E>AN' PDA*=PEJPATPKBPDA?NEPE?=HA@EPEKJ A@EPA@>U*Q@SECRKJ(=J%KPPBNEA@ =OO/QA@HEJ>QNC=J@
    *AELVEC  SA>A@EPEKJ>U EHH2D=UAN 2DEOPATPI=U>ANA=@EJEPOAJPENAPU>U=??AOOEJCPDABKHHKSEJC30*
    

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH $95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    'PEONACNAPP=>HAPD=P EJOLEPAKBPDACNA=P?=NAPD=P+=?NK>EQOPKKGEJLNAOANREJCPDAKNECEJ=HOLAHHEJCKB
    PDAOAE@KHOJ=IAO PDAO?DKH=NSDKPN=JOH=PA@DEOSKNGEJPK#JCHEOD =LL=NAJPHUK>HEREKQOPK+=?NK>EQO
    JK>HA LNAOANR=PEKJ ABBKNPO  EJFQ@E?EKQOHU PN=JOH=PA@ A=?D J=IA EJPK = SKN@ PD=P DA BAHP >AOP NALNAOAJPA@
    A=?D @AEPUO D9FGCB5   ,ARANPDAHAOO  PK =@@NAOO KQN LKEJP  SA OAA PD=P EJ =J?EAJP PEIAO =J E@KH J=IA@
    ,M7<9 S=OSKNODELLA@=O=JE@KHKBBKNPQJA 5D=P>APPANS=UPK?KJRAUPDA?KJ?ALPKBPDA &A>NASE@KH
    KBBKNPQJAPKPDA%NAAG OLA=GEJC?QHPQNAPD=JPK?KJRAUEPEJ=I=JJANPD=PPDAUSKQH@A=OEHUCN=OLPDA
    ?KJ?ALP ULNAOAJPEJCPDAJ=IEJCKB 58
    C8 EJ=OOK?E=PEKJSEPD=GJKSJ F99? E@KHKBBKNPQJA PDA
    &A>NASO?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA1ALPQ=CEJPOQ??AA@A@EJLNAOAJPEJC*A=D=O=L=C=JE@KHSKNODELLAN
    2DAK@KNAPKB!UNQO =OSAJKPA@=>KRA CKPPDAIAOO=CA 2DAMQAOPEKJEO @K K9 EJKQNOP ?AJPQNU
    ?QHPQNA D=RAPDEOO=IAQJ@ANOP=J@EJC"KSAQJ@ANOP=J@PD=P*A=DOIKPERAEJJ=IEJC8EHL=DOOKJS=O
    PK CERA DKJKN PK PDA @AEPU KB HQ?G  2D=P @AEPUO J=IA  EJ PDA %NAAG ?QHPQNA  EO ,M7<9    'J PDA
    &A>NAS?QHPQNA EPEO 58
    C8 
    2DEJG BKN = IKIAJP =>KQP PDA IKPERAO LAKLHA D=RA BKN @A?E@EJC SDE?D J=IAO PK CERA PK PDAEN
    ?DEH@NAJ   'J PK@=UO OK?EAPU  I=JU L=NAJPO ?DKKOA = J=IA >A?=QOA EPO PDA J=IA KB PDAEN B=RKNEPA OP=N
    =PDHAPA KN LAND=LO = IKREA OP=N   'J = "A?AI>AN  !  NALKNP  = NALNAOAJP=PERA BNKI =J EJPANJAP
    L=NAJPEJCCNKQL?KJBENIA@PDEO?KIIKJPNAJ@=IKJCL=NAJPO &ANAEO=JAT?ANLPKBDANBEJ@EJCO
    KUOJ=IAOD=RASEPJAOOA@PDA>ECCAOP?D=JCAOKRANPDAH=OP@A?=@A=OL=NAJPO=NAEJ?NA=OEJCHU
    EJBHQAJ?A@ >U IANE?=J ?QHPQNA =J@ ?AHA>NEPU PNAJ@O NAH=PEJC PK BEHIO =J@ OLKNPO LANOKJ=HEPEAO
    2N=@EPEKJ=HNKU=HJ=IAO?KJPEJQAPKNAECJOQLNAIAEJPDA>KUO2KLEJNAOLA?PKBPDAIKNA
    PN=@EPEKJ=HJ=IA?DKE?AO 

    1DA=@@A@
    .=NAJPO=NAIKNAHEGAHUPKJ=IACENHO=BPAN=SAHH GJKSJIKREAOP=NKN?AHA>NEPU 

    'J=J?EAJPPEIAO PDANASANAJKIKREAOP=NOKNB=IKQO=PDHAPAO=BPANSDKIL=NAJPO?KQH@J=IAPDAEN
    ?DEH@NAJ   2DEO EO SDU EP S=O OK ?KIIKJ BKN L=NAJPO PK J=IA ?DEH@NAJ =BPAN PDA ?DEAB K>FA?P KB PDAEN
    SKNODEL   $KN AT=ILHA PDA OOUNE=J GEJC 1AJJ=?DANE> S=O J=IA@ =BPAN PDA OOUNE=J @AEPU +=B 
    =>UHKJE=J )EJC ,A>Q?D=@JAVV=N S=O J=IA@ =BPAN =J E@KH GJKSJ =O &96C  IKJC PDKOA SDK
    SKNODELLA@7=DSAD EPS=OJKPQJ?KIIKJPKEJ?KNLKN=PA7=DSADOJ=IAEJPKPDAJ=IAKBPDA?DEH@ $KN
    AT=ILHA 'O=E=DIA=JO 15<<5GG5J98 =J@,APD=JE=DIA=JO ;=J9BC:15<
    OSA?=JOAA KQN=J?EAJP=J?AOPKNO EJHEAQKBIKREAOP=NO=J@B=IKQO=PDHAPAOPKPQNJPKBKNJ=IAOPK
    CERAPDAEN?DEH@NAJ KBPAJQOA@PDAJ=IAOKBPDAENK>FA?POKBSKNODEL 'PODKQH@JKP>AOQNLNEOEJC PDAJ EB
    SAODKQH@BEJ@KQPPD=P*A=DJ=IA@8EHL=DOOKJ=BPAN=JE@KHSKNODELLA@>UPDKOASDKN=EOA@DAN
    DPPLLAJAHKLA Q?DE?=CK A@Q2D=UAN*0KI=J2ATPO+=?NK>EQO1=PQNJ=HE=
    DPIH
    
     G =  NEPEOD NK=@?=OPEJC!KNLKN=PEKJ
    
    $NKIPDA !=NPE?HA-HERE==J@(=?GPKL>=>UJ=IAO  2DA=NPE?HAI=U>ANA=@EJEPOAJPENAPU>U =??AOOEJC
    PDABKHHKSEJC30*DPPLJASO >>? ?K QGDEQG;JASO OPI
    
    '>E@
    
    ??KN@EJCPK ,<9B7<CF=6@9=7H=CB5FM RKH  "=RE@,KAH$NAA@I=J #@EPKN EJ !DEAB "KQ>HA@=U ,AS7KNG , 7
     L   'J OOUNE=JPDA J=IAEO OLAHHA@ +ZB5zzc9Fe65 =J@ IA=JO PDACK@1EJD=OOQ>OPEPQPA@PDA@A=@>NKPDANO
    2DAJ=IAPDANABKNAPAHHOQOPD=P1AJJ=?DANE>S=O=PHA=OPPDAPDEN@OKJPK>A>KNJPKDEOB=PDAN1=NCKJ'' >QPPDABENOPKJA PK
    OQNRERA?DEH@DKK@
    
    ??KN@EJC PK ,<9 &9K -B;9FG =6@9 =7H=CB5FM  >U +ANNEHH $  3JCAN  +KK@U .NAOO  !DE?=CK  '*    L  
    ,A>Q?D=@JAVV=N IA=JO ,A>K  @ABAJ@ PDA >KQJ@=NU   2DEO O=IA NABANAJ?A  EJ PDA =NPE?HA %K@O  $=HOA  HEOPO ,A>K =O 
    =>UHKJE=J@AEPU'O=  PDACK@KBSEO@KI=J@HEPAN=PQNA

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH$95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    'PIQOP>ANAIAI>ANA@ =OSAD=RANALA=PA@HUNAEJBKN?A@ PD=P>KPD*A=D=J@DANOEOPAN0=?DAHSANA


    N=EOA@EJ=OAIEL=C=JDKQOADKH@ 2DAENB=PDAN *=>=J =OEOARE@AJPBNKI%AJ    SKNODELA@
    DKQOADKH@E@KHO SDE?DDAK>REKQOHUR=HQA@RANUDECDHU =O@AIKJOPN=PA@>UPDACNA=PABBKNPDAQJ@ANPKKG
    EJ=PPAILPEJCPKNAPNEARAPDAI=BPAN0=?DAHD=@OPKHAJPDAI 'BEPEOPNQA =OSAD=RAODKSJ PD=P=JE@KH
    J=IA@ 58 S=O SKNODELLA@EJPDA =NA=SDANA *A=D =J@0=?DAHSANA>KNJ=J@ N=EOA@ EPODKQH@ JKP>A
    OQNLNEOEJC PK HA=NJ PD=P PDAU SKQH@ ?DKKOA PD=P E@KHO J=IA =O PDA J=IA BKN KJA KB PDAEN ?DEH@NAJ
    AOLA?E=HHUEBEP?=J>A@AIKJOPN=PA@PD=PPDAUD=@JKPUAP>AAJ?KJRANPA@PKPDASKNODELKB7=DSAD
    $KN PDKOA SDK  QLKJ AT=IEJEJC PDA &A>NAS PATP KB %AJAOEO   =NA OEILHU JKP =>HA PK OAA PDA
    ?KJJA?PEKJ >APSAAJ *A=DO ?KJ?ALP KB CKK@ BKNPQJA =J@ PDA !=J==JEPA E@KH KB BKNPQJA  PDA &A>NAS
    O?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA2KN=DEJPK%NAAGEJPDAN@ ?AJPQNU !# H=E@EPKQPEJLH=EJ=J@OEILHAPANIO
    'B =??KN@EJCPKPDAPN=JOH=PKNOQJ@ANOP=J@EJC *A=DD=@JKPDKQCDPOKB=JE@KHKBBKNPQJA PDAUSKQH@
    JKP D=RA LNK@Q?A@ PDA J=IA KB 58G %NAAG ?KQJPANL=NP ,M7<9   =O PDA LNAPATP BKN SDU *A=D PK
    ?DKOAPDAJ=IA 58 EJ%AJ 
    

    Y J@*A=O=E@ !H =G D=LLEHU =J@ODA?=HHA@DEOJ=IA %=@ou 

    'JPDA&A>NASPATPKB%AJAOEO PDANAEO= SKN@LH=U QOA@SEPDPDAOAHA?PEKJKBPDAJ=IA 58


    5ANA=@ 5EPDBKNPQJA65;58
     =J@ODA?=HHA@DEOJ=IA%=@ ->REKQOHU PDEOO=IA
    LH=UKJ
    SKN@O@KAOJKPSKNGEJPDA%NAAGH=JCQ=CA OKEPEOOECJEBE?=JPPD=PPDAPN=JOH=PKNO?DKOAPDAJ=IAKBPDA
    E@KH 58G %NAAG ?KQJPANL=NP ,M7<9  SDAJ ?KJRAUEJC PDAEN QJ@ANOP=J@EJC KB *A=DO N=PEKJ=HA BKN
    OAHA?PEJC PDA J=IA 58 5DU ?DKKOA PDA J=IA KB PDA %NAAGO E@KH KB BKNPQJA SDAJ ?KJRAUEJC DAN
    @AHECDP  !ANP=EJHU  EB PDA &A>NAS O?DKH=NO S=JPA@ PK ?=NNU =?NKOO = IA=JEJC KB K95@H< =O LNAREKQOHU
    OQCCAOPA@ >U =QPDKNO "=HA %AKNCA =J@ 1EHREK 1KPK  PDAU ?KQH@ D=RA QOA@ PDA %NAAG SKN@ 9IDCF=5
    {} EJ +HFCB;G %NAAG"E?PEKJ=NUKBPDA,AS2AOP=IAJP 'BPDAUSEODA@PK?KJRAU :CFHIB9
    PDAU?KQH@D=RAOAHA?PA@PDA%NAAGSKN@ A5?5F=CG }u SDE?DEOSKN@EJ +HFCB;G
     . makaris A5?5Fj 99CG =
    LNKH BKNIKBPDALKAPE?=H u} makar IA=J PDA
    O=IA  OQLNAIAHU 6@9GH >U ATPAJO :CFHIB5H9 K9@@
    C::}>HAOOA@ D=LLUZ EAN

    1EJ?A A5F?5F=CG ?KJRAUO BKNPQJ=PA  D=LLU =J@ >HAOOA@  SDU @E@JP PDA &A>NAS O?DKH=NO SDK
    PN=JOH=PA@PDA1ALPQ=CEJPOAHA?P A5F?5F=CG PK?KJRAUPDAENQJ@ANOP=J@EJCKB*A=DOAIKPEKJ=HOP=PASDAJ
    58 S=O >KNJ  'J B=?P  PSK RANOAO H=PAN  =P PDA >ENPD KB ODAN  *A=D 8C9G QOA PDA SKN@ A5F?5F=CG EJ
    @AO?NE>EJC DAN D=LLU OEPQ=PEKJ  -B ?KQNOA  OEJ?A *A=D @E@JP =?PQ=HHU OLA=G %NAAG  SA QJ@ANOP=J@
    PD=P A5F?5F=CG EOPDA%NAAGSKN@PDA&A>NASO?DKH=NO?DKOAPKQOAEJ HF5BG@5H=B; *A=DOD=LLUOP=PAEJ
    RANOA 2DAMQAOPEKJEO SDU@E@JPPDAU?DKKOA ,M7<9 EJPDAENABBKNPPK?KJRAU*A=DOFKUEJRANOA
    5DU@E@PDAULH=?APDAJ=IA ,M7<9 EJ=OOK?E=PEKJSEPDPDAJ=IEJCKB 58
    2DA=JOSANEOK>REKQO2DA&A>NASO?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA1ALPQ=CEJPGJASPD=PPDA>AOPS=U
    BKN PDAI PK ?KJRAU PK PDA %NAAG OLA=GEJC ?QHPQNA *A=DO IKPERAO =J@ PDKQCDP LNK?AOO EJ OAHA?PEJC
    58 S=OPKQOAPDASKN@ ,M7<9  SDE?DEIIA@E=PAHUE@AJPEBEAO PDA%NAAGE@KHKBBKNPQJA 2DAJ=IA
    58 DAH@JKOECJEBE?=J?ABKNPDA%NAAG?QHPQNA OKPDAPN=JOH=PKNOGJASPD=PEBPDAUIANAHU?KJRAUA@PD=P
    

    $NKI ,<9 +9DHI5;=BH /=H< DC7FMD<5 F99? 5B8 B;@=G<  PN=JOH=PA@ >U 1EN *=J?AHKP ! *  NAJPKJ  &AJ@NE?GOKJ
    .Q>HEODANO .A=>K@U + KNECEJ=HHULQ>HEODA@>U1=IQAH =COPAN1KJO *P@ *KJ@KJ 
    
    G<9F EOSKN@EJ +HFCB;G &A>NAS =J@!D=H@AA"E?PEKJ=NU=J@IA=JOD=LLU

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH $95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    *A=D S=O A5F?5F=CG >HAOOA@D=LLU  =P PDA >ENPD KB 58  PDAU SKQH@ JKP D=RA ?=NNEA@ =?NKOO PDA
    QJ@ANOP=J@EJCPD=P*A=D?=IAQLSEPDPDEOJ=IAEJ=OOK?E=PEKJSEPDPDAE@KHKBBKNPQJA 2DQO EPS=O=
    ?HARANHEJCQEOPE?BA=PBKNPDAIPKEJOANPPDAJ=IAKBPDA F99? E@KHKBBKNPQJASDAJ@AO?NE>EJCPDAJ=IEJC
    ?ANAIKJUBKN=?DEH@J=IA@=BPANPDA 5B55B=H9 E@KHKBBKNPQJA 'JOP=JPHU PDA?KJJA?PEKJEOI=@ASDAJ
    NA=@EJCPDA%NAAGPATP'PS=OJK?KEJ?E@AJ?APD=PPDA&A>NASO?DKH=NOLNK@Q?A@PDAJ=IAKBPDA%NAAG
    E@KH KB BKNPQJA SDAJ @AO?NE>EJC *A=DO PDKQCDP LNK?AOO EJ J=IEJC 8EHL=DO OKJ 58 PDA J=IAKB PDA
    !=J==JEPAE@KHKBBKNPQJA
    1DKSJ>AHKSEO=?KLUBNKI1EN*=J?AHKP! *  NAJPKJOPN=JOH=PEKJKBPDA1ALPQ=CEJPONAJ@ANEJCKB
    %AJAOEO

    2DA =>KRA AT?ANLP LH=EJHU @AIKJOPN=PAO PD=P =O B=N =O PDA &A>NAS O?DKH=NO SDK PN=JOH=PA@ PDA
    1ALPQ=CEJPSANA?KJ?ANJA@ PDANA =G =?KJJA?PEKJ>APSAAJPDA%NAAGE@KH ,M7<9  =J@PDAE@KH C8
     -PDANSEOA PDAUSKQH@?ANP=EJHUD=RAOAHA?PA@=J=HP
    ANJ=PASKN@EJOPA=@KB ,M7<9PDAUSKQH@D=RA
    OAHA?PA@=SKN@ BCH =OOK?E=PA@SEPDPDA%NAAG?KQJPANL=NPPKPDAE@KHSKNODELA@EJ*A=DODKIAPKSJKB
    &=N=J-J=OE@AJKPA BKNPDKOASDKEJOEOPPD=PPDAIKOP?KNNA?PLNKJQJ?E=PEKJKB EO%=@=OEJ
    O=@ EPEO=SAHH AOP=>HEODA@B=?PPD=PPDEOSKN@?=JKJHU>ALNKJKQJ?A@ CB9K5M EJPDA%NAAGH=JCQ=CA
    ;5K8
    2DQO >IGH=B75G9 PDANAODKQH@D=LLAJPK>A=JU@KQ>P=OPKDKSPDEOJ=IAS=OLNKJKQJ?A@EJ=J?EAJP
    &A>NAS  PDA B=?P NAI=EJO PD=P PDA &A>NAS O?DKH=NO SDK LNK@Q?A@ PDA 1ALPQ=CEJP PN=JOH=PEKJ EJ PDA  N@
    ?AJPQNU !# PN=JOHEPAN=PA@PD=P&A>NASJ=IAEJPDA%NAAGH=JCQ=CASEPDPDALNKJQJ?E=PEKJ ;5K8 
    +KNAOECJEBE?=JPHUBKNKQNNAOA=N?D DKSARAN PDKOA&A>NASO?DKH=NOLH=EJHUE@AJPEBEA@ 58
    C8 SEPD
    PDA E@KH KB BKNPQJA   2DANA I=U >A OKIA EJ@ERE@Q=HO SDK SEHH NAFA?P PDA QJ@ANOP=J@EJC LNKRE@A@ >U PDA
    1ALPQ=CEJP PN=JOH=PKNO  >QP EB PDAU @K  PDAU =NA  EJ ABBA?P  AHAR=PEJC PDAEN QJ@ANOP=J@EJC =>KRA PDA
    QJ@ANOP=J@EJCKBPDA&A>NASO?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA1ALPQ=CEJP
    2DAB=?PPD=P ,M7<9 S=O?KJOE@ANA@PDA%NAAGAMQER=HAJPPKPDA!=J==JEPA 58
    C8 EO=HOKARE@AJ?A@
    PDNKQCD =N?D=AKHKCE?=H ARE@AJ?A   ,KPE?A PDA BKHHKSEJC K>OANR=PEKJ LNAOAJPA@ >U ,<9 B7<CF =6@9
    =7H=CB5FM
    JN=I %G>EHEJCQ=HEJO?NELPEKJBNKI.=HIUN==LL=NAJPHUAMQ=PAO%=@=J@2U?DA 
    

    7KQ?=J=?PQ=HHUDA=N :CFMCIFG9@: DKSPDEOSKN@EJ +HFCB;G %NAAG"E?PEKJ=NUKBPDA,AS2AOP=IAJP EO


    LNKJKQJ?A@>U=??AOOEJCPDABKHHKSEJC30*=J@?HE?GEJCKJPDAOLA=GANE?KJ
    DPPLSSS >E>HAOPQ@UPKKHO ?KIHATE?KJOCNAAGGFRC=@ DPIH ,KPA2DEOHEJGSKNGA@=OKB QCQOP 
    
    $NKI ,<9B7<CF=6@9=7H=CB5FM 4KHQIA "=RE@,KAH$NAA@I=J #@EPKN EJ !DEAB "KQ>HA@=U ,AS7KNG , 7 
    L 

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH$95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    2DAARE@AJ?AHEJGEJC 58
    C8 =J@ ,M7<9 EOOEILHUPKKCNA=PPKECJKNA &KSARAN =OSA=NA=>KQPPKOAA
    EPKJHUCAPOSKNOA

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH $95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

     .1U@ (?B2 12;A6AF6@&2C2.9216;A52'2=AB.46;A(2EA<3@.6.5

    NKIPDA=>KRA1ALPQ=CEJPNA=@EJCKB%AJAOEO SAQJ@ANOP=J@PD=PPDA&A>NASO?DKH=NOSDK
    PN=JOH=PA@PDEORANOEKJNA?KCJEVA@=?KJJA?PEKJ>APSAAJ 58 =J@ ,M7<9 2DA>KKGKB%AJAOEO =O
    SAGJKS EOPDABENOPKBPDA BERA>KKGOKBPDA E>HA BKNIEJC SD=P EOGJKSJ=OPDA (9BH5H9I7< 'P
    S=O KJHU PDAOA BERA >KKGO PD=P ?KILNEOA@ PDA KNECEJ=H 1ALPQ=CEJP PN=JOH=PEKJ  SDE?D EO CAJAN=HHU
    =CNAA@PKD=RA>AAJ?KILHAPA@=NKQJ@PDAUA=N !# 5AJKSPQNJUKQN=PPAJPEKJPK 5BCH<9F >KKGKB
    PDA E>HA PDA>KKGKB'O=E=D 2DA1ALPQ=CEJPPN=JOH=PEKJKB 'O=E=D S=O?KILHAPA@ I=JUUA=NO =BPANPDA
    EJEPE=H.AJP=PAQ?DPN=JOH=PEKJI=@AEPO=LLA=N=J?A HPDKQCDPDANAEOJK?KJOAJOQO=OPKSDAJ'O=E=DS=O
    BEJ=HHU PN=JOH=PA@ EJPK PDA %NAAG H=JCQ=CA  I=JU O?DKH=NO =CNAA PD=P EP S=O ?ANP=EJHU EJ LH=?A >U PDA
    >ACEJJEJCKBPDABENOP?AJPQNU !# 
    5DAJ PDA &A>NAS O?DKH=NO SDK PN=JOH=PA@ 'O=E=D EJPK %NAAG ?=IA PK PDA SKN@ 58
    C8  PDAU
    ?ANP=EJHU QJ@ANOPKK@ PD=P PDAU SANA HKKGEJC =P PDA J=IA KB = DA=PDAJ E@KH   'J ?KJRAUEJC PDAEN
    QJ@ANOP=J@EJC KB PDEO E@KHO E@AJPEPU PK PDA %NAAG OLA=GEJC ?QHPQNA  @E@ PDKOA PN=JOH=PKNO KBBAN =JU
    =@@EPEKJ=H?HQAO=OPKPDAE@AJPEPUKB 58
    C82DA =JOSANEOUAO 1DKSJ >AHKSEOPDA1ALPQ=CEJPPATPKB
    'O=E=D=ONALNAOAJPA@EJ ,<9DCGHC@=7=6@9 (C@M;@CH

    O @EOLH=UA@ =>KRA  PDA OP ?AJPQNU !# &A>NAS O?DKH=NO LH=EJHU NAC=N@A@ PDA E@KH J=IA@
    LNKJKQJ?A@ ;5K8 =O = 89ACB 1EN *=J?AHKP! *  NAJPKJ EJDEO#JCHEODPN=JOH=PEKJKBPDA1ALPQ=CEJP
    PN=JOH=PAO'O=E=D=OBKHHKSO

    

    !B ,<9 B7<CF =6@9 =7H=CB5FM  RKH    "=RE@ ,KAH $NAA@I=J  #@EPKN EJ !DEAB  "KQ>HA@=U  ,AS 7KNG  , 7    L
      SDANASANA=@ $KN?KJRAJEAJ?A EPEO=OOQIA@PDNKQCDKQPSD=PBKHHKSOPD=P=OEJCHA OAPKBKNECEJ=HPN=JOH=PEKJOKBPDA
    &A>NASO?NELPQNAOEJPK%NAAGS=OABBA?PA@EJOARAN=HOP=CAO =J@EJHK?=PEKJOJKPGJKSJBKNOQNAPD=PPDAA=NHEAOPL=NPOIKOP
    HEGAHUPDA2KN=D KBPDAPN=JOH=PEKJPKKGLH=?AEJPDA N@ ?AJPQNU ! # LAND=LOEJ#CULP =J@ PDAH=OPL=NPOSANA?KILHAPA@>U
    PDABENOPL=NPKBPDAOP ?AJPQNU ! # PD=P EJPDA=>OAJ?AKBD=N@?KLUKBPDAOAPN=JOH=PEKJO SA?=JNA?KRANBNKIPDAATP=JP
    SEPJAOOAO PATPOOQBBE?EAJPHUNAHE=>HAPK>A?KJOE@ANA@AMQER=HAJPPKPDAKNECEJ=HO EB?=NABQHHU?KJPNKHHA@PATP ?NEPE?=HLNEJ?ELHAO
    =NAAILHKUA@
    
    $NKI PDA KJHEJA RANOEKJ KB ,<9 DCGHC@=7 =6@9 (C@M;@CH  '1 ,     0AR     +=N?D  
    SSS =LKOPKHE?>E>HA ?KI

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH$95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    

    Y QPUA=NAPDAUPD=PD=RAHABP+A =J@BKNCAP+UDKHUIKQJP=EJ =J@LNAL=NA=P=>HABKNPDA


    @AREH =J@BEHHQLPDA@NEJG KBBANEJCPK$KNPQJA 

    NAJPKJ  EJ DEO #JCHEOD NAJ@ANEJC KB PDA 1ALPQ=CEJP PATP KB 'O=E=D   HA=RAO JK NKKI PK @KQ>P
    SDKPDA=J?EAJP&A>NASO?DKH=NOQJ@ANOPKK@ 58
    C8 PK>A !ANP=EJHU PDKOAHA=NJA@IAJ?=IA=HKP
    ?HKOANPKQJ@ANOP=J@EJCSDK C8 EOPD=JSA?=JARANDKLAPK =PP=EJ EJPDEO HEBAPEIA 'J H<9=F @=U C8 S=O
    ?KJOE@ANA@PK>APDA AMQER=HAJP KBPDA@AREH SDKISA=HHGJKSEO=HOKE@AJPEBEA@EJ1?NELPQNA=O +5H5B
    $KN IKOP KB PK@=UO OK?EAPU  DKSARAN C8 EO ?KJOE@ANA@ PK >A AMQER=HAJP PK KQN &A=RAJHU $=PDAN
    !NA=PKN KB PDA QJERANOA EB JKP >U J=IA  PDAJ ?ANP=EJHU >U RENPQA KB &EO PEPHA   'B UKQ >AHEARA PDANA EO
    JKPDEJCSNKJC SEPD=LLHUEJCPDAJ=IAKJ?ANAC=N@A@=OPDAJ=IAKB=@AIKJPKKQN&A=RAJHU $=PDAN
    PDAJ SA OEILHU D=RA @EBBANEJC REASO KB DKS PK DKJKN PDA HIECDPU   5A I=EJP=EJ PD=P NABANNEJC PK
    7=DSADSEPD=PEPHAKJ?ANAOANRA@BKN=JE@KH?KJOE@ANA@>U=J?EAJP(Q@=EOIPK>A=@AIKJEOPDAALEPKIA
    KB 8=G<CBCF
    .HA=OAPDEJG=>KQPPDEOBKN=IKIAJP 5DAJPDA&A>NASO?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA>KKGKB'O=E=D
    EJPK%NAAG?=IAPK'O=E=D PDAU AJ?KQJPANA@ PDAJ=IA LNKJKQJ?A@ ;5K8 HA=REJCPDAISEPD=
    @A?EOEKJPKI=GA"KSAPN=JOHEPAN=PAPDEOJ=IAEJPK%NAAG=OouLNKJKQJ?A@ ;5K8 KN@KSAPN=JOH=PA
    EPEJPK= SKN@PD=PNALNAOAJPOSDKPDEOE@KHNA=HHUEO
    5DK K5G PKPDKOA&A>NAS O=CAO "E@PDAU?KJOE@AN =LANBA?PHU=??ALP=>HAPEPHA5=O =
    J=IASEPD=SKJ@ANBQHEJPNEJOE?IA=JEJC
    2K I=GA EP LANBA?PHU ?HA=N SDK PDA =J?EAJP &A>NAS O?DKH=NO ?KJOE@ANA@ 58
    C8 PK >A  SA =NA
    LNKRE@EJC =JEHHQOPN=PEKJ@ALE?PEJCPDAEN PDKQCDPLNK?AOO =OPDAU PN=JOH=PA@'O=E=DEJPK%NAAG

    Hebrew text of Isaiah 65:11139

    Greek text of Isaiah 65:11140

    

    $NKI ,<9 +9DHI5;=BH /=H< DC7FMD<5 F99? 5B8 B;@=G<  PN=JOH=PA@ >U 1EN *=J?AHKP ! *  NAJPKJ  &AJ@NE?GOKJ
    .Q>HEODANO .A=>K@U + KNECEJ=HHULQ>HEODA@>U1=IQAH =COPAN1KJO *P@ *KJ@KJ 
    
    1?NAAJ?=LPQNABNKIPDA'1'JPANHEJA=N1?NELPQNA J=HUVAN 'JPANHEJA=N E>HA !KLUNECDPX >U 1?NELPQNA=HH
    $KQJ@=PEKJ HH0ECDPO0AOANRA@
    
    $NKIPDAKJHEJARANOEKJKB ,<9DCGHC@=7=6@9(C@M;@CH '1 ,   0AR   +=N?D 
    SSS =LKOPKHE?>E>HA ?KI

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH $95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    5D=PPDKQCDPLNK?AOO @NKRA PDA&A>NASO?DKH=NO PKPN=JOH=PA =O@AIKJ 5ANAPDAUPDEJGEJC


    =>KQPDKS HEJCQEOPE?=HHU OLA=GEJC EO=J=IAPD=PODKQH@>A?QHPQN=HHUNA@ABEJA@=O=J=??ALP=>HA
    KNECEJ=H?HA=J&A>NASSKN@5ANAPDAUPDEJGEJC=>KQPDKS KNECEJ=HHUIA=JPKRANSDAHIEJC
    =>QJ@=J?AKBLKSANKNPDA=>EHEPUPK@AHERANKNLAND=LOPDACN=J@AQNKBIECDPEJAOO
    5ANA PDAU PDEJGEJC KB DKS PDEO J=IA SEHH KJA @=U >A EJO?NE>A@ KJ KJA KB PDA C=PAO KB PDA ,AS
    (ANQO=HAI =J@ PD=P PDEO IQOP IA=J PD=P 58
    C8 ODKQH@ >A ?QHPQN=HHU NA@ABEJA@ =O = LANBA?PHU
    =??ALP=>HA PEPHA BKN KQN &A=RAJHU $=PDAN !: GC H<9B K<M 8=8 H<9M 7I@HIF5@@M F989:=B9 =H 5G }{
    89ACB :CFH<9=FF99?GD95?=B;5I8=9B79
    -J = BEJ=H JKPA  EB UKQ ?HKOAHU AT=IEJA PDA 1ALPQ=CEJP PATP KB 'O=E=D   UKQ SEHH JKPE?A PDA
    =LLA=N=J?AKBPDA%NAAGE@KHKBBKNPQJA ,M7<9 2DEO@AEPU =OSA?KRANA@EJ KQNLNAREKQOOA?PEKJ EOSAHH
    GJKSJ=O>AEJCPDA%NAAGAMQER=HAJPKB 58
    C8 &KSARAN EJ'O=E=D ,M7<9 EOLNAOAJPA@=OPDA
    %NAAG AMQER=HAJP =J@ PN=JOH=PEKJ  KB PDA @AEPU J=IA@ %9B= 7KQ IECDP SKJ@AN SDU  EJ 'O=E=D 
    ,M7<9 EOE@AJPEBEA@=OPDA%NAAGAMQER=HAJPKBPDA =>UHKJE=J@AEPU %9B= EJOPA=@KB 58
    C8 5KQH@JPEP
    D=RA>AAJIKNA?KJOEOPAJPPKD=RALNAOAJPA@ 58
    C8 =O ,M7<9G AMQER=HAJPEJOPA=@KB=SKN@PD=PIA=JO
    @AIKJ2DAH=PA"N 5=HPAN +=EAN''' =O?DKH=N KB=J?EAJP1AIEPE? H=JCQ=CAO=J@?QHPQNA =@@NAOOA@
    PDEO MQAOPEKJ EJ =J =NPE?HA PD=P DA ?KJPNE>QPA@ PK ,<9 B7<CF =6@9 =7H=CB5FM  SDANA DA KBBANA@ OKIA
    EJOECDPBQHEJBKNI=PEKJLANP=EJEJCPKPDA=LLA=N=J?AKBPDA@AEPU 58
    C8 EJ'O=E=D
    (ASEODPN=@EPEKJE@AJPEBEA@%=@SEPDPDALH=JAP(QLEPAN NAC=N@A@EJN=>E?=OPNKHKCU=OPDAOP=NKB
    CNA=PANBKNPQJA 7APPDANAEOEJOQBBE?EAJPARE@AJ?APKAOP=>HEODPD=PPDA=LKOP=PAO@AO?NE>A@EJ'O=
    D=@OQ?D=JQJ@ANOP=J@EJCKB%=@ %=@D=O=HOK>AAJE@AJPEBEA@SEPDPDA@AEPU2U?DA%G
    HM7<c  $KNPQJA  IAJPEKJA@ EJ %G EJO?NELPEKJO  I=JU KB SDE?D ?KIA BNKI PDA &=QN=J   2DEO
    E@AJPEBE?=PEKJ EO LNK>=>HU ?KNNA?P  J N=I %G >EHEJCQ=H EJO?NELPEKJ BNKI .=HIUN= =LL=NAJPHU
    AMQ=PAO%=@=J@2U?DADKSARAN OAA *  IEJKNEPUKBO?DKH=NOSKQH@?KJJA?P2U?DA
    SEPD=JKPDAN@EREJEPUA C P=NC=PEO *  =J@PDA>AOP =PPAOPA@NA=@EJCBKNPDA*66=P'O=
     NAJ@ANO %=@ SEPD 85=ACB= KN 85=ACB=f  @AIKJ  =J@ +AJE SEPD HM7<c BKN KJA
    LKOOE>HAATLH=J=PEKJBKNPDEONA=@EJC OAA"AHEPVO?D1"  &KSARAN EJOKIA
    I=JQO?NELPO%=@EONAJ@ANA@SEPD HM7<c +AJESEPD 85=ACB=PDA*66=PD=OBKNPDA
    &A> ;58 QOA@ EJ PDA =LLAHH=PERA OAJOA HM7<c =J@ BKN 'O=  PDA 4C NA=@O )I= DCB=H=G
    CFHIB59A9BG5A 7KQ SDKLH=?A=P=>HABKN$KNPQJA 

    O ATLH=EJA@ >U "N  +=EAN  =HPDKQCD PDA I=FKNEPU KB 1ALPQ=CEJP PATPO LNAOAJP 85=ACB=C =O PDA
    PN=JOH=PEKJ KB 58
    C8  =J@ ,M7<9 =O PDA AMQER=HAJP KB %9B=  PDANA =NA OKIA I=JQO?NELPO PD=P =?PQ=HHU
    NAP=EJPDA%AJAOEO?KJJA?PEKJ>APSAAJ 58 =J@ ,M7<9 'P=LLA=NO PDAJ PD=PSEPDPDA'O=E=D
    PN=JOH=PEKJ = ?KLUEOP I=U D=RA IEOP=GAJHU OQ>OPEPQPA@ ,M7<9 BKN %9B=  SDANA=O ,M7<9 SKQH@ IKNA
    =??QN=PAHU >A 58G ?KQJPANL=NP   2DA MQAOPEKJ EO  SDE?D I=JQO?NELPO D=RA PDA ?KNNA?P ?KJJA?PEKJ
    #EPDANS=U SDAPDANPDAPN=JOH=PKNKB'O=E=D?KJOE@ANA@ 58
    C8 PK>A=OOK?E=PA@SEPD=@AIKJKN
    SEPDPDA%NAAGE@KHKBBKNPQJA PDADA=PDAJ?KJJA?PEKJEOQJIEOP=G=>HA
    'JKQNLNAREKQO OA?PEKJ SALNKRE@A@ARE@AJ?ABNKIPD ?AJPQNUL=C=J =QPDKN+=?NK>EQOPD=P=JE@KH
    KBBKNPQJAJ=IA@ ,M7<9 S=OSKNODELLA@ JKPKJHUEJ%NAA?A >QP=HOKEJ#CULP 'JKQN?KIIAJP=NU SA
    

    2DAOA=NA=?PQ=H@ABEJEPEKJOBKNPDA&A>NAS =OLNKLKOA@>U"=HA%AKNCA=J@1EHREK1KPK?B ->FA?PEKJ0A@ABEJEJC


    %K@ 2DACN=J@AQNKBIECDPEJAOO
    
    $NKI ,<9 B7<CF =6@9 =7H=CB5FM  4KHQIA   "=RE@ ,KAH $NAA@I=J  #@EPKN EJ !DEAB  =NPE?HA %" "#'27  >U "N
    5=HPAN +=EAN''' "KQ>HA@=U ,AS7KNG , 7  L 

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH$95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    @E@ JKP BQHHU =@@NAOO PDA J=IAO KB PDA KPDAN E@KHO IAJPEKJA@ >U +=?NK>EQO PD=P SANA SKNODELLA@ EJ
    ?KJFQJ?PEKJ SEPD ,M7<9   ,ARANPDAHAOO  EP S=O ?ANP=EJHU K>REKQO PD=P PDANA SANA PSK LNEI=NU @AEPEAO
    NALNAOAJPA@>UPDAOQJ=J@PDAIKKJ ,M7<9 S=O=IKKJ@AEPU 5DKS=OPDAOQJ@AEPU'PS=OJKJA
    KPDAN PD=J 5=ACB  SDKOA J=IA  =O SA D=RA =HNA=@U HA=NJA@  EO PN=JOH=PA@ @AIKJ EJ #JCHEOD  'O EP =
    ?KEJ?E@AJ?APD=PPDEOO=IAL=ENKBE@KHO 5=ACB =J@ ,M7<9 =NA>KPDNABANAJ?A@ =HKJCOE@AA=?DKPDAN JK
    HAOO EJPDARANUO=IARANOAKB1?NELPQNA'O  5GK9@@5G EJL=C=J=QPDKN+=?NK>EQOSKNG*APO
    P=GA=JKPDANHKKG=PSD=P+=?NK>EQOSNKPA
    9: 2DA #CULPE=JO =HOK I=EJP=EJ PD=P PDA =PPNE>QPAO KB PDA ?=@Q?AQO @ALE?P PDA CAJAN=PEKJ  KN
    CAJAOEO ~w =OEPEO?=HHA@ KBI=JGEJ@BKNPDAUO=UPD=PBKQN@AEPEAO=NALNAOAJPPKLNAOE@A
    KRAN=I=JO>ENPD "=EIKJ p}{} 2U?DA t #NKO } =J@J=CGAD u~
    UPDABENOPPSKPDAUQJ@ANOP=J@PDAOQJ=J@PDAIKKJBKNPDAOQJ =OPDAOKQN?AKBPDA>NA=PDKB
    HEBA =J@ KB DA=P =J@ KB HECDP  EO PDA ?NA=PKN =J@ PDA CQ=N@E=J KB = I=JO HEBA =J@ EO PDANABKNA
    >AHEARA@PK>A "=EIKJ }{ KNCK@ KB=JAS>KNJ?DEH@PDAIKKJEO 2U?DA  OEJ?AODA
    EO PDA @AEPU KB KQN >K@EAO SDE?D =NA OQ>FA?P PK PDA ?D=J?A K??QNNAJ?AO KB ARAJPO HKRA EO
    NALNAOAJPA@>U PDAGEOOKBPDAOANLAJPO=J@PDAGJKPEO 9PDAOUI>KHKB:,A?AOOEPU 

    =OA@KJPDA=LLA=N=J?AKB 5=ACB =J@ ,M7<9 EJ+=?NK>EQOSKNG '=IEJ?HEJA@PK>AHEARAPD=PPDA


    O?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA1ALPQ=CEJPEJPDAI=JJANBKQJ@EJIKOPI=JQO?NELPOGJASLNA?EOAHUSD=PPDAU
    SANA@KEJC OSAK>OANRA@A=NHEAN PDAUE@AJPEBEA@ 58 SEPD 5=ACB =J@ %9B= SEPD ,M7<9 2KI=GA
    PDEO?KJJA?PEKJ=HHPDAIKNAEJPNECQEJC SA=NA=>KQPPKOAAPD=P >KPD 58
    C8 =J@ %9B= SANASKNODELLA@
    =O@AEPEAOKBBKNPQJA 2DABKHHKSEJCEJBKNI=PEKJEOP=GAJBNKIPDA "5A=9GCB5IGG9HFCKBCAA9BH5FM
    KJ'O=E=D
    11. holy mountain+KNE=D KJSDE?DPDAPAILHAS=O
    troopN=PDAN%=@ PDA =>UHKJE=JCK@KBBKNPQJA PDALH=JAP(QLEPAN =JOSANEJCPK ==HKN AH
    PDA N=>O ?=HHA@ EPPDA %NA=PAN %KK@ $KNPQJA =J@ PDA LH=JAP4AJQO =JOSANEJC PK +AJE  PDA
    *AOOAN%KK@$KNPQJA9%AOAJEQO )EI?DE ? : 2=>HAOSANAH=E@KQPBKNPDAENE@KHOSEPD=HHGEJ@O
    KBRE=J@O =J@=?QL?KJP=EJEJC=IETPQNAKBSEJA=J@DKJAU EJ#CULPAOLA?E=HHU KJPDAH=OP@=U
    KBPDAUA=N9(ANKIA:
    drink offeringN=PDAN IETA@@NEJG 
    numberN=PDAN  +AJE =O CK@@AOO KB BKNPQJA ODA S=O PDKQCDP PK BIA69F PDA B=PAO KB IAJ
    4EPNEJC=QJ@ANOP=J@O%=@PK>APDAOQJ+AJEPDAIKKJ KNODP=NKPDKNOP=NPA)E

    'B >KPD 58 =J@ %9B= SANA ?KJOE@ANA@ @AEPEAO KB BKNPQJA  EP EO QJ@ANOP=J@=>HA DKS PDA =>UHKJE=J
    %9B= PDA *AOOAN %KK@ $KNPQJA  SKQH@ >A ?KJOE@ANA@ PDA ?KQJPANL=NP KB PDA #CULPE=J HAOOAN IKKJ
    @AEPU KB BKNPQJA ,M7<9  AOLA?E=HHU EJ REAS KB PDA B=?P PD=P >KPD %9B= =J@ ,M7<9 SANA IKKJ @AEPEAO
    2DQO =HPDKQCD 5=ACB S=OJKP?KJOE@ANA@=@AEPUKBBKNPQJA DEOOKRANAECJPUKRAN ,M7<9 I=@ADEIPDA
    HKCE?=H?KQJPANL=NPPK 58
    2DEOO=IANA=OKJEJC E@AJPEBUEJC>KPD ,M7<9 =J@ %9B= =OIKKJ@AEPEAO2U?DABKNPDA#CULPE=JO=J@
    +AJE BKN >=?GOHE@@AJ 'ON=AH EO A?DKA@ >U JEJAPAAJPD ?AJPQNU &A>N=EOP $N=JV "AHEPVO?D EJ PDA )AEH 
    "AHEPVO?D CAA9BH5FMCBH<9=6@9
    QPEB 58 EO(QLEPAN JKPDEJCEOIKNALNK>=>HAPD=JPD=P %9B= EO4AJQOBKNPDALH=JAP4AJQOEO
    =HOKNAC=N@A@=O=OP=NKBLNKOLANEPU =J@EO?=HHA@>UPDAN=>OPDAHAOOANHQ?G 2DAJ=IA %9B=
    

    I>NKOEQOQNAHEQO2DAK@KOEQO+=?NK>EQO KL ?EP KKG' ?D 

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH $95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG


    EJEPOAHB EJ@AA@ @KAOJKPJA?AOO=NEHULKEJPPK=BAI=HA@AEPUBKN A9B= BNKI ASBS< EBP=GAJ=O=
    L=OOERA L=NPE?ELE=H JKQJ HEGA =
    ?NA=PQNA 


    OECJEBEAO PD=P SDE?D EO =LLKNPEKJA@ KN EB
    P=GAJ=O=IK@EBE?=PEKJKBPDALNEI=NUBKNI A5BM HEGA
    =J@I=JUKPDANO =HHKPIAJP
    @AOPEJ=PEKJ B=PA  5A D=RA OUJKJUIO EJ PDA N=>E? A5B5B =J@ A9B=M9  =J@PDA .ANOE=J 657<H
    =@KLPA@ EJPK PDA N=>E?  SDE?D OECJEBU PDA CAJAN=H B=PA  =J@ BNKI SDE?D 65;C657<H EO
    @EOPEJCQEODA@=OOECJEBUEJCPD=PSDE?DEOAT?ALPEKJ=HHU=HHKPPA@>UPDACK@O 2DAATEOPAJ?AKB=
    @AEPUKBPDEOJ=IA A9B= EO=HOKLNK>=>HU?KJBENIA@>UPDAK??QNNAJ?AKBPDALANOKJ=HJ=IA
    KJ?ANP=EJN=I=AK .ANOE=J?KEJOKBPDA?D=AIAJE@AO SEPDSDE?D$gNOP=OOK?E=PAOPDALANOKJ=H
    J=IA 7<=A5B OAADEO $9L ?KI>EJEJC SEPDsy =J@ SEPDsy =O+KRANO(<]B=N=9F
    E    =J@ )JK>AH D=RA =HOK @KJA =J@ SKQH@ PDAJ >A 1AIEPE? BKNIO KB PDAOA 'J@K
    %ANI=JE?J=IAOKB@AEPEAOBKNsyEO 9IG$IBIG PDASKNODELKBSDE?DEOEJ!=NN=A<5FF5B
    EOIAJPEKJA@>U1L=NPE=JEJ?D RE KBPDA*EBAKB!=N=?=HH= SDEHOP1PN=>KTEE    OLA=GOKB
    EP=O>AEJCSKNODELLA@EJ.KJPQO .DNUCE= =J@KPDANLH=?AO=J@syEO 95$IB5 ?B o{
    suEJ.HQP EI59GH FCA  9B=H5%5B5 EJ.HEJ < B   =J@ 95%9B5 EJQCQOPEJA =J
      SDE?DS=OSKNODELLA@ =??KN@EJCPK "EK@KNQOEEE  =J@,KJJQO=CBMG R OO EJ
    .DKAJE?E==J@BNE?= 2DANAJ@ANEJCKBPDA*66I=U>AMQKPA@EJB=RKQNKBPDAE@AJPEPUKBPDA
    H=PPANSEPD u }{=JKPDANNA=@EJC } u}} 
     w}} AOLA?E=HHUEBSA?KIL=NASEPDPDEOSD=P+=?NK>EQOO=UOEJ +5HIFB E  REV
    PD=P=??KN@EJCPKPDA#CULPE=JOPDANA=NABKQNKBPDACK@OSDE?DLNAOE@AKRANPDA>ENPDKBIAJ
    p}{ t u~ -BPDAOA 5=AfB EOPDAOQJ PDA=QPDKNKB OLENEP KBS=NIPD =J@
    KBHECDP ,M7<c EOPDAIKKJ =OPDACK@@AOOPDNKQCDSDKI=HH>K@EAO>AHKSPDAIKKJCNKS=J@
    @EO=LLA=N  =J@ SDKOA ARAN ?D=JCEJC ?KQNOA =??KIL=JEAO PDA IQHPEBKNI ?D=JCAO KB PDEO IKNP=H
    HEBA 'JLANBA?PD=NIKJUSEPDPDEOEOPDABKHHKSEJCL=OO=CAKB4APPEQO4=HAJO PDA=OPNKHKCANKB
    JPEK?D SDE?DD=O>AAJ>NKQCDPPKHECDP>U1AH@AJEJDEO +MBH5;A589==G+MF=G r
    }  }{}{REV >UPDAOECJOKBJ=PEREPU } y
    0KOAJIgHHAN RANU LNKLANHU PN=?AO >=?G PDA 1ALP  NAJ@ANEJC PK PDEO #CULPE=J REAS  =??KN@EJC PK
    SDE?D%=@EOPDAOQJ CK@ =J@ %9B= PDAHQJ=NCK@@AOO=OPDALKSANKBB=PA ,KSEPEOMQEPAPNQA
    PD=P PDA L=OO=CA >ABKNA QO NABANO PK =>UHKJE=J @AEPEAO  =J@ JKP PK #CULPE=J =P PDA O=IA PEIA
    PDANAIECDP>AOKIANAH=PEKJ>APSAAJPDAPSKREASO FQOP=OEJKPDANEJOP=J?AO=J?EAJP =>UHKJE=
    =J@#CULP?KEJ?E@A 

    O=OOANPA@>U "AHEPVO?D EP=LLA=NOHEGAHUPD=PPDAEJPAJPKBPDA&A>NASO?DKH=NOSDKPN=JOH=PA@PDA


    1ALPQ=CEJPS=OPK?KJRAUPKPDA%NAAG OLA=GEJC?QHPQNAPDAOEIEH=NEPUEBJKPPDAAMQER=HAJ?A >APSAAJPDA
    %=@+AJE NAH=PEKJODEL =J@ PDA "=EIKJ2U?DA NAH=PEKJODEL   2DA %NAAG ?QHPQNA SKQH@ JKP HEGAHU D=RA
    QJ@ANOPKK@SDKKNSD=P 58 =J@ %9B= =NA 5DEHASA?ANP=EJHU@KJKPAJ@KNOAPDKOAO?DKH=NO@A?EOEKJPK
    OQ>OPEPQPAPDAJ=IAOKB%NAAGE@KHOBKNPDA&A>NASKJAO =PPDAO=IAPEIA SAQJ@ANOP=J@PD=PPDAENEJPAJP
    S=O PK =@@NAOO PDA =>KIEJ=PEKJ KB E@KH SKNODEL  =J@ = OPN=ECDPBKNS=N@ IA=JO KB =??KILHEODEJC PD=P
    K>FA?PERAS=OPKDKJAEJKJPDAJ=IAOKBE@KHOSKNODELLA@>UPDA%NAAG?QHPQNA
    ' NA=HEVA SA D=RA LNKRE@A@ ATPAJOERA EJBKNI=PEKJ LANP=EJEJC PK PDEO KJA OAAIEJCHU IEJKN RANOA KB
    1?NELPQNA >QPEP?=J=HH>A>NEABHUOQII=NEVA@>UNAEJBKN?EJCPDAB=?PPD=PSDAJPDA&A>NASO?DKH=NO?=IA
    PKPDAJ=IAKBPDA =>UHKJE=JE@KH 58
    C8 EPEOOECJEBE?=JPPD=PPDAJ=IAKBPDA%NAAGE@KHPDAU?DKOA=O
    

    $NKI CAA9BH5FM CB H<9 '@8 ,9GH5A9BH >U ! $  )AEH =J@ $  "AHEPVO?D  PN=JOH=PA@ >U $N=J?EO =?KJ  4KHQIA   2DA
    .NKLDA?EAO KB 'O=E=D  >U $  "AHEPVO?D  PN=JOH=PA@ >U (=IAO +=NPEJ  &AJ@NE?GOKJ .Q>HEODANO  .A=>K@U  + KNECEJ=HHU
    LQ>HEODA@>U2 2 !H=NG #@EJ>QNCD    L  JKPDANO?DKH=NSDKQJ@ANOPKK@PDEOO=IA?KJJA?PEKJS=O(
    % 0 $KNHKJC EJDEO>KKG *=J9FGC:$=:9 4KH  L  SDANADASNEPAO 2DAIKKJ EPEO=?GJKSHA@CA@ EOPDA+ #,' KB'O=E=D
    HTR    SDK SEPD 58 KN PDA "AIKJ JK @KQ>P  = .AKN KN *EJC=I SDE?D PDEO LNKLDAP OK D=PA@  D=O P=>HAO KN O=?NEBE?AO
    LNAL=NA@BKNDEI>UPDAOACNA=PLD=HHE? SKNODELLEJCPNE>AO

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    !:1CI/CBH9@=9J9-G/CI@81CIH$95GH9@=9J9 B7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    

    58G AMQER=HAJPEOPDAE@KH 5=ACB =J=IA>AOPQJ@ANOPKK@EJ#JCHEOD=O@AIKJKN@AREH OSA


    =OGA@ A=NHEAN  OK SA =OG =C=EJ 'B PDA &A>NAS O?DKH=NO SDK PN=JOH=PA@ PDA 1ALPQ=CEJP SANA EJ =JU S=U
    LANOQ=@A@PD=P 58
    C8 ODKQH@>A?QHPQN=HHUNA@ABEJA@=O=LANBA?PHU=??ALP=>HAPEPHABKNKQN&A=RAJHU
    $=PDAN H<9B K<M 8=8 H<9M 7I@HIF5@@M F989:=B9 =H 5G }{ 89ACB :CF H<9=F F99?GD95?=B;
    5I8=9B79

    %K@O'@AJPEPU 77CF8=B;HCB7=9BH 96F9K+7<C@5FG

    You might also like