Guide Latvian PDF

Optical Character Recognition Program
ABBYY FineReader
Versiju 9.0
Lietotja rokasgrmatu
2007 ABBYY. Visas tiesbas rezervtas.
ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu
Information in this document is subject to change without notice and does not bear any commitment on the part of ABBYY Software
Ltd.
The software described in this document is supplied under a license agreement. The software may only be used or copied in strict
accordance with the terms ot the agreement. It is a breach of the "On legal protection of software and databases" law of the Russian
Federation and of international law to copy the software onto any medium unless specifically allowed in the license agreement or
nondisclosure agreements
No part of this document may be reproduced or transmitted in any from or by any means, electronic or other, tor any purpose,
without the ex press writ ten permission ot ABBYY Software Ltd.
2007 ABBYY. Visas tiesbas aizsargtas.
1987-2003 Adobe Systems Incorporated. Adobe PDF Library ir licencjusi Adobe Systems Incorporated.
Microsoft Reader Content Software Development Kit 2004 Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, Washington
98052-6399 U.S.A. Visas tiesbas aizsargtas.
Fonti Newton, Pragmatica, Courier 2001 ParaType Inc. Font OCR-v-GOST 2003 ParaType Inc.
1999-2000 Image Power, Inc. un Britu Kolumbijas universitte, Kanda. 2001-2002 Maikls Deivids damss (Michael David
Adams). Visas tiesbas aizsargtas.
ABBYY, ABBYY logotips, ADRT, ABBYY FineReader ir vai nu reistrtas preu zmes, vai ABBYY Software Ltd preu zmes.
Adobe, Adobe logotips, Adobe PDF logotips un Adobe PDF Library ir vai nu reistrtas preu zmes, vai Adobe Systems Incorporated
preu zmes Amerikas Savienotajs Valsts un/vai cits valsts.
Microsoft, Outlook, Excel, PowerPoint, Windows ir vai nu reistrtas preu zmes, vai Microsoft Corporation preu zmes Amerikas
Savienotajs Valsts un/vai cits valsts.
Unicode ir Unicode, Inc. preu zme.
Visas citas preu zmes ir to attiecgo panieku paums.
Satura rdtjs
Rokasgrmata ......................................................................................................6
ABBYY FineReader apskats ....................................................................................7
Kas ir ABBYY FineReader ....................................................................................................................... 8
Kas jauns ABBYY FineReader versij 9.0 .................................................................9

Nodaas 1
Darbs ar ABBYY FineReader 9.0 ...........................................................................11
ABBYY FineReader 9.0 soli pa solim .................................................................................................... 12
Dokumenta attla iegana .......................................................................................................... 12
Rakstzmju optisk pazana.......................................................................................................... 12
Atpazt teksta prbaude un rediana ....................................................................................... 13
Atpazt teksta saglabana.......................................................................................................... 13
Papra dokumentu prvrana par Microsoft Word dokumentiem........................................................ 14
Attlu un PDF dokumentu prvrana par Microsoft Word dokumentiem ............................................ 14
Papra dokumentu prvrana par Microsoft Excel darblapm ............................................................. 15
Papra dokumentu skenana PDF dokumentu izveidoanai................................................................. 15
Ciparu fotoattlu prvrana par Microsoft Word dokumentiem.......................................................... 15
Attlu skenana un saglabana ........................................................................................................ 15
ABBYY FineReader palaiana no citas programmas.............................................................................. 16
Nodaas 2
OCR kvalittes uzlaboana ...................................................................................17
Dau papra dokumenta parametru ievroana.................................................................................... 18
Drukas veids ................................................................................................................................. 18
Drukas kvalitte ............................................................................................................................ 18
Dokumenta valodas ...................................................................................................................... 19
Attlu iegana ................................................................................................................................... 19
Skenanas interfeisa atlasana.................................................................................................... 20
Prk mazs fonts .......................................................................................................................... 20
Spilgtuma regulana.................................................................................................................... 20
Attla izirtspjas koriana ...................................................................................................... 21
Atvrumu skenana..................................................................................................................... 21
Teksta rindiu iztaisnoana ........................................................................................................... 22
Attlu rediana ......................................................................................................................... 22
Dokumentu fotografana............................................................................................................ 22
Attla izmru samazinana ......................................................................................................... 24
Padomi OCR kvalittes uzlaboanai ..................................................................................................... 24
OCR opcijas .................................................................................................................................. 25
Nepareizs atpazt teksta fonts vai daas rakstzmes aizsttas ar "?" vai "".................................... 25
Papra dokument ir dekoratvi (nestandarta) fonti ....................................................................... 26
Papra dokumenta saret struktra elektroniskaj dokument netiek atveidota ......................... 26
Netiek noteikta tabula................................................................................................................... 26
Netiek pareizi noteiktas tabulas nas ........................................................................................... 26
Netiek noteikts attls .................................................................................................................... 27
Netiek noteikts svtrkods ............................................................................................................... 27
Netiek pareizi atpazts vertikls vai invertts teksts ........................................................................ 28
Apgabalu veidu un apmau pielgoana ........................................................................................ 28
Atpazt teksta prbaude un rediana .............................................................................................. 30

Teksta prbaude log Teksts ......................................................................................................... 30
Pareizrakstbas prbaude .............................................................................................................. 30
Lietotja vrdnca: vrdu pievienoana un noemana .................................................................. 31
Stilu lietoana ............................................................................................................................... 31
Hipersaiu rediana ................................................................................................................... 32
Tabulu rediana......................................................................................................................... 32
Galveu, kjeu un vru rediana .............................................................................................. 32
Rezulttu saglabana......................................................................................................................... 33
Saglabana: visprgi................................................................................................................... 33
Saglabana RTF/DOC/WordML/DOCX formt .......................................................................... 34
Saglabana XLS/XLSX formt.................................................................................................... 35
Saglabana PDF formt ............................................................................................................. 35
PDF drobas iestatjumi ................................................................................................................ 36
Saglabana HTML formt .......................................................................................................... 37
Saglabana PPT formt.............................................................................................................. 37
Saglabana TXT formt ............................................................................................................. 38
Saglabana DBF formt ............................................................................................................. 38
Saglabana CSV formt ............................................................................................................. 39
Saglabana LIT formt............................................................................................................... 39
Lappuses attla saglabana ......................................................................................................... 40
Nodaas 3
Papildu iespjas ..................................................................................................41
Darbavietas pielgoana...................................................................................................................... 42
Apgabalu veidu izmantoana ............................................................................................................ 43
Lietotja valodas un valodu grupas ...................................................................................................... 44
OCR valodas izveide...................................................................................................................... 44
Valodu grupas izveide ................................................................................................................... 45
ABBYY FineReader dokuments ............................................................................................................ 45
ABBYY FineReader dokuments: visprgi ....................................................................................... 45
Darbs ar ABBYY FineReader dokumentiem.................................................................................... 46
Lappuu prnumurana ABBYY FineReader dokumentos............................................................. 47
Atpazana ar trenanu...................................................................................................................... 47
Lietotja tlu trenana................................................................................................................. 47
Lietotja tla atlasana................................................................................................................. 48
Lietotja tla rediana ............................................................................................................... 48
ABBYY FineReader automatiztie uzdevumi ........................................................................................ 49
Automatizta uzdevuma palaiana ............................................................................................... 49
Automatizto uzdevumu prvaldba.............................................................................................. 49
Automatizta uzdevuma izveide ................................................................................................... 50
Pielgoti automatiztie uzdevumi.................................................................................................. 51
Grupas darbs loklaj tkl................................................................................................................... 52
Viena ABBYY FineReader dokumenta apstrde vairkos lokl tkla datoros .................................. 52
Viena lietotja valodu un vrdncu izmantoana vairkos datoros .................................................. 52
ABBYY Hot Folder & Scheduling .......................................................................................................... 53
ABBYY Hot Folder & Scheduling instalana un startana ............................................................ 53
Galvenais logs............................................................................................................................... 54
Uzdevuma izveide......................................................................................................................... 54
Rezulttu urnls .......................................................................................................................... 55

Papildu opcijas .............................................................................................................................. 56
Pielikums ............................................................................................................57
Atbalsttie saglabanas formti .......................................................................................................... 58
Atbalsttie attlu formti...................................................................................................................... 58
Regulrs izteiksmes ........................................................................................................................... 60
Skaidrojo vrdnca............................................................................................................................ 61
Tastatras sinjumtaustii .................................................................................................................. 63
K iegdties ABBYY produktu ............................................................................67

ABBYY biroju un tehnisk atbalsta kontaktinformcija ......................................................................... 67
Tehniskais atbalsts ..............................................................................................69
Rokasgrmata
Paldies, ka esat iegdjies YY FineReader!
Elektroniskie dokumentu izmantoana domin. Tomr biznesa lgumus, grmatas un periodiskos izdevumus joprojm druk, un
miljoniem cilvku izmanto ABBYY FineReader, lai papra formta dokumentus prvrstu par elektroniskiem dokumentiem.
ABBYY FineReader nodroina jums pilnu kontroli pr drukto informciju: js varat jebkuru druktu tekstu vai PDF failu tri prveidot
redijam formt un maint to saturu.
ABBYY FineReader jums paldzs:
apkopot informciju no dadiem avotiem un sagatavot prskatu;
redit papra dokumentu vai faksu;
sagatavot rakstu vai ptjumu publicanai;
publict avu vai grmatu fragmentus internet;
izkopt dau no PDF faila teksta un maint to.
ABBYY FineReader izmantoana ir oti vienkra. Pat ja esat iescjs optisks rakstzmju atpazanas (OCR) jom, programmas
apgana aizems tikai daas mintes. Savukrt, ja esat OCR tehnoloiju profesionlis, js varat pilnb izmantot visus OCR iestatjumus
un parametrus. Lietotja rokasgrmata iepazstina ar ABBYY FineReader iespjm un komandm, k ar sniedz nordjumus, k
sagatavot datoru lasanai.
Sveicinti OCR!
ABBYY FineReader apskats

aj noda sniegts prskats par programmu ABBYY FineReader un ts iespjm.
Nodaas tmas
Kas ir ABBYY FineReader
Kas jauns ABBYY FineReader versij 9.0
Kas ir ABBYY FineReader

ABBYY FineReader ir rakstzmju optisks pazanas (Optical Character Recognition OCR) lietojumprogramma, kas paredzta
druktu dokumentu un PDF dokumentu, k ar dokumentu attlu prvranai redijamos failos.
ABBYY FineReader iespjas

tra un precza atpazana
ABBYY FineReader auj iegt redijamu elektronisku dokumentu ar vienu pogas kliki. Lai iegtu rezulttu, jums nav japgst visi
papildu iestatjumi un iespjas. Programmai ir iebvti vairki automatiztie uzdevumi, kas nosaka visus galvenos skenanas,
prvranas un atpazanas scenrijus.
ABBYY FineReader spj atpazt tekstus gandrz jebkur drukt font, k ar lielkoties spj apstrdt drukas defektus.
Integrcija ar Microsoft Office auj atpazt dokumentus tiei no lietojumprogrammm Microsoft Word, Microsoft Excel vai
Microsoft Outlook.
ABBYY FineReader nosaka tmeka saites, epasta adreses, galvenes un kjenes papra un PDF dokumentos un rada ts no jauna
iegtajos elektroniskajos tekstos.
Lietoanas rtums
ABBYY FineReader vienkrais un intuitvais interfeiss auj jums apgt galvenos lietojumprogrammas ldzekus oti s laik.
Programmas interfeiss ir liel mr pielgojams. Js varat piemrot darbvietu, mainot logu izmru un atraans vietu, izvloties
krsu shmu un pielgojot rkjoslas un citus interfeisa elementus.
Pielgojamie uzstdjumi padara darbu ar lieliem dokumentiem trku un vienkrku: js varat izvlties atpazt tikai atlasts
lappuses, nevis visu dokumentu; js varat kontrolt izvades faila lielumu.
Programmas ldzeki un iespjas ir izsmeoi apraksttas lietotja rokasgrmat, taj ar sniegti nordjumi un padomi, kas nodergi
nestandarta situcijs un saretos dokumentu prvranas gadjumos.
Kas jauns ABBYY FineReader versij 9.0

Galveno uzlabojumu un jauno iespju apraksts ir nordts tlk. Iespjas, kas pieejamas tikai izdevumos ABBYY FineReader 9.0
Corporate Edition un ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition, ir attiecgi atzmtas.
Efektva dokumentu apstrde
Patentta dokumentu OCR tehnoloija
ABBYY FineReader izmanto ABBYY jaunko pao dokumentu OCR tehnoloiju, lai analiztu vairku lappuu dokumentus
pilnb, nevis lapu pa lapai. s pieejas priekrocba tiek saglabta dokumenta loisk organizcija, paturot ne tikai skotnjo
tekstu un slejas, bet ar galvenes, kjenes, fontus, stilus, vres un numurtos tabulu un attlu uzrakstus. Iegto elektronisko versiju
var vienkri redit un izmantot atkrtoti.
Fontu un stilu saskaoana
Nozmgas izmaias ir veiktas fontu atpazanas modulim, kas identific skotnj dokument lietotos fontus un atrod atbilstokos
no jsu dator pieejamajiem fontiem.
Vairku valodu pazana
Jaunaj versij ir iekautas 179 atpazanas valodas.
Lietoanas rtums
Dokumentu valodu automtiska noteikana
Jums vairs nav manuli jizvlas atpazanas valodas jsu dokumentiem. ABBYY FineReader izmanto saretus algoritmus, lai
noteiktu jsu dokument lietots valodas, tpc jums vairs nav ts jnorda pirms OCR procesa skanas.
Uzlabots interfeiss
Lietotja interfeiss ir kuvis draudzgks un intuitvks, aujot pielgot logus, rkjoslas, tastatras sinjumtaustius, k ar skenanas,
OCR un saglabanas opcijas. Jauni interaktvi padomi auj trk iegt redijamu dokumentu, kas satur atpazto tekstu.
Jauni iebvti automatiztie uzdevumi
ABBYY FineReader 9.0 iekautie automatiztie uzdevumi auj tri prvrst PDF dokumentus, attlus, ciparu fotoattlus vai skentus
papra dokumentus Microsoft Word dokument, Microsoft Excel darblap vai PDF fail. Js varat palaist jebkuru automatizto
uzdevumu ar vienu peles kliki:
no loga trie uzdevumi;
no Skt>Programmas>ABBYY FineReader 9.0;
no faila sinjumizvlnes.
OCR lietoana cits lietojumprogramms
Tagad ir iespja atpazt savus dokumentus ne tikai no programmas Microsoft Word, bet ar no Microsoft Excel un Microsoft
Outlook.
Vairkkodolu procesora atbalsts
Vairkkodolu procesori kst aizvien populrki. ABBYY FineReader 9.0 izmanto jsu vairkkodolu procesora iespjas un auj jums
vienlaikus veikt vairkas dokumenta apstrdes darbbas, nepalninot jsu sistmas darbbu.
PDF/A, DjVu, DOCX un XLSX atbalsts
PDF/A
Tagad js varat saglabt savus dokumentus PDF/A formt, kas tiek plai lietots ilgtermia dokumentu glabanai arhvos un
bibliotks.
DjVu
DjVu ir oti populrs egrmatu formts. ABBYY FineReader auj iegt tekstu no DjVu failiem un saglabt to redijam formt
pc jsu izvles.
DOCX un XLSX
Integrcija ar Microsoft Office 2007 auj saglabt atpaztos dokumentus DOCX un XLSX formtos.
Profesionls iespjas
Strdana ar juridiskiem tekstiem
Programm ABBYY FineReader 9.0 ir iekauta pazanas tehnoloija, kas specili pielgota juridiskiem dokumentiem, aujot jums
izveidot preczu oriinla kopiju.
Atbilstba Section 508 standartiem
ABBYY FineReader 9.0 nodroina vairkus pieejambas ldzekus, t.sk. pielgojamus tastatras sinjumtaustius un vedus, ko viegli var
nolast ekrna lastji, pkstienu signlus darbbu beigs, ekrna platumam pielgotu tekstu pc noklusjuma un atbilstbu Section
508 standartiem.
Epasta ziojumu apstrde ar ABBYY Hot Folder & Scheduling

(tikai izdevumos ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition un ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)
Tagad ir iespjams apstrdt attlus, kuri jums nostti pa epastu. is ldzeklis atvieglo darboanos ar ziojumiem, kuri no
daudzfunkcionla printera vai faksa ir nostti tiei uz jsu pastkasti.
Sertificts lietoanai ar Windows Vista
ABBYY FineReader 9.0 ir oficili sertificts darbam ar Microsoft Windows Vista iercm un programmatru. Windows Vista sertifikta
logotips garant programmas saderbu ar saretajiem opertjsistmas Microsoft Windows Vista ldzekiem.
10
Nodaas 1
Darbs ar ABBYY FineReader 9.0

aj noda sniegti nordjumi par ABBYY FineReader 9.0 lietoanu, lai iegtu papra vai PDF dokumenta redijamu elektronisku
versiju.
Nodaas tmas
ABBYY FineReader 9.0 soli pa solim
Papra dokumentu prvrana par Microsoft Word dokumentiem
Attlu un PDF dokumentu prvrana par Microsoft Word dokumentiem
Papra dokumentu prvrana par Microsoft Excel darblapm
Papra dokumentu skenana PDF dokumentu izveidoanai
Ciparu fotoattlu prvrana par Microsoft Word dokumentiem
Attlu skenana un saglabana
ABBYY FineReader palaiana no citas programmas
11
ABBYY FineReader 9.0 soli pa solim

Lai prvrstu papra vai PDF dokumentu par redijamu failu, ir jveic etras vienkras darbbas. Jums ir jiegst attls no jsu
dokumenta, jveic OCR, jprbauda rezultti un jsaglab dokuments jsu izvltaj redijam formt.
Dokumenta attla iegana
Rakstzmju optisk pazana
Atpazt teksta prbaude un rediana
Atpazt teksta saglabana
Dokumenta attla iegana

Lai veiktu OCR, programmai ABBYY FineReader ir nepiecieams jsu dokumenta attls. Js varat:
ieskent jsu papra dokumentu;
atvrt esoos attlu failus vai PDF dokumentus;
nofotograft jsu papra dokumentu.
Papra dokumentu skenana

1. Prliecinieties, vai jsu skeneris ir pievienots, un iesldziet to.
Izlasiet skenera dokumentciju, lai prliecintos, vai tas ir pareizi uzstdts. Instaljiet programmatru, kas iekauta jsu skenera
komplektcij. Dai skenera modei ir jiesldz pirms datora ieslganas.
2. Ievietojiet savu dokumentu skener ar apdrukto pusi uz leju.
3. Programm ABBYY FineReader noklikiniet Skent vai izvln Fails atlasiet Skent lappuses
Pc kda laika noskents lappuses attls pardsies ABBYY FineReader galvenaj log.
Padoms. Tipiskus biroja dokumentus vislabk ir skent 300 dpi izirtspj.
OCR kvalitti btiski ietekm papra dokumenta kvalitte un izvlts skenanas opcijas. Sliktas kvalittes attli var netikt atpazti
pareizi.
Attlu failu un PDF dokumentu atvrana

Kad dokuments ir ieskents vai nofotografts, js varat atvrt iegto attlu programm ABBYY FineReader (pilnu atbalstto formtu
sarakstu skatiet tm Atbalsttie attlu formti). PDF failus var atvrt tpat k attlus.
Lai atvrtu attla failu vai PDF dokumentu, veiciet vienu no m darbbm:
Programm ABBYY FineReader noklikiniet uz Atvrt vai izvln Fails atlasiet Atvrt PDF failu/attlu.
Dialoglodzi Atvrt attlu atlasiet vienu vai vairkus attlus. Attli tiks pardti k sktli log Dokuments.
Programm Windows Explorer ar peles labo pogu noklikiniet uz attla faila, kuru vlaties atvrt, un tad sinjumizvln atlasiet
komandu Atvrt ar ABBYY FineReader.
Programm Microsoft Outlook atlasiet epasta ziojumu ar attlu vai PDF pielikumiem, kurus vlaties atvrt, un rkjosl
noklikiniet uz
. Dialoglodzi, kur atveras, atlasiet vienu failu.
Programms Microsoft Outlook un Windows Explorer velciet atveramo attla failu, uz ABBYY FineReader galveno logu. Attls tiks
pievienots pareizjam ABBYY FineReader dokumentam.
Piezme. PDF faila autors var ierobeot piekuvi savam PDF failam. Autors var aizsargt savu failu ar paroli vai ierobeot konkrtas
iespjas, piemram, teksta un grafiku ieganu. Piekana m ierobeotajm iespjm var bt autortiesbu prkpums, td ABBYY
FineReader pieprasa paroli, lai atvrtu dus failus.
Dokumentu fotografana ar ciparkameru

ABBYY FineReader var veikt OCR attliem, kas uzemti ar ciparkameru.
1. Nofotografjiet savu dokumentu.
Piezme. Lai OCR process norittu sekmgi, ir nepiecieami labas kvalittes fotoattli.
2. Saglabjiet fotoattlu sav cietaj disk.
3. Programm ABBYY FineReader noklikiniet uz Atvrt vai izvln Fails atlasiet Atvrt PDF failu/attlu
Rakstzmju optisk pazana

ABBYY FineReader izmanto rakstzmju optisko pazanu (Optical Character Recognition OCR), lai prvrstu dokumentu attlus par
redijamu tekstu. Pirms OCR veikanas programma analiz attlu un nosaka apgabalus, kuros ir teksts, attli, tabulas un svtrkodi.
12
Pievienojot jaunas lappuses ABBYY FineReader dokumentam, programma tm automtiski veic OCR, izmantojot pareizjos
dokumenta iestatjumus.
Padoms. Js varat atslgt automtisko analzi un OCR no jauna pievienotajiem attliem ciln 1. Skenana/atvrana, kas atrodas
dialoglodzi Opcijas (Rki>Opcijas).
OCR kvalitte ir atkarga no t, vai ir atlastas pareizas OCR opcijas: atpazanas valoda, drukas veids un lasanas rems.
OCR ir jpalai manuli, ja attl apgabali ir zmti manuli vai ar dialoglodzi Opcijas (Rki>Opcijas) ir mainta kda no m
opcijm:
dokumenta valoda ciln Dokuments;
dokumenta drukas veids ciln Dokuments;
OCR opcijas ciln 2. Lasana;
fontu atbilstba ciln Papildu.
Lai palaistu OCR procesu manuli:
Log Attls noklikiniet uz pogas Last vai
izvln Dokuments atlasiet Last dokumentu.
Padoms. Noklikinot uz pogas Last, izvltajam attlam tiek palaista OCR. Lai veiktu OCR vism lappusm pareizj ABBYY
FineReader dokument, noklikiniet uz bultias pogas labaj pus un izvlieties Last dokumentu.

Atpaztais teksts tiek pardts log Teksts. Lai btu rtk, neskaidrs rakstzmes tiek iezmtas. Js varat veikt labojumus atpaztaj
tekst vai nu log Tekts, vai dialoglodzi Pareizrakstbas prbaude.
Lai skattu neskaidru rakstzmi:
1. Log Tekts noklikiniet uz neskaidrs rakstzmes, kuru vlaties skatt.
ABBYY FineReader automtiski atritina logu Attls uz to skotnj dokumenta vietu, kur ir neskaidr rakstzme. Log
Palielinjums tiks pardts atbilstoais attla fragments, bet neskaidro rakstzmi nords taisnstrveida kursors.
2. Veiciet nepiecieams izmaias log Teksts.
metode ir pai noderga, ja ir jsaldzina atpaztais teksts ar skotnjo dokumentu.
Programm ABBYY FineReader js varat izmantot iebvto pareizrakstbas prbaudtju, lai prbaudtu vrdus, kuri satur neskaidras
rakstzmes (Rki>Prbaudt pareizrakstbu).
ABBYY FineReader auj ar labot atpazt teksta formatjumu.
Vienkrm formatanas opercijm lietojiet loga Teksts augda esos rkjoslas pogas. Lai maintu dokument lietotos stilus,
noklikiniet ar peles labo pogu log Teksts un sinjumizvln izvlieties Rekvizti.
Piezme. ABBYY FineReader automtiski nosaka dokument lietotos stilus, veicot dokumenta OCR. Visi noteiktie stili tiek pardti
panel Teksta rekvizti (lai paneli padartu redzamu, noklikiniet ar peles labo pogu log Tekts un sinjumizvln izvlieties
Rekvizti). Stilu pielgoana ietekm visa teksta formatjumu. Saglabjot failu RTF, DOC, WordML un DOCX formtos, tiek saglabti ar
visi stili.
Atpazt teksta saglabana

Atpazto tekstu var saglabt fail, nostt uz izvlto lietojumprogrammu, nokopt uz starpliktuvi vai nostt pa epastu jebkur no
atbalsttajiem saglabanas formtiem. Varat saglabt vai nu visu ABBYY FineReader dokumentu, vai tikai izvlts lappuses.
Svargi! Uzmangi atlasiet pareizs saglabanas opcijas, pirms noklikint uz Saglabt.
Lai saglabtu atpazto tekstu:
1. Log Teksts noklikiniet uz bultias, kas atrodas pogas Saglabt labaj pus un izvlieties vajadzgo komandu izvln, kura
atveras.
2. Nolaiamaj sarakst, kas atrodas loga Teksts izvlnes augda, jatlasa di parametri:
Dokumenta saglabanas formts
Saglabanas opcijas
Precza kopija
Izveido dokumentu, kur ir noformts tiei tpat k oriinls.
opcija ir ieteicama dokumentiem ar saretu izkrtojumu, piemram, reklmas bukletiem. Tomr jem vr, ka aj
gadjum izvades dokumenta tekst un formatjum js varsit veikt tikai nelielas izmaias.
13
Redijama kopija
Izveido dokumentu, kur izskats gandrz k oriinls. Izvades dokumentu var vienkri redit.
Formatts teksts
Saglab fontus, fontu lielumus un rindkopas, bet nesaglab objektu atraans vietu lappus un atstarpes. Iegtais teksts tiek
ldzints pa kreisi.
Parasts teksts
Tds pats k Formatts teksts, bet netiek saglabti fontu lielumi.
Opcijas
Tiek atvrta cilne 3. Saglabana, kas atrodas dialoglodzi Opcijas, taj varat izvlties saglabanas formtam atbilstgas
papildu opcijas.
Svargi! Izvlto opciju kopa ir atkarga no izvlt saglabanas formta
3. Noklikiniet uz pogas Saglabt.
Piezme. ABBYY FineReader auj saglabt skotnjos attlus, k ar atpazto tekstu.
Papra dokumentu prvrana par Microsoft Word

dokumentiem
ABBYY FineReader auj jums prvrst jsu papra dokumentus par Microsoft Word failiem dau minu laik.
Svargi! automatizt uzdevuma palaianai ir nepiecieams, lai jsu dator btu instalta programma Microsoft Word.
1. Palaidiet programmu ABBYY FineReader.
2. Log Dokuments prliecinieties, vai izvlts atpazanas valodas atbilst jsu dokumenta valodm.
3. Dialoglodzi trie uzdevumi izvlieties Skent uz Microsoft Word.
Sksies prvranas process (tiks izmantoti pareizjie programmas iestatjumi).
4. Pc laika tiks atvrts jauns Microsoft Word dokuments ar atpazto tekstu.
Daus programmas iestatjumus ir iespjams maint (piemram, saglabanas opcijas). Lai to izdartu, vispirms veiciet nepiecieams
izmaias un tad palaidiet automatizto uzdevumu Skent uz Microsoft Word.
Piezme. Js varat ar iegt Microsoft Word dokumentu, iestatot un palaiot katru apstrdes darbbu manuli.
Padoms. Instaljot ABBYY FineReader, programmu var integrt Microsoft Office lietojumprogramms, tas auj jums noskent un
atpazt papra dokumentu no programmas Microsoft Word.
Attlu un PDF dokumentu prvrana par Microsoft Word

dokumentiem
PDF ir plai lietots formts dokumentu nostanai pa epastu, publicanai tmekl un arhivanai. ABBYY FineReader var prvrst
PDF dokumentus par redijamiem Microsoft Word failiem.
3. Dialoglodzi trie uzdevumi izvlieties Prvrst PDF/attlus Microsoft Word formt.
4. Dialoglodzi Atvrt attlu izvlieties failus, kurus prvrst.
Piezme. Ja PDF dokuments ir aizsargts ar paroli, programma lgs js ievadt dergu paroli.
5. Pc laika tiks atvrts jauns Microsoft Word dokuments. aj dokument bs atpaztais teksts.
izmaias un tad palaidiet automatizto uzdevumu Prvrst PDF/attlus Microsoft Word formt.
Padoms. Instaljot ABBYY FineReader, programmu var integrt Microsoft Office lietojumprogramms, tas auj jums atvrt attlus un
prvrst tos PDF dokumentos no programmas Microsoft Word.
14
Papra dokumentu prvrana par Microsoft Excel darblapm

Manula darblapu radana no jauna, balstoties uz papra dokumentu, var bt nogurdinoa un laikietilpga. ABBYY FineReader auj
prvrst jsu papra dokumentu tabulas par Microsoft Excel darblapm tri un bez pieples.
Svargi! automatzt uzdevuma palaianai ir nepiecieams, lai jsu dator btu instalta programma Microsoft Excel.
3. Dialoglodzi trie uzdevumi izvlieties Skent uz Microsoft Excel.
4. Pc laika tiks atvrts jauns Microsoft Excel dokuments ar atpazto tekstu.
izmaias un tad palaidiet automatizto uzdevumu Skent uz Microsoft Excel.
Piezme. Js varat ar iegt Microsoft Excel darblapu, iestatot un palaiot katru apstrdes darbbu manuli.
Padoms. Instaljot ABBYY FineReader, programmu var integrt Microsoft Office lietojumprogramms, tas auj jums noskent un
atpazt papra dokumentu no programmas Microsoft Excel.
Papra dokumentu skenana PDF dokumentu izveidoanai

ABBYY FineReader auj jums prvrst jsu papra dokumentus par PDF failiem.
Svargi! automatizt uzdevuma palaianai ir nepiecieams, lai jsu dator btu instalta PDF skatanas lietojumprogramma.
3. Dialoglodzi trie uzdevumi izvlieties Skent uz PDF failu.
Sksies PDF veidoanas process (tiks izmantoti pareizjie programmas iestatjumi).
4. Pc laika tiks atvrts jauns PDF dokuments. is dokuments saturs tekstu no papra oriinla.
izmaias un tad palaidiet automatizto uzdevumu Skent uz PDF failu.
Js varat ar iegt PDF dokumentu, iestatot un palaiot katru apstrdes darbbu manuli.
Padoms. Saglabjot skento dokumentu PDF formt, js varat iestatt paroles, lai aizsargtu savu dokumentu no neautoriztas
atvranas, drukanas vai redianas.
Ciparu fotoattlu prvrana par Microsoft Word dokumentiem

ABBYY FineReader auj jums prvrst jsu dokumentu ciparu fotoattlus par Microsoft Word failiem.
3. Dialoglodzi trie uzdevumi izvlieties Prvrst fotoattlu Microsoft Word formt.
4. Dialoglodzi Atvrt izvlieties fotoattlus, kurus prvrst.
5. Pc laika tiks atvrts jauns Microsoft Word dokuments. aj dokument bs atpaztais teksts.
izmaias un tad palaidiet automatizto uzdevumu Prvrst fotoattlu Microsoft Word formt.
Padoms. Instaljot ABBYY FineReader, programmu var integrt Microsoft Office lietojumprogramms, tas auj jums atvrt un atpazt
fotoattlus no programmas Microsoft Word.
Attlu skenana un saglabana

ABBYY FineReader auj saglabt avota attlus, k ar atpazto tekstu.
2. Dialoglodzi trie uzdevumi izvlieties Skent uz attla failu.
Sksies attla veidoanas process (tiks izmantoti pareizjie programmas iestatjumi).
15
Js varat ar iegt un saglabt dokumentu attlus manuli.

1. Ieskenjiet jsu papra dokumentus.
Iegtie attli tiks pievienoti pareizjam ABBYY FineReader dokumentam.
2. Izvln Fails izvlieties Saglabt attlus
ABBYY FineReader palaiana no citas programmas

Instaljot ABBYY FineReader, programmu var integrt Microsoft Office lietojumprogramms un programm Windows Explorer. T
rezultt Microsoft Word, Microsoft Excel un Microsoft Outlook rkjoslm tiks pievienota poga ABBYY FineReader 9.0 un Windows
Explorer sinjumizvlnei tiks pievienota komanda Atvrt ar ABBYY FineReader. Integrcija auj jums prbaudt un redit tekstu,
izmantojot parastos Microsoft Office rkus, un atvrt attlus un PDF failus programm ABBYY FineReader tiei no Windows Explorer.
Lai veiktu OCR dokumentam no Microsoft Office lietojumprogrammas:
1. Rkjosl noklikiniet uz pogas
2. Dialoglodzi, kur atveras, prliecinieties, vai ir izvltas pareizs opcijas, un noklikiniet uz Skt.
Tiks palaista programma ABBYY FineReader un pc OCR procesa pabeiganas atpaztais teksts tiks atvrts pareizj Microsoft Office
lietojumprogramm.
Lai atvrtu attlu vai PDF failus no Windows Explorer:
1. Programm Windows Explorer noklikiniet ar peles labo pogu uz faila, kuru vlaties atvrt.
2. sinjumizvln izvlieties komandu Atvrt ar ABBYY FineReader.
Piezme. Komanda netiek pardta, ja ABBYY FineReader neatbalsta izvlt faila formtu.
ABBYY FineReader tiks palaista, un izvltais attls tiks pievienots jaunam ABBYY FineReader dokumentam. Ja ABBYY FineReader 9.0
ir jau palaista, noklikinot ar peles labo pogu uz faila programm Windows Explorer, attls tiks pievienots pareizjam ABBYY
FineReader dokumentam.
Es neredzu pogu ABBYY FineReader savas Microsoft Office lietojumprogrammas rkjosl...
Lai pogu ABBYY FineReader padartu redzamu jsu Microsoft Office lietojumprogrammu rkjosls:
Noklikiniet ar peles labo pogu uz rkjoslas un sinjumizvln izvlieties vienumu ABBYY FineReader 9.0.
Ja rkjoslas sinjumizvln neredzat vienumu ABBYY FineReader 9.0, tas nozm, ka js neizvljties integrt ABBYY FineReader
Microsoft Office lietojumprogramms pielgots instalcijas laik.
Lai integrtu ABBYY FineReader Microsoft Office lietojumprogramms:
1. Dodieties uz Skt>Iestatjumi>Vadbas panelis un veiciet dubultkliki uz Pievienot vai noemt programmas.
Piezme. Opertjsistm Microsoft Windows Vista komanda tiek saukta Programmas un ldzeki.
2. Instalto programmu sarakst izvlieties ABBYY FineReader 9.0 un noklikiniet uz Maint.
3. Dialoglodzi Pielgota iestatana izvlieties vajadzgos komponentus.
4. Izpildiet uzstdanas programm sniegtos nordjumus.
16
Nodaas 2
OCR kvalittes uzlaboana

aj noda sniegti prakstiski padomi, kas var jums nodert, apstrdjot nestandarta dokumentus, kam, iespjams, nepiecieami pai
skenanas un OCR iestatjumi.
Nodaas saturs
Dau papra dokumenta parametru ievroana
Attlu iegana
Padomi OCR kvalittes uzlaboanai
Rezulttu saglabana
17
Dau papra dokumenta parametru ievroana

OCR kvalitte liel mr ir atkarga no avota dokumenta kvalittes. aj noda ir uzskaitti dai dokumenta parametri, kas ir japlko
un jievro, pirms skat skent dokumentu.
Drukas veids
Dokumentu drukanai var lietot dadas ierces. Iespjams, ka jums ir japstrd dokumenti, kas drukti, izmantojot
punktmatricas printeri, rakstmmanu utt. Lai iegtu optimlus rezulttus, iespjams, ka daiem diem dokumentiem ir jatlasa
specifiskas OCR opcijas. aj sada ir sniegti ieteikumi attiecb uz pareiz drukas veida atlasanu.
Drukas kvalitte
OCR kvalitti var ievrojami pasliktint traucjumi, kas dakrt ir sastopami zemas drukas kvalittes dokumentos. aj sada ir
sniegti ieteikumi attiecb uz zemas kvalittes dokumentu skenanu
Dokumenta valodas
Dokument var bt teksts, kas rakstts vairks valods. Lai OCR process btu veiksmgks, programmai ir jzina, kdas valodas
dokument ir lietotas. aj sada ir sniegti ieteikumi attiecb uz to valodu atlasanu, kuras ir jatpazst.
Drukas veids
Atpazstot noklusjuma punktmatricu izdrukas vai tekstus, kas drukti, izmantojot rakstmmanu, OCR kvalitti dareiz var uzlabot,
atlasot pareizu drukas veidu.
Lielkajai daai dokumentu programma drukas veidu nosaka automtiski (sada Dokumenta drukas veids, kas atrodas izvln
Rki>Opcijas>Dokuments, ir jatlasa Noteikt automtiski). Tomr vajadzbas gadjum dokumenta drukas veidu var atlast manuli.
Tda teksta piemrs, kas drukts, izmantojot rakstmmanu. Visi burti ir vienda platuma
(saldziniet, piemram, burtus "v" un "a"). da veida tekstiem atlasiet Rakstmmana.
Noklusjuma punktmatricas teksta piemrs. Rakstzmju rindias ir veidotas no punktiem. da
veida tekstiem atlasiet Punktmatricas printeris.
Piezme
Pc tam, kad ir pabeigta ar rakstmmanu druktu tekstu vai punktmatricu izdruku atpazana, noteikti iespjojiet opciju Noteikt
automtiski, lai programma atpaztu parastu tekstu.
Veicot kodu izdruku atpazanu, sada Dokumenta drukas veids atlasiet Last k parastu tekstu, kas formatts ar atstarpm.
d gadjum kreiss atkpes tiks attlotas k atstarpes, katra rindia tiks prveidota par atseviu rindkopu un skotnjs rindkopas
tiks atdaltas ar tukm rindm. Saglabjot rezulttus TXT formt, dokumenta elektronisk versija izskatsies ldzgi papra oriinlam.
Drukas kvalitte
Zemas kvalittes dokumentiem var bt nepiecieami specifiski skenanas iestatjumi. Zema drukas kvalitte izpauas k traucjumi
lappus (t.i., dadi melni punkti vai plankumi) vai k neskaidri un neviendi burti, saiebtas rindias, nobdtas tabulu apmales utt.
Fakss
Laikraksts
Zemas kvalittes dokumentus vislabk ir skent pelktou rem. Skenjot pelktou rem, programma optimlo spilgtuma vrtbu
atlasa automtiski.
Pelktou krsu rem tiek saglabts lielks skent teksta burtu informcijas apjoms, un tas nodroina labkus OCR rezulttus,
atpazstot vidjas vai zemas kvalittes dokumentus. Atsevius drukas defektus var ar labot, izmantojot dialoglodzia Redit attlu
rkus.
18
Dokumenta valodas
ABBYY FineReader atpazst gan vienvalodas, gan ar daudzvalodu dokumentus (piemram, dokumentus, kas ir rakstti gan angu, gan
ar franu valod). Daudzvalodu dokumentiem ir jatlasa vairkas valodas, kas jatpazst.
Loga Dokuments nolaiamaj sarakst Dokumenta valodas atlasiet vienu no m opcijm:
Automtiski atlast
ABBYY FineReader automtiski atlasa pareizs valodas no lietotja noteikt valodu saraksta. Lai o sarakstu modifictu, rkojieties
di:
1. Atlasiet Papildu valodas
2. Dialoglodzi Valodas redaktors, kas tiek atvrts, prliecinieties, vai ir atlasta opcija Automtiski izvlties dokumentu
valodas no saraksta.
3. Noklikiniet uz pogas Nordt.
4. Dialoglodzi Valodu saraksts, kas tiek atvrts, atlasiet vajadzgs valodas.
Valoda vai valodu kombincija
Atlasiet valodu vai valodu kombinciju. Valodu sarakst ir iekautas dator visbiek lietots valodas, k ar angu, vcu un franu
valoda.
Papildu valodasAtlasiet o opciju, ja vajadzg valoda sarakst nav redzama.
Dialoglodzi Valodas redaktors, kas tiek atvrts, atlasiet opciju Nordt valodas manuliun pc tam, blakus valodm atzmjot
rtias, atlasiet vajadzgo valodu vai valodas. Ja biei lietojat noteiktu valodu kombinciju, varat m valodm izveidot jaunu grupu.
Ja konkrta valoda sarakst nav atrodama, tam var bt di izskaidrojumi:
1. Jsu ABBYY FineReader kopija ir iegdta tiesaistes veikal. Lai samazintu s lietojumprogrammas lejupieldes laiku, izplatanas
pakotns, kas tiek prdotas tiesaistes veikalos, ir iekautas tikai populrks interfeisa un atpazanas valodas. Lai papildus
lejupieldtu citas valodas, atlasiet Skt/Programmas/ABBYY FineReader 9.0/Lejupieldt papildu valodas un izpildiet
programmas nordjumus.
2. ABBYY FineReader konkrto valodu neatbalsta.
3. Valoda ir atspjota, veicot pielgoto instalanu.
Lai instaltu atpazanas valodas, rkojieties di:
1. Noklikiniet uz Skt>Iestatjumi>Vadbas panelis un veiciet dubultkliki uz Pievienot vai noemt programmas.
2. Instalto programmu sarakst atlasiet ABBYY FineReader 9.0 un noklikiniet uz Maint.
3. Dialoglodzi Pielgot uzstdana atlasiet ts valodas, kuras vlaties instalt.
4. Ievrojiet uzstdanas programmas nordjumus.
Piezme. Kad programma piedv atlast mra mapi, nordiet ceu uz to mapi, kur ir instalta lietojumprogramma ABBYY
FineReader.
Attlu iegana
OCR kvalitte ir atkarga no attla kvalittes, t savukrt ir atkarga no skenanas iestatjumiem, kas tiek lietoti, skenjot papra
dokumentu.
Skenanas interfeisa atlasana
Papildinformcija par skenanu, kas tiek veikta, izmantojot ABBYY FineReader interfeisu, skenera draivera interfeisu, un par to, k
prslgties no viena interfeisa uz otru.
Prk mazs fonts
Spilgtuma regulana
Attla izirtspjas koriana
Atvrumu skenana
Teksta lniju iztaisnoana
Dokumentu fotografana
aj tm paststts, k iestatt ciparkameru un k iegt tdu dokumenta attlu, kds ir piemrots OCR.
Attla izmru samazinana
19
Skenanas interfeisa atlasana

ABBYY FineReader var sazinties ar skeneri divos veidos:
Izmantojot ABBYY FineReader interfeisu
aj gadjum skenanas opcijas tiek atlastas dialoglodzi ABBYY FineReader, kur var nordt izirtspju, spilgtumu un krsu
remu. Ir pieejamas das papildu opcijas:
daudzu lappuu dokumentu skenana skener bez automtisk dokumentu padevja;
dupleks skenana (ja skeneris to atbalsta).
Piezme. Iespjams, ka daos skeneru modeos opcija Izmantot ABBYY FineReader interfeisu nav pieejama.
Skener izmantojot TWAIN vai WIA draiveri
aj gadjum skenanas opcijas tiek atlastas skenera draivera nordtaj dialoglodzi. Dialoglodzi un t elementi ir aprakstti
skenera tehniskaj dokumentcij.
Svargi! Lai nodrointu, ka skeneris tiek uzstdts pareizi, iepazstieties ar t dokumentciju. Noteikti instaljiet skenerim paredzto
programmatru.
Pc noklusjuma tiek lietots skenera draivera interfeiss.
No viena rema uz otru var viegli prslgties:
1. Atlasiet Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes 1. Skenana/atvrana.
2. Sada Skeneris atlasiet vai nu Izmantot ABBYY FineReader interfeisu, vai Izmantot iebvto interfeisu.
Prk mazs fonts

Lai iegtu optimlus OCR rezulttus, dokumenti, kuros ir oti mazi fonti, ir jsken, izmantojot augstku izirtspju:
1. Noklikiniet uz pogas Skent.
2. Dialoglodzi, kas tiek atvrts, nordiet izirtspju, kd dokuments ir jsken.
Atkarb no t, kur skenanas interfeiss tiek lietots, atvrsies vai nu ABBYY FineReader skenanas dialoglodzi, vai skenera
draivera dialoglodzi.
3. Turpiniet skent dokumentu.
Iespjams, ka vlsities saldzint viena dokumenta attlus, kas iegti, izmantojot dadas izirtspjas. Atveriet tos log Palielinjums
rem Viens pret vienu pikseli (Skats>Palielinjuma logs>Mrogs>Viens pret vienu pikseli).
Avota attls
Ieteicam izirtspja
300 dpi tipiskiem tekstiem (kam fonta lielums ir 10 pt vai lielks)
400600 dpi tekstiem, kuros ir mazki fonti (9 pt vai mazk)
Spilgtuma regulana
Ja ir atlasts nepareizs spilgtuma iestatjums, ABBYY FineReader skenjot parda brdinjuma ziojumu. Iespjams, ka spilgtuma
iestatjumu vajadzs ar korit, skenjot melnbaltaj rem.
Lai koritu spilgtumu, rkojieties di:
2. Dialoglodzi, kas tiek atvrts, nordiet spilgtumu, kd dokuments ir jsken.
Atkarb no t, kur skenanas interfeiss tiek lietots, atvrsies vai nu ABBYY FineReader skenanasdialoglodzi, vai skenera
draivera dialoglodzi. Vairum gadjumu var izvlties vidjo vrtbu aptuveni 50%.
3. Turpiniet skent dokumentu.
Ja iegtaj attl ir prk daudz "caurumainu" vai "salmtu" burtu, skatiet tlk minto tabulu ar padomiem, k novrst das
problmas.
20
Attls izskats di
Ieteikumi
Tda attla piemrs, kur ir piemrots OCR.
Samaziniet spilgtumu, lai attls ktu tumks.

Rakstzmes ir "caurumainas" vai oti gaias.
Skenjiet pelktou rem. Spilgtums tiks regults automtiski.

Palieliniet spilgtumu, lai attls ktu gaiks.
Rakstzmes ir izkropotas, "salmtas" vai

aizpildtas.
Skenjiet pelktou rem. Spilgtums tiks regults automtiski.
Attla izirtspjas koriana

Attla izirtspja nosaka attl redzamo detau asumu, ts mrvienba ir punkti coll (dpi).
Labk izirtspja OCR veikanai ir 300 dpi.
Svargi! ABBYY FineReader OCR vislabk var veikt, kad vertikl un horizontl izirtspja ir vienda.
Atlasot prk augstus izirtspjas iestatjumus (lielkus par 600 dpi), tiks palnints OCR process bez btiska kvalittes uzlabojuma.
Savukrt izirtspjas vrtbas, kas ir mazkas par 150 dpi, negatvi ietekms OCR kvalitti.
Attlu izirtspja, iespjams, ir jkori dos gadjumos:
attla izirtspja ir mazka par 200 dpi vai lielka par 600 dpi;
attlam ir nestandarta izirtspja.
Piemram, faksam izirtspja var bt 204x96 dpi.
Lai koritu izirtspju, rkojieties di:
2. Dialoglodzi, kas tiek atvrts, nordiet izirtspju, kd dokuments ir jsken.
Atkarb no t, kur skenanas interfeiss tiek lietots, atvrsies vai nu ABBYY FineReader skenanas dialoglodzi, vai skenera
draivera dialoglodzi.
3. Skenjiet dokumentu.
Padoms. Attlu izirtspju var ar korit dialoglodzi Redit attlu (Lappuse>Redit lappuses attlu).
Atvrumu skenana
Skenjot grmatas atvrumus, abas lappuses tiks pardtas vien attl. Skatiet attla paraugu.
Lai uzlabotu OCR kvalitti, atvrums ir jsadala divos atsevios attlos. Programm ABBYY FineReader atvrumu attlus var sadalt
automtiski vai manuli.
Lai atvrumu sadaltu automtiski, rkojieties di:
1. Atlasiet Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes 1. Skenana/atvrana.
2. Sada Attla apstrde atlasiet Sadalt dubults lappuses.
3. Skenjiet atvrumu.
Lai atvrumu sadaltu manuli, rkojieties di:
1. Atveriet dialoglodziu Redit attlu (Lappuse>Redit lappuses attlu).
21
2. Lai sadaltu attlu, lietojiet izvlnes Sadalt opcijas un pogas.
Teksta rindiu iztaisnoana

Skenjot oti biezas grmatas, teksts, kas atrodas tuvu iesjuma malai, var tikt izkropots. Ldzgi, fotografjot tekstu ar ciparkameru,
teksts, kas atrodas tuvu apmalei, var tikt izkropots.
Lai rindiu izkropoanu novrstu, rkojieties di:
1. Atlasiet Lappuse>Redit lappuses attlu
2. Noklikiniet uz Novrst bumu un iztaisnotun pc tam uz Iztaisnot teksta rindias.
Piezme. Teksta rindiu iztaisnoanas procesam var bt nepiecieams laiks.
Attlu rediana
Ja noskentais dokuments ir nekvalitatvs, tam ir izkropotas lnijas vai apgrieztas krsas, varat os defektus izlabot manuli.
Lai attlu reditu, rkojieties di:
1. Atlasiet Lappuse>Redit lappuses attlu
2. Atvrtaj dialoglodzi Redit attlu lietojiet attlu redianas rkus, lai:
novrstu bumu un iztaisnotu rindias,
attlu pagrieztu,
attlu sadaltu,
attlu apcirptu,
attlu inverttu,
maintu attla izirtspju,
dzstu attla dau.
3. Pc attla redianas aizveriet dialoglodziu, noklikinot uz
Dokumentu fotografana
Lai fotograftu dokumentus, ir vajadzgas noteiktas prasmes un iemaas. Svargi ir ar kameras parametri un apstki, kdos
fotografana tiek veikta.
Piezme. Skku informciju par kameras iestatjumiem skatiet ts dokumentcij.
Pirms fotografanas.
1. Prliecinieties, vai kadr ietilpst visa lappuse.
2. Prliecinieties, vai visa lappuse tiek apgaismota vienmrgi un uz ts nav tumu laukumu vai nu.
3. Ja nepiecieams, iztaisnojiet lappusi un novietojiet kameru paralli dokumenta plaknei, lai ts objektvs btu vrsts uz
fotografjam teksta centru.
Lai uzzintu par nepiecieamajm kameras specifikcijm un fotografanas remiem, noklikiniet uz tlk mintajm tmm.
Ciparkameras prasbas
Minimls prasbas
2 megapikseu sensors
Objektvi ar mainmu fokusu (fiksta fokusa kameras, kuras ir izplattas mobilajos tlruos un rokas iercs, parasti rada attlus, kas
nav piemroti OCR)
Ieteicams prasbas
5 megapikseu sensors
Iespja izslgt zibspuldzi
Manula atvruma vadba vai atvruma priorittes rems
Manula fokusana
22
Kameras stabilizanas sistma; ja tdas nav, ir ieteicams lietot statvu

Optisk tlummaia
Fotografanas remi
Apgaismojums
Prliecinieties, vai apgaismojums ir pietiekams ieteicams izmantot dienasgaismu. Mkslg apgaismojum lietojiet divus gaismas
avotus, tie ir jnovieto t, lai netiktu radtas nas.
Kameras novietoana
Ir oti ieteicams lietot statvu. Objektvs ir jnovieto paralli dokumenta plaknei, un tam jbt vrstam uz teksta centru.
Izmantojot pilnu optisko tlummaiu, attlumam starp kameru un dokumentu ir jbt pietiekamam, lai viss dokuments ietilptu kadr.
Parasti is attlums ir 5060 cm.
Zibspuldze
Ja apgaismojums ir pietiekams, izsldziet zibspuldzi, lai izvairtos no atspduma uz lappuses un krasm nm. Fotografjot vj
apgaismojum, zibspuldzi miniet lietot aptuveni no 50 cm attluma, bet ar tad ir ieteicams izmantot papildu apgaismojumu.
Svargi! Zibspuldzes lietoana dokumentiem, kas drukti uz spodrpapra, rads sliktu atspdumu.
Balts krsas balanss

Izmantojiet baltu papra lapu, lai iestattu balts krsas balansu, ja kamer ir paredzta da iespja. Pretj gadjum atlasiet to balts
krsas balansa remu, kur ir vispiemrotkais pareizjam apgaismojumam.
K rkoties gadjum, ja...

Apgaismojums nav pietiekams
23
Miniet veikt das darbbas:

atlasiet lielkas atvruma vrtbas;
jutbai atlasiet lielkas ISO vrtbas;
lietojiet manulo fokusanu, ja kamera fokusu nevar fikst automtiski.
Attls ir prk tums, un tam ir prk zems kontrasts
Miniet izmantot papildu gaismas avotus. Pretj gadjum palieliniet atvrumu.
Attls nav pietiekami ass
Autofokuss var nedarboties pareizi vj apgaismojum vai fotografjot dokumentu no maza attluma. Fotografjot vj apgaismojum,
miniet izmantot papildu gaismas avotu. Fotografjot dokumentu no maza attluma, miniet izmantot makro (vai tuvplna) remu.
Pretj gadjum fokusjiet kameru manuli, ja kamera to atbalsta.
Ja neskaidra ir tikai attla viena daa, miniet lietot mazku atvrumu. Palieliniet attlumu starp dokumentu un kameru un lietojiet
maksimlo palielinjumu. Fokusjiet kameras objektvu uz kdu punktu, kas atrodas starp attla centru un apmali.
Fotografjot vj apgaismojum un izmantojot automtisko remu, kamera samazina aizslga trumu, tpc iegtais fotoattls nav
pietiekami ass. aj gadjum miniet veikt das darbbas:
Iespjojiet stabilizanas funkciju, ja t ir pieejama.
Lai novrstu kameras izkustanos, ko izraisa aizslga atbrvoanas pogas nospieana, izmantojiet automtisko aizslga atbrvoanu
(ar gadjum, ja lietojat statvu).
Zibspuldze attla centr rada atspdumu
Izsldziet zibspuldzi. Varat ar mint fotograft no lielka attluma.
Attla izmru samazinana

Ja dokument nav krsu attlu, krsu fontu vai fonu vai ar izvades dokument krsas nav jsaglab, iespjams, ka vlsities saglabt
melnbaltu attlu. Melnbaltie attli datora disk aizem mazk vietas.
1. Atlasiet Rki>Opcijas un pc tam noklikiniet uz cilnes 1. Skenana/atvrana.
2. Atlasiet Prvrst krsainos un pelktou attlus par melnbaltajiem attliem.
3. Skenjiet dokumentu vai atveriet t attlu.
4. Veiciet vienu no m darbbm:
Lai saglabtu lappuses attlu, atlasiet Fails>Saglabt attlus.
Lai saglabtu ABBYY FineReader dokumentu, atlasiet Fails>Saglabt FineReader dokumentu.
Padomi OCR kvalittes uzlaboanai

Rakstzmju optisk pazana ir process, kur dokumentu attli tiek prvrsti redijamos teksta failos. aj noda tiek sniegti padomi,
k atlast pareizs OCR opcijas atkarb no dokumenta struktras un k rkoties nestandarta situcijs, kurs, iespjams, ir jveic dai
papildu iestatjumi.
OCR opcijas
Nepareizs atpazt teksta fonts vai daas rakstzmes aizsttas ar "?" vai ""
Papra dokument ir ietverti dekoratvi (nestandarta) fonti
Papra dokumenta saret struktra elektroniskaj dokument netiek atveidota
Netiek noteikta tabula
Netiek pareizi noteiktas tabulas nas
Netiek noteikts attls
Netiek noteikts svtrkods
Netiek pareizi atpazts vertikls vai invertts teksts
Apgabalu veidu un apmau pielgoana
24
OCR opcijas
Lai OCR process notiktu bez traucjumiem un tas btu trs, oti svargi ir atlast pareizs OCR opcijas. Opciju izvle ir atkarga ne tikai
no papra dokumenta tipa un saretbas, bet ar no t, k js plnojat atkrtoti izmantot dokumenta elektronisko versiju.
OCR opcijas ir gruptas dialoglodzia Opcijas ciln 2. Lasana (Rki>Opcijas).
Svargi! ABBYY FineReader lappuses, kuras pievienojat dokumentam, automtiski atpazst, izmantojot dokumenta pareizjos
iestatjumus. Dialoglodzia Opcijas ciln 1. Skenana/atvrana (Rki>Opcijas) varat izslgt no jauna pievienoto attlu un OCR
automtisko analzi.
Piezme. Ja OCR opcijas maint pc dokumenta atpazanas, palaidiet OCR procesu vlreiz, izmantojot jauns opcijas.
Dialoglodzia Opcijas ciln 2. Lasana ir pieejamas das opcijas:
Lasanas rems
Iespjams izvlties lasanas remu.
Ir pieejami divi lasanas remi:
Detalizta lasana
aj rem ABBYY FineReader analiz un atpazst vienkrus dokumentus, dokumentus ar saretu izkrtojumu (pai tdus
dokumentus, kuros teksts ir drukts krss vai kuriem ir rastra fons), k ar dokumentus ar saretm tabulm (ieskaitot
tabulas ar baltm relnijm un tabulas ar krsotm nm).
Piezme. Remam Detalizti ir vajadzgs vairk laika nek remam tri, tau tas nodroina labku atpazanas kvalitti.
tra lasana
is rems ir piemrots, lai apstrdtu liela apjoma un vienkra izkrtojuma dokumentus, k ar labas kvalittes attlus.
Pc vajadzbas atlasiet Detalizta lasana vai tra lasana.
Tabulu apstrde
Atlasiet, k tabulas ir japstrd.
Atrast tikai tabulas ar neprprotamiem atdaltjiem
Atlasiet o opciju, ja vlaties, lai tiktu atlastas tikai ts tabulas, kurs ir skaidri izteikti atdaltji.
Katr tabulas n viena teksta rindia
Atlasiet o opciju, ja vlaties, lai katra teksta rindia tiktu ievietota atsevi tabulas n. Ja opcija ir izslgta, tabulas ns
var atrasties vairkas teksta rindias.
Trenana
Tlu trenana ir atspjota pc noklusjuma. Atlasiet opciju Trent lietotja tlu, ja vlaties, lai ABBYY FineReader apgst jaunas
rakstzmes, kad t jsu lappusm veic OCR.
Tlu trenana ir noderga diem tekstu tipiem:
tekstiem, kas ir drukti, izmantojot dekoratvus fontus;
tekstiem, kuros ir paas rakstzmes (piemram, matemtiskie simboli);
lieliem dokumentu apjomiem (vairk par 100 lappusm), kam ir zema drukas kvalitte.
Varat izmantot iebvtos rakstzmju tlus vai ar varat izveidot savus tlus. Sada Trenana atlasiet vajadzgo opciju.
Nepareizs atpazt teksta fonts vai daas rakstzmes aizsttas ar

"?" vai ""
Ja redzat, ka log Teksts dai burti ir aizstti ar rakstzmi "?" vai "", prbaudiet, vai fontos, kas ir atlasti atpazt tekst pardanai, ir
ietvertas visas rakstzmes, kas tiek izmantotas tekst.
Atpaztaj tekst fontu varat maint, nepalaiot atkrtoti OCR procesu.
Lai maintu fontu neliel dokument, rkojieties di:
1. Atlasiet to teksta fragmentu, kur daas rakstzmes tiek rdtas nepareizi.
2. Noklikiniet ar peles labo pogu uz atlases un sinjumizvln atlasiet Rekvizti.
3. Panel Teksta rekvizti, kas tiek atvrts, atlasiet vajadzgo fontu.
Fonts tiks atbilstoi nomaints ar atlastaj teksta fragment.
Lai maintu fontu liel dokument, kur tiek lietoti stili, rkojieties di:
1. Izvln Rki atlasiet Stilu redaktors
25
2. Atvrtaj dialoglodzi Stilu redaktors atlasiet vajadzgo stilu un nomainiet t fontu.

3. Noklikiniet uz Labi.
Fonts tiks atbilstoi nomaints ar visos teksta fragmentos, kur izmantots is stils.
Svargi! Ja ABBYY FineReader dokuments ir atpazts vai redits cit dator, dokumenta teksts jsu dator var tikt rdts nepareizi. aj
gadjum prliecinieties, vai jsu dator ir instalti visi fonti, kas tiek lietoti aj dokument.
Papra dokument ir dekoratvi (nestandarta) fonti

Iespjams, ka vlsities izmantot trenanas remu, lai uzlabotu OCR kvalitti dokumentos, kuros ir dekoratvi fonti, vai dokumentos,
kuros ir paas rakstzmes (piemram, matemtiskie simboli).
Trenanas rem rakstzmm tiek izveidots lietotja tls. Pc tam is lietotja tls tiek izmantots, veicot OCR procesu vis tekst.
Lai dokumenta atpazanai izmantotu tlu, rkojieties di:
1. Atveriet dialoglodziu Opcijas (Rki>Opcijas) un noklikiniet uz cilnes 2. Lasana.
2. Sada Trenana atlasiet opciju Trent lietotja tlu.
Piezme. Ja tiek atlasta opcija Izmantot iebvtos tlus, ABBYY FineReader OCR procesam izmanto gan lietotja tlus, gan ar
izstrdtju iepriek noteiktos tlus.
3. Noklikiniet uz pogas Tlu redaktors.
4. Atvrtaj dialoglodzi Tlu redaktors atlasiet vajadzgo tlu un noklikiniet uz Aizvrt.
5. ABBYY FineReader galvenaj log noklikiniet uz pogas Last.
Papra dokumenta saret struktra elektroniskaj dokument

netiek atveidota
Pirms OCR veikanas dokument ABBYY FineReader tiek noteikti apgabali, kuros ietverts teksts, attli, tabulas un svtrkodi. Pc tam
programma, pamatojoties uz o analzi, nosaka, kuri apgabali ir jatpazst un kd secb tas jdara. informcija tiek ar izmantota,
veidojot no jauna oriinlo formatjumu.
Pievienojot jaunas lappuses ABBYY FineReader dokumentam, programma automtiski analiz to formatjumu. Gadjum, ja
formatjums ir oti sarets, dai apgabali var bt noteikti nepareizi, un, iespjams, js vlsities pielgot tikai os apgabalus, nevis
zmt visus apgabalus manuli.
Lai apgabalus pielgotu, rkojieties di:
1. Lietojiet apgabala rkus, kas atrodas rkjosl loga Attls augda, un modificjiet apgabalus.
2. Palaidiet OCR procesu vlreiz.
Netiek noteikta tabula

Tabulas apgabali iezm tabulas vai teksta fragmentus, kas ir sakrtoti tabulas veid. Ja programmai neizdodas tabulu noteikt
automtiski, izmantojiet rku Tabula, lai zmtu tabulas apgabalu apkrt tabulai manuli.
1. Rkjosl loga Attls augda atlasiet rku
un, izmantojot peli, attl apkrt tabulai zmjiet taisnstri.
2. Taisnstr noklikiniet ar peles labo pogu un sinjumizvln atlasiet Analizt tabulas struktru. Ja nepiecieams, korijiet
rezulttus.
Jebkura apgabala veidu var maint uz Tabula: apgabal noklikiniet ar peles labo pogu un atlasiet Maint apgabala veidu>Tabula.
Netiek pareizi noteiktas tabulas nas

Ja ABBYY FineReader rindas un kolonnas tabul nav noteikusi pareizi, iespjams, ka vlsities korit automtisks analzes rezulttus
un atkrtoti palaist OCR procesu. Saretas tabulas piemrs...
26
Tabulas apgabalu var korit di:

Var izmantot loga Attls rkus
Tabul var pievienot vai noemt vertiklas un horizontlas lnijas. Rkjosl loga Attls augda atlasiet
vai
Ja tabulas n atrodas tikai attls, atlasiet Apstrdt atlasts nas k attlu, kas atrodas panel Apgabala rekvizti (lai panelis
ktu redzams, apgabal noklikiniet ar peles labo pogu un atlasiet Apgabala rekvizti).
Ja n atrodas gan teksts, gan ar attls, zmjiet attlam n atseviu apgabalu.
Var izmantot sinjumizvlnes komandas
Noklikiniet ar peles labo pogu taj tabulas apgabal, kuru vlaties korit, un sinjumizvln atlasiet:
Analizt tabulas struktru, ja vlaties, lai programma tabul noteiktu un zmtu vertiklas un horizontlas lnijas. Ja nepiecieams,
korijiet lnijas, izmantojot loga Attls rkjoslas rkus.
Sapludint nas, Sadalt nas vai Sapludint rindas, lai atlasts nas sapludintu vai sadaltu.
Var izmantot dialoglodziu Opcijas.
Lai katru teksta rindiu iezmtu k atseviu tabulas nu, rkojieties di:
Atlasiet Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes 2. Lasana.
1. Sada Tabulas apstrde atlasiet Katr tabulas n viena teksta rindia.
Piezme. Ja tabul atrodas nas, kurs ir vertikli vrsts teksts, iespjams, ka vajadzs korit tabulas automtisks analzes rezulttus.
Netiek noteikts attls

Attla apgabali iezm tos attlus, kas atrodas dokument. Attlu apgabalus varat ar izmantot, lai atlastu jebkdus teksta fragmentus,
kurus vlaties apstrdt k attlus. Ja programmai neizdodas attlu noteikt automtiski, izmantojiet rku Attls, lai attla apgabalu ap
attlu zmtu manuli.
1. Rkjosl loga Attls augda atlasiet rku
un lietojiet peli, lai attlojum ap attlu zmtu taisnstri.

Jebkura apgabala veidu var maint uz Attls: apgabal noklikiniet ar peles labo pogu un atlasiet Maint apgabala veidu>Attls.
Netiek noteikts svtrkods

Svtrkoda apgabali iezm tos svtrkodus, kas atrodas dokument. Ja vlaties, lai svtrkods tiktu prveidots nevis par attlu, bet gan par
burtu un ciparu rindu, atlasiet svtrkodu un pc tam nomainiet apgabala tipu uz Svtrkods.
Lai ABBYY FineReader vartu noteikt svtrkodus, rkojieties di:
1. Atlasiet Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes Papildu.
2. Prliecinieties, vai sada Lasana ir atlasta opcija Meklt svtrkodu, un noklikiniet uz Labi, lai aizvrtu dialoglodziu.
27
3. Aktivizjiet logu Attls.

4. Turot nospiestus taustius CTRL+SHIFT+ALT, apkrt svtrkodam attl apvelciet taisnstra apgabalu.
5. Noklikiniet uz Last, lai palaistu OCR procesu.
Svtrkodu tipi, kas tiek atbalstti programm ABBYY FineReader 9.0...
Code 3 of 9
EAN 8
Postnet
Check Code 3 of 9
EAN 13
Industrial 2 of 5
Code 3 of 9 without asterisk
IATA 2 of 5
UCC128
Codabar
Interleaved 2 of 5
UPCA
Code 93
Check Interleaved 2 of 5
UPCE
Code 128
Matrix 2 of 5
PDF417
Netiek pareizi atpazts vertikls vai invertts teksts

Ja atpazt teksta fragmenta orientcija ir noteikta nepareizi vai teksts aj fragment ir invertts (t.i., balts teksts, kas drukts uz melna
fona), taj var bt daudz kdu.
Lai o problmu atrisintu, rkojieties di:
1. Log Attls atlasiet apgabalu vai tabulas nu, kur atrodas vertiklais vai inverttais teksts (t.i., balts teksts, kas drukts uz melna
fona).
2. Izmantojiet loga Attls paneli Apgabala rekvizti (lai panelis ktu redzams, apgabal noklikiniet ar peles labo pogu un
atlasiet Apgabala rekvizti):
nolaiamaj sarakst Orientcija atlasiet Vertikli (no augas uz leju) vai Vertikli (no lejas uz augu)
vai
nolaiamaj sarakst Inversija atlasiet Invertts.
Apgabalu veidu un apmau pielgoana

Pirms OCR veikanas dokument ABBYY FineReader tiek noteikti apgabali, kuros iekaut tekstu, attlus, tabulas un svtrkodus. Pc
tam programma, pamatojoties uz o analzi, nosaka, kuri apgabali ir jatpazst un kd secb tas jdara. informcija tiek ar
izmantota, veidojot no jauna oriinlo formatjumu. Dadu veidu apgabalu apmalm ir atirgas krsas.
Lai maintu apgabalu apmau krsas, rkojieties di:
1. Atlasiet Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes Skats.
2. Sada Izskats atlasiet apgabala veidu un pc tam noklikiniet uz krsu taisnstra blakus Krsa, lai atvrtu krsu paleti.
Palaik atlast apgabala apmales ir treknintas un is apgabals ir aktvs. Lai apgabalus prlkotu, varat izmantot Tabulcijas taustiu.
Visi apgabali ir numurti, un ie numuri nosaka prlkoanas secbu.
Ja apgabala teksts neietilpst apmals (tas var notikt, piemram, redijot atpaztu tekstu), iespjams, ka teksts, kas atrodas rpus
neaktv apgabala apmalm, ekrn nav redzams. Js par o faktu brdina sarkanas krsas marieri, kas pards uz apgabala apmalm.
Pc tam, kad apgabals ir kuvis aktvs, t robeas tiek paplaintas, lai ekrn ietilptu viss teksts.
Apgabala pielgoanas rki atrodas rkjosl loga Attls augda.
Svargi! Pc tam, kad apgabalus esat beidzis pielgot, palaidiet OCR procesu vlreiz.
Jauna apgabala izveidoana
1. Rkjosl loga Attls augda atlasiet rku:
zm atpazanas apgabalu
zm teksta apgabalu
zm attla apgabalu
zm tabulas apgabalu
2. Lai apkrt apgabalam zmtu taisnstri, lietojiet peli.
Lai zmtu apgabalu, vispirms neatlasot atbilstoo rku, varat ar lietot das tastatras sasnes:
28
CTRL+SHIFT zm tekstaapgabalu;
ALT+SHIFT zmattlaapgabalu;
CTRL+ALT zm tabulasapgabalu;
CTRL+SHIFT+ALT zm svtrkodaapgabalu.
Lai maintu apgabala veidu, noklikiniet apgabal ar peles labo pogu, atlasiet Maint apgabala veidu,un pc tam sinjumizvln
atlasiet vajadzgo veidu.
Apgabala apmau pielgoana
1. Noklikiniet uz apgabala apmales un turiet nospiestu peles kreiso pogu. Peles rdtjs prvrtsies bulti ar dubultu smaili.
2. Velciet rdtju vajadzgaj virzien.
3. Atlaidiet peles pogu.
Piezme. Noklikinot uz apgabala stra, vienlaicgi var prvietot gan horizontls, gan ar vertikls apgabala apmales.
Apgabala dau pievienoana un noemana
1. Atlasiet rku
vai
2. Novietojiet peles rdtju apgabal un zmjiet taisnstri. Pc peles atlaianas taisnstra daa apgabal tiks pievienota vai noemta.
3. Ja nepiecieams, pielgojiet apgabala apmali.
Piezme
1.
os rkus nevar lietot, lai pievienotu vai noemtu daas tabulas apgabalos.
2.
Apgabala apmales var maint, pievienojot jaunus mezglus (sadalanas punktus). Lietojiet peli, lai sadaltos apmau segmentus
prvietotu jebkur virzien. Lai pievienotu jaunu mezglu, nospiediet taustiu kombinciju CTRL+SHIFT, novietojiet peles rdtju
viet, kur vlaties, lai atrastos jaunais mezgls (peles rdtjs tiks prvrsts par krustiu) un noklikiniet uz apmales. Tiks izveidots
jauns mezgls.
3.
ABBYY FineReader apgabala formm uzliek noteiktus ierobeojumus. Lai teksta rindias apgabalos tiktu sekmgi atpaztas, ts
nedrkst bt lauztas. Lai izpildtu s prasbas, ABBYY FineReader automtiski izlabo apgabalu apmales, tikldz apgabalu daas tiek
pievienotas vai dzstas. Programma ar aizliedz noteiktas darbbas, kas saisttas ar apgabala apmau veidojoo segmentu
prvietoanu.
Viena vai vairku apgabalu atlasana

Atlasiet rku
,
vai
un, turot nospiestu taustiu CTRL, noklikiniet tajos apgabalos, kurus vlaties atlast. Ja vlaties
atlasi atsaukt, noklikiniet apgabal vlreiz.
Apgabala prvietoana
Atlasiet to apgabalu, kuru vlaties prvietot, un, turot nospiestu taustiu CTRL, prvietojiet apgabalu uz vajadzgo vietu.
Apgabala prnumurana
1. Atlasiet rku
2. Noklikiniet apgabalos vlamaj secb. Izvades tekst apgabalu saturs tiks pardts td pa secb.
Apgabala dzana
Lai apgabalu dzstu, rkojieties di:
Atlasiet rku
un noklikiniet taj apgabal, kuru vlaties dzst.
Varat ar apgabal noklikint ar peles labo pogu un sinjumizvln atlast Dzst apgabalu.
Varat ar atlast to apgabalu, kuru vlaties dzst, un nospiest taustiu DEL.
Lai dzstu visus apgabalus, rkojieties di:
Noklikiniet ar peles labo pogu log Attls un sinjumizvln atlasiet Dzst visus apgabalus un tekstu.
Svargi! Dzot iepriek atpaztu apgabalu, t saisttais teksts tiek dzsts ar log Teksts.
Teksta orientcijas mainana
29
Atlasiet vajadzgo teksta orientciju nolaiamaj sarakst Orientcija, kas atrodas panel Apgabala rekvizti (lai panelis ktu
redzams, apgabal noklikiniet ar peles labo pogu un atlasiet Apgabala rekvizti).

Pc OCR procesa pabeiganas atpaztais teksts tiek pardts log Teksts un vajadzbas gadjum to var prbaudt un redit.
Teksta prbaudana log Teksts
Teksta prbaudana pareizrakstbas prbaudes dialoglodzi
Lietotja vrdnca: vrdu pievienoana un noemana
Stilu lietoana
Hipersaiu rediana
Tabulu rediana
Galveu, kjeu un vru rediana
Teksta prbaude log Teksts

Atpazto tekstu varat prbaudt un redit log Teksts. Teksta formatanas rki un saglabanas opcijas atrodas rkjosl loga Teksts
augda.
Lai reditu atpazanas rezulttus, atlasiet rku, kas atrodas
rkjosl loga Teksts augda vai ar
panel Teksta rekvizti, kas atrodas loga Teksts lejasda (lai panelis ktu redzams, noklikiniet log ar peles labo pogu un
sinjumizvln atlasiet Rekvizti).
Lai tri prietu uz nkamo vai iepriekjo neskaidro rakstzmi, varat izmantot pogu
vai
Pareizrakstbas prbaude
Vrdus, kuros ir neskaidras rakstzmes, varat prbaudt dialoglodzi Pareizrakstbas prbaude (Rki>Prbaudt pareizrakstbu).
30
aj dialoglodzi varat izvlties, vai lietot (vai ar nelietot) ieteikts izmaias pareizjam vrda gadjumam vai ar visiem vrda
gadjumiem tekst.
Noklikinot uz Ignort, vrds tiek atstts, neveicot taj izmaias.
Marjums tiek noemts.
Noklikinot uz Aizstt, attiecgais vrds tiek aizstts ar to vrdu, ko esat atlasjis ieteikumu sarakst.
Noklikinot uz Pievienot, atlastais vrds tiek ievietots vrdnc.
Nkamaj reiz, kad tekst veiksit pareizrakstbas prbaudi, is vrds netiks uzskatts par kdu.
Padoms. Lai pielgotu pareizrakstbas prbaudi, dialoglodzi Pareizrakstbas prbaude noklikiniet uz pogas Opcijas.
Lietotja vrdnca: vrdu pievienoana un noemana

Ja tekst ir iekauti vairki specifiski termini, sasinjumi un konkrti nosaukumi, js varat uzlabot rakstzmju optisks pazanas (OCR)
kvalitti, pievienojot os vrdus savai lietotja vrdncai. Katram pievienotajam vrdam ABBYY FineReader ener visas iespjams
vrdu formas, tpc nkamaj reiz, kad programma atrod o vrdu, t var to droi atpazt, pat ja is vrds tiek lietots daudzskaitl
(lietvrdiem) vai k divdabis (darbbas vrdiem) utt.
Lai vrdncai pievienotu vrdu pareizrakstbas prbaudes laik, rkojieties di:
1. Dialoglodzi Pareizrakstbas prbaude noklikiniet uz pogas Pievienot.
2. Dialoglodzi Primr forma ievadiet du informciju:
vrdira (Lietvrds, pabas vrds, Darbbas vrds, Nelokms);
ja vrds vienmr tiek rakstts ar lielo skumburtu, izvlieties vienumu Sentence case;
vrda primr forma.
3. Noklikiniet uz Labi. Tiks atvrts dialoglodzi Paradigmas izveide.
ABBYY FineReader uzdod jautjumus par iespjamm vrda formm, lai vartu izveidot pievienojam vrda paradigmu. Lai
atbildtu uz iem jautjumiem, noklikiniet uz J vai uz N. Ja esat kdjies, noklikiniet uz pogas No jauna, lai ABBYY
FineReader uzdotu jautjumu atkrtoti. Izveidot paradigma tiks pardta dialoglodzi Paradigma.
4. Svargi! Paradigmas var veidot tikai tiem vrdiem, kas pievienoti ds valods: angu, spu, itlieu, vcu (vec un jaun rakstba),
krievu, ukraiu un franu.
Ja nevlaties, lai pievienojamiem angu valodas vrdiem tiktu veidotas paradigmas, bet gribat, lai tie tiktu ievadti bez locjuma, ciln
Papildu noklikiniet uz pogas Pareizrakstbas prbaudtja iestatjumi un izvlieties Izlaist vrdformu uzvedni (tikai angu
valodas vrdncai).
Lai pievienotu vai noemtu vrdu vrdncas skatanas laik, rkojieties di:
1. Izvln Rki atlasiet Skatt vrdncas
2. Atvrtaj dialoglodzi Vrdncas izvle atlasiet vajadzgo valodu un noklikiniet uz Skatt
3. Atvrtaj dialoglodzi Vrdnca ievadiet vrdu un noklikiniet uz Pievienot, vai atlasiet vrdu un noklikiniet uz Dzst.
Ja vrds, kuru vlaties pievienot, vrdnc jau atrodas, par to tiks pardts paziojums. Iespjams, ka d gadjum vlsities skatt
vrda paradigmu. Ja uzskatt, ka vrda paradigma ir nepareiza, izveidojiet jaunu paradigmu, dialoglodzi Vrda pievienoana
noklikinot uz pogas Pievienot.
Js varat ar importt lietotju vrdncas, kas izveidotas iepriekjs programmas ABBYY FineReader versijs (tiek atbalstta 6.0, 7.0 un
8.0 versija).
1. Izvln Rki atlasiet Skatt vrdncas, pc tam vajadzgo valodu un noklikiniet uz Skatt
2. Atvrtaj dialoglodzi Vrdnca noklikiniet uz pogas Importt un atlasiet to vrdncas failu, kuru vlaties importt (tam ir
jbt ar paplainjumu *.pmd, *.txt vai *.dic).
Stilu lietoana
ABBYY FineReader auj tekstiem veidot un redit stilus. Stila redaktor varat nordt formatanas parametru kopu, ko lietot tekstam,
kas ir sagrupts, izmantojot vienu nosaukumu. Pc tam izveidotos stilus varat izmantot, lai log Teksts tri pielgotu atpazt teksta
formatjumu.
Lai atlastajam teksta fragmentam lietotu stilu, rkojieties di:
1. Log Teksts atlasiet to teksta fragmentu, kuru vlaties formatt.
2. Noklikiniet ar peles labo pogu uz atlast un sinjumizvln atlasiet Rekvizti.
3. Panel Teksta rekvizti, kas tiek atvrts, no pieejamo stilu saraksta atlasiet vajadzgo stilu.
31
Piezme. Atpaztos tekstus saglabjot RTF, DOC, WordML un DOCX formtos, tiek saglabti ar visi stili.
Lai izveidotu, reditu, skattu vai dzstu stilu, rkojieties di:
1. Izvln Rki atlasiet Stilu redaktors
2. Atvrtaj dialoglodzi Stilu redaktors no pieejamo stilu saraksta atlasiet vajadzgo stilu un veiciet nepiecieams izmaias.
Piezme.
Lai izveidotu jaunu stilu, noklikiniet uz Jauns, ievadiet stila nosaukumu un pc tam atlasiet vajadzgs opcijas.
Noklikiniet uz Labi. Izveidotais stils tiek pievienots pieejamo stilu sarakstam.
Lai visus stilus noemtu, noklikiniet uz pogas Noemt visus.
Hipersaiu rediana
ABBYY FineReader nosaka hipersaites un izvades dokument to mra adreses izveido no jauna. Noteikts hipersaites tiek pardtas
zil krs, un ts ir pasvtrotas.
Log Teksts skatot atpazto dokumentu, novietojiet peles rdtju uz hipersaites, lai skattu ts adresi. Lai sekotu hipersaitei, turot
nospiestu pogu CTRL, noklikiniet uz hipersaites.
Lai maintu hipersaites tekstu vai adresi, rkojieties di:
1. Log Teksts atlasiet to hipersaiti, kuru vlaties redit.
Padoms. Lai hipersaiti noemtu, noklikiniet uz ts ar peles labo pogu un sinjumizvln atlasiet Noemt hipersaiti.
2. Noklikiniet uz rkjoslas pogas
loga Teksts augda.
3. Atvrt dialoglodzia Hipersaites rediana lauk Rdmais teksts veiciet vajadzgs izmaias.
4. T paa dialoglodzia grup Saite uz nordiet adreses tipu:
Atlasiet Web lapa, lai izveidotu saiti uz interneta lapu.
Lauk Adrese nordiet protokolu un lapas vietrdi URL (piemram, http://www.abbyy.com).
Atlasiet Lokls fails, lai izveidotu saiti uz failu.
Noklikiniet uz Prlkot, lai atrastu to failu, uz kuru norda hipersaite (piemram, fails://D:\MyDocuments\ABBYY
FineReaderGuide.pdf).
Atlasiet Epasta adrese, lai lietotjs vartu nostt epasta ziojumu uz hipersait ietverto adresi, vienkri noklikinot uz
hipersaites.
Lauk Adrese nordiet protokolu un epasta adresi (piemram, mailto:office@abbyy.com).
Tabulu rediana
ABBYY FineReader auj redit atpazts tabulas. Log Teksts var veikt nordts darbbas.
1. Sapludint nas
Izmantojiet peli, lai atlastu nas vai rindas, kuras vlaties sapludint, un pc tam rkjosl loga Teksts augda noklikiniet uz
vai
2. Sadalt nas
Atlasiet to nu, kuru vlaties sadalt, un pc tam rkjosl loga Teksts augda noklikiniet uz
Svargi! o komandu var lietot tikai tm tabulas nm, kuras pirms tam ir sapludintas.
3. Dzst nu saturu
Atlasiet to nu vai nas, kuru saturu vlaties dzst, un noklikiniet uz DEL.
Piezme. Pc noklusjuma tabulas redianas rki rkjosl loga Teksts augda rdti netiek. Lai rkjoslai pievienotu tabulas redianas
rkus, izmantojiet dialoglodziu Pielgot rkjoslas un sasnes.
Galveu, kjeu un vru rediana

ABBYY FineReader nosaka galvenes, kjenes un vres un izvades dokument ts izveido no jauna. Log Teksts galvenes, kjenes un
vres tiek nordtas ar prtrauktu svtru lnijm.
Log Teksts galvenes, kjenes un vres varat redit, izmantojot visus aj log pieejamos rkus.
32
Rezulttu saglabana
Atpaztos tekstus var saglabt fail, nostt uz citu lietojumprogrammu, nesaglabjot tos datora disk, var kopt starpliktuv vai nostt
pa epastu k pielikumu jebkur no atbalsttajiem saglabanas formtiem.
Saglabana: visprgi
Tiek apraksttas saglabanas iespjas, ko piedv programma ABBYY FineReader.
Saglabana RTF/DOC/WordML/DOCX formt
Saglabana XLS/XLSX formt
Saglabana PDF formt
PDF drobas iestatjumi
Tiek izskaidroti drobas iestatjumi, kas ir pieejami, saglabjot dokumentu PDF formt: dokumentu aizsargana ar parolm, kas
neauj bez autorizcijas tos atvrt, redit vai drukt; ifranas lmea atlasana, lai noteiktu sadergumu ar agrkm programmas
Adobe Acrobat versijm.
Saglabana HTML formt
Saglabana PPT formt
Saglabana TXT formt
Saglabana DBF formt
Saglabana CSV formt
Saglabana LIT formt
Lappuses attla saglabana
Tiek aprakstta lappuses saglabanas procedra, neveicot tai OCR, un tiek sniegti padomi, k samazint attlu lielumu.
Saglabana: visprgi
Pc OCR procesa veikanas dokument rezulttus var saglabt disk vai nostt tos uz izvlto lietojumprogrammu. Atbilstos
komandas var atrast izvln Fails.
Fails>Saglabt FineReader dokumentu>
Pareizjais ABBYY FineReader dokuments tiek saglabts datora cietaj disk, lai vlk varat ar to atskt strdt. Gan atpaztais
teksts, gan ar lappuses attli tiek saglabti.
Fails>Saglabt k>
Atpaztais teksts tiek saglabts datora cietaj disk jsu izvltaj formt.
Fails>Stt uz>
Atpaztais teksts tiek atvrts jsu izvltaj lietojumprogramm. aj posm informcija netiek saglabta datora disk.
Fails>Stt atlasts lappuses uz>
Atlasts lappuses tiek atvrtas jsu izvltaj lietojumprogramm. aj posm informcija netiek saglabta datora disk.
Fails>Saglabt attlus...
Tiek saglabti dokumenta lappuu attli.
Fails>Epasts
Atpazt teksta attls tiek nostts pa epastu. Dialoglodzi Epasta lappuses atlasiet vajadzgs epasta pielikuma opcijas un
noklikiniet uz Labi. Tiks izveidots jauns epasta ziojums, kuram bs pievienots attls vai atpazts teksts.
Fails>Drukt>
Tiek drukts pareizj ABBYY FineReader dokumenta atlasto lappuu teksts vai attli.
Atbalstts lietojumprogrammas
Microsoft Word 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0) un 2007 (12.0).
WordPerfect 2003 (11.0).
Microsoft Excel 6.0, 7.0, 97 (8.0), 2000 (9.0), 2002 (10.0), 2003 (11.0) un 2007 (12.0).
Microsoft PowerPoint 2002 (10.0), 2003 (11.0) un 2007 (12.0).
Corel WordPerfect 7.0, 8.0, 9.0, 10.0 (2002), 11.0 (2003) un 12.0.
Lotus Word Pro 9.5, 97 un Millennium Edition.
OpenOffice 2.0 vai ts jaunka versija.
Adobe Acrobat/Reader (visas versijas).
33
Saglabana RTF/DOC/WordML/DOCX formt

Lai tekstu saglabtu RTF/DOC/WordML/DOCX formt, rkojieties di:
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet vienu no pieejamiem
formtiem. Nolaiamaj sarakst, kas atrodas zemk, atlasiet vienu no pieejamm saglabanas opcijm.
Padoms. Dialoglodzi Opcijas ir pieejamas papildu saglabanas opcijas: atlasiet Rki>Opcijas, noklikiniet uz cilnes 3.
Saglabana un pc tam uz cilnes RTF/DOC/WordML/DOCX. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Saglabt izkrtojumu
Atkarb no t, k js plnojat atkrtoti izmantot dokumenta elektronisko versiju, atlasiet vienu no tlk mintajm opcijm:
Precza kopija
Tiek izveidots dokuments, kas preczi atbilst oriinlajam papra dokumentam. Lai neizjauktu dokumenta formatjumu, iegtaj
kopij var veikt tikai nelielas izmaias. o opciju ir ieteicams atlast dokumentiem, kuriem ir sarets izkrtojums, piemram,
reklmas bukletiem.
Redijama kopija
Tiek izveidots dokuments, kuru var formatt, lai tas mazliet atirtos no oriinl dokumenta. Savukrt iegto tekstu var redit
daudzos veidos.
Formatts teksts
Tiek saglabti fonti, fontu lielumi un rindkopas, tau netiek saglabta objektu konkrt atraans vieta lappus un atstarpes.
Iegtais teksts bs ldzints pa kreisi.
Parasts teksts
Tds pats k Formatts teksts, tau netiek saglabti fontu lielumi.
Noklusjuma papra izmri

Nolaiamaj sarakst Noklusjuma papra izmri var atlast papra izmrus, kas tiks izmantoti dokumenta saglabanai RTF, DOC,
WordML vai DOCX formt.
Padoms. Lai nodrointu, ka atpaztais teksts atbilst papra izmriem, atlasiet opciju Palielint papra izmrus, ja saturs neietilpst.
ABBYY FineReader, saglabjot dokumentu, automtiski atlasa piemrotkos papra izmrus.
Teksta iestatjumi
Ievrojiet, ka noklusjuma vrtbas sada Teksta iestatjumi mains atkarb no t, vai tiek atlasta saglabanas opcija Precza
kopija, Redijama kopija, Formatts teksts vai Parasts teksts.
Paturt galvenes un kjenes
Izvades dokument tiek saglabti maingie kolumntituli (galvenes un kjenes).
Paturt lappuu prtraukumus
Tiek saglabts skotnjais lappuu izkrtojums.
Paturt rindiu prtraukumus
Skotnjais izkrtojums tiek saglabts pa rindim.
Saglabt teksta krsu
Tiek saglabta skotnj burtu krsa.
Piezme. Programmas Word 6.0, 7.0 un 97 (8.0) versijai ir ierobeota teksta un fona krsu palete, tpc skotnjs dokumenta
krsas var aizstt ar tm krsm, kas pieejamas programmas Word palet. Programm Word 2000 (9.0) un jaunks versijs
oriinl dokumenta krsas tiek saglabtas pilnb.
Attla iestatjumi
Ja dokument ir daudz attlu, iegtais fails var bt oti liels. Iegt faila izmru var samazint, atlasot vienu no opcijm, kas pieejamas
aj nolaiamaj sarakst.
Padoms
Ja izvades fail attli nav vajadzgi, atlasiet Bez attliem.
Ja attla iestatjumus vlaties nordt manuli, atlasiet Pielgot. Dialoglodzi Pielgoti attla iestatjumi, kas tiek atvrts, atlasiet
vajadzgos iestatjumus un noklikiniet uz Labi.
Papildu
Dam papildu saglabanas opcijm var piekt, sada Papildu noklikinot uz pogas Vl. Dialoglodzi Saglabanas
papildopcijas atlasiet vajadzgs opcijas un noklikiniet uz Labi.
Iezmt neskaidrs rakstzmes
Atlasiet o opciju, ja atpazto tekstu vlaties redit nevis ABBYY FineReader log Teksts, bet gan programm Microsoft Word.
Visas neskaidrs rakstzmes tiks iezmtas programmas Microsoft Word log.
Padoms. Neskaidro rakstzmju krsu var maint dialoglodzia Opcijas ciln Skats (Rki>Opcijas).
34
Nodroint saderbu ar Microsoft Word 95

Atlasiet o opciju, ja iegto dokumentu vlaties atvrt un redit programm Microsoft Word 95.
Piezme. Dokumentu saglabjot programm Microsoft Word 95, attliem ir pieejams tikai BMP formts.
Saglabana XLS/XLSX formt

Lai tekstu saglabtu XLS/XLSX formt, rkojieties di:
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet vai nu Microsoft Excel
dokuments (*.xls), vai ar Microsoft Excel 2007 dokuments (*.xlsx); nolaiamaj sarakst, kas atrodas zemk, atlasiet vienu no
pieejamm saglabanas opcijm.
Saglabana un pc tam uz cilnes XLS/XLSX. Ir pieejamas das opcijas:
Ignort rpus tabulm esou tekstu
Tiek saglabtas tikai tabulas, bet viss cits tiek ignorts.
Prvrst skaitlisks vrtbas par skaitiem
XLS fail skaiti tiek prvrsti skaitu formt. Microsoft Excel formta ns var veikt aritmtiskas darbbas.
Izvades dokument tiek saglabtas galvenes un kjenes.
Saglabana PDF formt

Lai tekstu saglabtu PDF formt, rkojieties di:
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet PDF dokuments (*.pdf).
Nolaiamaj sarakst, kas atrodas zemk, atlasiet vienu no pieejamm saglabanas opcijm.
Saglabana un pc tam uz cilnes PDF. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Noklusjuma papra izmri

Nolaiamaj sarakst Noklusjuma papra izmri var atlast papra izmrus, kas tiks izmantoti saglabanai PDF formt.
Saglabanas rems
Tikai lappuses attls
Izmantojot o opciju, tiek saglabts preczs lappuses attls. is PDF dokuments faktiski bs identisks dokumenta oriinlam, tomr
failam nevars veikt meklanu.
Tikai teksts un attli
Izmantojot o opciju, tiek saglabts tikai atpaztais teksts un saisttie attli. ai lappusei var veikt pilnu meklanu, un PDF fails ir
neliels. Iegt dokumenta izskats var nedaudz atirties no t oriinla.
Teksts virs lappuses attla
Izmantojot o opciju, tiek saglabts oriinl dokumenta fons un attli un virs tiem tiek ievietots atpaztais teksts. Parasti im PDF
veidam ir vajadzgs vairk vietas datora disk, nek iestatot opciju Tikai teksts un attli. Iegtajam PDF dokumentam var veikt
pilnu meklanu. Daos gadjumos iegt dokumenta izskats var nedaudz atirties no t oriinla.
Teksts zem lappuses attla
Izmantojot o opciju, viss lappuses attls tiek saglabts k zmjums un atpaztais teksts tiek ievietots taj. Lietojiet o opciju, lai
izveidotu dokumentu, kas faktiski ir identisks oriinlam un kam var veikt pilnu meklanu.
Atkarb no atlast saglabanas rema ks pieejamas daas no m opcijm:
Aizstt neskaidros vrdus ar attliem
Atlasiet o opciju, lai, saglabjot dokumentu PDF formt, vrdi, kuros ir neskaidras rakstzmes, tiktu aizstti ar to attliem.
Saglabt teksta un fona krsu
Atlasiet o opciju, lai, saglabjot dokumentu PDF formt, tiktu saglabta fonta krsa un fons.
Atlasiet o opciju, lai izvades dokument saglabtu galvenes un kjenes.
35
Iespjot PDF ar atzmm (sadergs ar Acrobat 5.0 un jaunkm versijm)

Atlasiet o opciju, lai ABBYY FineReader izvades PDF dokumentam pievienotu PDF tagus.
Papildus tekstam un attliem PDF failos var bt ietverta informcija par dokumenta struktru, piemram, loiskajm dam,
attliem un tabulm. informcija ir kodta PDF tagos. Ar PDF tagiem aprkotu PDF failu var atkrtoti apstrdt, lai to piemrotu
dadiem ekrna izmriem un lai tas labi izskattos portatvajs iercs.
Izmantot jaukta rastra saturu
Atlasiet o opciju, lai saglabtu teksta un attlu vizulo kvalitti oti saspiest dokument.
Attla iestatjumi
Padoms. Ja attla iestatjumus vlaties nordt manuli, atlasiet Pielgot. Dialoglodzi Pielgoti attla iestatjumi, kas tiek atvrts,
atlasiet vajadzgos iestatjumus un noklikiniet uz Labi.
Fontu iestatjumi
Varat lietot vai nu programmas Acrobat standarta fontus, vai ar sistm instaltos fontus:
Izmantot standarta fontus
Ja ir atlasta opcija, PDF fail tiek lietoti programmas Acrobat standarta fonti: Times New Roman, Arial, un Courier New.
Izmantot sistmas fontus
Ja ir atlasta opcija, PDF fail tiek lietoti dator instaltie standarta fonti.
Droba
Varat izmantot paroles, lai neautu PDF dokumentu atvrt, drukt vai redit bez autorizcijas:
Noklikiniet uz pogas PDF drobas iestatjumi un dialoglodzi, kas tiek atvrts, atlasiet vajadzgos drobas iestatjumus.
PDF drobas iestatjumi

Saglabjot atpazto failu formt PDF, varat izmantot paroles, kas neaus PDF dokumentu atvrt, drukt vai redit bez autorizcijas.
Paroles un citi ierobeojumi tiek iestatti dialoglodzi PDF drobas iestatjumi. Lai atvrtu o dialoglodziu, atlasiet Rki>Opcijas,
noklikiniet uz cilnes 3. Saglabana, uz cilnes PDF un pc tam dialoglodzia lejasda uz pogas PDF drobas iestatjumi.
Varat nordt dokumenta atvranas paroli vai/un atauju paroli.
Dokumenta atvranas parole

Dokumenta atvranas parole auj citiem lietotjiem atvrt PDF dokumentu tikai td gadjum, ja vii ievada autora nordto paroli.
1. Atlasiet Dokumenta atvranai nepiecieama parole.
2. Noklikiniet uz
3. Dialoglodzi Dokumenta atvranas paroles ievadana, kas tiek atvrts, ievadiet paroli un, lai apstiprintu, ievadiet to atkrtoti.
Ievadt parole lauk Dokumenta atvranas parole tiks pardta k punktu virkne.
Atauju parole
Atauju parole auj lietotjiem drukt un redit PDF dokumentu tikai td gadjum, ja vii ievada jsu nordto paroli.
1. Atlasiet Ierobeot dokumenta un t drobas iestatjumu drukanu un redianu.
2. Noklikiniet uz
3. Dialoglodzi Atauju paroles ievadana, kas tiek atvrts, ievadiet paroli un, lai apstiprintu, ievadiet to atkrtoti.
Ievadt parole lauk Atauju parole tiks pardta k punktu virkne.
PDF dokumenta drukanu, redianu vai kopanu var ar iespjot vai atspjot. ie ierobeojumi ir iestatti sada Atauju iestatjumi.
Nolaiamaj sarakst Drukana atauta tiek iespjota/atspjota PDF dokumenta drukana.
Nolaiamaj sarakst Izmaias atautas tiek nordts, kdas redianas darbbas PDF dokument ir atautas.
Opcija Iespjot teksta, attlu un cita satura kopanu auj citiem lietotjiem no PDF dokumenta atlast un kopt tekstu, attlus
utt. Ja vlaties citiem lietotjiem aizliegt kopt dokumenta saturu, prliecinieties, vai opcija ir notrta.
Nolaiamaj sarakst ifranas lmenis tiek nordts ar paroli aizsargta dokumenta ifranas veids. aj sarakst var atlast vienu
no trs lmeiem:
Zema (40 biti) saderga ar Acrobat 3.0 un jaunkm versijm iestata zemu (40 bitu RC4) ifranas lmeni.
Augsta (128 biti) saderga ar Acrobat 5.0 un jaunkm versijm iestata 128 bitu ifranu, kas tiek balstta uz RC4
standartu. Tomr iepriekjo programmas Acrobat versiju lietotji ifrto PDF dokumentu atvrt nevars.
36
Augsta (128 bitu AES) saderga ar Acrobat 7.0 un jaunkm versijm iestata 128 bitu ifranu, kas tiek balstta uz AES
standartu. Tomr iepriekjo programmas Acrobat versiju lietotji ifrto PDF dokumentu atvrt nevars.
Saglabana HTML formt

Lai tekstu saglabtu HTML formt, rkojieties di:
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet HTML dokuments (*.htm).
Saglabana un pc tam uz cilnes HTML. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Saglabt izkrtojumu
Precza kopija
Tiek izveidots dokuments, kas preczi atbilst oriinlajam papra dokumentam. Lai neizjauktu dokumenta formatjumu, iegtaj
kopij var veikt tikai nelielas izmaias. o opciju ir ieteicams atlast dokumentiem, kuriem ir sarets izkrtojums, piemram,
reklmas bukletiem.
Formatts teksts
Tiek saglabti fonti, fontu lielumi un rindkopas, tau netiek saglabta objektu konkrt atraans vieta lappus un atstarpes.
Iegtais teksts bs ldzints pa kreisi.
Parasts teksts
Tds pats k Formatts teksts, tau netiek saglabti fontu lielumi.
Saglabanas rems
Atlasiet vienu no pieejamiem saglabanas remiem:
1. Pilns (izmanto CSS). Fails tiek saglabts HTML 4 formt, un tiek lietota iebvt stilu lapa. Oriinl dokumenta formatjums tiek
saglabts.
2. Vienkrs (sadergs ar vecm prlkprogrammm). Fails tiek saglabts HTML 3 formt. Atsevis oriinl dokumenta
formatjums var tikt zaudts (piemram, pirms rindas atkpes un fontu lielumi). o formtu atbalsta visas prlkprogrammas,
ieskaitot to vecs versijas (piemram, Internet Explorer 3.0).
Teksta iestatjumi
Saglabt teksta krsu
Tiek saglabta skotnj burtu krsa.
Par lappuses prtraukumu izmantot neprtrauktu lniju
Izmantojot o opciju, lappuss tiek saglabts skotnjais izkrtojums un ts bs atdaltas ar neprtrauktu lniju.
Attla iestatjumi
Padoms
Rakstzmju kodana
Kodu lappuses ABBYY FineReader nosaka automtiski. Lai maintu kodu lappusi vai ts veidu, sadaas Rakstzmju kodana
nolaiamaj sarakst atlasiet vajadzgo kodu lappusi vai ts veidu.
Saglabana PPT formt

Lai tekstu saglabtu PPT formt, rkojieties di:
37
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet Microsoft PowerPoint
dokuments (*.ppt)/Microsoft PowerPoint 2007 Document (*.pptx). Nolaiamaj sarakst, kas atrodas zemk, atlasiet vienu no
pieejamm saglabanas opcijm.
Saglabana un pc tam uz cilnes PPT/PPTX. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Teksta iestatjumi
Aplauzt tekstu
opcija ir pieejama tikai td gadjum, ja ir atlasta opcija Paturt rindiu prtraukumus. Viss atpaztais teksts ietilps slaida
teksta blok.
Atlasiet o opciju, lai izvades dokument saglabtu galvenes un kjenes.
Attla iestatjumi
Padoms
Svargi!
Saglabjot rezulttus PPT formt, ABBYY FineReader izveido paus HTML failus, kuros ir ietvertas dadas prezentcijas daas. Lai
prezentciju saglabtu k atseviu failu, saglabjiet to atkrtoti, izmantojot programmu PowerPoint (izvln Fails atlasiet Saglabt k
un k saglabanas formtu nordiet PPT).
Saglabana TXT formt

Lai tekstu saglabtu TXT formt, rkojieties di:
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet Teksta dokuments (*.txt).
Saglabana un pc tam uz cilnes TXT. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Teksta iestatjumi
Pievienot esoa faila beigs
Teksts tiek pievienots jau esoa *.txt faila beigs.
Ievietot lappuses prtraukuma rakstzmi (#12) k lappuses prtraukumu
Tiek saglabts lappuses skotnjais izkrtojums.
Izmantot tuku rindiu k rindkopu atdaltju
Rindkopas tiek atdaltas ar tukm rindim.
Rakstzmju kodana
Saglabana DBF formt

Lai tekstu saglabtu DBF formt, rkojieties di:
38
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet DBF dokuments (*.dbf).
Saglabana un pc tam uz cilnes DBF. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Teksta iestatjumi
Teksts tiek pievienots jau esoa *.dbf faila beigs.
Rakstzmju kodana
Saglabana CSV formt

Lai tekstu saglabtu CSV formt, rkojieties di:
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet CSV dokuments (*.csv).
Saglabana un pc tam uz cilnes CSV. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Teksta iestatjumi
Ignort rpus tabulm esou tekstu
Tiek saglabtas tikai tabulas, bet viss cits tiek ignorts.
Teksts tiek pievienots jau esoa CSV faila beigs.
Ievietot lappuses prtraukuma rakstzmi (#12) k lappuses atdaltju
Tiek saglabts lappuses skotnjais izkrtojums.
Lauku atdaltjs
Tiek atlasta rakstzme, kas CSV fail atdala datu kolonnas.
Rakstzmju kodana
Saglabana LIT formt

Lai tekstu saglabtu LIT formt, rkojieties di:
1. Rkjosl, kas atrodas loga Teksts augda, blakus pogai Saglabt esoaj nolaiamaj sarakst atlasiet Microsoft Reader eBook
(*.lit). Nolaiamaj sarakst, kas atrodas zemk, atlasiet vienu no pieejamm saglabanas opcijm.
Saglabana un pc tam uz cilnes LIT. Saglabanas opcijas aj ciln ir gruptas ds kategorijs:
Teksta iestatjumi
Skotnjais izkrtojums tiek saglabts pa rindim. Ja opcija nav atlasta, viss teksts tiks saglabts vien rind.
Rakstt tabulas k tekstu
Tabulas tiek prvrstas tekst.
Saglabt teksta un fona krsu
Tiek saglabta skotnj teksta krsa un skotnjais fons.
39
Attla iestatjumi
Padoms
Lappuses attla saglabana

Lai attlus saglabtu, rkojieties di:
1. Log Dokuments atlasiet ts lappuses, kuras vlaties saglabt.
2. Izvln Fails atlasiet Saglabt attlus
3. Dialoglodzi Saglabt attlus k, kas tiek atvrts, atlasiet saglabanas formtu un galamri.
Piezme. Lai vien fail saglabtu vairkas lappuses, atlasiet vienu no TIFF saglabanas formtiem un pc tam opciju Saglabt k
daudzlapu attlu failu.
4. Ievadiet attla faila nosaukumu un noklikiniet uz Saglabt.
Lai saglabtu vienu vai vairkus ABBYY FineReader dokumenta apgabalus, rkojieties di:
1. Log Attls atlasiet tos apgabalus, kurus vlaties saglabt.
2. Izvln Fails atlasiet Saglabt attlus
3. Dialoglodzi Saglabt attlus k, kas tiek atvrts, atlasiet attla formtu un galamri.
4. Atlasiet opciju Saglabt tikai atlastos apgabalus.
Piezme. opcija ir pieejama gadjum, ja log Dokuments ir atlasta tikai viena lappuse.
5. Ievadiet attla faila nosaukumu un noklikiniet uz Saglabt.
Padoms. Saglabjot attlu, varat atlast saspieanas metodi. Saspieana samazina iegt faila izmru. Saspieanas algoritmi var bt
bezzudumu (dati netiek zaudti) vai zudumradoi (dai dati tiek zaudti, tau tiek pankts lielks saspieanas lmenis).
Saspieanas metodes atlasana, saglabjot datus TIFF formt...
ABBYY FineReader atbalsta das saspieanas metodes:
ZIP ir piemrota saspieanas metode attliem, kuriem ir lieli vienas krsas apgabali (piemram, ekrnuzmumiem). ZIP ir
bezzudumu metode, t neietekm iegto attlu kvalitti.
JPEG saspieanas metodi parasti lieto pelktou un krsu attliem, piemram, fotogrfijm. JPEG ir zudumradoa saspieanas
metode, kas var ievrojami samazint attla faila izmru. Tomr attl var pardties plankumi, tas var iegt mozakas izskatu, k ar
daas nokrsas var tikt zaudtas.
CCITT ir bezzudumu saspieanas metode, kas visvairk piemrota melnbaltiem attliem, kuri ir skenti vai veidoti, izmantojot
grafikas lietojumprogrammu. Izmantojot CCITT 4. grupu, ir iespjams sasniegt labus saspieanas rezulttus lielkajai daai attlu.
Packbits ir bezzudumu saspieanas metode, kas piemrota skentiem melnbaltiem attliem.
LZW ir bezzudumu saspieanas metode, kas piemrota grafikai un pelktou attliem.
40
Nodaas 3
Papildu iespjas
Nodaas tmas
Darbavietas pielgoana
Apgabalu veidu izmantoana
Lietotja valodas un valodu grupas
ABBYY FineReader dokuments
Atpazana ar trenanu
ABBYY FineReader automatiztie uzdevumi
Grupas darbs LAN
ABBYY Hot Folder & Scheduling
41
Darbavietas pielgoana
ABBYY FineReader darbavietu varat pielgot savm vajadzbm.
Galvenais logs
1 galven izvlne
2, 5, 7, 11 atbilstoie logi: Dokuments, Attls, Teksts un Palielinjums
6, 8 loga Attls un Teksts rkjoslas
3, 9 loga Dokuments rkjoslas
4 trs piekuves panelis
10 loga Attls panelis Apgabala rekvizti/attla rekvizti
12 loga Teksts panelis Teksta rekvizti
Lai pardtu vai paslptu logu Dokuments, Attls vai Teksts, noklikiniet uz
str.
vai
, kas atrodas attiecg loga augj labaj
Lai log Attls vai Teksts padartu redzamu paneli Rekvizti,ar peles labo pogu noklikiniet jebkur attiecg loga viet un
sinjumizvln izvlieties Rekvizti. Lai pardtu vai paslptu paneli, varat ar noklikint uz
vai
Lai pielgotu logu Dokuments, Attls, Teksts vai Palielinjums, rkjosl, kas atrodas loga Dokuments lejasda, noklikiniet uz
un pc tam atvrtaj dialoglodzi Opcijas noklikiniet uz cilnes Skats.
Lai padartu redzamu trs piekuves joslu, izvlieties Skats>Rkjoslas un pc tam trs piekuves josla.
Logs Dokuments
Lai log Dokuments prslgtos no sktlu skata uz detalizto skatu un pretji, loga lejasda esoaj rkjosl noklikiniet uz
un pardtaj izvln izvlieties vajadzgo skatu.
Lai maintu loga Dokuments novietojumu, izvlieties Skats>Dokuments un pc tam Pa kreisi, Augda, Pa labi vai Lejasda.
Nodergas tastatras komandas:
Nospiediet CTRL+TAB, lai prslgtos no viena loga uz citu.
Nospiediet ALT+1, lai aktiviztu logu Dokuments.
Nospiediet ALT+2, lai aktiviztu logu Attls.
Nospiediet ALT+3, lai aktiviztu logu Teksts.
Rkjoslas
42
Lai prslgtos no mazm rkjoslas pogm uz lielm un pretji, atzmjiet vai notriet opciju Mazas pogas, izvloties Skats>Rkjoslas
vai attiecgs rkjoslas sinjumizvln.
Lai pielgotu rkjoslas pogu izskatu un pievienotu vai noemtu pogas:
1. Atveriet dialoglodziu Pielgot rkjoslas un sasnes (Rki>Pielgot rkjoslas).
2. Ciln Rkjoslas atlasiet vajadzgo kategoriju nolaiamaj sarakst Kategorijas.
Piezme. Sarakst Komandas pieejams komandas atiras atkarb no t, kura kategorija ir izvlta.
3. Nolaiamaj sarakst Rkjosla atlasiet rkjoslu, ko vlaties pielgot.
4. Sarakst Komandas atlasiet to komandu, kuras pogu vlaties pievienot, un noklikiniet uz >>.
Atlast komanda tiek pievienota sarakstam Rkjoslas pogas un attiecgajai rkjoslai.
5. Noklikiniet uz Labi, lai apstiprintu izmaias un aizvrtu dialoglodziu.
Tastatras sinjumtaustii
Lai pielgotu tastatras sinjumtaustius:
1. Atveriet dialoglodziu Pielgot rkjoslas un sasnes (Rki>Pielgot rkjoslas).
2. Ciln Tastatras sinjumtaustii atlasiet vajadzgo kategoriju nolaiamaj sarakst Kategorijas.
3. Sarakst Komandas atlasiet to komandu, kurai vlaties pievienot vai maint sinjumtaustius.
4. Noklikiniet lauk Nospiediet jauno sinjumtaustiu un pc tam nospiediet taustiu kombinciju, ko vlaties lietot ai
komandai.
Nospiestie taustii tiek pardti sarakst Komandas.
5. Noklikiniet uz Labi, lai apstiprintu izmaias un aizvrtu dialoglodziu.
Interfeisa valoda
Interfeisa valoda ir programmas ziojumiem, dialoglodziiem, pogu nosaukumiem un izvu elementiem lietot valoda. Vajadzgo
interfeisa valodu var izvlties, instaljot ABBYY FineReader. Turklt pc programmas instalanas interfeisa valodu var maint.
Lai maintu interfeisa valodu:
1. Atveriet dialoglodziu Opcijas (Rki>Opcijas) un noklikiniet uz cilnes Papildu.
2. Nolaiamaj sarakst Interfeisa valoda atlasiet vajadzgo interfeisa valodu.
3. Noklikiniet uz Aizvrt.
4. Restartjiet programmu ABBYY FineReader.
Apgabalu veidu izmantoana

Ja apstrdjat lielu skaitu dokumentu ar identisku izkrtojumu (piem., veidlapas vai anketas), katras lappuses izkrtojuma analze ir
laikietilpga. Lai tauptu laiku, js varat analizt tikai vienu dokumentu no ldzgu dokumentu kopas un saglabt atrastos apgabalus k
veidni. Pc tam js varat izmantot o veidni citiem kopas dokumentiem.
Lai izveidotu apgabalu veidni:
1. Atveriet attlu un vai nu aujiet programmai analizt izkrtojumu automtiski, vai uzzmjiet nepiecieamos apgabalus manuli.
2. Izvln Apgabali atlasiet komandu Saglabt apgabala veidni Atvrtaj saglabanas dialoglodzi nordiet nosaukumu savai
veidnei un noklikiniet uz Saglabt.
Svargi! Lai vartu izmantot apgabalu veidni, jums ir jiesken visi kopas dokumenti viend izirtspj.
Apgabalu veidnes lietoana:
1. Log Dokuments atlasiet lappuses, kurm vlaties izmantot apgabalu veidni.
2. Izvln Apgabali izvlieties Ieldt apgabala veidni
3. Atvrtaj dialoglodzi Atvrt apgabala veidni izvlieties nepiecieamo apgabalu veidni (apgabalu veidu failiem ir paplainjums
*.blk).
4. Taj pa dialoglodzi blakus Lietot iem atlasiet Atlasts lappuses, lai lietotu veidni izvltajm lappusm.
Piezme. Atlasiet Visas lappuses, ja vlaties lietot veidni vism lappusm pareizj ABBYY FineReader dokument.
5. Noklikiniet uz pogas Atvrt.
43
Lietotja valodas un valodu grupas

Js varat izveidot un izmantot savas atpazanas valodas un valodu grupas papildus iepriekdefintajm valodm un grupm, kas
iekautas programm.
OCR valodas izveide
Valodu grupas izveide
OCR valodas izveide

Veicot dokumentam OCR, ABBYY FineReader izmanto informciju par dokumenta valodu ( valoda jizvlas loga Dokuments
nolaiamaj sarakst Dokumenta valodas). Ja tekst ir prk daudz neparastu sasinjumu vai vrdu, programma var tos neatpazt
korekti. d gadjum js varat izveidot konkrtajam dokumentam savu atpazanas valodu.
1. Izvln Paldzba izvlieties Valodas redaktors
2. Atvrtaj dialoglodzi Valodas redaktors noklikiniet uz Jauns
3. Atvrtaj dialoglodzi Jauna valoda vai grupa izvlieties Izveidot jaunu valodu, pamatojoties uz esoo un nolaiamaj sarakst,
kas atrodas zemk atlasiet valodu, kuru vlaties lietot. Noklikiniet uz Labi.
4. Atvrtaj dialoglodzi Valodas rekvizti nordiet jauns OCR valodas rekviztus.
Valodas nosaukums aj lauk jieraksta jsu OCR valodas nosaukums.
Avota valoda valoda, no kuras js veidosit savu jauno OCR valodu. (Tiek pardta valoda, kuru js atlasjt dialoglodzi
Jauna valoda vai grupa. Ja vlaties atlast citu valodu, noklikiniet uz bultias pa labi.)
Alfabts uzskaita avota valodas alfabta rakstzmes. Lai pievienotu vai aizvktu rakstzmes, nokliiniet uz
Vrdnca vrdnca, kuru ABBYY FineReader izmantos, lai veiktu jsu dokumentam OCR un prbaudtu atpazto tekstu. Ir
pieejamas das opcijas:
Nav
Netiks izmantota neviena vrdnca.
Iebvt vrdnca
Tiks izmantota vrdnca, kas ir iekauta programm ABBYY FineReader.
Lietotja vrdnca
Tiks izmantota lietotja vrdnca. Lai vrdncai pievienotu vrdus vai importtu esou lietotja vrdncu vai teksta failu
Windows (ANSI) vai unikoda kodjum, noklikiniet uz pogas Redit. Vrdiem teksta fail, kuru js vlaties importt, ir
jbt atdaltiem ar atstarpm vai citm rakstzmm, kas nav no alfabta.
Piezme. Vrdi no lietotja vrdncas atpaztaj tekst var pardties dos veidos: 1) tikai ar mazajiem burtiem, 2) tikai ar
lielajiem burtiem, 3) ar lielo pirmo burtu, 4) atbilstoi lietotja vrdncai. etri iespjamie veidi ir apkopoti tabul.
Vrds atbilstoi lietotja vrdncai
Iespjamie veidi, k vrds pards tekst
abc
abc, Abc, ABC
Abc
abc, Abc, ABC
ABC
abc, Abc, ABC
aBc
aBc, abc, Abc, ABC
Regulra izteiksme
Js varat izmantotregulro izteiksmi, lai izveidotu jaunu valodu.
Papildu atver dialoglodziu Valodas papildu rekvizti, kur var nordt jsu valodai vairk papildu rekviztus:
rakstzmes, kas nav burti un kas var pardties vrdu skum vai beigs
atsevias rakstzmes, kas nav burti (pieturzmes utt.)
rakstzmes, kuras ignort, ja ts pards vrdos
aizliegts rakstzmes, kas nedrkst pardties tekstos, kuri rakstti aj valod
visas valodas rakstzmes, kuras tiks atpaztas
44
5. Tikldz esat izveidojis savu jauno valodu, atlasiet to k jsu dokumenta atpazanas valodu.
Pc noklusjuma lietotja valodas tiek saglabtas ABBYY FineReader dokumentu map. Lai maintu o mapi, izvlieties Rki>Opcijas,
noklikiniet uz cilnes Papildu un nordiet jaunu mapi sada Lietotja valodu mape.
Valodu grupas izveide

Ja jums regulri jizmanto paa valodu kombincija, varat valodas sagrupt.
1. Izvln Rki izvlieties Valodas redaktors
2. Atvrtaj dialoglodzi Valodas redaktors noklikiniet uz Jauns
3. Atvrtaj dialoglodzi Jauna valoda vai grupa izvlieties Izveidot jaunu valodu grupu un noklikiniet uz Labi.
4. Atvrtaj dialoglodzi Valodu grupas rekvizti ierakstiet jauns grupas nosaukumu un izvlieties nepiecieams valodas.
Piezme. Ja zint, ka jsu teksts nesaturs konkrtas rakstzmes, varat s t.s. aizliegts rakstzmes skaidri nordt. Aizliegto
rakstzmju nordana var uzlabot atpazanas trumu un kvalitti. Lai nordtu aizliegts rakstzmes, dialoglodzi Valodu grupas
rekvizti noklikiniet uz pogas Papildu. Atvrtaj dialoglodzi Valodu grupas papildu rekvizti ierakstiet aizliegts rakstzmes
lauk Aizliegts rakstzmes.
5. Noklikiniet uz Labi.
Jaunizveidot grupa tiks pievienota nolaiamajam sarakstam Dokumenta valodas log Dokuments.
Pc noklusjuma lietotja valodas tiek saglabtas ABBYY FineReader dokumentu map. Lai nomaintu o mapi, izvlieties
Rki>Opcijas, noklikiniet uz cilnes Papildu un nordiet jaunu mapi sada Lietotja valodu mape.
Padoms. Ja jsu dokumentam nepiecieama paa valodu kombincija dokumentam, varat ar izvlieties nepiecieams valodas tiei,
neveidojot tm grupu.
1. Nolaiamaj sarakst Dokumenta valodas izvlieties Papildu valodas
2. Atvrtaj dialoglodzi Valodas redaktors izvlieties Nordt valodas manuli.
3. Izvlieties nepiecieams valodas un noklikiniet uz Labi.
ABBYY FineReader dokuments

ABBYY FineReader dokuments satur gan avota dokumenta attlus, gan atpazto tekstu. Vairkums programmas iestatjumu (piem.,
lietotja atlasts skenanas un OCR opcijas, tli, valodas un valodu grupas) tiek lietoti visam ABBYY FineReader dokumentam.
ABBYY FineReader dokuments: visprgi
Sniegta informcija, k lappuses tiek attlotas log Dokuments un k js varat pielgot loga Dokuments skatu.
Darbs ar ABBYY FineReader dokumentiem
Sniegta informcija, k atvrt, dzst un aizvrt ABBYY FineReader dokumentu, k dokumentam pievienot attlus un k saglabt
dokumentu vai dokumenta opcijas.
Lappuu prnumurana ABBYY FineReader dokumentos
ABBYY FineReader dokuments: visprgi

Palaiot ABBYY FineReader, automtiski tiek izveidots jauns dokuments. Js varat vai nu turpint darbu ar o dokumentu, vai atvrt
citu dokumentu. Visas dokumenta lappuses tiek attlotas log Dokuments.
Lai skattu lappusi, noklikiniet uz ts sktla log Dokuments vai veiciet dubultkliki uz ts numura. Lappuses attls tiks pardts
log Attls, un atpaztais teksts tiks attlots log Teksts.
Js varat maint loga Dokuments izskatu.
Lai pielgotu logu Dokuments, veiciet vienu no m darbbm:
Loga Dokuments apakda esoaj rkjosl noklikiniet uz
un izvln, kura atveras, atlasiet vai nu Sktli, vai Detalizti.
Piezme. Lai izvltos papildu pielgoanas opcijas, atlasiet Pielgot
Izvlieties Rki>Opcijas, noklikiniet uz cilnes Skats un tad sada Dokumenta logs izvlieties vai nu Sktls, vai Detalizti.
Noklikiniet ar peles labo pogu kaut kur log Dokuments un sau izvln atlasiet Dokumenta loga skats>Sktli vai
Dokumenta loga skats>Detalizti.
45
Darbs ar ABBYY FineReader dokumentiem

Strdjot ar ABBYY FineReader dokumentu, js varat veikt uzskaitts darbbas.
Jauna dokumenta izveide
Izvln Fails atlasiet Jauns FineReader dokuments vai ar
rkjosl loga Dokuments apakda noklikiniet uz pogas Jauns FineReader dokuments (
).
Lappuses dzana no pareizj dokumenta

Log Dokuments atlasiet lappusi, kuru vlaties dzst, un izvln Lappuse atlasiet Dzst lappusi no dokumenta vai ar
log Dokuments noklikiniet ar peles labo pogu uz lappuses, kuru vlaties dzst, un sau izvln atlasiet Dzst lappusi no
dokumenta.
Lai izvltos vairkas lappuses, turiet nospiestu taustiu CTRL un noklikiniet uz nepiecieamajm lappusm.
Dokumenta atvrana
Palaiot ABBYY FineReader, automtiski tiek izveidots jauns dokuments.
Piezme. Ja vlaties, lai ABBYY FineReader atver pdjo dokumentu, pie kura js strdjt iepriekj sesij, atlasiet Rki>Opcijas,
noklikiniet uz cilnes Papildu un tad izvlieties Startjot atvrt pdjo izmantoto FineReader dokumentu.
Lai atvrtu dokumentu:
1. Izvln Fails atlasiet Atvrt FineReader dokumentu
2. Atvrtaj dialoglodzi Atvrt dokumentu atlasiet dokumentu, kuru vlaties atvrt.
Piezme. Js varat ar atvrt ABBYY FineReader dokumentu tiei no Windows Explorer: noklikiniet ar peles labo pogu uz
), un sau izvln atlasiet Atvrt ar ABBYY
dokumentu mapes, kuru vlaties atvrt (dokumentu mapes tiek attlotas k
FineReader. Izvltajam dokumentam tiks palaista jauna ABBYY FineReader instance.
Attlu pievienoana pareizjam dokumentam
Izvln Fails atlasiet Atvrt PDF failu/attlu
Atvrtaj dialoglodzi Atvrt attlu atlasiet attlus, kurus vlaties pievienot, un noklikiniet uz Atvrt. Izvltie attli tiks
pievienoti dokumentam, un to kopijas tiks saglabtas dokumentu map.
Piezme. Js varat ar pievienot attlus tiei no Windows Explorer:
Programm Windows Explorer atlasiet attlu failus, kurus vlaties pievienot, noklikiniet uz tiem ar labo peles pogu un sau
izvln atlasiet Atvrt ar ABBYY FineReader.
Ja programma ABBYY FineReader jau ir palaista, izvltie faili tiks pievienoti pareizjam dokumentam. Pretj gadjum, kad
ABBYY FineReader tiks palaista, izvltie faili bs pievienoti jaunam dokumentam.
Pareizj dokumenta saglabana
1.
Izvln Fails atlasiet Saglabt FineReader dokumentu
2. Atvrtaj dialoglodzi Saglabt dokumentu nordiet sava dokumenta nosaukumu un glabanas vietu.
Piezme. Saglabjot ABBYY FineReader dokumentu, tiks saglabti lappuses attli, atpaztais teksts, trentie tli un lietotja valodas
(ja tdas ir).
Pareizj dokumenta aizvrana
Lai aizvrtu pareizj dokumenta lappusi, atlasiet lappusi un tad izvln Dokuments atlasiet Aizvrt pareizjo lappusi.
Lai aizvrtu visu dokumentu, izvln Fails atlasiet Aizvrt FineReader dokumentu.
Pareizj dokumenta opciju saglabana
Lai saglabtu pareizj dokumenta opcijas fail:
1.
Izvlieties Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes Papildu.
2.
Noklikiniet uz pogas Saglabt opcijas

Piezme. Lai atjaunotu noklusjuma opcijas, noklikiniet uz Atiestatt noklusjumus.
3.
Atvrtaj dialoglodzi Saglabt opcijas nordiet sava faila nosaukumu un glabanas vietu.
Tiks saglabtas das dokumenta opcijas:
46
opcijas, kas izvltas dialoglodzia Opcijas (Rki>Opcijas) cilns Dokuments, 1. Skenana/atvrana, 2. Lasana, 3.
Saglabana, Skats un Papildu;
valodu grupas, lietotja vrdncas un tli;
ce uz mapi, kur tiek glabtas lietotja valodas un vrdncas.
Lai atjaunotu noklusjuma iestatjumus, dialoglodzia Opcijas (Rki>Opcijas) ciln Papildu noklikiniet uz pogas Atiestatt
noklusjumus.
Dokumenta opciju ielde
1.
Izvlieties Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes Papildu.
2.
Noklikiniet uz pogas Ieldt opcijas
3.
Atvrtaj dialoglodzi Ieldt opcijas izvlieties failu, kur satur nepiecieams dokumenta opcijas (opciju failiem ir
paplainjums *.fbt), un noklikiniet uz Atvrt.
Lappuu prnumurana ABBYY FineReader dokumentos

Visas lappuses ABBYY FineReader dokument ir numurtas. Log Dokuments lappuu numuri ir nordti blakus lappuu ikonm
(detaliztaj skat) vai zem lappuu sktliem (sktlu skat).
Lai maintu lappuses numuru, veiciet vienu no m darbbm:
atlasiet lappusi un noklikiniet uz ts numura vai nospiediet taustiu F2. Tad ierakstiet jaunu numuru.
noklikiniet ar peles labo pogu kaut kur log Dokuments un sau izvln atlasiet Prnumurt lappuses. Atvrtaj
dialoglodzi Lappuu prnumurana ierakstiet jaunu numuru pirmajai lappusei dokument un noklikiniet uz Labi.
Ldzko lappuses numurs ir izmaints, visas lappuses log Dokuments tiek prkrtotas atbilstoi jaunajai numercijai
Atpazana ar trenanu
Trenanas rems tiek izmantots:
tekstiem ar dekoratviem fontiem
tekstiem ar neparastm rakstzmm (piem., matemtiskiem simboliem)
lieliem (vairk par simts lappusm) dokumentiem ar zemu drukas kvalitti
Izmantojiet trenanas remu tikai, ja ir kds no mintajiem iemesliem. Pretj gadjum js varat iegt nelielu atpazanas kvalittes
uzlabojumu, bet iztrtais laiks un ples, visticamk, neatsvrs ieguvumus. Nordjumus par trenanas rema iespjoanu skatiet tm
Papra dokument ir dekoratvi (nestandarta) fonti.
Lietotja tlu trenana
Sniegti nordjumi lietotja tla trenanai un papildinformcija par rakstzmju un ligatru trenanu.
Lietotja tla atlasana
Sniegti nordjumi lietotja tla atlasei un dai papildu padomi, k izdart pareizo izvli.
Lietotja tla rediana
Sniegti nordjumi par rakstzmju skatanu lietotja tl un fontu efektu mainanu
Lietotja tlu trenana

1. Izvlieties Rki>Opcijas un noklikiniet uz cilnes 2. Lasana.
2. Sada Trenana izvlieties Trent lietotja tlu.
3. Noklikiniet uz pogas Tlu redaktors
4. Atvrtaj dialoglodzi Tlu redaktors noklikiniet uz Jauns
5. Dialoglodzi Tla izveide ievadiet nosaukumu jsu jaunajam tlam un noklikiniet uz Labi.
6. Aizveriet dialoglodzius Tlu redaktors un Opcijas, katr noklikinot uz pogas Aizvrt.
7. Rkjosl, kas atrodas loga Attls augda, noklikiniet uz Last.
Tagad, ja ABBYY FineReader sastaps nezinmu rakstzmi, pardsies dialoglodzi Tla trenana, kur bs attlota nezinm
rakstzme.
47
8. Apgstiet jaunas rakstzmes un ligatras.

Ligatra ir divu vai trs "salmtu" rakstzmju kombincija, piemram, fi, fl, ffi utt. s rakstzmes ir grti atdalt, jo ts ir "salmtas"
drukanas laik. Faktiski labkus rezulttus var saniegt, apstrdjot ts k atsevias kop saliktas rakstzmes.
Piezme. Ja jsu tekst ir vrdi, kas drukti treknrakst, slprakst, augrakst vai apakrakst, un js vlaties saglabt os fontu
efektus atpaztaj tekst, izvlieties atbilstos opcijas sada Efekti.
Ja vlaties atgriezties uz iepriek trento rakstzmi, noklikiniet uz pogas Atpaka. Rmis prlks uz iepriekjo atraans vietu un
pdj trent atbilstba kombincijai "rakstzmes attlstastatras rakstzme" tiks izemta no tla. Poga Atpaka darbojas tikai
viena vrda ietvaros.
Svargi!
Js varat trent sistmu tikai valodas alfabt esoo rakstzmju lasanai. Ja vlaties trent programmu ABBYY FineReader last
rakstzmes, kuras nevar ievadt ar tastatru, izmantojiet divu rakstzmju kombinciju, lai nordtu s neeksistjos rakstzmes, vai
kopjiet nepiecieamo rakstzmi no dialoglodzia Rakstzmes ievietoana (lai atvrtu dialoglodziu, noklikiniet uz
).
Katrs tls var saturt ldz 1000 jaunm rakstzmm. Tomr izvairieties no prk daudzu ligatru veidoanas, jo tas var pazemint
OCR kvalitti.
Lietotja tla atlasana

Lai uzlabotu OCR kvalitti, ABBYY FineReader auj izmantot tlus.
1. Izvln Rki izvlieties Tlu redaktors
2. Atvrtaj dialoglodzi Tlu redaktors sarakst ar pieejamajiem tliem izvlieties nepiecieamo tlu un noklikiniet uz Iestatt k
aktvu.
Izmantojot tlus, ldzu, emiet vr:
1. ABBYY FineReader neatir atsevias rakstzmes, kas parasti tomr ir atirgas. das rakstzmes attlojum tiek atpaztas k viena
veida rakstzme. Piemram, taisns ('), kreiss () un labs () pdias tiks saglabtas tl k viena rakstzme (taisns pdias). Tas
nozm, ka kreiss un labs pdias nekad netiks izmantotas atpaztaj tekst, pat ja minsit ts trent.
2. Attlojot daas rakstzmes, ABBYY FineReader paausies uz apkrtjo kontekstu, lai izvltos atbilstoo tastatras rakstzmi.
Piemram, maza apa attls tiks atpazts k burts O, ja tam apkrt bs burti, un k skaitlis 0, ja apkrt bs cipari.
3. Tlu var lietot tikai tdiem dokumentiem, kuriem ir tds pats fonts, fonta lielums un izirtspja k dokumentam, kur tika
izmantots tla veidoanai.
4. Tomr js varat izmantot savu tlu citiem FineReader dokumentiem, ja saglabjat pareizj dokumenta opcijas fail.
5. Kad ir nepiecieams atpazt tekstus, kas ir cit font, atspjojiet lietotja tlu, izvloties Rki>Opcijas>2. Lasana un opciju
Nelietot lietotja tlus.
Lietotja tla rediana

Js varat redit savu jaunizveidoto tlu pirms OCR procesa palaianas. Nepareizi trents tls var pazemint OCR kvalitti. Tlam
vajadztu saturt tikai veselas rakstzmes vai ligatras. Rakstzmes ar robainm malm un rakstzmes, kas skaidri neatbilst burtiem, tl
nevajadztu atstt.
1. Izvln Rki izvlieties Tlu redaktors
2. Atvrtaj dialoglodzi Tlu redaktors izvlieties nepiecieamo tlu un noklikiniet uz pogas Redit
48
3. Atvrtaj dialoglodzi Lietotja tls izvlieties rakstzmi, kuru vlaties redit, un noklikiniet uz pogas Rekvizti
Atvrtaj dialoglodzi ierakstiet atlastajai rakstzmei atbilstoo burtu un izvlieties nepiecieamo fonta efektu (slprakstu,
treknrakstu, augrakstu vai apakrakstu).
Lai dzstu nepareizi trents rakstzmes, atlasiet rakstzmes, kuras vlaties dzst, un noklikiniet uz pogas Dzst.
ABBYY FineReader automatiztie uzdevumi

oti biei dokumentu apstrde programm ABBYY FineReader sastv no vairkiem rutnas uzdevumiem, piemram, skenanas, OCR
un rezulttu saglabanas noteikt formt. ABBYY FineReader piedv rkus rutnas uzdevumu automatizanai.
Automatizts uzdevums secgu darbbu kopums, kur katra darbba atbild par konkrtu apstrdes rutnu. Programm ABBYY
FineReader jau ir iekauti vairki automatiztie uzdevumi, kuri ir gatavi lietoanai un nav nepiecieams veikt papildu
iestatjumus.Automatiztos uzdevumus var palaist no loga trie uzdevumi (ja logs nav redzams, izvu josl noklikiniet uz trie
uzdevumi).
Js varat izmantot Automatizcijas vedni, lai izveidotu savm vajadzbm atbilstous automatiztos uzdevumus.
Automatizta uzdevuma izpilde
Automatiztu uzdevumu prvaldba
Pielgoti automatiztie uzdevumi
Automatizta uzdevuma izveide
Automatizta uzdevuma palaiana

Palaiot automatiztu uzdevumu ABBYY FineReader, tiek lietotas opcijas, kas atlastas dialoglodzi Opcijas (Rki>Opcijas).
Lai palaistu automatiztu uzdevumu, veiciet vienu no m darbbm:
Log trie uzdevumi noklikiniet uz jsu vajadzbm atbilstok automatizt uzdevuma.
Padoms. Ja logs nav redzams, izvu josl noklikiniet uz trie uzdevumi.
Atlasiet Rki>Automatizts uzdevums un tad izvlieties jsu vajadzbm atbilstoko iebvto vai lietotja izveidoto automtisko
uzdevumu.
Palaiot automatizto uzdevumu, tiek pardts uzdevuma progresa logs, kur redzama progresa josla, uzdevuma darbbas, padomi un
brdinjumi.
Automatizto uzdevumu prvaldba

Automatizcijas vadtjs auj palaist, veidot un modifict automatiztos uzdevumus, k ar dzst lietotja izveidotus automatiztos
uzdevumus, kurus js vairs nelietojat.
Lai atvrtu automatizcijas vadtju, veiciet vienu no m darbbm:
Atlasiet Rki>Automatizts uzdevums un tad izvlieties vienumu Automatizcijas vadtjs
nospiediet CTRL+T
Dialoglodzi Automatizcijas vadtjs ir saraksts ar pieejamajiem automatiztajiem uzdevumiem.
Programm ABBYY FineReader iekautie uzdevumi ir atzmti ar
.
os uzdevumus nevar dzst vai modifict. Tau js varat izveidot uzdevuma kopiju un tad veikt taj vajadzgs izmaias.
Lietotja izveidotie pielgotie uzdevumi ir atzmti ar
.
Lai prdvtu pielgotu uzdevumu, noklikiniet ar peles labo pogu uz uzdevuma un sinjumizvln izvlieties Pdvt
49
Uzdevumi, kuri kda iemesla d nevar tikt palaisti jsu dator, ir atzmti ar .
Lai nosttu atpazto tekstu uz citu lietojumprogrammu, tai ir jbt instaltai jsu dator. Ja automatiztais uzdevums ir iestatts
stt atpazto tekstu uz lietojumprogrammu, kura nav instalta jsu sistm, tas netiks palaists un nepardsies izvln
Rki>Automatizts uzdevums.
Izmantojiet pogas Automatizcijas vadtja rkjosl, lai veidotu, modifictu, dzstu vai palaistu automatiztos uzdevumus.
Lai palaistu automatiztu uzdevumu, izvlieties uzdevumu dialoglodzi Automatizcijas vadtjs un rkjosl noklikiniet uz
vai dialoglodzia apak noklikiniet uz pogas Izpildt.
vai
Automatizta uzdevuma izveide

1. Palaidiet rku Automatizcijas vadtjs (izvlieties Rki>Automatizts uzdevums>Automatizcijas vadtjs).
2. Dialoglodzia Automatizcijas vadtjs, kur atveras, rkjosl noklikiniet uz pogas Jauns.
3. Dialoglodzia Automatizcijas vednis sarakst ar pieejamajm darbbm, kas atrodas kreiss puses rt, noklikiniet uz darbbas.
Izvlt darbba tiks pardta labs puses rt.
4. Noklikiniet uz Maint, ja vlaties maint darbbas rekviztus.

Noklikiniet uz Dzst, ja vlaties dzst darbbu no jsu automatizt uzdevuma.
Pieejamo darbbu izvle ir atkarga no t, kuras darbbas js atlasjt iepriek. Tpc ne katru darbbu var dzst atsevii. Piemram,
ja automatiztajam uzdevumam pievienojat darbbu Last dokumentu, nevar dzst darbbu Analizt izkrtojumu. Tomr js varat
izmantot pogu << Atpaka, lai atritintu automatizto uzdevumu.
5. Kad jsu automatiztajam uzdevumam esat pievienojis visas nepiecieams darbbas un izvljies to rekviztus, noklikiniet uz
Pabeigt.
50
Pielgoti automatiztie uzdevumi

Js varat izveidot pats savus automatiztos uzdevumus, kas atbilst jsu dokumentu apstrdes prasbm. Automatiztajiem uzdevumiem
varat pievienot vairk darbbu, nek ir iekauts ABBYY FineReader automatiztajos uzdevumos. Darbbu krtbai jsu pielgotajos
automatizjos uzdevumos vajadztu atbilst dokumentu apstrdes posmiem programm ABBYY FineReader. Darbbas, kurs attli tiek
iegti, nolasti un saglabti, ir obligtas, bet darbbas, kurs tiek analizts izkrtojums vai tiek prbaudti rezultti, nav obligtas.
Katr darbb atlasiet vienu no pieejamajm opercijm.
1. Attlu iegana
vienmr ir pirm darbba automatizt uzdevum. aj darbb ABBYY FineReader iegst attlus apstrdei.
Izvlieties vienu no dokumentu attlu ieganas veidiem:
Skent attlus
ABBYY FineReader izmanto pareizj dokumenta iestatjumus, lai skentu attlus.
Atvrt attlus
Nordiet ceu uz mapi, kur ABBYY FineReader jmekl attli.
Atvrt FineReader dokumentu
Nordiet ABBYY FineReader dokumentu, kura attlus izmantot.
Piezme
Ja automatiztais uzdevums ir programmts, lai pievienotu attlus ABBYY FineReader dokumentam, kur jau ir citi attli,
ABBYY FineReader apstrds tikai jaunos attlus. Ja jaunu dokumentu izveido automatiztais uzdevums, tiks apstrdti visi
aj dokument esoie attli.
Ja automatiztais uzdevums ir programmts, lai apstrdtu ABBYY FineReader dokumentu, kur ir jau nolasti attli (piem.,
attli, kuriem ir veikta OCR) un attli, kuru izkrtojums jau ir izanalizts un apgabali uzzmti, ABBYY FineReader neaiztiks
nolastos attlus, bet veiks OCR tiem attliem, kam ir uzzmti apgabali.
2. Izkrtojuma analizana
nav obligta darbba, taj js varat iestatt, k izmantot apgabalu veidnes.
Ieldt apgabalu veidni
Nordiet ceu uz apgabalu veidnes failu, kuru izmantot.
Analizt izkrtojumu
Kad ABBYY FineReader ir ieguvusi attlus, t analiz tos un zm nepiecieamos apgabalus. Ja vlaties apgabalus zmt manuli,
izvlieties opciju Zmt apgabalus manuli.
3. OCR
aj darbb ABBYY FineReader attliem veic OCR.
Last dokumentu
ABBYY FineReader izmanto pareizj dokumenta iestatjumus, lai attliem veiktu OCR.
4. Rezulttu prbaude
nav obligta darbba, taj js varat prbaudt atpazto tekstu.
Prbaudt rezulttus
Izvlieties, k prbaudt atpazto dokumentu.
5. Lappuu saglabana
aj darbb ABBYY FineReader saglab tekstu fail vai sta to uz jsu izvltu lietojumprogrammu. Automatiztaj uzdevum var
bt vairkas saglabanas darbbas.
Saglabt lappuses
Uzrakstiet jsu faila nosaukumu, izvlieties saglabanas formtu un nordiet saglabanas mapi. eit js varat ar izvlties
daas papildu opcijas.
Piezme. Atzmjiet rtiu Izveidot apakmapi ar laikspiedolu, ja vlaties, lai ABBYY FineReader izveidotu jaunu apakmapi
ikreiz, kad palaiat o uzdevumu. opcija noder, ja nevlaties nordt mapi manuli ikreiz, kad palaiat uzdevumu.
Saglabt lappuses cit formt
Izvlieties vajadzgo formtu no nolaiam saraksta.
Js varat ar nordt jsu faila nosaukumu, atraans vietu un opcijas.
6. Automatizta uzdevuma papildu darbbas auj jums nostt atpazto tekstu uz citu lietojumprogrammu, pievienot iegto attlu vai
atpazto tekstu epasta ziojumam, k ar saglabt ABBYY FineReader dokumentu.
Stt lappuses uz citu lietojumprogrammu
Izmantojiet Saglabanas vedni vai izvlieties vlamo lietojumprogrammu no nolaiam saraksta.
Izvltaj lietojumprogramm tiks izveidots jauns dokuments, un atpaztais teksts tiks ievietots aj dokument.
Stt lappuses pa e-pastu
Izvlieties vajadzgo faila formtu no nolaiam saraksta.
51
eit js varat ar izvlties daas papildu opcijas. Atpaztais teksts tiks saglabts jsu izvltaj formt un pievienots e-pasta
ziojumam.
Saglabt attlus
Js varat ar nordt nosaukumu jsu failam, izvlties saglabanas formtu un saglabanas mapi.
Piezme. Lai saglabtu visus attlus atsevi fail, izvlieties Saglabt k vienu daudzlapu attlu failu (tikai TIFF un PDF
formtiem).
Stt attlus pa e-pastu
Js varat ar nordt nosaukumu jsu failam, izvlties saglabanas formtu un saglabanas mapi. Attli tiks saglabti jsu
izvltaj formt un pievienoti e-pasta ziojumam.
Saglabt FineReader dokumentu
Nordiet mapi, kur saglabt ABBYY FineReader dokumentu.
Grupas darbs loklaj tkl

ABBYY FineReader 9.0 nodroina dokumentu apstrdes rkus un iespjas loklaj tkl.
Viena ABBYY FineReader dokumenta apstrde vairkos lokl tkla datoros
Viena lietotja valodu un vrdncu izmantoana vairkos datoros
Viena ABBYY FineReader dokumenta apstrde vairkos lokl

tkla datoros
Ja programma ABBYY FineReader tiek lietota loklaj tkl, tad darbstacijs ir pieejami visi s programmas rki un iespjas.
Ja ABBYY FineReader dokuments vienlaikus ir jlieto vairkos lokl tkla datoros, ir jievro di prieknoteikumi:
Katr dator ir jbt instaltai atseviai programmas ABBYY FineReader 9.0 kopijai.
Visiem lietotjiem ir jbt pilnas piekuves tiesbm ABBYY FineReader dokumentam.
Ir jnodroina, lai katrs lietotjs var dokumentam pievienot lappuses un modifict ts. Ja lietotjs pievieno jaunas lappuses un
palai tm OCR procesu, programma visu dokumentu apstrd vlreiz. Dokumenta apstrdes laik:
redianas rki log Teksts nav pieejami;
lappusm log Teksts ir pelks fons;
lietotji tekst var tikai prbaudt pareizrakstbu un labot kdas.
Pc tam, kad lappuses fona krsa ir kuvusi balta, visi rki log Teksts kst pieejami.
Dokumenta lappuse, kuru apstrd viens lietotjs, ir blota citiem lietotjiem.
Log Dokuments lappuses statusus var prraudzt. aj log var skatt, kur dator lappuse ir atvrta un kur lietotjs to ir atvris,
k ar to, vai lappuse ir atpazta vai redita utt. Lai skattu statusus, prsldzieties uz Detalizto skatu.
ABBYY FineReader dokument izmantotajiem fontiem ir jbt instaltiem katr dator. Pretj gadjum atpaztais teksts,
iespjams, tiks rdts nepareizi.
Viena lietotja valodu un vrdncu izmantoana vairkos

datoros
Programm ABBYY FineReader 9.0 vairki lietotji vienlaikus var izmantot viena lietotja valodas un vrdncas. Vairki lietotji,
izmantojot loklo tklu, var ar pievienot vrdus viena lietotja vrdncm, piemram, prbaudot atpazto tekstu.
Lai viena lietotja valodas un vrdncas padartu pieejamas daudziem lietotjiem, rkojieties di:
1. Izveidojiet vai atverietABBYY FineReader dokumentu un atlasiet vajadzgs skenanas un OCR opcijas.
2. Pirms lietotja valodas izveidoanas nordiet mapi, kur lietotja valodas un vrdncas ir jglab. T var bt lokla mape vai tkla
mape. Pc noklusjuma lietotja valodas un vrdncas tiek glabtas ABBYY FineReader dokumentu map.
Lai nordtu krtuves atraans vietu lietotja valodm, rkojieties di:
atlasiet Rki>Opcijas, noklikiniet uz cilnes Papildu un sada Lietotja valodu mape nordiet ceu uz mapi.
Lai nordtu krtuves atraans vietu lietotja vrdncm, rkojieties di:
atlasiet Rki>Opcijas, noklikiniet uz cilnes Papildu un pc tam uz pogas Pareizrakstbas prbaudtja iestatjumi;
52
atvrtaj dialoglodzi Pareizrakstbas prbaudtja iestatjumi noklikiniet uz pogas Prlkot un atrodiet mapi, kuru
vlaties izmatot.
3. Saglabjiet ABBYY FineReader dokumenta opcijas *.fbt fail.
4. Lietotjiem, kuri vlas strdt ar valodm un vrdncm, kas tiek glabtas mintaj map, veidojot jaunu ABBYY FineReader
dokumentu no *.fbt faila ir jield dokumenta opcijas. Tdjdi visiem lietotjiem tiks nordts viens mapes ce.
Svargi! Lietotjiem ir nepiecieamas lasanas un rakstanas ataujas tai mapei, kur glabjas lietotja valodas un
vrdncas.
Pieejamo lietotja valodu sarakstu varat skatt dialoglodzi Valodas redaktors (atlasiet Rki>Valodas redaktors un ritiniet uz
Lietotja valodas).
Kad viena lietotja valodu izmanto vairki lietotji, t ir pieejama "tikai lasm" rem. Tas nozm, ka lietotji nevar maint lietotja
valodas rekviztus. Tomr lietotja vrdnc, kas tiek izmantota vairkos lokl tkla datoros, var pievienot un dzst vrdus.
Kad lietotjs vrdnc pievieno vrdus vai redi to, citiem lietotjiem vrdnca tiek blota. Kad izmaias ir veiktas, ts kst pieejamas
citiem lietotjiem, un vii var piekt ai valodas krtuves mapei.
Lai vrdncu atjaunintu, rkojieties di:
veicot pareizrakstbas prbaudi (Rki>Prbaudt pareizrakstbu), dialoglodzi Pareizrakstbas prbaude noklikiniet uz pogas
Pievienot
vai
dialoglodzi Vrdncas izvle (Rki>Skatt vrdncas) noklikiniet uz jebkuras pogas.
ABBYY Hot Folder & Scheduling

(Tikai izdevumos ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition un ABBYY FineReader 9.0 Site License Edition)
Programm ABBYY FineReader ir iekauts ABBYY Hot Folder & Scheduling plnoanas ldzeklis, kas auj izvlties mapi ar attliem
un iestatt laiku, kad ABBYY FineReader japstrd aj map esoie attli. Piemram, js varat likt datoram veikt attlu atpazanu pa
nakti.
Lai attlus map vartu apstrdt automtiski, ir jizveido apstrdes uzdevums ai mapei, nordot attlu atvranas, OCR un
saglabanas opcijas. Jums ir ar jnorda, cik biei ABBYY FineReader prbaudt, vai map nav jaunu attlu (regulri vai tikai vienreiz),
un jiestata uzdevuma skanas laiks.
Svargi!
Uzdevuma skans brd ir nepiecieams, lai jsu dators btu ieslgts un js btu pieteicies.
ABBYY Hot Folder & Scheduling instalana un startana
Galvenais logs
Uzdevuma izveide
Rezulttu urnls
Papildiespjas
ABBYY Hot Folder & Scheduling instalana un startana

Pc noklusjuma ABBYY Hot Folder & Scheduling tiek instalts jsu dator kop ar ABBYY FineReader 9.0. Ja pielgots instalcijas
laik izvljties neinstalt ABBYY Hot Folder & Scheduling, js varat instalt o lietojumprogrammu di:
1. Windows uzdevumjosl noklikiniet uz Skt un izvlieties Iestatjumi>Vadbas panelis.
2. Vadbas panea log veiciet dubultkliki uz ikonas Pievienot vai noemt programmas.
3. Pareiz instalto programmu sarakst izvlieties ABBYY FineReader 9.0 un noklikiniet uz Maint.
4. Dialoglodzi Pielgota iestatana izvlieties ABBYY Hot Folder & Scheduling.
5. Izpildiet uzstdanas programm sniegtos nordjumus.
ABBYY Hot Folder & Scheduling palaiana
Lai palaistu ABBYY Hot Folder & Scheduling, veiciet vienu no m darbbm:
Atlasiet Skt>Programmas>ABBYY FineReader 9.0 un tad izvlieties ABBYY Hot Folder & Scheduling.
ABBYY FineReader 9.0 galvenaj log izvlieties Rki>Karst mape un plnoana.
Windows uzdevumjosl veiciet dubultkliki uz ikonas ABBYY Hot Folder & Scheduling ( ikona pardsies, iestatot vismaz vienu
karsto mapi).
53
Galvenais logs
Palaiot ABBYY Hot Folder & Scheduling, tiek atvrts galvenais logs. Izmantojiet rkjoslas pogas, lai iestattu, koptu, dzstu un sktu
mapes apstrdes uzdevumus. Js varat ar skatt detaliztas atskaites par katru mapi.
Lai izveidotu jaunu uzdevumu, rkjosl noklikiniet uz pogas Jauns. ABBYY Hot Folder & Scheduling vednis paldzs jums iestatt
karsto mapi.
Piezme. Pc noklusjuma uzdevumu faili tiek glabti map %Userprofile%\Local Settings\Application
Data\ABBYY\HotFolder\9.00 (Microsoft Windows Vista %Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\9.00).
ABBYY Hot Folder & Scheduling galvenaj log ir pardts iestatanas uzdevumu saraksts. Katram uzdevumam tiek pardts pilns ce
uz attiecgo karsto mapi, uzdevuma pareizjais statuss un plnotais apstrdes laiks.
Uzdevumiem var bt di statusi:
Statuss
Apraksts
Darbojas
Attli map tiek apstrdti.
Notiek gaidana
Tiek gaidta iepriekj uzdevuma pabeigana.
Tiek plnots
Js izvljties prbaudt karsto mapi tikai vienreiz skanas laik. Skanas laiks ir
nordts kolonn Nkams izpildes laiks.
Notiek uzmanana
ABBYY FineReader apstrds attlus aj map, tikldz tie pardsies.
Apturts
Lietotjs ir apturjis apstrdi.
Pabeigts
Attlu apstrde aj map ir pabeigta.
Kda
Apstrdjot attlus aj map, rads kda. ABBYY FineReader nepabeidza apstrdes

uzdevumus. Lai noskaidrotu kdas cloni, atlasiet kdaino mapi un rkjosl
noklikiniet uz pogas Skatt urnlu.
Uzdevuma izveide
ABBYY Hot Folder & Scheduling vednis paldzs jums iestatt karsto mapi.
Lai iestattu uzdevumu:
1. Galvenaj log noklikiniet uz pogas Jauns. Atvrtaj dialoglodzi Karst mape 1. darbba no 3: attlu atvrana izvlieties
mapi, kuru prraudzt, un nordiet, cik biei ABBYY FineReader prbaudt o mapi.
Nolaiamaj sarakst dialoglodzia augda atlasiet das iespjas:
Atvrt attlus no mapes, ja vlaties, lai ABBYY FineReader apstrdtu attlus no loklas vai tkla mapes.
Atvrt attlus no FTP mapes, ja vlaties, lai ABBYY FineReader apstrdtu attlus no FTP servera mapes. Ievadiet FTP
pieteikumvrdu un paroli, ja serveris pieprasa autorizciju. Pretj gadjum izvlieties opciju Anonma pieteikans, lai
izmantotu anonmu savienojumu.
Atvrt attlus no Outlook pastkastes mapes, ja vlaties apstrdt attlus no pastkastes mapes.
Sada Laika iestatjumi:
Skuma laik vienreiz prbaudt mapi, lai apstrdtu tikai tos attlus, kas map bs pieejami, skoties plnotajam
uzdevumam. Attli, kuri aj map tiks ievietoti vlk, netiks apstrdti.
54
Neprtraukti uzmant mapi, vai taj netiek ievietoti attli, lai prraudztu mapi un apstrdtu jaunos failus, kad tie
pards. ABBYY FineReader prbauds, vai map nav jaunu attlu, ik pc 60 sekundm.
Lauk Skanas laiks izvlieties laiku, kad ABBYY FineReader ir jsk mapes attlu apstrde. Atlasiet Atlikt, ja vlaties
uzdevumu atlikt.
Sada Apstrdto attlu iestatjumi nordiet, vai ABBYY FineReader vajadztu izdzst attlus no karsts mapes pc to
sekmgas apstrdes.
2. Noklikiniet uz Tlk. Atvrtaj dialoglodzi Karst mape 2. darbba no 3: visu attlu lasana izvlieties atpazanas valodu
un atpazanas remu.
Nolaiamaj sarakst Atpazanas valoda izvlieties valodu, kas atbilst tekstu valodai attlos.
Piezme. Js varat izvlieties vairk par vienu valodu.
Ja vlaties attliem lietot apgabalu veidni, lauk Izmantot apgabala veidni nordiet ceu uz vajadzgo apgabalu veidnes failu.
Sada Pazanas rems atlasiet vai nu
Detalizti (aj rem ABBYY FineReader nolass pat sliktas kvalittes attlus), vai
tri (ieteicams tikai labas kvalittes attliem).
Sada Hipersaites atlasiet opciju Iezmt hipersaites, ja vlaties, lai noteikts hipersaites atpaztaj tekst tiktu iezmtas, un
atlasiet krsu lauk Krsa.
3. Noklikiniet uz Tlk. Atvrtaj dialoglodzi Karst mape 3. darbba no 3: dokumenta saglabana nordiet, kur un kd
formt saglabt atpazto tekstu.
Sada Nordiet izvades mapi nordiet ceu uz mapi, kur tiks saglabti atpazanas rezultti.
Saglabanas opciju sada atlasiet das iespjas:
Nolaiamaj sarakst Saglabt k tipu izvlieties, kur formt vlaties saglabt rezulttus.
Padoms. Js varat saglabt atpazto tekstu vairkas reizes, ja jums rezultti ir nepiecieami vairkos formtos. Nolaiamaj
sarakst Saglabt k tipu izvlieties (Atlast vairkus formtus) un atvrtaj dialoglodzi atlasiet nepiecieamos
formtus.
Nolaiamaj sarakst Faila opcijas atlasiet:
Katrai lappusei izveidot atseviu failu, lai saglabtu katru lappusi atsevi fail.
Nosaukt failus k avota attlus, lai saglabtu katru lappusi atsevi fail ar tdu pau nosaukumu k skotnjam
attlam.
Izveidot jaunu failu, skot ar katru tuku lappusi, lai lappuses veidotu grupu kopu, kur katra grupa beidzas ar tuku
lappusi. Lappuses no dadm grupm tiek saglabtas atirgos failos ar failu nosaukumiem, kas balstti uz lietotja
ievadtu nosaukumu ar tam pievienotu rdtju (1, 2, 3 utt.).
Izveidot vienu failu vism lappusm, lai saglabtu visas lappuses vien fail.
Lauk Faila nosaukums nordiet nosaukumu failam, kur atpaztais teksts tiks saglabts.
Piezme. Dialoglodzi Karst mape 3. darbba no 3: dokumenta saglabana pieejam opciju kopa ir atkarga no 1. darbb
iestatts opcijas Laika iestatjumi.
Atlasiet Saglabt dokumentu, ja vlaties saglabt izveidoto ABBYY FineReader dokumentu.
Piezme. Opcija Saglabt dokumentu nav pieejama, ja 1. darbb izvljties Neprtraukti uzmant mapi, vai taj netiek ievietoti
attli.
4. Noklikiniet uz Beigt.
Iestatanas uzdevums tiks pardts ABBYY Hot Folder & Schedulinggalvenaj log.
Pc noklusjuma uzdevumu faili tiek glabti map %Userprofile%\Local Settings\Application Data\ABBYY\HotFolder\9.00
(Microsoft Windows Vista %Userprofile%\AppData\Local\ABBYY\HotFolder\9.00).
Svargi! Uzdevuma skans brd ir nepiecieams, lai jsu dators btu ieslgts un js btu pieteicies.
Rezulttu urnls
Programma ABBYY FineReader attlus karstaj map apstrd automtiski, balstoties uz jsu izveidotajiem iestatjumiem. Savukrt
ABBYY Hot Folder & Scheduling visas darbbas detalizti fiks urnl.
Lai skattu urnlu:
1. ABBYY Hot Folder & Scheduling galvenaj log atlasiet uzdevumu, kuru vlaties apskatt.
2. Noklikiniet rkjosl uz pogas Skatt urnlu.
urnlfail ir da informcija:
55
uzdevuma nosaukums un t iestatjumi;

kdas un brdinjumi (ja tdi ir);
statistikas dati (apstrdto lappuu skaits, kdu un brdinjumu skaits, neskaidri atpazto rakstzmju skaits).
Papildu opcijas
Dialoglodzi Opcijas js varat izvlieties daas papildu opcijas programmai ABBYY Hot Folder & Scheduling.
ABBYY Hot Folder & Scheduling rkjosl noklikiniet uz pogas Opcijas un dialoglodzi, kur atveras, izvlieties vajadzgs opcijas.
urnlfailu glabt izvades map
urnlfails tiek saglabts TXT formt map, kur tiek glabts atpaztais teksts.
Paziot pc pabeiganas
Novietojot peles rdtju Windows rkjosl virs ikonas Hot Folder & Scheduling, tiek pardts paziojums, ja uzdevums ir pabeigts.
56
Pielikums
Nodaas saturs
Atbalsttie saglabanas formti
Atbalsttie attlu formti
Regulrs izteiksmes
Skaidrojo vrdnca
57
Atbalsttie saglabanas formti

Programma ABBYY FineReader atpazto tekstu saglab dos formtos:
Microsoft Word dokuments (*.DOC)
Microsoft Office Word 2007 dokuments (*.DOC)
Bagtinta teksta formts (*.RTF)
Microsoft Office WordML dokuments (*.XML)
Adobe Acrobat dokuments (*.PDF)
HTML dokuments (*.HTM)
Microsoft PowerPoint prezentcija (*.PPT)
Microsoft Office Excel ar komatiem atdaltu vrtbu fails (*.CSV)
Teksta dokuments (*.TXT)
ABBYY FineReader atbalsta Windows, DOS, Mac un ISO kodu lapas, k ar unikoda kodjumu.
Microsoft Excel darblapa (*.XLS)
Microsoft Office Excel 2007 darbgrmata (*.XLSX)
DBF fails (*.DBF)
Microsoft Reader eBook fails (*.LIT)
Atbalsttie attlu formti

aj tabul ir redzami ABBYY FineReader 9.0 atbalsttie attlu formti.
Formts
Paplainjums
Atvrana
Saglabana
Bitkarte
bmp
Bitkarte, melnbalta
bmp
Bitkarte, pelktou
bmp
Bitkarte, krsu
bmp
dcx
DCX, melnbalts
dcx
DCX, pelktou
dcx
DCX, krsu
dcx
jp2, j2c
JPEG 2000, pelktou
jp2, j2c
JPEG 2000, krsu
jp2, j2c
DCX
JPEG 2000
58
JPEG
jpg, jpeg, jfif
JPEG, pelktou
jpg, jpeg, jfif
JPEG, krsu
jpg, jpeg, jfif
pcx
PCX, melnbalts
pcx
PCX, pelktou
pcx
PCX, krsu
pcx
png
PNG, melnbalts
png
PNG, pelktou
png
PNG, krsu
png
tif, tiff
TIFF, melnbalts, nesapakots
tif, tiff
TIFF, melnbalts, PackBits
tif, tiff
TIFF, melnbalts, Group4
tif, tiff
TIFF, melnbalts, ZIP saspieana
tif, tiff
TIFF, melnbalts, LZW saspieana
tif, tiff
TIFF, pelktou, nesapakots
tif, tiff
TIFF, pelktou, PackBits
tif, tiff
TIFF, pelktou, JPEG saspieana
tif, tiff
TIFF, pelktou, ZIP saspieana
tif, tiff
TIFF, pelktou, LZW saspieana
tif, tiff
TIFF, krsu, nesapakots
tif, tiff
TIFF, krsu, PackBits
tif, tiff
TIFF, krsu, JPEG saspieana
tif, tiff
PCX
PNG
TIFF
59
TIFF, krsu, ZIP saspieana
tif, tiff
TIFF, krsu, LZW saspieana
tif, tiff
pdf
pdf
DjVu
djvu, djv
GIF
gif
XPS (nepiecieama Microsoft.NET Framework

3.0)
xps
PDF
PDF v. 1.6 vai vecka versija
Regulrs izteiksmes
aj tabul ir pardtas regulrs izteiksmes, ko var izmantot, lai izveidotu jaunu valodu.
Objekta
nosaukums
Visprpieemtais regulrs izteiksmes simbols
Lietoanas piemri un skaidrojumi
Jebkura rakstzme
m.s apzm "ms", "ms" u.c.
Grup iekauta
rakstzme
[]
[bd]urt apzm "burt", "durt" u.c.

[gk]urt apzm "gurt" un "kurt"
Grup neiekauta
rakstzme
[^]
[^g]urt apzm "burt", "durt", "kurt", bet

aizliedz "gurt"
[^gk]urt apzm "burt", "durt", bet
aizliedz "gurt" un "kurt"
Vai
m(|)s apzm "ms" un "ms"
0 vai vairkas
atbilstbas
10* apzm skaitus 1, 10, 100, 1000 utt.
1 vai vairkas
atbilstbas
10+ atauj skaitus 10, 100, 1000 utt., bet

aizliedz skaitli 1
Burts vai cipars
[09azAZ]
[09azAZ] atauj jebkuru vienu

rakstzmi
[09azAZ]+ atauj jebkuru
vrdu
Lielais latu alfabta

burts
[AZ]
Mazais latu alfabta
[az]
60
burts
Lielais kirilicas burts
[]
Mazais kirilicas burts
[]
Cipars
[09]
Atstarpe
\s
@
Rezervts.
Piezme
1. Lai regulrs izteiksmes simbolu izmantotu k parastu rakstzmi, pirms ts jpievieno atpakavrst slpsvtra. Piem., [tv]x+ apzm
tx, txx, txx utt., ux, uxx utt., bet \[tv\]x+ apzm [tv]x, [tv]xx, [tv]xxx utt.
2. Lai gruptu regulrs izteiksmes elementus, lietojiet iekavas. Piem., (a|b)+|c apzm c vai jebkuru kombinciju k abbbaaabbb,
ababab utt. (nenulles garuma vrds, kur ir jebkds a's un b's skaits jebkd secb), bet a|b+|c apzm a, c un b, bb, bbb utt.
Piemri
Datumu regulrs izteiksmes:
Datumu nordoam skaitlim var bt viens cipars (1, 2 utt.) vai divi cipari (02, 12), bet tas nevar bt nulle (00 vai 0). Ldz ar to datumu
apzmjoa regulr izteiksme ir da: ((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31).
Mnesi apzmjoa regulr izteiksme ir da: ((|0)[19])|(10)|(11)|(12).
Gadu apzmjoa regulr izteiksme ir da: ([19][09][09]|([09][09])|([20][09][09]|([09][09]).
Vl ir atlicis to visu apvienot un atdalt skaitus ar punktu (piem., 1.03.1999). Punkts ir regulrs izteiksmes simbols, tpc pirms t ir
jpievieno atpakavrst slpsvtra (\). Ldz ar to pilnu datumu apzmjoa regulr izteiksme ir da:
((|0)[19])|([1|2][09])|(30)|(31)\.((|0)[19])|(10)|(11)|(12)\.((19)[09][09])|([09][09])|([20][09][09]|([09][09])
Epasta adreu regulr izteiksme:
[azAZ09_\\.]+\@[az09\.\]+
Skaidrojo vrdnca
A
ABBYY FineReader dokuments. Mape, kur tiek saglabti dokumenta attli un palgfaili.
ABBYY Hot Folder & Scheduling. Plnoanas ldzeklis, kas auj izvlties attlu mapi un iestatt s mapes attlu apstrdes laiku.
Izvlts mapes attli nordtaj laik tiek apstrdti automtiski.
ABBYY Screenshot Reader. Lietojumprogramma, kas auj izveidot ekrnuzmumus un atpazt tajos tekstu.
aktvais apgabals. Atlasts attla apgabals, kuru var izdzst, prvietot vai modifict. Lai apgabalu padartu aktvu, noklikiniet uz t.
Aktvo apgabalu ietveroais rmis ir treknints, un tam ir mazi kvadrtii, kurus var vilkt, lai maintu apgabala izmrus.
abreviatra. Sasinta vrda vai frzes forma, ko izmanto pilns formas viet. Piem., MSDOS lieto, lai apzmtu Microsoft Disk
Operating System Microsoft diska opertjsistmu, un ANO lieto, lai apzmtu Apvienoto Nciju Organizciju.
ADF (Automatic Document Feeder automtiskais dokumentu padevjs). Ierce, kas automtiski padod dokumentus skener. Ar
skeneri, kuram ir ADF, var ieskent lielu daudzumu lappuu bez manulas iejaukans. ABBYY FineReader atbalsta ar tdu dokumentu
skenanu, kuros ir vairkas lappuses.
aktivizcijas kods. Kods, ko aktivizanas procedras laik ABBYY izsniedz katram ABBYY FineReader 9.0 lietotjam. Aktivizcijas
kods ir nepiecieams, lai ABBYY FineReader aktiviztu dator, kur ir enerts produkta ID.
aktivizana. Process, kur no ABBYY tiek iegts pas kods, kas auj lietotjam savu programmatras eksemplru konkrt dator
izmantot pilnaj rem.
apgabals. Attla daa, ko ietver rmis. Pirms OCR veikanas programma ABBYY FineReader nosaka teksta, attlu, tabulu un svtrkodu
apgabalus, lai zintu, kuras attla daas ir jatpazst un kd secb.
apgabalu veidne. Veidne, kur ir informcija par apgabalu izmriem ldzgu dokumentu kop.
atdaltji. Simboli, kuri atdala vrdus (piem., domuzme) un kuri pai no vrdiem tiek atdalti ar atstarpm.
atauju parole. Parole, kas neauj lietotjiem drukt un redit PDF dokumentu, ja netiek ievadta autora nordt parole. Ja
dokumentam tiek izvlti kdi drobas iestatjumi, citi lietotji os iestatjumus nevar maint, neievadot autora nordto paroli.
attla apgabals. Apgabals, ko izmanto attlojuma apgabaliem, kuros ir attli. veida apgabals var ietvert attlu vai jebkuru citu
objektu, kas ir jparda k attls (piem., teksta segmentu).
Automatizcijas vadtjs. Iebvts ldzeklis, kas auj izpildt automatiztus uzdevumus, izveidot un modifict automatiztus uzdevumus
un izdzst pielgotos automatiztos uzdevumus, kurus vairs nelietojat.
D
dokumenta atvranas parole. Parole, kas neauj lietotjiem atvrt PDF dokumentu, ja netiek ievadta autora nordt parole.
61
dokumenta opcijas. Opciju kopa, ko var izvlties dialoglodzi Opcijas (Rki>Opcijas). Opciju kops ietilpst ar lietotja valodas un
tli. Opciju kopas var saglabt un pc tam izmantot (ieldt) citos ABBYY FineReader dokumentos.
dokumenta drukas veids. Parametrs, kas norda, k ticis drukts avota teksts (ar lzerprinteri vai ekvivalentu printeri, ar matricprinteri
vai ar rakstmmanu). Tekstiem, kas drukti ar lzerprinteri, ir jiestata rems Automtiski; tekstiem, kas drukti ar rakstmmanu,
rems Rakstmmana; tekstiem, kas drukti ar matricprinteri, rems Punktmatricas printeris.
dpi (dots per inch punkti coll). Izirtspjas mrvienba.
draiveris. Programma, kas vada datora perifrs ierces (piem., skeneri vai monitoru).
F
fonta efekti. Fonta izskats: treknraksts, slpraksts, pasvtrojums, prsvtrojums, augraksts, apakraksts, kapitei.
fontu apkopojuma sistma. Atpazanas sistma, kas bez iepriekjas trenanas atpazst jebkura fonta un fonta lieluma rakstzmju
kopu.
I
ignorts rakstzmes. Jebkdas vrdos atrastas rakstzmes, kas nav burti (piem., zilbjdales rakstzmes vai uzsvara zmes). Pareizrakstbas
prbaudes laik s rakstzmes tiek ignortas.
invertts attls. Attls ar baltm rakstzmm uz tuma fona.
izirtspja Skenanas parametrs, kas nosaka, cik dpi jizmanto skenjot. 300 dpi izirtspja jlieto 10 pt fonta lieluma un lielkiem
tekstiem, bet 400600 dpi izirtspja ir ieteicama mazka fonta lieluma tekstiem (9 pt un mazk).
K
kodu lapa. Tabula, kas nosaka saistbu starp rakstzmju kodiem un pam rakstzmm. Lietotji var izvlties nepiecieams rakstzmes
no kodu lap pieejams kopas.
krsu rems. Skenanas parametrs, kas nosaka, vai attls ir jsken melnbalt, pelktou vai krsu rem.
L
lappuses izkrtojuma analze. Process, kur tiek noteikti attla apgabali. Ir iespjami piecu veidu apgabali: teksta, attla, tabulas,
svtrkoda un atpazanas apgabals. Lappuses izkrtojuma analzi var veikt automtiski, noklikinot uz pogas Last, vai lietotjs to var
izpildt manuli pirms OCR.
lappuses izkrtojums. Teksta, tabulu, attlu, rindkopu un sleju izkrtojums lappus, k ar fonti, fontu lielums, fontu krsas, teksta fons
un teksta orientcija.
License Manager. Utilta, ko izmanto ABBYY FineReader licenu prvaldbai un ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition aktivizanai.
ligatra. Divu vai vairk "salmtu" rakstzmju kombincija, piem., fi, fl, ffi. s rakstzmes ir grti atdalt, jo izdruk ts parasti ir
"salmtas". Apstrdjot ts k vienu saliktu rakstzmi, uzlabojas OCR precizitte.
N
neobligt prnesumzme. Prnesumzme (), kas norda preczu vietu, kur jdala vrds vai vrdu kombincija, ja t atrodas rindias
beigs (piem., "autonoms" var dalt di: autonoms). ABBYY FineReader visas vrdnc esoajos vrdos atrasts prnesumzmes aizstj
ar neobligtajm prnesumzmm.
neskaidrs rakstzmes. Rakstzmes, kuras, iespjams, ir atpaztas nepareizi. ABBYY FineReader iezm neskaidrs rakstzmes.
neskaidrie vrdi Vrdi, kuros ir viena vai vairkas neskaidrs rakstzmes.
nezinms apgabals. Apgabals, kas ietver attla dau, kura programmai ABBYY FineReader btu janaliz automtiski.
P
pamatforma. Pamatvrda forma vrdncas ierakst.
paradigma. Visu vrda gramatisko formu kopa.
PDF ar tagiem. PDF dokuments, kur ir informcija par dokumenta struktru, piem., t loiskajm dam, attliem un tabulm.
struktra tiek iekodta PDF tagos. PDF failam, kur ir tagi, var maint teksta plsmu, lai to ietilpintu dadu izmru ekrnos, k ar tas
btu viegli lasms portatvajs iercs.
PDF drobas iestatjumi. Ierobeojumi, kas liedz atvrt, redit, kopt vai drukt PDF dokumentu. ie iestatjumi ietver dokumentu
atvranas paroles, atauju paroles un ifranas lmeus.
plankumu noemana. Mazu melnu punktiu izdzana no attla.
produkta ID. Parametrs, kas tiek automtiski enerts, pamatojoties uz aparatras konfigurciju, kad programma ABBYY FineReader
tiek aktivizta konkrt dator.
S
saliktenis. No diviem vai vairk celmiem darints vrds (visprg nozme); vrdnc neatrasts vrds, kas, iespjams, ir veidots no
diviem vai vairk vrdnc atrodamiem terminiem (ABBYY FineReader nozme).
skeneris. Ierce, ar kuru attls tiek ievadts dator.
spilgtums. Skenanas parametrs, kas norda kontrastu starp attla melnajiem un baltajiem apgabaliem. Iestatot pareizu spilgtumu,
uzlabojas atpazanas kvalitte.
svtrkoda apgabals. Apgabals, ko izmanto svtrkodu attlu apgabaliem.
T
tabulas apgabals. Apgabals, kas tiek izmantots tabulas attlu apgabaliem vai tda teksta apgabaliem, kas ir strukturts k tabula. Kad
lietojumprogramma nolasa tabulas apgabalu, t aj apgabal uzzm vertiklus un horizontlus atdaltjus, lai izveidotu tabulu. Iegtaj
tekst is apgabals tiek pardts k tabula.
teksta apgabals. Apgabals, kur ir teksts. Ievrojiet, ka teksta apgabalos jietver tikai vienas slejas teksts.
tls. Pru kopa (katrs pris sastv no rakstzmes attla un paas rakstzmes), kas tiek izveidota tlu trenanas laik.
trenana. Atbilstbas izveide starp rakstzmes attlu un pau rakstzmi. Papildinformciju sk. sada Atpazana ar trenanu.
U
62
unikods Standarts, ko izstrdjis Unikoda konsorcijs Unicode Consortium (Unicode, Inc.). is standarts ir starptautiska 16 bitu
kodanas sistma pasaul lietotajs pamatvalods rakstto tekstu apstrdei. o standartu ir viegli paplaint. Unikoda standarts nosaka
rakstzmju kodjumu, k ar rekviztus un procedras, kas tiek izmantotas noteikt valod raksttu tekstu apstrdei.
V
vienplatuma fonts. Fonts (piem., Courier New), kur vism rakstzmm ir viends platums. Lai vienplatuma fontu OCR btu labki
rezultti, izvlieties Rki>Opcijas..., noklikiniet uz cilnes Dokuments un sada Dokumenta drukas veids izvlieties
Rakstmmana.
Lai pielgotu tastatras sinjumtaustius:
1. Izvloties Rki>Pielgot rkjoslas, atveriet dialoglodziu Pielgot rkjoslas un sasnes.
2. Noklikiniet uz cilnes Tastatras sinjumtaustii un atlasiet vajadzgo kategoriju nolaiamaj sarakst Kategorijas.
3. Sarakst Komandas atlasiet to komandu, kurai vlaties izveidot sinjumtaustiu.
4. Noklikiniet lauk Nospiediet jauno sinjumtaustiu un pc tam nospiediet tastatras taustiu kombinciju, ko vlaties lietot
ai komandai.
5. Noklikiniet uz pogas Pieirt. Tastatras taustiu kombincija tiek pardta lauk Pareizj sasne.
6. Noklikiniet uz Labi, lai saglabtu izmaias un aizvrtu dialoglodziu.
Izvlne Fails
Lai
Nospiediet
Atvrtu attla failu
CTRL+O
Skentu attlu
CTRL+K
Prtrauktu skenanu
Esc
Izveidotu jaunu FineReader dokumentu
CTRL+N
Atvrtu FineReader dokumentu
CTRL+SHIFT+N
Saglabtu lappuses
CTRL+S
Nosttu FineReader dokumentu pa e

pastu
CTRL+M
Nosttu attlus pa epastu
CTRL+ALT+M
Saglabtu attlu fail
CTRL+ALT+S
63
Izvlne Redit
Lai
Nospiediet
Atsauktu pdjo darbbu
CTRL+Z
Atceltu pdjs darbbas atsaukanu
CTRL+Enter
Izgrieztu atlasi un to ievietotu starpliktuv
CTRL+X
Atlasi iekoptu starpliktuv
CTRL+INS
CTRL+C
Ielmtu starpliktuves saturu
CTRL+V
SHIFT+INS
Atlastu visu tekstu log Teksts, visas lappuses log Dokuments vai visus apgabalus log
Attls
CTRL+A
Atrastu nordto tekstu
CTRL+F
Atrastu nkamo
F3
Mekltu un aizsttu nordto tekstu
CTRL+H
Izvlne Skats
Lai
Nospiediet
Pardtu vai paslptu logu Dokuments
F5
Pardtu logu Attls un paslptu logu Teksts
F6
Pardtu gan logu Attls, gan logu Teksts
F7
Pardtu logu Teksts un paslptu logu Attls
F8
Pardt logu Palielinjums
CTRL+F5
Prietu uz nkamo logu
CTRL+TAB
Prietu uz iepriekjo logu
CTRL+SHIFT+TAB
Atvrtu dialoglodziu Lappuses rekvizti, ja ir aktvs logs

Dokuments
Atvrtu dialoglodziu Apgabala rekvizti, ja ir aktvs logs Attls
Atvrtu dialoglodziu Teksta rekvizti, ja ir aktvs logs Teksts
ALT+ENTER
Izvlne Dokuments
Lai
Nospiediet
64
Lastu dokumentu
CTRL+SHIFT+R
Analiztu dokumenta
izkrtojumu
CTRL+SHIFT+E
Atvrtu nkamo lappusi
ALT+AUGUPBULTIU
Atvrtu iepriekjo lappusi
ALT+LEJUPBULTIU
Atvrtu lappusi ar nordto

numuru
CTRL+G
Aizvrtu pareizjo lappusi
CTRL+F4
Izvlne Lappuse
Lai
Nospiediet
Lastu atlasts lappuses
CTRL+R
Analiztu atlasto lappuu izkrtojumu
CTRL+SHIFT+E
Atvrtu dialoglodziu Redit attlu
CTRL+SHIFT+C
Atvrtu dialoglodziu Lappuses rekvizti
ALT+ENTER
Izdzstu visus apgabalus log Attls un atpaztu tekstu log

Teksts
CTRL+DEL
Izdzstu atpazto tekstu log Teksts
CTRL+SHIFT+DEL
Izvlne Apgabali
Lai
Nospiediet
Lastu pareizjo apgabalu
CTRL+SHIFT+B
Maintu apgabala tipu uz Teksts
CTRL+2
Maintu apgabala tipu uz Tabula
CTRL+3
Maintu apgabala tipu uz Attls
CTRL+4
Maintu apgabala tipu uz Svtrkods
CTRL+5
Maintu apgabala tipu uz Atpazanas

apgabals
CTRL+1
65
Izvlne Rki
Lai
Nospiediet
Atvrtu automatizcijas vadtju
CTRL+T
Atvrtu ABBYY Hot Folder & Scheduling
CTRL+SHIFT+H
Skattu un reditu vrdncu
CTRL+ALT+D
Atvrtu dialoglodziu Valodas redaktors, kur var izveidot vai modifict valodu vai valodu
grupu
CTRL+SHIFT+L
Atvrtu dialoglodziu Tlu redaktors, kur var izveidot un modifict tlus
CTRL+SHIFT+A
Prbaudtu atpazto tekstu
CTRL+F7
Prietu uz nkamo kdu
SHIFT+F4
Prietu uz iepriekjo kdu
SHIFT+F5
Atvrtu dialoglodziu Opcijas
CTRL+SHIFT+O
Izvlne Paldzba
Lai
Atvrtu
paldzbu
Nospiediet
F1
Visprgi
Lai
Nospiediet
Atlasei lietotu treknrakstu
CTRL+B
Atlasei lietotu slprakstu
CTRL+I
Atlasei lietotu pasvtrojumus
CTRL+U
Prietu uz nkamo tabulas

nu
Kreiso bultiu, labo bultiu, augupbultiu, lejupbultiu
Aktiviztu logu Dokuments
ALT+1
Aktiviztu logu Attls
ALT+2
Aktiviztu logu Teksts
ALT+3
Aktiviztu logu Palielinjums
ALT+4
66
K iegdties ABBYY produktu

ABBYY produktus var iegdties msu interneta veikal vai no msu partneriem (ABBYY partneru sarakstu sk. http://www.abbyy.com).
Papildinformciju par ABBYY produktiem varat uzzint,
apmekljot msu tmeka vietni http://www.abbyy.com,
zvanot mums pa tlruni +7 495 783 37 00 vai stiet faksu uz +7 495 783 26 63,
rakstot mums uz adresi sales@abbyy.com.
Dadu valodu papildu fontus var iegdties www.paratype.com/shop/.
ABBYY biroju un tehnisk atbalsta kontaktinformcija

Ziemeamerika un
Centrlamerika
Klientiem no ASV, Kandas, Meksikas un Centrlamerikas valstm lgums izmantot o

kontaktinformciju:
ABBYY USA
Tlrunis: +1 510 226 6717
Fakss: +1 510 226 6069
Adrese: 47221 Fremont Boulevard, Fremont, California 94538, USA
Epasta adrese: sales@abbyyusa.com
Atbalsta epasta adrese: support@abbyyusa.com
Web adrese: http://www.abbyyusa.com
Rietumeiropa
Klientiem no Austrijas, Beniluksa valstm, Dnijas, Francijas, Vcijas, Grieijas, Itlijas, rijas, Norvijas,
Portugles, Spnijas, Zviedrijas, veices un Lielbritnijas vai citm Rietumeiropas valstm lgums
izmantot o kontaktinformciju:
ABBYY Europe GmbH
Tlrunis: +49 89 511 159 0
Fakss: +49 89 511 159 59
Adrese: Elsenheimerstrasse 49, 80687 Munich, Germany
Epasta adrese: sales_eu@abbyy.com
Atbalsta epasta adrese: support_eu@abbyy.com
Web adrese: http://www.abbyy.com
Austrumeiropa un
Vidusjras reions
Klientiem no Albnijas, Bosnijas un Hercegovinas, Bulgrijas, Horvtijas, ehijas, Ungrijas, Izralas,

Maedonijas, Moldovas, Melnkalnes, Polijas, Rumnijas, Serbijas, Slovkijas, Turcijas un Ukrainas lgums
izmantot o kontaktinformciju:
ABBYY Ukraine
Tlrunis: +380 44 490 9999
Fakss: +380 44 490 9461
Adrese: P.O. Box 23, 02002 Kiev, Ukraine
Epasta adrese: sales@abbyy.ua
Atbalsta tlrunis: +380 44 490 9463
Atbalsta epasta adrese: support@abbyy.ua
Web adrese: http://www.abbyy.ua
Japna
Klientiem no Japnas lgums izmantot o kontaktinformciju:

ABBYY Japan:
Tlrunis:+81427951901
Fakss: +81427951901
Adrese: 6581 Tsuruma, Machidashi, Tokyo 1948510
Epasta adrese: sales@abbyyusa.com
Atbalsta epasta adrese: support@abbyyusa.com
http://www.abbyy.com
Visi prjie reioni
Klientiem no valstm, kuras nav mintas iepriek, lgums izmantot o kontaktinformciju:

ABBYY Russia
Tlrunis: +7 495 783 3700
Fakss: +7 495 783 2663
67
Adrese: P.O. Box 49, Moscow 129301, Russia, ABBYY Software LLC
Epasta adrese: sales@abbyy.com
Atbalsta epasta adrese: support@abbyy.ru
Web adrese: http://www.abbyy.ru
http://www.abbyy.com
68
Tehniskais atbalsts
Ja jums ir jautjumi par ABBYY FineReader lietoanu, ldzu, izmantojiet visu jsu rcb esoo dokumentciju (lietotja rokasgrmatu
un paldzbu), pirms sazinties ar msu tehnisk atbalsta dienestu. Varat ar prlkot tehnisk atbalsta sadau ABBYY tmeka vietn
www.abbyy.com/support, kur, iespjams, varsit atrast atbildi uz savu jautjumu.
Lai kompetenti atbildtu uz jsu jautjumu, msu tehnisk atbalsta dienesta specilistiem bs nepiecieama da informcija:
jsu vrds un uzvrds;
jsu uzmuma vai organizcijas nosaukums (ja nepiecieams);
jsu tlrua numurs (vai ar faksa numurs, vai epasta adrese);
jsu ABBYY FineReader pakotnes srijas numurs;
bvjuma numurs (izvlieties Paldzba>Par un skatiet lauku Bvjums);
visprgs jsu problmas apraksts un pilns kdas ziojuma teksts (ja tds ir);
jsu datora un procesora tips;
jsu Windows opertjsistmas versija;
jebkura cita informcija, kas jums iet svarga.
Dau no mints informcijas var iegt automtiski:
1. Izvlieties Paldzba>Par
2. Pardtaj dialoglodzi Par ABBYY FineReader noklikiniet uz pogas Informcija par sistmu
Tiek atvrts dialoglodzi, kur redzama daa no iepriek mints informcijas.
Svargi! Bezmaksas tehniskais atbalsts ir pieejams tikai reistrtiem lietotjiem.Savu lietojumprogrammas eksemplru varat reistrt
ABBYY tmeka vietn vai izvloties Paldzba>Reistrt tlt
69

Guide Latvian PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Guide Latvian PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Optical Character Recognition Program

2007 ABBYY. Visas tiesbas rezervtas.

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Kas jauns ABBYY FineReader versij 9.0 .................................................................9

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Atpazt teksta prbaude un rediana .............................................................................................. 30

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Rezulttu urnls .......................................................................................................................... 55

K iegdties ABBYY produktu ............................................................................67

Tehniskais atbalsts ..............................................................................................69

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

ABBYY FineReader apskats

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Kas ir ABBYY FineReader

ABBYY FineReader iespjas

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Kas jauns ABBYY FineReader versij 9.0

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Epasta ziojumu apstrde ar ABBYY Hot Folder & Scheduling

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Darbs ar ABBYY FineReader 9.0

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

ABBYY FineReader 9.0 soli pa solim

Dokumenta attla iegana

Papra dokumentu skenana

Attlu failu un PDF dokumentu atvrana

. Dialoglodzi, kur atveras, atlasiet vienu failu.

Dokumentu fotografana ar ciparkameru

Rakstzmju optisk pazana

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Atpazt teksta prbaude un rediana

Atpazt teksta saglabana

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Papra dokumentu prvrana par Microsoft Word

Attlu un PDF dokumentu prvrana par Microsoft Word

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Papra dokumentu prvrana par Microsoft Excel darblapm

Papra dokumentu skenana PDF dokumentu izveidoanai

Ciparu fotoattlu prvrana par Microsoft Word dokumentiem

Attlu skenana un saglabana

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Js varat ar iegt un saglabt dokumentu attlus manuli.

ABBYY FineReader palaiana no citas programmas

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

OCR kvalittes uzlaboana

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Dau papra dokumenta parametru ievroana

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Skenanas interfeisa atlasana

Prk mazs fonts

300 dpi tipiskiem tekstiem (kam fonta lielums ir 10 pt vai lielks)

400600 dpi tekstiem, kuros ir mazki fonti (9 pt vai mazk)

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu

Tda attla piemrs, kur ir piemrots OCR.

Samaziniet spilgtumu, lai attls ktu tumks.

Skenjiet pelktou rem. Spilgtums tiks regults automtiski.

Rakstzmes ir izkropotas, "salmtas" vai

Skenjiet pelktou rem. Spilgtums tiks regults automtiski.

Attla izirtspjas koriana

ABBYY FineReader 9.0 Lietotja rokasgrmatu