DISCIPLINA:

No. DE PROYECTO:

CONTRATO

ORDEN DE SUMINISTRO

INGENIERA DE PROCESO

093/16

N/A

N/A

LOCALIZACIN:

TTULO:

No. DE DOCUMENTO:
ESP-A-001

Sitio Coatzacoalcos de
Innophos Fosfatados de
Mxico

Especificacin
de Sistema Hidrulico
tipo paquete

No. DE PARTIDA:
S/N

DESCRIPCIN
DEL SERVICIO
REVISIN:
B

CAPTUR:

ELABOR:

ING. A.C.C.. ING. A. C. C.

REVIS:

Vo. Bo.

FECHA:

OBSERVACIONES:

ING. H.L.S.

ING. H.A.R.R

SEP/16

APLICACIN DE COMENTARIOS

ESTE DOCUMENTO CONSTA DE 12 HOJAS.

ndice General

1.0

Generalidades .........................................................................1

2.0

Alcance ....................................................................................1

3.0

Normas aplicables ...................................................................2

4.0

Conflictos de documentacin ................................................2

5.0

Condiciones de operacin .....................................................2

6.0

Unidad de potencia hidrulica ..............................................2

6.1

General ................................................................................................... 2

6.2

Componentes de la unidad .................................................................. 3

6.3

Potencia elctrica.................................................................................. 4

6.4

Arrancador de motor ............................................................................. 4

6.5

Motores elctricos.................................................................................. 4

6.6

Cajas Elctricas ...................................................................................... 4

6.7

Tubing y manguera hidrulica ............................................................. 4

6.8

Tubing hidrulico instalado en campo ................................................ 5

6.9

Requerimientos de operacin .............................................................. 5

7.0

Nivel de ruido ...........................................................................6

8.0

Pruebas de Inspeccin y reparacin.....................................6

9.0

Pintura .......................................................................................6

10.0 Partes de repuesto y herramientas.........................................6

11.0 Tiempo de entrega. .................................................................7
12.0 Placa de datos .........................................................................7
13.0 Dibujos e instructivos. ..............................................................7
14.0 Contenido de dibujos e instructivos. ......................................8
15.0 Asistencia y capacitacin. .....................................................9
16.0 Hoja de datos ...........................................................................9

Sistema hidrulico tipo paquete

1.0

Generalidades
El equipo descrito en la presente especificacin ser instalado en el predio de
Carolino Anaya, propiedad de Innophos Fosfatados de Mxico, S.A. de C.V. en la
ciudad de Coatzacoalcos, Ver.
CONDICIONES AMBIENTALES

2.0

Presin Atmosfrica

1011.1 mmHg.

Altitud

50 MSNM

Temperatura mxima extrema

42.5 C

Temperatura promedio anual

26.1 C

Temperatura mnima extrema

9.6 C

Humedad relativa mxima

95%

Humedad relativa promedio

78%

Humedad relativa mnima

70%

Alcance
Esta especificacin cubre los requisitos para el diseo, suministro de
materiales, fabricacin, entrega, instalacin y prueba de una unidad
de potencia hidrulica, incluyendo, pero no limitndose a lo
siguiente:
a) Tanque, mangueras y tuberas
b) Motores y arrancadores para operacin normal y de
emergencia
c) Componentes de control de flujo y de presin
d) Pintura de fbrica
e) Herramientas especiales
f) Partes de repuesto
g) Equipo auxiliar necesario
h) Pruebas
i) Empaques y embarques.
j) Asistencia para la instalacin, pruebas y arranque
k) Capacitacin de personal para la operacin y mantto del
equipo.

Especificacin

Hoja 1

Sistema hidrulico tipo paquete

3.0

Normas aplicables
El paquete de potencia hidrulica se ajustar a las secciones
correspondientes de las ltimas ediciones de las normas y cdigos
siguientes:
Joint Industry Council (JIC)
Hydraulic Institute Standards (HIS)
National Electrical Manufacturers Association (NEMA)
National Fluid Power Association (NFPA)
American Sociaty for Testing & Materials (ASTM)
Occupational Safety and Health Administration (OSHA)

4.0

Conflictos de documentacin
Todos los conflictos entre los requerimientos de estas normas y la
orden de compra se aclararn antes de que se inicie la fabricacin
de la unidad. En general, regir el requerimiento ms estricto.

5.0

Condiciones de operacin
Todo el equipo debe ser adecuado para la operacin en un
ambiente corrosivo de alta contaminacin, localizado en el predio
denominado Carolino Anaya en la cd. de Coatzacoalcos, Ver., el
rango de temperatura anual normal es de 9.6 C a 42.5 C, altitud de
50 m sobre el nivel del mar con una presin atmosfrica de 1,013 bar
a.

6.0

Unidad de potencia hidrulica

6.1
General
La unidad de potencia hidrulica deber estar montada en un Skid,
pintado, canalizado, cableado y probado con todos los
componentes necesarios para la operacin completa de la unidad.
El sistema operar automticamente por un sistema de control
integrado en el skid y contar con comunicacin hacia el sistema de
control del usuario (PLC).
La unidad ser diseada para operar el siguiente grupo de vlvulas
de control:
- 11 vlvulas de control on-off de 18 de dimetro, presin de
trabajo 1800-3000 psi, volumen estimado HC= 1.64 gal, dimetro
interior del actuador= 5 pulg (127mm), longitud de la carrera =
19.25pulg (489mm).

Especificacin

Hoja 2

Sistema hidrulico tipo paquete

2 vlvulas de control on-off de 4 de dimetro, presin de trabajo

800-1000 psi, volumen estimado HC= 0.06 gal, dimetro interior del
actuador= 2 pulg (51mm), longitud de la carrera = 4.75pulg
(121mm).
5 vlvulas de control on-off de 3 de dimetro, presin de trabajo
800-1000 psi, volumen estimado HC= 0.05 gal, dimetro interior del
actuador= 5 pulg (127mm), longitud de la carrera = 3.63pulg
(92mm).
1 vlvula de control de flujo de 12 de dimetro, presin de
trabajo 1800-3000 psi (pend. por proveedor), volumen estimado
HC= 1.64 gal (pend. por proveedor), dimetro interior del
actuador= 5 pulg (127mm) (pend. por prov.), longitud de la
carrera = 3.63pulg (92mm) (pend. por prov.)

6.2
Componentes de la unidad
La unidad de potencia hidrulica deber incluir, pero no
necesariamente limitarse a los siguientes componentes:
a) Bomba hidrulica de desplazamiento positivo (con una de spare)
montadas sobre el depsito.
b) Acoplamientos flexibles y guardas de acoplamiento.
c) Vlvulas de alivio de presin, de no retorno y vlvulas reguladoras
de presin.
d) Blocks de distribucin para salida y retorno de aceite a la unidad
de acuerdo a lo siguiente:
1 block con 12 puertos P y T para vlvulas de control de 18
de dimetro, presin de trabajo 1800-3000 psi, con vlvulas
de aislamiento y control de flujo.
1 block con 8 puertos P y T para vlvulas de control de 3 y
4 de dimetro, presin de trabajo 800-1000 psi, con
vlvulas de aislamiento y control de flujo.
1 block con 2 puertos P y T para vlvulas de control de 12
de dimetro con rango de operacin de 1800-3000 psi
(pend. por prov.), con vlvulas de aislamiento y control de
flujo.
e) Tuberas y mangueras flexibles.
f) Transmisores indicadores de presin electrnicos con salida de 420mA para comunicacin con el sistema de control (PLC) del
usuario.
g) Panel de control en gabinete NEMA 4X conteniendo el equipo de
control y proteccin del sistema (botones y selectores de
operacin, luces indicadoras, interruptores, arrancadores,
contactos auxiliares, seales de alarmas, etc).
h) Conduit y tuberas flexibles a prueba de lquidos y cableado entre
componentes.
Especificacin

Hoja 3

Sistema hidrulico tipo paquete

i) Depsito de fluido hidrulico que incluye los siguientes

componentes:
Transmisor indicador de nivel y de temperatura de aceite,
electrnicos con salida de 4-20mA para comunicacin con el
sistema de control del usuario.
Deflectores de separacin de succin y de retorno
Respiradero de aire limpio
Aberturas laterales para el acceso para la limpieza
Tapn de drenaje
Piernas de montaje para permitir la circulacin de aire
Filtro de lnea de retorno con alarma de saturacin
j) El caudal hidrulico y la potencia necesaria sern especificados
por el proveedor de acuerdo a los requerimientos del sistema
proporcionados por el usuario.
6.3
Potencia elctrica
Los siguientes niveles de potencia estn disponibles en el CCM de la
planta:
Para los motores <100 kW - 220 V, 3 fases, 60 Hz
Para la instrumentacin 110 V, 1 fase, 60 Hz
6.4
Arrancador de motor
Los arrancadores para los motores de las bombas hidrulicas sern
contemplados en la unidad hidrulica y se instalarn en el panel
de control y proteccin del skid.
6.5
Motores elctricos
Los motores elctricos a utilizar en el diseo de la unidad debern ser
de servicio pesado, FS=1.15, corro duty, de 1800rpm o menor.
Los motores que formen parte de la unidad hidrulica debern ser
de la marca US. La consideracin de otra marca deber ser
sometida a la aprobacin de la supervisin de Innophos.
6.6
Cajas Elctricas
Todos los gabinetes elctricos sern NEMA 4X.
6.7
Tubing y manguera hidrulica
a) Las tuberas de fluido hidrulico sern sin costura, tubing de acero
inoxidable 316 de los dimetros y espesor requeridos.
b) Los accesorios para acoplamiento sern para 3000 psi de servicio,
se usar rosca recta JIC, SAE o anillos tipo "O" en conexiones

Especificacin

Hoja 4

Sistema hidrulico tipo paquete

finales siempre que sea posible para reducir al mnimo el

potencial de fugas.
6.8
Tubing hidrulico instalado en campo
a) El proveedor har las recomendaciones del tamao adecuado
para la instalacin del tubing de campo.
b) Las longitudes preliminares de los circuitos hidrulicos para las
vlvulas se indican a continuacin:
TAG

DIMETRO

LONG. DE CTO.

TAG

DIMETRO

LONG. DE CTO.

XV-01
XV-02
XV-03
XV-04
XV-05
XV-06
XV-07
XV-08
XV-09
XV-10

18
18
18
18
18
4
3
18
18
18

20m
19m
20m
30m
24m
20m
10m
29m
27m
25m

XV-11
XV-12
XV-13
XV-14
XV-15
XV-16
XV-17
XV-18
FCV-01

18
4
3
18
3
18
3
3
12 Pend.

32m
25m
27m
15m
10m
13m
25m
32m
17m

c) El proveedor deber especificar en la propuesta el procedimiento

para limpieza y lavado del sistema hidrulico despus de la
instalacin.
6.9
Requerimientos de operacin
a) Cuando haya ausencia de energa elctrica, todas las vlvulas
de cuchilla adoptarn la posicin de acuerdo a lo sealado en
la hoja de especificacin del sistema.
b) El proveedor deber considerar las vlvulas de aislamiento y de
control de flujo necesarias para la unidad hidrulica.
c) La presin disponible en cada una de las vlvulas tipo cuchilla no
deber ser inferior a lo requerido por cada una de ellas para la
duracin de al menos un ciclo de funcionamiento. La velocidad
final de la compuerta de la vlvula ser controlada por una
vlvula de control de flujo instalada por el cliente, pero no ser
ms de 1 pulg/seg. como mximo.
El proveedor sugerir la velocidad mxima prctica (y el tiempo
mnimo) para la operacin normal y de emergencia especificada
en la hoja de datos de proceso.

Especificacin

Hoja 5

Sistema hidrulico tipo paquete

7.0

Nivel de ruido
El proveedor deber proporcionar el nivel de ruido previsto de los
equipos. Estos datos sern, o bien en forma de anlisis de banda de
octavo el nivel de sonido ponderado equivalente como se define en
el prrafo 1910.95 de las normas de la Administracin de Seguridad y
Salud Ocupacionales.

8.0

Pruebas de Inspeccin y reparacin

a) Todo el equipo estar sujeto a inspeccin por parte del cliente
durante el periodo de manufactura del mismo y antes de ser
embarcado.
b) El proveedor deber avisar con tres das de anticipacin el da en
que efectuar las pruebas al equipo con el objeto de que el
cliente pueda presenciarlas si as lo considera pertinente.
c)

9.0

Pintura
La superficie del tanque, tuberas y estructuras que forman el skid se
deben limpiar con chorro de arena similar a metal blanco, y
despus pintarse con los recubrimientos y acabados de acuerdo a
ASTM D3359, en color gris u otro definido por la supervisin. El
acabado deber ser aprobado para ambientes tipo costa de alta
contaminacin.
Si el proveedor pretende aplicar un tratamiento de limpieza que
iguale o mejore el establecido, ste debe ser evaluado y aceptado
por la supervisin de Innophos, para lo cual debe solicitarse por
escrito, enviando placas metlicas y describiendo el tratamiento y
calidad del recubrimiento, as como sus caractersticas

10.0 Partes de repuesto y herramientas.

El proveedor debe garantizar que est capacitado para suministrar
el equipo, si se requiere reparacin o reemplazo de partes por un
periodo de al menos cinco (5) aos, teniendo en almacn las partes
necesarias o plantillas, patrones, registros, con lo que las partes
necesarias podran ser fabricadas.
El proveedor deber cotizar la herramientas que considere
necesarias para el montaje, operacin y mantenimiento del equipo

Especificacin

Hoja 6

Sistema hidrulico tipo paquete

que cubre esta especificacin, sobre todo si estas son especiales y

de no fcil adquisicin en el mercado.
El proveedor proporcionar un juego de partes de repuesto
recomendadas para el primer ao de operacin del equipo, previa
validacin de la lista de las partes de repuesto por la supervisin de
Innophos.

11.0 Tiempo de entrega.

El proveedor deber proporcionar y garantizar su tiempo de entrega,
procurando dar el menor tiempo posible, ya que ste ser tomado
en cuenta para la evaluacin.
Los das calendario sern contados a partir de la colocacin del
pedido.

12.0 Placa de datos

Las placas de datos debern ser de acero inoxidable y montadas de
forma permanente en el equipo con la siguiente informacin mnima
impresa en la superficie de las placas de identificacin:
Equipo No: ______________
Modelo No.: ______________
Capacidad del tanque: ___________
Fluido del tanque: _________________
Flujo de la bomba: ________________
Presin de operacin: _____________
P.O. No.:
_______________________
Proveedor: _______________________

13.0 Dibujos e instructivos.

Procedimiento de envo y retorno de dibujos e instructivos:
El proveedor que resulte ganador deber entregar a la supervisin
de Innophos, para aprobacin todos los dibujos e instructivos de
acuerdo a lo indicado en los puntos 2 y 6, as como las memorias de
clculo y cualquier otra informacin que necesaria y que permita la
adaptacin del equipo propuesto.
El tiempo de entrega de los dibujos e instructivos para aprobacin
debern de estar de acuerdo con lo indicado en la seccin de
Especificacin

Hoja 7

Sistema hidrulico tipo paquete

tiempos de entrega de esta especificacin, la cual ser parte de la

propuesta.
La cantidad de copias a enviar para aprobacin ser: a travs de
medios electrnicos o 4 (cuatro) copias impresas, de cada uno de
los dibujos requeridos. Se deber enviar la misma cantidad de copias
por cada revisin que sea requerida hasta que sean totalmente
aprobadas por la supervisin de Innophos.
La supervisin de Innophos retornar en todas las revisiones,
comentarios sobre el docto electrnico o bien un reproducible con
comentarios o, en su caso, un reproducible con el sello aprobado
para construccin. De los dibujos e instructivos aprobados por la
supervisin de Innophos, el proveedor deber enviar 4 (cuatro)
copias impresas de cada uno; y de los manuales e instructivos de
operacin el Contratista ganador deber enviar 4 (cuatro) copias
impresas, los cuales no estarn sujetos a aprobacin.
El proveedor deber entregar adems certificado de calidad y
trazabilidad de cada uno de los materiales; as como carta de
garanta del equipo en 4 (cuatro) copias impresas de cada uno.
Todos los dibujos e instructivos debern ser enviados a la Innophos
Fosfatados de Mxico, S. de R.L. directamente.
Cuando el proveedor reciba los comentarios de la supervisin de
Innophos, deber editar una nueva revisin de los mismos y deber
retornarlos con los comentarios incluidos, en un plazo no mayor de 10
(diez) das hbiles.
Cualquier fabricacin realizada antes de la aprobacin de los
dibujos ser a riesgo exclusivo del proveedor.
La aprobacin de los dibujos de fabricacin por parte de Innophos,
no exime al proveedor de ninguna de las responsabilidades
contradas en la orden de compra.

14.0 Contenido de dibujos e instructivos.

No se aceptan dibujos tpicos.
En el cuadro de referencia (en la parte inferior derecha), se deber
incluir cuando menos los siguientes datos:
- Nmero de identificacin del equipo.
Especificacin

Nmero de orden de compra

Hoja 8

Sistema hidrulico tipo paquete

Nmero de requisicin

Nmero de proyecto

Nmero de revisin

El lenguaje deber ser en idioma espaol y las unidades debern ser

en el sistema mtrico y entre parntesis en sistema ingls,
indicndose adems, peso de cada una de las partes y peso total, y
materiales.
Se deber proporcionar una lista de referencias de los dibujos a
suministrar.
En todas las partes de un dibujo donde no haya suficiente claridad,
se debern mostrar detalles.
Los instructivos debern incluir toda la informacin necesaria para la
instalacin, montaje y operacin del equipo, adicionalmente deber
incluir catlogos e informacin de cada uno de los componentes del
equipo, lista de partes y diagramas.

15.0 Asistencia y capacitacin.

El proveedor debe incluir en su propuesta la asistencia tcnica en el
sitio para la instalacin y configuracin del equipo, durante el
montaje por un perodo de 8 horas 1 da.
El proveedor debe incluir en su propuesta la asistencia tcnica en el
sitio durante las actividades de prueba y arranque del sistema para
realizar los ajustes requeridos por el proceso por un tiempo mximo
de 16 horas divididos en dos das.
El proveedor debe incluir en su propuesta la capacitacin a ocho (8)
personas durante un periodo de al menos 8 horas durante dos das,
se entregar al personal capacitado informacin de apoyo durante
la capacitacin.

16.0 Hoja de datos

Especificacin

Hoja 9

Sistema hidrulico tipo paquete

Especificacin

Hoja 10