User Manual

Model EM S2840

8221914 - 20 - 02

Multi Language

EMS2840

Sadraj
Prije uporabe vae mikrovalne penice................................................................... 3
Tehniki podaci .......................................................................................................... 3
Sigurnosne upute....................................................................................................... 4
Sigurnost pribora ........................................................................................... 4
Sigurnosne napomene za pripremu hrane pomou rotilja ........................... 4
Provjera prikladnosti posua ......................................................................... 5
Sigurnost namirnica ....................................................................................... 5
Vodi kroz pribor i opremu penice ............................................................... 6
Uklanjanje ambalae ..................................................................................... 6
Kako se koristi vaa mikrovalna penica ................................................................ 7
Naziv i funkcija dijelova.................................................................................. 7
Postavljanje okretnog tanjura ........................................................................ 7
Upravljaka ploa .......................................................................................... 8
Podeavanje sata .......................................................................................... 9
Zabravljenje za zatitu djece ......................................................................... 9
Zaustavljanje penice .................................................................................... 9
Iskljuivanje zvunog signala....................................................................... 10
Brz start ....................................................................................................... 10
Vodi za podeavanje snage mikrovalova .................................................. 10
Kuhanje s mikrovalovima............................................................................. 11
Kuhanje sa rotiljem .................................................................................... 11
Kombinirano kuhanje sa mikrovalovima i rotiljem...................................... 12
Automatsko odleivanje............................................................................... 13
Automatsko podgrijavanje ........................................................................... 15
-

Preporuke za kuhanje s rotiljem................................................................. 16

Openite preporuke za kuhanje s mikrovalovima i rotiljem........................ 16
Preporuke za runo odleivanje .................................................................. 17
Tablica programa automatskog podgrijavanja............................................. 18
Tablica programa automatskog odleivanja ............................................... 19

Savjeti o mikrovalnoj penici........................................................................... 20

Odravanje i ienje ....................................................................................... 21
ienje opreme (okretni tanjur i podupira)............................................... 21
ienje unutranjosti.................................................................................. 21
ienje rotilja............................................................................................ 21
ienje vanjskog dijela penice................................................................. 21
Servis i nadomjesni dijelovi .................................................................................... 22

EMS2840

estitamo na kupovini vae nove mikrovalne

penice
Hvala vam na odabiru Electrolux proizvoda. Sigurni smo da e vam nova mikrovalna penica biti vrlo
korisna i od velike pomoi. Kao to je sluaj i s ostalim novim kuhinjskim ureajima, potrebno je
odreeno vrijeme da nauite sve nove funkcije i mogunosti, ali s vremenom, ova penica e vam
postati nezamjenjiva.

Prije uporabe vae mikrovalne penice

Paljivo proitajte upute za uporabu. Upute koje slijede pripremljene su kako bi vam omoguile
optimalno koritenje vae nove mikrovalne penice.
Molimo vas da ih proitate paljivo. Vrlo je vano da ove upute sauvate uz ureaj za daljnje koritenje.
Ako ureaj prodate ili posudite drugoj osobi, ili ako se preselite i ostavite ureaj, uvijek provjerite da li su
upute pohranjene uz ureaj kako bi se novi vlasnik mogao upoznati s nainom rada i odgovarajuim
upozorenjima. Molimo vas da prije koritenja ureaja proitate ove upute u potpunosti i potom slijedite
dane preporuke.

Tehniki podaci
Ukupne dimenzije

Teina 17 kg

irina 519 mm
Dubina 454 mm
Visina 303 mm

Volumen 28 litara

Dimenzije unutranjosti

Osigura 10 A

irina 337 mm
Dubina 341.5 mm
Visina 254 mm

Potronja energije 2800W

Snaga 900 W
Rotilj 1300 W

Prikljuak 230V, 50 Hz

EMS2840

Sigurnosne upute

Ugraeni sigurnosni prekida za blokadu

onemoguava koritenje mikrovalne
penice dok su otvorena vrata.
Ne prkajte oko vrata i ne pokuavajte
ukljuiti penicu ako su vrata otvorena, jer
se na taj nain moete izloiti energiji
mikrovalova.
Ne dopustite prosipanje hrane ili
nakupljanje ostataka sredstva za ienje
na povrini brtve vrata. Pogledajte
poglavlje ienje i odravanje za upute u
vezi ienja.
Ne koristite oteen ureaj dok ga ne
popravi struna i ovlatena servisna
osoba.
Posebno je vano da vrata penice budu
pravilno zatvorena i da nema oteenja na:
(1) vratima (svinuta), (2) arkama i
zasunima (slomljeni ili nesigurni), (3) brtve
na vratima i povrini brtve vrata.
Nikad ne pokuavajte sami popravljati
penicu, nestruni popravci mogu
uzrokovati ozljede i ugroziti funkcioniranje
penice. Ako trebate servisnu uslugu
potraite je u najbliem ovlatenom
servisu.
Nikada ne skidajte vanjsko kuite, vrata ili
upravljaku plou. Ako to uinite postoji
opasnost od izlaganja iznimno visokom
naponu.
Postavljanje i smjetanje ove penice
izvrite samo u skladu s poglavljem
UPUTE ZA POSTAVLJANJE ovih
uputa.
Ovaj ureaj koristite samo u svrhe za koje
je proizveden, kao to je opisano u ovom
uputstvu. Ne koristite korozivna kemijska
sredstva u ureaju. Ovaj tip penice
posebno je dizajniran za zagrijavanje,
kuhanje ili odmrzavanje hrane. Ureaj nije
namijenjen za industrijsku, laboratorijsku
ili komercijalnu uporabu i u tom sluaju
gubite pravo na jamstvo.
Ne koristite penicu ako je prazna. Ako
nema hrane ili vode za apsorpciju
mikrovalne energije, moe doi do
oteenja cijevi magnetrona.
Djeca smiju koristiti penicu samo uz strogi
nadzor.
Ne spremajte ureaj izvan kue. Ne
koristite ovaj proizvod u blizini vode.
Ne pokuavajte suiti odjeu ili novine u
mikrovalnoj penici. Moe doi do poara.
Ne koristite unutranjost penice kao
spremnik. Ne ostavljajte papirnate
proizvode, pribor za kuhanje, ili hranu u
unutranjosti penice kada ju ne koristite.

Sigurnost pribora
Veina staklenog, staklo-keramikog i
vatrostalnog kuhinjskog pribora izvrsna je za
uporabu u mikrovalnoj penici. Premda
mikrovalna energija nee zagrijati veinu
staklenih i keramikih predmeta, ovaj pribor
moe postati vru zbog prijenosa topline sa
hrane na spremnik. Preporuujemo stoga
uporabu zatitnih termo-rukavica pri vaenju
posua.

Sigurnosne napomene za
pripremu hrane pomou
rotilja
1.

2.

3.

4.

5.

Staklo prozora moe puknuti ako je po

njemu prolivena voda za vrijeme koritenja
rotilja.
Koristite zatitne termo-rukavice pri
punjenju i pranjenju penice. Posude u
penici mogu postati jako vrue, zato
pazite da se ne opeete. Okretni tanjur i
reetka takoer postaju jako vrui, koristite
rukavice i kada njima baratate.
Prilikom punjenja ili pranjenja penice ne
dodirujte vanjsku ili unutranju stranu
prozora metalnim predmetima.
Unutranjost vrata i penice postaju jako
vrui, pazite prilikom stavljanja hrane.
Ne stavljajte okretni tanjur ili posude u
hladnu vodu, ne pokuavajte ih brzo
ohladiti nakon uporabe.
Ne stavljajte predmete na penicu. Gornji
dio ureaja postaje jako vru, sve to
stavite na njega moglo bi se otetiti.

Za vrijeme kuhanja uobiajeno je da se oko

vrata stvara para, ili da se vrata zamagle, ili ak
da se ispod vrata pojave kapljice vode. To je
tek rezultat kondenzacije od topline hrane i ne
utie na sigurnost penice. Vrata nisu
namijenjena potpunom brtvljenju penice.

Ne okreite rukom okretni tanjur. To moe

dovesti do kvara.
Iskrenje u penici za vrijeme koritenja
mikrovalova najee je posljedica
koritenja metalnog pribora. Kontinuirano
iskrenje, moe otetiti ureaj. Zaustavite
program i provjerite pribor.
Pazite da ne zaepite bilo koji od otvora za
provjetravanje smjetenih na gornjoj,
stranjoj, bonoj i donjoj stranici penice.

Ne koristite ovu penicu u komercijalne

svrhe. Ova penica nainjena je samo za
koritenje u domainstvima.

EMS2840

Provjera prikladnosti posua

Sigurnost namirnica

Postavite posudu u mikrovalnu penicu

zajedno sa aom napunjenom do polovice
vodom. Zagrijavajte je na 900 W (100%)
jednu minutu. Ako je nakon toga posuda
vrua, ne bi je trebali koristiti. Ako je lagano
zagrijana, moete je koristiti za prigrijavanje
ali ne i za kuhanje. Ako je posuda sobne
temperature, prikladna je za mikrovalno
kuhanje.
Papirnati ubrusi, votani papir, papirnati
runici, tanjuri, ae, omoti za zamrziva i
kartoni su pribor velike prikladnosti. Uvijek
budite sigurni da je spremnik napunjen
hranom koja e apsorbirati energiju i ukloniti
mogunost pregrijavanja.
Razno plastino posue, ae, spremnici za
zamrziva i plastini omoti mogu se koristiti u
mikrovalnoj penici. Slijedite upute
proizvoaa kada koristite plastiku u penici.
Izbjegavajte koritenje plastinog pribora s
hranom koja sadri visoki postotak masnoa
ili eera, ta hrana postie visoke
temperature i moe rastopiti neke plastike.
Metalni pribor i pribor s metalnim ukrasima ne
bi trebali koristiti u mikrovalnoj penici, osim
ako nije posebno preporuen za uporabu u
mikrovalnoj penici.
Spremnici sa malim otvorima, kao to su
boce, ne bi trebali biti koriteni za mikrovalno
kuhanje.
Budite oprezni pri skidanju poklopaca ili
pokrova s posua kako bi izbjegli opekline
parom.

Ne zagrijavajte hranu u konzervama u

mikrovalnoj penici. Uvijek prebacite hranu u
prikladan spremnik.
Prenje u ulju ("fritiranje") ne moete vriti u
mikrovalnoj penici, jer se temperatura masti
ne moe kontrolirati to moe dovesti do
opasnih situacija.
Kokice moete pripremati u mikrovalnoj
penici, ali samo u posebnim pakiranjima ili
priboru dizajniranom posebno za ovu
namjenu. Ova operacija kuhanja se nikada ne
bi trebala izvoditi bez nadzora.
Namirnice s neporoznom koicom ili ljuskom
probuite kako bi izbjegli stvaranje pare i
rasprskavanje. Jabuke, krumpiri, pilea jetra i
umanjci su primjer namirnica koje treba
probuiti.

UPOZORENJE: Kada zagrijavate tekuine, kao

to su npr. juhe, umaci i napitci u vaoj
mikrovalnoj penici, moe se dogoditi
pregrijavanje tekuine iznad toke vrenja bez
vidljivih mjehuria. To moe rezultirati iznenadnim
kljuanjem vrue tekuine. Kako bi sprijeili ovu
mogunost uinite sljedee:
1.
2.
3.

4.

UPOZORENJE:
Ne ostavljajte penicu bez nadzora,
pogledajte je s vremena na vrijeme kada
podgrijavate ili kuhate hranu u plastinim,
papirnatim ili ostalim zapaljivim
spremnicima. Ako ste zapazili dim,
zadrite vrata zatvorenima, iskljuite
penicu ili izvucite mreni utika dok dim
ne nestane.

Izbjegavajte koritenje spremnika s pravilnim

stranicama i uskim grlima.
Ne pregrijavajte tekuinu.
Promijeajte tekuinu prije stavljanja
spremnika u penicu i ponovite to na pola
puta kroz vrijeme zagrijavanja.
Nakon zagrijavanja, ostavite spremnik u
penici kratko vrijeme, promijeajte ponovno
prije paljivog uklanjanja spremnika.
Neki proizvodi kao to su cijela jaja i
zabrtvljeni spremnici - kao to su npr.
zatvorene staklenke - mogu eksplodirati i ne
smiju se zagrijavati u ovoj penici.
Povremeno, jaja mogu eksplodirati i za
vrijeme dok se peku. Zato uvijek probuite
umanjak, zatim pokrijte i pustite da odstoji
jednu minutu prije skidanja pokrova.

NAPOMENA:

Ne okreite rukom okretni tanjur. To moe

dovesti do kvara.

Iskrenje u penici za vrijeme koritenja

mikrovalova najee je posljedica koritenja
metalnog pribora. Kontinuirano iskrenje,
moe otetiti ureaj. Zaustavite program i
provjerite pribor.

Pazite da ne zaepite bilo koji od otvora za

provjetravanje smjetenih na gornjoj,
stranjoj, bonoj i donjoj stranici penice.
Ne koristite ovu penicu u komercijalne svrhe.
Ova penica nainjena je samo za koritenje u
domainstvima.

uvajte ove upute.

EMS2840

Vodi kroz pribor i opremu penice

Razni pribor i materijali mogu se koristiti za kuhanje u vaoj mikrovalnoj penici.
Za vau sigurnost, kako bi sprijeili oteenja pribora i vae penice, odaberite odgovarajui pribor i
materijale za svaku vrstu kuhanja.
Tabela ispod teksta je openiti vodi.
Materijal
Keramika i staklo

Porculan
Lonarski
proizvodi*2
Plastika

Metal

Papir

Drvo
Oprema

Nain koritenja
Rotilj
DA

Kombinacija
DA

DA*1

DA

DA*1

NE

NE

NE

NE

NE

NE

DA

DA

NE

Pribor
Jednostavno
posue
Vatrostalno
stakleno posue
Stakleno posue s
metalnim
ukrasima
Olovo-kristal
staklo
Bez metalnih
ukrasa
Posue za
mikrovalnu
penicu otporno
na toplinu
Plastini omot
Posude za
peenje
Aluminijska
folija*3
ae, tanjuri,
runici
Votani papir
Reetka rotilja
Okretni tanjur
Podupira
okretnog tanjura

DA: Pribor i oprema za uporabu

Mikrovalovi
DA

DA

DA

DA

DA

NE

NE

DA
NE

NE
DA

NE
NE

DA

DA

DA

DA

NE

NE

DA
NE
NE
DA
DA

NE
NE
DA
DA
DA

NE
NE
DA
DA
DA

NE: Pribor i oprema koju treba izbjegavati

*1: Samo ako nema metalnih ukrasa.

*2: Samo ako nema glazuru koja sadri metale.
*3: Aluminijsku foliju koristite samo kao zatitu, pretjerano koritenje moe uzrokovati iskrenje.

Uklanjanje ambalae
Kada otpakirate penicu, provjerite da li je proizvod bez oteenja. Eventualna oteenja, ili ako
nedostaje neki dio, odmah morate javiti isporuitelju. Penica, dijelovi penice ili oprema mogu biti
omotani zatitnom folijom. Ako je to tako, morate ukloniti foliju prije koritenja penice. Ne ostavljajte
uklonjeni materijal za pakiranje na dohvatu maloj djeci. To moe biti vrlo opasna igra.

EMS2840

Kako se koristi vaa mikrovalna penica

1

4
7
10

Naziv i funkcija dijelova

Postavljanje okretnog
tanjura

1.

Odjeljak za kuhanje. Obriite odjeljak

nakon uporabe.
2. Prozor. Hranu moete kontrolirati za
vrijeme rada mikrovalne penice.
3. Vrata penice. Za vrijeme pripreme hrane
vrata moraju uvijek biti dobro zatvorena.
4. Kuke zasuna i sigurnosni sistem
zabravljivanja.
5. Upravljaka ploa.
6. Pogonska osovina okretnog tanjura.
7. Okretni tanjur.
8. Podupira okretnog tanjura.
9. Rotilj.
10. Reetka rotilja, koristi se za veinu
kuhanja i peenja/rotiljanja.

1. Postavite podupira okretnog tanjura na dno

unutranjosti penice.
2. Postavite okretni tanjur na vrh podupiraa
okretnog tanjura kao to je prikazano na slici.
Provjerite da li je sredite okretnog tanjura
sigurno uglavljeno u pogonsku osovinu
okretnog tanjura. Nikada ne postavljajte
okretni tanjur naopako.
Za vrijeme kuhanja obavezno morate koristiti i
okretni tanjur i podupira okretnog tanjura.
Sva hrana i spremnici hrane moraju se uvijek
postaviti na ovaj tanjur za vrijeme kuhanja.
Ovaj tanjur se vrti u smjeru kazaljki na satu i u
smjeru suprotnom od kazaljki na satu; to je
normalno.

Okretni tanjur

Podupira s valjiima
Pogonska osovina
okretnog tanjura

EMS2840

Upravljaka ploa

1. Pokaziva
Prikazuje vrijeme kuhanja, razinu snage i tono
vrijeme.
2. Sat
Za podeavanje tonog vremena.
3. Snaga
Za podeavanje eljene razine snage
mikrovalova.
4. Zaustavljanje/Ponitavanje
Za zaustavljanje i pauziranje mikrovalne
penice.
5. Okretna kontrola
Koristi se za podeavanje eljenog vremena
kuhanja.
6. Brzi start
Za zapoinjanje rada mikrovalne penice.
7. Automatsko odleivanje
Koristi se za podeavanje eljenog naina
odleivanja.
8. Automatsko podgrijavanje
Koristi se za podeavanje eljenog naina
podgrijavanja.
9. Rotilj
Koristi se za podeavanje eljenog naina
rotiljanja ili kombinacije
rotiljanja/mikrovalova.

EMS2840

Podeavanje sata
Pri prvom paljenju mikrovalne penice ili po dolasku struje nakon prekida, pokaziva trepti i prikazuje
---.

Primjer: Podeavanje 4.30

1.
2.
3.
4.
5.

Pritisnite tipku sata

Pomou okretne kontrole podesite vrijeme na 4:00
Pritisnite tipku sata
Pomou okretne kontrole podesite vrijeme na 4:30
Pritisnite tipku sata (Tono vrijeme sad e biti podeeno)

Napomena: Mogue je prikazati tono vrijeme ak i nakon poetka podeenja rada, pritiskom na
tipku sata (tono vrijeme biti e prikazano 2 sekunde).

Zabravljenje za zatitu djece

Ova penica ima sigurnosnu zatitu koja sprijeava sluajno ukljuivanje penice od strane djece.
Nakon to je zabravljenje podeeno, niti jedan dio mikrovalne penice nee raditi sve dok sigurnosna
zatita nije ponitena.
Podeavanje:
1.

Pritisnite istovremeno tipke Zaustavljanje/Ponitavanje i Sat. Na pokazivau e se

prikazati L.
Za ponitavanje zabravljenja za zatitu djece, jednostavno istovremeno pritisnite tipke
Zaustavljanje/Ponitavanje i Sat.

Zaustavljanje penice
Postoje dva naina za zaustavljanje penice tijekom rada.
1.

Pritisnite tipku Zaustavljanje/Ponitavanje

Penicu moete ponovo pokrenuti pritiskom na tipku Start

Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Ponitavanje ponitit ete trenutni program.

2.

Otvorite vrata

Penicu moete ponovo pokrenuti zatvaranjem vrata i pritiskom na tipku Start.

Ponovnim pritiskom na tipku Zaustavljanje/Ponitavanje ponitit ete trenutni program.

10

EMS2840

Iskljuivanje zvunog signala

Ova penica ima mogunost koja vam doputa iskljuivanje zvunog signala. Kad to podesite iskljuit
ete svuni signal koji se javlja prilikom pritiskanja tipki, to e takoer onesposobiti zvuni signal koji se
javlja na kraju programa.
Podeavanje:
1.

Pritisnite istovremeno tipke Zaustavljanje/Ponitavanje i Start. Na pokazivau e se prikazati

OFF.
Za ponitavanje, jednostavno istovremeno pritisnite tipke Zaustavljanje/Ponitavanje i Start.

Brz start
Pritiskom na tipku Start omogueno vam je ukljuivanje penice sa punom snagom (900 W) na 30
sekundi.
Svakim pritiskom na tipku Start poveat ete vrijeme kuhanja za 30 sekundi.

Vodi za podeavanje snage mikrovalova

Podeena snaga
100W
180W
300W
450W
600W
900W

Preporuka za koritenje
Odravanje topline: Odrava hranu toplom
Otapanje zamrznute hrane.
Kljuanje: Dovrenje ciklusa kuhanja nekih peenki. Sloenci i paprika.
Zapeena krema od jaja i kola od sira.
Srednje: Bre odleivanje i podgrijavanje sloenaca i paprikaa.
Peenje kolaa.
Podgrijavanje: Podgrijavanje ve spravljene hrane.
Peenje veih komada mesa i peradi.
Maksimalna snaga: Kljuanje ili podgrijavanje tekuina.
Kuhanje povra.

11

EMS2840

Kuhanje s mikrovalovima
1.
2.
3.
4.

Ako elite iskljuiti penicu tijekom kuhanja,

jednostavno pritisnite tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje.

Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni

tanjur. Zatvorite vrata.
Pritisnite tipku Snaga sve dok ne
postignete eljenu razinu snage.
Namjestite eljeno vrijeme okretanjem
okretne kontrole.
Pritisnite tipku Start.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da

ste pritisnuli tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje dva puta, jer
ete tako biti sigurni da je mikrovalna
penica iskljuena.

Penica zapone s kuhanjem.

Primjer: Kuhanje na 450 W u trajanju 15 minuta

1.

Pritisnite tipku Snaga tri puta (450 treba biti prikazano na pokazivau).

2.

Okrenite okretnu kontrolu (15:00 treba biti prikazano na pokazivau).

3.

Pritisnite Start. Penica e zapoeti kuhati.

Kuhanje sa rotiljem
1.
2.
3.
4.

Ako elite iskljuiti penicu tijekom kuhanja,

jednostavno pritisnite tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje.

Otvorite vrata, smjestite hranu na reetku

rotilja. Zatvorite vrata.
Pritisnite tipku rotilj dva puta.
Namjestite eljeno vrijeme okretanjem
okretne kontrole.
Pritisnite tipku Start.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da

ste pritisnuli tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje dva puta, jer
ete tako biti sigurni da je mikrovalna
penica iskljuena.

Penica zapone s kuhanjem.

Primjer: Kuhanje koritenjem rotilja u trajanju 15 minuta

1.

Pritisnite tipku Rotilj jedamput.

2.

Okrenite okretnu kontrolu (15:00 treba biti prikazano na pokazivau).

3.

Pritisnite Start. Penica e zapoeti kuhati.

Prije uporabe potrebno je zagrijati rotilj.

Za zagrijavanje rotilja, podesite rotilj kako je gore opisano u trajanju 3-4 minute.

12

EMS2840

Kombinirano kuhanje sa mikrovalovima i

rotiljem
1.
2.
3.
4.

Ako elite iskljuiti penicu tijekom kuhanja,

jednostavno pritisnite tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje.

Otvorite vrata, smjestite hranu na reetku

rotilja.
Pritisnite tipku rotilj dva puta.
Namjestite eljeno vrijeme okretanjem
okretne kontrole.
Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start.

Napomena: Nakon uporabe, provjerite da

ste pritisnuli tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje dva puta, jer
ete tako biti sigurni da je mikrovalna
penica iskljuena.

Penica zapone s kuhanjem.

Primjer: Kuhanje na 240 W i koritenje rotilja u trajanju 15 minuta

1.

Otvorite vrata.

2.

Pritisnite tipku Rotilj dva puta.

3.

Okrenite okretnu kontrolu (15:00 treba biti prikazano na pokazivau).

4.

Zatvorite vrata i potom pritisnite tipku Start. Penica e zapoeti s radom.

Prilikom kombiniranog kuhanja koritenjem mikrovalova i rotilja nije potrebno predhodno

zagrijavanje rotilja.

13

EMS2840

Automatsko odleivanje
1.
2.
3.
4.
5.

NAPOMENA: Za detaljnije informacije

pogledajte donju tablicu.

Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni

tanjur.
Pritisnite tipku Automatsko odleivanje
sve dok eljeni program nije postignut.
Okrenite okretnu kontrolu sve dok eljena
koliina nije postignuta.
Zatvorite vrata.
Pritisnite tipku Start. (Penica zapone s
odleivanjem.)

Ako elite iskljuiti penicu tijekom kuhanja,

jednostavno pritisnite tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje.
Napomena: Nakon uporabe, provjerite da
ste pritisnuli tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje dva puta, jer
ete tako biti sigurni da je mikrovalna
penica iskljuena.

NAPOMENA: Tijekom automatskog odleivanja penica e automatski odabrati potrebnu snagu

mikrovalova i vrijeme kuhanja. Penica e se zaustaviti i/ili e se oglasiti zvuni signal tijekom
odleivanja kako bi se omoguilo da promijeate ili okrenete hranu. Pritisnite tipku Start kako bi se
nastavilo odleivanje.
Tablica odabira za funkcije automatskog odleivanja:
Pritisnite tipku
jedamput

Veliina
200 2000 g

Perad

dvaput

200 2000 g

Riba

tri puta

200 2000 g

etiri puta

125 1000 g
za 125 g

Automatski program
Meso

Kruh / kola

za 250 g
za 375 g
za 500 g
za 625 g
za 750 g
za 875 g
za 1000 g

Napomena
Penica e se zaustaviti i/ili e se oglasiti
zvuni signal tijekom odleivanja kako bi se
omoguilo da promijeate ili okrenete
hranu. Pritisnite tipku Start kako bi se
nastavilo odleivanje.
Penica e se zaustaviti i/ili e se oglasiti
zvuni signal tijekom odleivanja kako bi se
omoguilo da promijeate ili okrenete
hranu. Pritisnite tipku Start kako bi se
nastavilo odleivanje.
Penica e se zaustaviti i/ili e se oglasiti
zvuni signal tijekom odleivanja kako bi se
omoguilo da promijeate ili okrenete
hranu. Pritisnite tipku Start kako bi se
nastavilo odleivanje.
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 30
sekundi
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 60
sekundi
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 90
sekundi
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 120
sekundi
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 150
sekundi
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 180
sekundi
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 210
sekundi
Okrenite nakon 10 zvunih signala, na 240
sekundi

Napomena: tijekom odleivanja kruha/kolaa, penica e se samo zaustaviti nakon to se oglasi 10

zvunih signala ako se otvore vrata. Promijeajte ili okrenite hranu i pritisnite tipku Start kako bi se
nastavilo odleivanje.

14

EMS2840

Primjer: Automatsko odleivanje 500 g ribe

1.

Otvorite vrata.

2.

Pritisnite tipku Automatsko odleivanje tri puta.

3.

Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokazivau ne prikae 500.

4.

Zatvorite vrata i pritisnite Start. Penica e zapoeti s odleivanjem.

Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog odleivanja.

Kao alternativa automatskom odleivanju, hranu moete i runo odleivati, koristei snagu mikrovalova
180W. Za ubrzavanje odleivanja guste hrane preko 450 g, penicu moete ukljuiti na 1000W (100%)
snage na 1 3 minute, potom ju trebate smanjiti na 180W sve dok odleivanje nije dovreno.

15

EMS2840

Automatsko podgrijavanje
Ovu penicu moete koristiti za automatsko podgrijavanje hladnih gotovih obroka, svjeeg povra,
komada piletine i zamrznutih peciva.
1.
2.
3.
4.
5.

NAPOMENA: Za detaljnije informacije

pogledajte donju tablicu.

Otvorite vrata, smjestite hranu na okretni

tanjur.
Pritisnite tipku Automatsko podgrijavanje
sve dok eljeni program nije postignut.
Okrenite okretnu kontrolu sve dok eljena
koliina nije postignuta.
Zatvorite vrata.
Pritisnite tipku Start.

Ako elite iskljuiti penicu tijekom kuhanja,

jednostavno pritisnite tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje.
Napomena: Nakon uporabe, provjerite da
ste pritisnuli tipku
Zaustavljanje/Ponitavanje dva puta, jer
ete tako biti sigurni da je mikrovalna
penica iskljuena.

Penica zapone s kuhanjem.

NAPOMENA: Tijekom automatskog podgrijavanja penica e automatski odabrati potrebnu

snagu mikrovalova i vrijeme kuhanja.
Tablica odabira za funkcije automatskog podgrijavanja:
Automatski program
Hladni gotovi obroci

Pritisnite tipku
jedamput

Svjee povre

dvaput

Komadi piletine

tri puta

Zamrznuta peciva

etiri puta

Veliina
300 350 g
400 450 g
500 550 g
200 250 g
300 350 g
400 450 g
500 550 g
600 650 g
700 750 g
200 300 g (1 komad)
400 500 g (2 komada)
600 700 g (3 komada)
800 900 g (4 komada)
100 150 g (2 komada)
200 250 g (4 komada)
300 350 g (6 komada)

Primjer: Automatsko podgrijavanje 500 g svjeeg povra

1.

Otvorite vrata.

2.

Pritisnite tipku Automatsko podgrijavanje dvaput.

3.

Okrenite okretnu kontrolu sve dok se na pokazivau ne prikae 500 - 550.

4.

Zatvorite vrata i pritisnite Start. Penica e zapoeti s podgrijavanjem.

Za podrobnije detalje pogledajte tablicu Programi automatskog podgrijavanja.

16

EMS2840

Tablice
Preporuke za kuhanje s rotiljem
Sva hrana treba biti smjetena na gornju reetku sa postavljenim nemetalnim tanjurom ispod u koji e
se skupljati prolivena hrana i sokovi od peenja. Time ete smanjiti ienje. Svu hranu okrenite na pola
vremena pripreme.

Hrana
Tost
Tost sa sirom

Koliina (teina)
2 krike
4 krike

Vrijeme kuhanja
4 5 min
6 7 min

Posebne napomene
4 5 min za tost, 2 minute za sir

Openite preporuke za kuhanje s mikrovalovima i rotiljem

Donju reetku za peenje na okretnom tanjuru koristite za peenje govedine i svinjetine, zatitite tanke
dijelove i rubove. Stavite nemetalni tanjur na okretni tanjur, ispod donje reetke za skupljanje prolivene
hrane i soka od peenja. Hranu okrenite, kako je primjereno, za vrijeme kuhanja.
Hrana

Koliina (teina)

Poloaj kontrole
snage

Vrijeme pripreme

Slanina

4 (100 g)

7 9 min

Peena govedina (s
kosti)
Peena svinjetina
(bubrenjak)
Svinjski odresci

900 g

Mikrovalovi 240W +
rotilj
Samo mikrovalovi
240W
Mikrovalovi 240W +
rotilj
Mikrovalovi 240W +
rotilj

Pile, polovljeno po
duljini, bataci

450 g

Samo mikrovalovi
600W
Mikrovalovi 240W +
rotilj
Mikrovalovi 240W +
rotilj
Mikrovalovi 240W +
rotilj
Mikrovalovi 240W +
rotilj
Mikrovalovi 240W +
rotilj

15 20 min

900 g
2 3 (450 g)

800 g
Zamrznuti
hamburger
Kobasice

4 (200 g)

Riblji odrezak

2 (350 g)

Zamrznuti krumpir,
umak od sjeckanog
mesa

2 (150 g)

Samo 450 g

17

25 min
5 6 min
20 25 min

25 30 min

Posebne napomene

Namaite uljem.
Zainite solju i paprom.
Neka stoji 15 20 min
nakon kuhanja.
Namaite uljem.
Zainite solju, paprom
i paprikom.
Namaite uljem.
Zainite solju, paprom
i paprikom.

12 15 min
10 15 min
22 24 min
16 18 min

Namaite uljem.
Zainite solju i paprom.

EMS2840

Preporuke za runo odleivanje

Neka hrana kao to su kruh i voe moe se uspjeno runo odmrznuti koristei ovu snagu (180W).
HRANA

PRIPREMA

Vrijeme
odleivanja

VRIJEME
STAJANJA

810 min.

1015 min.

1013 min.

10 min

4560 sek.
4560 sek.
111/2 min.

5 min.
5 min.
5 min.

Kruh

Mali kruh
Narezan
veliki kruh
2 krike
1 kruh
2 kruha
Keksi i kolai
Gateau 450g
Kola od sira
450g
Pita
(spravljena)
450g
Kolai 450g
Maslac
250g
(1 paket)
Voe
225g
Voe s
mekim
bobicama
450g
Voe s
mekim
bobicama
Obrok
400g
Povre

Postavite ga na reetku otpornu na mikrovalove ili

na kuhinjski papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.
Postavite ga na reetku otpornu na mikrovalove ili
na kuhinjski papir.
Okrenite na polovici vremena odmrzavanja.
Postavite na kuhinjski papir.
Postavite na kuhinjski papir.
Postavite na kuhinjski papir.
Izvadite iz omota, stavite na tanjur.

911 min.

1530 min.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur.

911 min.

1530 min.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur.

7 9 min.

1530 min.

Izvadite iz omota, stavite na tanjur.

7 9 min.

1530 min.

Ako je omotan folijom, uklonite ju i postavite ga na

tanjur.

3 4 min.

510 min.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu.

5 6 min.

510 min.

7 8 min.

510 min.

7 8 min

510 min.

Postaviti u jednom sloju u plitku posudu.

Pokriti tanjurom ili prianjajuom folijom bez PVC-a.

Za podgrijavanje, mikrovalovi na 100% (900 W) u
trajanju 3-4 minute.
Odmrzavanje povra prije kuhanja
nije nuno. Svo povre moe se
odmrzavati i kuhati na 100% (900 W).

Savjeti za odleivanje
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7.

Ako niste sigurni bolje je podesiti krae vrijeme odleivanja. Hrana e se nastaviti odleivati
tijekom vremena stajanja.
Odvojite hranu im prije.
Okrenite vee komade kao npr. zglobove na polovici vremena odleivanja.
Uklonite svu odleenu hranu im prije.
Uklonite ili otvorite omote prije odleivanja.
Smjestite hranu u vee posude od onih u kojoj je zamrznuta, na taj nain biti e olakano
mjeanje.
Zaponite odleivanje peradi, prsima prema dolje i okrenite na polovici vremena odleivanja ili
u stanci.
Osjetljiva podruja kao to su vrci krila mogu se zatiti komadiima folije.

Vrijeme stajanja je vano, posebno za velike komade i gustu hranu koja ne moe biti promijeana kako
bi se osiguralo da je sredinji dio u potpunosti odleen prije kuhanja.

18

EMS2840

Tablica programa automatskog podgrijavanja

Automatski program
Hladni gotovi obroci

Pritisnite tipku
Jedamput

Vrijeme stajanja
3 minute

Svjee povre

Dvaput

3 minute

Komadi piletine

Tri put

3 minute

Smrznuta peciva

etiri puta

2 minute

19

Preporuke
Stavite obrok na keramiki
tanjur i pokrijte folijom za
mikrovalnu penicu. Ovaj
program je prikladan za
obroke koji sadre 3 sastojka
(npr. meso sa umakom,
povre i prilozi kao krumpir,
ria ili tjestenina)
Izvaite povre nakon pranja,
ienja i sjeckanja na manje
komade. Stavite ga u stakleni
vr sa poklopcem. Dodajte 45
ml (3 lice) vode kad kuhate
200 450 g, dodajte 60 ml (4
lice) za 500 650 g i 75 ml
(5 lica) za 700 750 g.
Promijeajte nakon kuhanja.
(Kad kuhate vee koliine,
promijeajte jedamput tijekom
kuhanja).
Namaite komade piletine
uljem i zainima, potom
paprom, solju i paprikom.
Stavite ih na gornju reetku
koom prema dolje. Okrenite
kad se penica oglasi.
Stavite zamrznuta peciva
naopake u krug na metalnu
reetku. Okrenite im se
penica oglasi.

EMS2840

Tablica programa automatskog odleivanja

Vrsta
Meso

Vrijeme stajanja
20 60 minuta

Perad

20 60 minuta

Riba

20 50 minuta

Kruh / kola

5 30 minuta

20

Preporuke
Zatitite rubove aluminijskom
folijom. Kad se oglasi penica,
okrenite meso. Ovaj program je
prikladan za govedinu, janjetinu,
svinjetinu, odreske, mljeveno
meso.
Zatitite batake i vrhove krila
aluminijskom folijom. Kad se
oglasi penica, okrenite perad.
Ovaj program je prikladan za
cijelo pile kao i za komade
piletine.
Zatitite rep aluminijskom
folijom. Kad se oglasi penica,
okrenite ribu. Ovaj program je
prikladan za cijelu ribu kao i za
riblje filete.
Stavite kruh na komad
kuhinjskog papira i okrenite, im
se penica oglasi. Stavite kola
na keramiki tanjur i ako je
mogue, okrenite, im se
penica oglasi. (Penica
nastavlja raditi i zaustavlja se
kad otvorite vrata). Ovaj
program je prikladan za sve
vrste kruha, narezan na krike ili
cijeli, kao i za peciva. Peciva
posloite u krug. Ovaj program
je prikladan za kolae s
kvascem, biskvite, kolae od sira
i lisnata tijesta. Nije prikladan za
hrskava peciva, kolae od voa i
s kremom kao ni za kolae sa
okoladnim preljevom.

EMS2840

Natuknice o mikrovalnoj
penici

Savjeti o mikrovalnoj
penici

Omekavanje meda
Ako imate teglu kristaliziranog meda, otklopite
ju i stavite u penicu, ukljuite mikrovalove
srednje snage na 2 minute.

Penicu uvijek drite istom izbjegavajte

proljevanje namirnica i ne zaboravite
poistiti ispod staklene plitice i unutranju
stranu vrata.
Po mogunosti koristite okruglo ili ovalno
posue s poklopcem kada kuhate u svojoj
mikrovalnoj penici.
Ne koristite metalno posue ili posue s
metalnim dekoracijama. Odreeni plastini
materijali se mogu rastopiti i iskriviti od
vrue hrane.
Pokrijte hranu kada kuhate. Koristite
staklene poklopce, tanjure ili papir otporan
na masou.
Kolai, kruh i slino mogu se odmrzavati
direktno u koari za kruh ili na papirnatom
runiku.
Ako se smrznuta hrana zagrijava u svom
omotu, potrebno ga je otvoriti. Omote koji
sadre metal ili metalne dekoracije ne
smijete koristiti osim ako nisu preporueni
za uporabu u mikrovalnoj penici. Uklonite
metalne kope i iane vezice.
Sitne komadie aluminijske folije moete
koristiti za pokrivanje dijelova koji se lako
prekuhaju kao to su pilei bataci.
Hranu sa ljuskama ili koom trebate
probuiti vilicom - npr. krumpiri i kobasice.
Ne kuhajte jaja u mikrovalnoj penici jer
mogu eksplodirati.
Velike, debele komade postavite blizu ruba
posude i pokuajte narezati hranu na
nekoliko jednakih komada. Hranu uvijek
postavite u sredinu penice.
Hrana e biti ujednaeno kuhana ako je
promijeate ili okrenete nekoliko puta.
Uvijek podesite krae vrijeme kuhanja
nego to je dano u vaem receptu kako bi
izbjegli da se hrana prekuha. Vea koliina
hrane zahtijeva due vrijeme.
Koristite malo ili nita vode za povre.
Koristite manje soli i zaina nego za
"normalno" kuhanje.
Zaine dodajte na kraju.
Dopustite nekoliko minuta "stajanja" nakon
to se penica iskljuila, kako bi osigurali
potpune i ujednaene rezultate kuhanja.
Uvijek servirajte vruu hranu.
Koristite drae posuda ili rukavice kada
vadite posue i hranu iz penice.

Otapanje okolade
Izlomite 100 g okolade na etvrtaste komade,
stavite ih u posudu i zagrijavajte na velikoj
snazi 1-2 minute. Dobro mijeajte.

Omekavanje ili otapanje maslaca

Na velikoj snazi za otapanje je potrebno
nekoliko sekundi. Maslac ete najbolje
omekati njenije, na niskoj snazi.

Osvjeavanje ili zagrijavanje kruha

Nekoliko sekundi koristite srednju snagu.

Lagano guljenje enjaka

Zagrijte 3 do 4 ena enjaka na jakoj snazi 15
sekundi. Stisnite s jedne strane, dok enovi ne
ispadnu.

Voni sok
Agrumi e dati vie soka ako ih prije cijeenja
15 sekundi zagrijete na jakoj snazi.

Kuhanje kae
Kau ete lako skuhati u tanjurima/posuu za
posluivanje, bez ljepljivih posuda za pranje.
Drite se uputa proizvoaa hrane.

21

EMS2840

Odravanje i ienje
Penica uvijek mora biti ista. Ostaci prolivene hrane ili prskanja e privlaiti energiju mikrovalova to e
dovesti do zagaranja. To moe smanjiti efikasnost penice i stvoriti lo miris. Ne dirajte i ne pokuavajte
izmijeniti ili popraviti bilo koji dio penice. Popravak mora obaviti struna i ovlatena osoba.
Provjerite da li je penica iskljuena i mreni utika izvuen iz utinice prije ienja.

ienje opreme (okretni tanjur i podupira)

Oistite ih blagim sredstvom za ienje nakon vaenja iz unutranjosti penice.
Paljivo rukujte s podupiraem.
PANJA: Unutranjost penice i okretni tanjur postaju vrlo vrui, pa ih nemojte dodirivati odmah po
uporabi.

ienje unutranjosti
Uvijek drite unutranjost penice istom. Odmah poistite penicu ako doe do prolijevanja ili prskanja
hrane. Ostaci na stjenkama penice, brtvi vrata i povrini vrata apsorbirat e energiju mikrovalova,
smanjiti efikasnost penice i mogu dovesti do oteenja unutranjosti penice. Za uklanjanje ostataka
koristite blaga, tekua sredstva za ienje, toplu vodu i meku istu krpu.
NIKADA NE KORISTITE ABRAZIVNA SREDSTVA ZA IENJE, SREDSTVA ZA IENJE
KLASINIH PENICA ILI JASTUIE OD ELINE VUNE ZA IENJE BILO KOJEG DIJELA
MIKROVALNE PENICE.
Za omekavanje teih mrlja, zagrijte au vode u mikrovalnoj penici u trajanju 2-3 minute.
NIKADA NE KORISTITE NO ILI KAKAV DRUGI ALAT ZA UKLANJANJE MRLJA S POVRINE
PENICE.
Za uklanjanje mirisa iz unutranjosti penice, zagrijte au vode sa dvije lice limunovog soka u trajanju
od 5 minuta.

ienje vanjskog dijela penice

Otvorite vrata penice kada istite upravljaku plou. Na taj nain ne moe doi do sluajnog neeljenog
ukljuivanja penice. Vanjsku povrinu penice istite blagim tekuim sredstvom za ienje i vodom,
nakon ega obriite istom vodom ostatke deterdenta. Osuite mekom krpom.
Sredstva za ienje prozora u spreju ili vienamjenska kuhinjska sredstva za ienje u spreju mogu
se isto tako koristiti. Nikada ne koristite abrazivna sredstva za ienje, iane jastuie za ribanje ili
jake kemikalije na vanjskim povrinama vae penice. Kako bi se izbjegla oteenja radnih dijelova, ne
dopustite ulijevanje vode u ventilacione otvore.

ienje rotilja
Element moe biti poprskan masnoom ili uljem tijekom rada penice. Priekajte da se unutranjost
penice ohladi i obriite poprskane dijelove prije slijedee uporabe penice. Zamrljan rotilj moe
uzrokovati stvaranje neugodnih mirisa i dim.
Motor okretnog tanjura je zabrtvljen. Ipak, pazite da voda ne prodrije ispod vretena okretnog tanjura pri
ienju donjeg dijela penice.
Kako bi ienje unutranjosti penice bilo lake, gornji grijai element moe biti sputen njenim
povlaenjem elementa rotilja prema dolje. Prije nego to to uinite pazite da element nije vru.

22

EMS2840

Servis i nadomjesni dijelovi

Ako mikrovalna penica ne radi, molimo da provjerite sljedee prije nego pozovete ovlateni
servis.
Ako mikrovalna penica ne zapoinje s radom:

Provjerite da je aparat pravilno spojen.

Provjerite da je utika pravilno ukljuen u utinicu.

Ako je potrebno, zamijenite osigura u kabelu, sa novim istovjetnim po snazi.

Provjerite da u utinici ima napona tako da ukljuite neki drugi ureaj.

Provjerite ispravnost osiguraa u domainstvu.

Ako mikrovalovi ne rade:

Moda je namjetena sigurnosna zatita za djecu.

Provjerite da su kontrole pravilno podeene.

Provjerite podeenje/postupak koristei uputu za uporabu.

Provjerite da su vrata pravilno zatvorena. (Ako su dijelovi hrane ili neto drugo ostali zaglavljeni u
otvoru vrata, vrata se nee pravilno zatvoriti i mikrovalna penica nee raditi).

Provjerite da je pritisnuta tipka Start.

Ako nakon ovih provjera mikrovalna penica i dalje ne radi pravilno, stupite u kontakt sa najbliim
ovlatenim servisnim centrom.
VANO: Ako pozovete servisera radi jedne od ovdje navedenih smetnji ili zbog pogrenog
rukovanja ili postavljanja mikrovalne penice, dolazak nee biti besplatan ak i unutar
jamstvenog roka.
Servisne usluge i nadomjesne dijelove nude ovlaeni Electrolux servisi.
Kada naruujete servisnu uslugu ili dijelove, molimo vas da pripremite toan naziv i model mikrovalne
penice. Te podatke ete nai na natpisnoj ploici.
Zapiite ih tako da su vam uvijek pri ruci kada ih trebate.
Model: EMS 2840
Serijski broj: ............................................
Datum kupnje: .........................................
Napomena: Pospremite vae upute i jamevni list.

23