(/(&752677,&$

(VWHFDStWXORFRQVWLWX\HXQSUHDSXQWHRVHDQROOHJDD
VHUXQDSXQWHFX\D~QLFDIXQFLyQHVIDFLOLWDUODUHGDFFLyQ
GHORVDSXQWHVHQFODVHSRUSDUWHGHODOXPQR&RQWLHQH
JUiILFRVIRUPXODV\H[SOLFDFLRQHVPX\HOHPHQWDOHVGH
ORVFRQWHQLGRVTXHVHGLFWDQHQODFODVHWHyULFDDPL
FDUJRGHIRUPDTXHORVSDUWLFLSDQWHVGHODPLVPDSXHGDQ
FRPSOHWDUHQORVHVSDFLRVHQEODQFRORTXHFRQVLGHUHQ
QHFHVDULR'HQLQJXQDPDQHUDUHHPSOD]DQODELEOLRJUDItD
VXJHULGD\VHGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHQRKDQVLGR
FRUUHJLGRVH[KDXVWLYDPHQWH

,QWHUDFFLRQHVPDJQpWLFDV

&DUJDVHQUHSRVRSURGXFHQ
LQWHUDFFLRQHVHOpFWULFDVGHV
FULSWDVSRUODOH\GH&RXORPE

2EVHUYDFLyQ
H[SHULPHQWDO

&DUJDVHQPRYLPLHQWRSURGXF
FHQ RWURWLSRGHLQWHUDFFLyQ
FRQRFLGDFRPRPDJQpWLFD

)XHQWHGHLQWHUDFFLRQHVHOpFWULFDVODVFDUJDVHOpFWULFDV

)XHQWHGHLQWHUDFFLRQHVPDJQpWLFDVODVFRUULHQWHVHOpFWULFDV
,PDQHVSULPHURVUHJLVWURV$&PDJQHWLWD)H2

([SHULPHQWDOPHQWH
,PiQ

,GHP VL HQ OXJDU GH

XQ LPiQ WHQJR XQ )
VLVWHPDGHFRUULHQWHV

) AY
T
) v
Y

3DUDT\Y)PD[ HQXQDGLUHFFLyQ
\) HQRWUDGLUHFFLyQ

&RPRH[SUHVDUPDWHPiWLFDPHQWHORDQWHULRU"
6XSRQLHQGRXQ
LQWHUPHGLDULRGHOD
LQWHUDFFLyQHO&DPSR
,QGXFFLyQ0DJQpWLFD%

'HILQLPRV

>% @

1
P
F
V

)Pi[
TY

1
$ P 7HVOD 7 

(QFJV ODXQLGDGHVHO*DXVV7  *

& &
T Y%

)
T)
Y
)
Y
&XPSOHFRQORREVHUYDGR
) VLY%
)Pi[VLY
%

)VLHPSUH
YGHWLSRFHQWUtSHWDQRUHDOL]DWUDEDMR

9DORUHVFDUDFWHUtVWLFRVGH%

/8*$5

$PELHQWHPDJQpWLFDPHQWHEOLQGDGR
(VSDFLRLQWHUVWHODU

-XVWRGHEDMRGH XQDOtQHDGH$7%WHUUHVWUH

6XSHUILFLHWHUUHVWUHHQHO(FXDGRU

'HQWURGHXQDSDUDWRGH79FRORUHV

,QVWUXPHQWRGHUHVRQDQFLDD PDJQpWLFDQXFOHDU
(QPHGLRGHXQDPDQFKDVRODU
$OWDYR]GHERELQDPyYLO
7RNDPDN 7

&HUFDGH LPiQVXSHUFRQGXFWRU

6XSHUILFLHGH HVWUHOODGH QHXWURQHV

%7














%DOtVWLFDHOHFWUyQLFD

IRUPDVGHLQFLGLUHQHOPRYLPLHQWRGHSDUWtFXODVFDUJDGDV
&
&
0HGLDQWH(
) T(
&
& & &
) T  (  Y %
&
& &
) TY%
0HGLDQWH%
)XHU]DGH/RUHQW]
,PSRUWDQWHVDSOLFDFLRQHV

6HOHFWRUGHYHORFLGDGHV
)(
(
%

)%

&
)(

&
)% T (

TY%

3DUDTXH
SDVHQSRU
RULILFLR

6RORSDVDQODVTXHWLHQHQ Y

(
%

+D]FROLPDGR\FRQ
(FRQWURODEOH

6HSDUDGRUGHPDVDV

3URGXFWRUGH LRQHV

6HOHFWRUGHYHORFLGDGHV
5

TY%
5

5

7XERGHUD\RVFDWyGLFRV

)(

)%

(W
(W

Y
P
5

Y
P
T%
3DQWDOOD
IRVIRUHVFHQWH
[
SXQWRV

 VHJ HQWUH VXFHVRV

HV HYHQWR ~QLFR

)XHU]DVVREUHFRUULHQWHV

&
G)

& &
GT Y %

& &
&
G) L GO %
& &
&
) LO %

&
O (OHPHQWRGHFRUULHQWH

LD%

&
Y

D
%
)

&
GO
GW

/H\GH%LRW \6DYDUW
GO
L

G% SODQR
GHILQLGR
SRUGO\U

&RQ(

&
G(

&RQ%

&
G%

G%
&
GO
&
GT Y GT
GW

&
L GO

 GT 
U

 S H U

& 
P  L GO U
U
S
&

P T Y U
U
S

&
G%

 SHUPHDELOLGDGPDJQpWLFDHQYDFtR

7P

P   S 
$
& 
P  L GO U

 S O U


&
%

1
$

%FUHDGRSRUKLORLQILQLWRFRQL
&
G%

VHQ M

G]

& 
P  L GO U
U
S

]
%

%
D
FRVD
U
G]
P L D f
%


 S fD   ]  

VHQ   M 

G%

G]
fD   ]   
f

P  L f G] VHQ M

 S fD   ]  

D WJ D G]

2WUDIRUPD

D VHF D GD


P  L D D VHF  D GD
FRVD



 S D  D VHF D


VHQ M


D


VHFD

P L
S D

D VHFD

 P L
VHQ D   VHQ D 
[
S D

)XHU]DHQWUHFRUULHQWHV
%

L

)

)
L

%

%
%

P  L
S D

P  L
S D

)
)

L O %
L O %

P  L L
O
S D

P  L L
O
S D

LFRQWUDULDVIUHSXOVLYDV

'HILQLFLyQGH$GRVFDEOHVSDUDOHORVDPGHGLVWDQFLD
VHDWUDHQUHSHOHQFRQ)  1PFXDQGRODL $
'HILQLFLyQ GH &RXORPE FDQWLGDG GH FDUJD TXH
WUDQVSRUWDXQDFRUULHQWHGH$GXUDQWHXQVHJ

%HQFHQWURGHXQDHVSLUDGHFRUULHQWH
& &
& P  L GO U
G%
 S U
G%
L
U
GV
P L
%
FRVD




 S D  5 
D

GV

$GLVWDQFLDPX\JUDQGH
(QHOFHQWURGHODHVSLUD

%
%

5 GT

P L 5 
 D
P L
5

P L 5 
S

FRVD

VHQ E

GT
 D   5   

S

5
U

P L 5 

 
 D  5 

/iPLQDSODQDFRQLKRPRJpQHD

G[
P  GL
G%
GL
L
+LORFRQGL

S U
E
G%
E
L
G[
P

U
%
VHQD


 
 S E E D  [ 
L
D
D
VHQD
U
E
L
D
G[
P

G[
%
E

 S E E D   [  
%

E
P L D 
E
DUFWJ  DUFWJ 
D
D
S E D
%

E
P L
DUFWJ
D
S E

'LSRORPDJQpWLFR
)

G6

D
L

)
6REUHEFRPSHQVDGD

6REUHD

LD%

LE%

EVHQ

7RUTXH

&
0RPHQWRGLSRODU PDJQpWLFR P

G6

9LVWDODWHUDO

W
W

&
L$

) E VHQ T

L $ % VHQ T

L D % E VHQ T

5HJODWLUDEX]yQ
PDQRGHUHFKD

8QDHVSLUDGHFRUULHQWH HVXQGLSyOR PDJQpWLFR

TXHHQSUHVHQFLDGH%WLHQGHDDOLQHDUVHFRQHO

&
W

& &
P%

,GHP GLSyOR
HOpFWULFR

&
S

&
T(

&
W

& &
S(

E
GO
GT

& &
'(3 )  GO

GO
%

E
 L D % GT FRVD

T

'(37

T

FRVD

'( 37

E
)

VHQ T

 P % FRVT   FRVT 

6L (3 FXDQGR  

(VSLUDGHLFUHD%\
UHDFFLRQDIUHQWHD%

G6

(37

& &
P  %

,GHP GLSyOR HOpFWULFR

(3

& &
S(

0RWRUGH&&
1

URWRU

& &
P%

,QVWUXPHQWRVGHPHGLFLyQ
3LH]DV
SRODUHV

Z
%

Z
L

&RQIHP
GH&&VH
REWLHQH
WUDEDMR

HVFDOD

(OHFWURVWiWLFDHVWUXFWXUDGHFDUJDVPDVVHQFLOODHVODFDUJD
DLVODGD SXQWXDO PRQRSROR TXH FUHD ( \ UHDFFLRQD DQWH XQ
(H[WHUQR
(VWUXFWXUDDOJRPDVFRPSOHMDGLSRORHOpFWULFRTXHUHDFFLR
QD DQWHXQ(H[WHUQRRULHQWiQGRVHHQODGLUHFFLyQGHpVWH
G
& & &
&
W S(
S TG
T
T
S
0DJQHWRVWiWLFD QR H[LVWH XQD HVWUXFWXUD GH FRUULHQWHV
HTXLYDOHQWH DO PRQRSROR HOpFWULFR 1R H[LVWHQ ORV PRQR
SRORVPDJQpWLFRV

(VWUXFWXUDPDVVHQFLOODGLSRORPDJQpWLFRTXHUHDFFLRQD
DQWH XQ FDPSR % H[WHUQR RULHQWiQGRVH HQ GLUHFFLyQ D
pVWH
&

& & &

P L$
W P%
L

/H\HVLQWHJUDOHVGHO&DPSR0DJQpWLFR
)OXMR

LFUHD%

/tQHDVGHIXHU]DGH%VRQFHUUDGDVQRH[LVWHQIXHQWHV
QLVXPLGHURVSDSHOTXHMXHJDQODVFDUJDVFRQ(
& &
&
/H\GH*DXVVGH%
% 
%  G6 

&LUFXODFLyQ
L

P L
S U

& &
%  GO P  L

/H\QRYiOLGDVLKD\
PDWHULDOHVPDJQpWLFRV

& &
%  GO

P L
 S U U GT

/H\GH$PSHUH

(VWDH[SUHVLyQ YDOHFXDOTXLHUD
VHDODWUD\HFWRULDGHLQWHJUDFLyQ

& &
%  GO  6LWUD\HFWRULDQRFRQWLHQHL

([SUHVLyQGLIHUHQFLDOGH/H\GH$PSHUH

& &
%  GO

& &
%  GO
& &
%  GO

P L

& &
%  GO
M

& &
%  GO
,

& & 6M
M %  GO 6
M
M

&
% G6 P  L

,,

& &
& &
%  GO  %  GO

,,

& &
%  GO
OLP
6
6 o

& &
P  M  G6

,,,

,,,

&
%
&
%

7HRUHPD
6WRNHV

&
P M

7HRUHPDGH6WRNHV
\


[\




& &
% G O

\
[

& &
% G O

%
[ 

 %
[  ' [  %
\    ' \

%[  

w% \ w% [

' [ ' \

w\
w[
& &
&
%  GO
OLP
%

6 o
6

% [  ' [  % \    ' \

& &
% G O

w%[
'\
w\
w%\
%
\  %\  
'[
w[

 %  = ' 6

 %  = G6

7HRUHPD
6WRNHV

& &
%  GO

&iOFXORGH%FRQ/H\GH$PSHUH
L

&DPLQRGH
LQWHJUDFLyQ

D
L

IXHUD

GHQWUR

P L

%GOHQWRGRSXQWR
_%_FWH HQWRGRSXQWR

% S U

P L

P L
S U

P L
S U

S U
%  S U P L

D
S
LKRPRJpQHD
P L U
%
 S D
LHQVXSHUILFLH
% 

5HODFLRQHVHQWUH(\%

&
&
TY LO

%
(

P  T Y VHQD
U
S

T
 S H U

THQUHSRVRJHQHUD(
TFRQYJHQHUD(\%

T
S
T
S

% U
P  Y VHQD
&
( H U

'HSHQGHQFLDGH(\%FRQHO
HVWDGRGHPRYLPLHQWRUHODWLYR
GHOREVHUYDGRU

& & &

D Y  U ( 
&
& &
% P H  Y (

T
2

THQUHSRVRHQ2\FRQYHQ2

2EVHYDGRU HQ2TJHQHUD(
2EVHYDGRU HQ2TJHQHUD(\%

&RPSDUDFLyQHQWUH(\%

FDUJDVT\TFRQY\YUHVSHFWRDREVHUYDGRU Y

TSURGXFH(\%GRQGHHVWiT
&
&
&
)( T (
% H  P  Y (

&
)%

&
&
Y (
F
Y Y
T(

F

H  P


F

Y (
& &
TY %TY%#TY 
F
)0 Y Y
6LYF)0 HVGHVSUHFLDEOHIUHQWHD )(
| 
)( F
)0



(MH HQiWRPRYa PV !VLFDUJDVWLHQHQHVDY
|  
)(
(Q DSOLFDFLRQHV PDJQpWLFDV PR
)(!)% !!)*
WRUHV HWF PDWHULDOHV GHVFDUJDGRV
SRUORTXH)%HYLGHQWHV
  

%RWHOOyQPDJQpWLFR 6LTFRQY
% !0RY&LUFXODU
&
Y
& &
5
) TY % P
5
&XDOTXLHUYWLHQHFRPSRQHQHWHV Y[ %

PY
T%

)0 WUDVODFLyQ
Y\] % )0 )&URWDFLyQ
%
P Y \]
Y\]
Y
0RYLPLHQWRKHOLFRLGDO 5
T%
Y[
[ )UHFXHQFLDGHURWDFLyQ Y Z 5 Z T %
P
,QGHSHQGLHQWHGHY
0&8QLIRUPH
Z
& &
& &
)& P D& P Z Y T Y %
Y
U
D&
T &
&
& & &
Z  % )UHFXHQFLDGHFLFORWUyQ
Y Z
U

P
&
TZRSXHVWD D%
& GY & &
'HVFXEULPLHQWR
D&
Z Y
TZSDUDOHOD D%
GHOSRVLWUyQ
GW

0RYLPLHQWRFLUFXODUHVSLUDGHL

T
U
T U 
Z

%
P L$ T
S U T  %

P
S

P
G(3
G(3
& &
W 
) 
(3  P  %
GT
G[
6L
DQWLSDUDOHOR D%

(3

P%

T I

Z
T
S

$QWLSDUDOHOR D%
SDUDFDUJDV\

G%
P
G[

)WLHQGHDPRYHUHOGLSRORHQODGLUHFFLyQTXH%GLVPLQX\H
)

(VSHMRPDJQpWLFR

2WUDIRUPD
GHYHUOR

Y
%

(Q%XQLIRUPH)QHWDVREUHGLSRORHVHQ%QRXQLIRUPH)QHWD

KDFLD%PDVGpELOVL
FRQWUDULRD%KDFLD%PDVLQWHQVRVVL
%

& &
%  GO P  L

%RELQDLGHDO

%O

P Q O L

Q1UR YXHOWDVSRUXQLGDGORQJ

P Q L

%RELQDLGHDO
%KRPRJpQHR
%FRQVWDQWH
7RURLGH
L

UE
U

UD

P 1 L
%
%  S U P 1 L
S U
UE  UD
VL UE  UD  U UP #

P 1 L
%
 S UP

P Q L

,QGXFFLyQ
2EVHUYDFLyQH[SHULPHQWDO
*

/DFDXVDHV
HQW I

wI

wW

wI

wW

,PiQ

/DFDXVDHV
%"

& &
%  G6

/H\GH)DUDGD\

QR ORFOL]DGD

$OFHUUDU6*PDUFDL
&RQ6FHUUDGD*HQ
$OPRYHULPiQ*PDUFDL
,PiQTXLHWR*HQFHUR

L
wI

wW

H
5

ORFDOL]DGD

1RVL
% N  W

N W

L 

6L1HVSLUDV

1

wI
wW

,PSRUWDQFLD
6

(MHGHJLUR

Z
%

& &
%6

I
GI

GW

% 6 FRVT
T

ZW

 % 6 Z VHQZ W
H  VHQ Z W

HVFRELOODV

6L1HVSLUDVHQVHULH H

GI
1
GW

 1 % 6 Z VHQ Z W

/H\GH/HQ]
6

'HILQHHOVHQWLGRGHODIHP LQGXFLGD

6HQWLGR"

&UHDFLyQGHHQHUJtD

(OVHQWLGRGHODIHP LQGXFLGDVHUiDTXHOTXHVHRSRQJDDO
FDPELRTXHODHVWiJHQHUDQGR
(QHOFDVRSUHVHQWHODIHP VHRSRQHDOFUHFLPLHQWRGH

6LLPiQVHDOHMDODIHP DFW~DHQVHQWLGRFRQWUDULR

)HP HQFDUJDVHQPRYLPLHQWR

%

&
& &
)T T Y % L
&
& &
) LD%

 !L !)VHRSRQHDOFDPELR
Y
TXHODHVWi JHQHUDQGRHO DX
PHQWR GHIOXMRGH%GHELGRDY


GI
H 
I %6
I %DYW
H %DY
GW
H %DY
 & &
L
)T  GO Y % D
'9

5
5
T

(QJHQHUDO

GI

GW

)HP ORFDOL]DGD"

G & &
 %  G6
GW

& &
(  GO

9iOLGDSDUDFXDOTXLHU
WUD\HFWRULDDXQTXHQRVHDXQ
RQGX W

6LHPSUHTXH
KD\TFRQY

& & &

Y %  GO


%W !( FLUFXODFLyQGH(
HVLJXDODODYDULDFLyQHQW
GHOIOXMRGH%DWUDYpVGHOD
VXSHUILFLHGHOLPLWDGDSRUOD
WUD\HFWRULDGHFLUFXODFLyQ

3RWHQFLDGLVLSDGD

% D Y


3 L 5
5
5


% D Y
5

/DIXHU]D)VHRSRQHDOPRYLPLHQWRGHODYDULOODKDFLD OD
GHUHFKDFRQYHORFLGDGY\SDUDPDQWHQHUHOPRYLPLHQWR
KD\TXHDSOLFDUXQDIXHU]DLJXDO\FRQWUDULD

%DY
% D Y
) LD%
D%
5
5
(VWD)KDFHXQWUDEDMRFX\DSRWHQFLDHV
3

G:
GW

)Y

% D Y
5

/DSRWHQFLDHQWUHJDGDSDUDPDQWHQHUHOPRYLPLHQWRGHOD
EDUUDVHGLVLSDHQODUHVLVWHQFLD



5
W
5
T
T
Z
'LQiPR GH)DUDGD\
$
S 5
S




ZW5
I %$ %
)

5
% Z 5
GI % Z 5 
L
H
U
%
GW

$$ 6HQWLGR"RSXHVWRDOFDPELRTXHJHQHUD
ODIHP LQGXFLGDDVHDDODXPHQWRGH$

3RWHQFLDGLVLSDGD

3 L U

% Z 5 


% Z 5 

 

 U
U
&RPRVHVXPLQLVWUD"FRQ) \FRQWUDULDD )
TXHPDQWHQJDZ
G8
5
5
3
) Z
G8 ) GT
GW


% Z 5
5
% Z  5
3 
5 % Z
L5%
U

U

&RUULHQWHVSDUiVLWDV L3)R(GG\
%

%FUHFLHQWH

&RUULHQWHVSDUiVLWDV
%GHFUHFLHQWH

& &
G & &
 %  G6 (  GO
GW &
& &
G%
 (
GW

(HQSODQR
D%

LSURGXFLGDSRUIHP LQGXFLGDHQ
SODQR
D%JHQHUDXQ
TXHVH
RSRQHDOFUHFLPLHQWRGHFUHFL
PLHQWRGH%

L3 SURGXFHQSpUGLGDVGHHQHUJtDSRUGLVLSDFLyQ-RXOH

(QQ~FOHRVIHUURPDJQpWLFRVPDWHULDOHQFKDSDV
DLVODGDVHOpFWULFDPHQWHSDUDOLPLWDUSpUGLGDV

'HWHFWRUHVGHPHWDOHV
6REUHXQREMHWRPHWiOLFRVH
LQGXFHQLSDUiVLWDVTXHDVX
YH]SURGXFHQXQFDPSRDOWHUQR
%

%RELQDWUDQVPLVRUD
TXHJHQHUD% DOWHUQR

%

%RELQDUHFHSWRUDGRQGH%JHQHUDL GHWHFWDEOH

%

$XWRLQGXFFLyQ

6HYLRTXHHQERELQDLGHDO
(QJHQHUDO % v L I v L

P Q L

/FRHILFLHQWHGHDXWRLQGXFFLyQGH
SHQGHGHODJHRPHWUtDGHOFLUFXLWR

/L

>/@ >:E $ @ >7 P





$ @

DFW~DHQGLUHFFLyQ
RSXHVWDDOFDPELRGHL

VtPEROR

LFUHFH
GL
!
GW
RSXHVWRL

GL
/
GW
L

LGHFUHFH
GL

GW
LJXDOL

 IHP LQGXFLGDHQXQD ER

ELQD SRUVXSURSLDFRUULHQWH

/GHERELQDLGHDO

1 %6

1 P Q L 6

I
/
L

P Q O 6

6RORGHSHQGHGHIDFWRUHVJHRPpWULFRVLGHP &

/GHXQWRURLGH VHFFLyQFXDGUDGD\UDGLRVD \E D
E
E
P 1 L
E
P 1  L
P 1 
%
E  D  GU /
E  D  OQ
I
S U
D
S
D S U
/GHGRVFLOLQGURVFRD[LDOHVGHORQJLWXG/\GLiPHWURVD \E
FRQLHQVHQWLGRRSXHVWR
E
L
E
P L
P L
P L
O GU
O OQ
I
%
D
S
D S U
S U
O

UD

U!E

% 

E
P
O OQ
D
S

,QGXFWDQFLDVHQVHULH\SDUDOHOR
L

/

/

9

9

9
/

/
/

9  9

GL
/
GW

GL
GL
/  /
GW
GW

L L  L GL

9
GW
/

/
M

GL  GL

9
9
GW  GW
/
/

/


M
/M

,QGXFFLyQPXWXD
L

L

I

I

/ L  0  L

0  L  / L

DFRSODGRV

$FRSODPLHQWRPDJQpWLFRVHSXHGH
LQWHUFDPELDUHQHUJtDHQWUHGRV
FLUFXLWRVPHGLDQWHFDPSRV
HOHFWURPDJQpWLFRVYDULDEOHV

6HSXHGHYHU.LSSSDJ TXH 0 

/ /

H

H

GL
GL
 /  0 
GW
GW
GL
GL
 0    / 
GW
GW

0 

  N   N DFRSODPLHQWRWRWDOWRGRHO
IOXMRFUHDGRSRUSDVDSRU

0DWHULDOHVPDJQpWLFRV
H/

Q6

H6
$QDOL]DQGR
H/

P%
P%

PYU

T
L
7

PRPHQWRVPDJQpWLFRV
H/RUELWDOHOHFWUyQLFR
H6 GHVSLQ HOHFWUyQLFR
Q6GHVSLQ QXFOHDU

H
S U Y

0RPHQWRDQJXODU !

H K

 PS

HK
S P

H
/
P
P
K
/ Q
S

HY
S U
S U

HYU


K    - V

0DJQHWyQ GH%RKU

   $ P   - 7  

H6 
%

Q6 
%

(OFRPSRUWDPLHQWRPDJQpWLFRGHXQPDWHULDOVHSXHGHHVWX
GLDU DQDOL]DQGRHOGHVXVPRPHQWRVPDJQpWLFRVHOHPHQWDOHV
%H[

2ULHQWDFLyQDOD]DU
SRUDJLWDFLyQWpUPLFD

$OLQHDFLyQSDUFLDO
HQFDPSRGpELO

%H[

6DWXUDFLyQ HQFDPSR
IXHUWH

QHWRGHXQPDWHULDOHVODUHVXOWDQWHGHVXV
HOHPHQWDOHV
QHWRGHILQLGRSRUGRVSURFHVRVFRPSHWLWLYRVDJLWDFLyQ
WpUPLFD7\WHQGHQFLDDDOLQHDFLyQSRU %H[ \%LQWHUQRV

LPiQ
LP

,PFRUULHQWHLPD
JLQDULD TXHSURGX
FHHOPLVPR%TXH
HOPDWHULDOPDJQH
WL]DGR
,PLGH
PDJQH
WL]DFLyQ

%SXHGHSHQVDUVHFRPRSURGXFLGDSRULP P7 LP $
&
&
&
S7
& P7
DQiORJDPHQWHD 3

6HGHILQH 0
9RO
9RO
9HFWRUPDJQHWL]DFLyQ
6L0QRHVFRQVWDQWH
&
&
&
GLP
GP7 0 G9 P7 0 G9RO
GT
GLP
LP
G9RO $ U GT
U
S
UG

& &
$ GLP
GLP
LP
LP 0  GO
$
0
$ U GT U GT  S U
>0 @ $  P

6LPDWHULDOHVWiHQWRURLGH GH1YXHOWDV%HVWDUiFRPSXHVWR
GHGRVFRPSRQHQWHVHOGHODVFRUULHQWHVUHDOHV\HOGHODV
FRUULHQWHVGHPDJQHWL]DFLyQ

& &
%  GO

&
% &
0
P

&
+

& &
P  1 L  0  GO 

P   1 L  LP 
&
% & &
P  0  GO


1L

9HFWRULQWHQVLGDGGHFDPSRPDJQpWLFR
&
& &
&
&
&
(TXLYDOHQWHD ' H  (  3
% P  +  0 
& &
+GHSHQGHVROR
+  GO 1 L GHODVLUHDOHV

&
&
% P +
(QYDFtR
&
&
&
&
VXVFHSWLELOLGDG
(QPDWHULDO 0 v + 0 F + PDJQpWLFDDGLPHQVLRQDO
&
&
&
% P    F  + P + SHUPHDELOLGDGPDJQpWLFD
6L

P    F 

&
%

&
P+

P
  F 
P
&
&
0 F+

PU

3HUPHDELOLGDGUHODWLYD

0XHVWUDWRURLGDO XQLIRUPHPHQWHPDJQHWL]DGD
0 

+ 

% 

0 

+ 

% 

(QPDWHULDOFRQ
!%DXPHQWDUHVSHFWRDOYDORUHQYDFtR

(QHUJtDGHOFDPSRPDJQpWLFR
(QXQDERELQD
3RWHQFLD

G8
GW

GI
GW

HL

GI
/
GW
GL
/L
GW

 
8 3 GW / L GL
8
/L

(QHUJtDDOPDFHQDGDHQORVFDPSRVPDJQpWLFRV
GHODERELQDFWHRYDULDEOHVHJ~QORVHDL
  

/
L
Q
O 6 %
P

8


'HQVLGDGGHHQHUJtD X

9RO
$6
O6
P Q
X

 
%
P

([SUHVLyQYiOLGDHQJHQHUDO

(QPDWHULDOPDJQpWLFR X

 
%
P

0DWHULDOHVFRQGLVWLQWRFRPSRUWDPLHQWRPDJQpWLFREiVLFR

3DUDPDJQpWLFR
!
 DOLQHDFLyQUHODWLYD
GHGLSRORVHOHPHQWDOHVGHELGRDFDPSRH[WHUQROLPLWDGDSRU
DJLWDFLyQWpUPLFD$OTXLWDU +OD PDJQHWL]DFLyQ GHVDSDUHFH
(IHFWRSUHVHQWHHQWRGRVORVPDWHULDOHV
'LDPDJQpWLFR        DOLQHDFLyQ
UHODWLYD GH GLSRORV HOHPHQWDOHV GHELGD D FDPSR H[WHUQR
OLPLWDGDSRUDJLWDFLyQWpUPLFD\FRQUHVXOWDQWHRSXHVWDD+
$OTXLWDU+ODPDJQHWL]DFLyQGHVDSDUHFH(IHFWRSUHVHQWHHQ
WRGRVORVPDWHULDOHVSHUR
)HUURPDJQpWLFR )H&R1L*R RDOHDFLRQHVTXHORVFRQWHQ
JDQ !  DOLQHDFLyQ GH ORV GLSRORV HOHPHQWDOHV FRQ
FDPSR H[WHUQR \ HQWUH VL $O TXLWDU + TXHGD PDJQHWL]DFLyQ
UHPDQHQWH

0DWHULDOHVSDUDPDJQpWLFRV
GLVPLQX\HDODXPHQWDU7SRUODDJLWDFLyQWpUPLFD
(QPXFKRVFDVRV

%
&
7

/H\GH&XULH

6XVFHSWLELOLGDGHVD 7 &
0DWHULDO

8UDQLR
3ODWLQR
$OXPLQLR
6RGLR
2[tJHQRJDVHRVR









0DWHULDOHVGLDPDJQpWLFRV 3ULQFLSLRGHH[FOXVLyQGH3DXOL
)0
Y
Y
)0

)&
Y
)(
)& P
)(
)
U
&

6XVFHSWLELOLGDGHVD 7 &

7 

6LQ%

&RQ%

0DWHULDO

%LVPXWR
0HUFXULR
3ODWD
3ORPR
&REUH








aLQGHSHQGLHQWHGH7

0DWHULDOHVIHUURPDJQpWLFRV

)XHUWHLQWHUDFFLRQHVPDJQpWLFDVHQWUH
DWyPLFRVSURGXFHQ
DOLHQDFLRQHVWRWDOHVHQUHJLRQHVOODPDGDVGRPLQLRV PDJQp
WLFRV aPKDVWDPPDXQVLQFDPSRH[WHULRU
% GRPLQLRVRULHQWDGRVDOD]DU
%
FUHFHQGRPLQLRVFRQRULHQWDFLRQHV
IDYRUDEOHVDH[SHQVDVGHORVRWURVGHV
SOD]DPLHQWR GHSDUHGHVGHGRPLQLRV
% ORVXILFLHQWHPHQWHLQWHQVRFRPRSDUD
SURGXFLU DOLQHDFLyQWRWDOGHGRPLQLRV

5RWDFLyQGH
SDUHGHVGH
GRPLQLRV

KLVWpUHVLV

3RUTXHVHIRUPDQORVGRPLQLRVPDJQpWLFRV"

)RUPDFLyQHVSRQWiQHDGHGRPLQLRVHQPDWHULDOHVIHUURPDJ
QpWLFRV GH PDQHUD GH UHGXFLU OD HQHUJtD DVRFLDGD FRQ OD
SpUGLGDGHIOXMRPDJQpWLFRHQHOHVSDFLRFLUFXQGDQWH

SDUHG
3URFHVRFRQWLQXDKDVWD
TXHODHQHUJtDQHFHVDULD
SDUDIRUPDUQXHYRVGRPL
QLRV HQHUJtDGHODVSDUH
GHVHVPD\RUTXHTXHOD
UHGXFFLyQGHHQHUJtDTXH
VHORJUD

([LVWH XQD WHPSHUDWXUD SDUD FDGD PDWHULDO IHUURPDJQpWLFR

7GH&XULHSRUHQFLPDGHODFXDOVHYXHOYHSDUDPDJQpWLFR
6L0GHPDWHULDOPDJQHWL]DGRHQ
WRURLGH FRODSVD SRUTXH VH SRQH
HQFFORVERUQHVGHODERELQD

G8 P  H L GW
GI

G8 P

$ G%

GI
G8 P  1 L GW
GW
+

+ O $ G%
'8 P
9RO

1L
S U

+ 9RO G%

+ G%

0DWHULDO
)H
&R
1L
*G
'V

1L
O
(QHUJtDGLVLSDGD
HQFDGDFLFORHV
LJXDODOiUHDHQFH
UUDGD SRUODFXUYD
GHKLVWpUHVLV

7&XULH&






$P PDWHULDOHVPX\EODQGRV
!$PPDWHULDOHVGXURV6P&R

0DJQHWRVEODQGRVQ~FOHRVHQFDPSRVDOWHUQDWLYRV
0DJQHWRVGXURVLPDQHVSHUPDQHQWHV

0HPRULDVPDJQpWLFDVKLVWpUHVLVUHFWDQJXODU

,PDQHVSHUPDQHQWHV
0 

& &
%  GO

P  LP
+ 
+ 

0 

& &
0  GO LP %
% 

+ 

P 0

% 

&RQHQWUHKLHUUR0HQPDWHULDOQRFDPELD\HQHK0 %SURGXFLGRSRU
LP TXHVHUHGXMRHQ
LP 

LPFDPELDSRFRHQHOPDWHULDOVL
HV
FKLFRUHVSHFWRDOYDORUDQWHULRU
0\IXHUD LGHPVDOYRGLVWRUVLyQ

%

+

(QHK

0 

%
\FRPR
P

0
%
%
+

& &
+  GO

+HQHO
PDWHULDO
WLHQH
VHQWLGR
FRQWUDULR

0 
% +
+

&LUFXLWRVPDJQpWLFRV
$

/tQHDVGH%FUHDGRSRULFRQILQDGDV
GHQWURGHOPDWHULDOIHUURPDJQpWLFR

'HVSUHFLDQGRHIHFWRVGHERUGH

OM

+M

(QQXHVWURFDVR

%$

1L

O
/

P $ P $

6LPDWHULDOFRPSXHVWRSRUYDULDV
SDUWHVGHORQJOM \SHUPHDELOLGDG
M
& &
/
+  GO + M O M 1 L

& &
%  G$  I
I

P M $M

I
$

P M $M

& &
%  G$ % $ P + $ FWH
M

OM

1L

I5

I PP

IPPIXHU]DPDJQHWRPRWUL]
5UHOXFWDQFLD

&RQ JHRPHWUtD GH

ODV SLH]DV SRODUHV
VH SXHGH FRQWUR
ODULQWHQVLGDGGH%

%RELQDGHLQGXFFLyQ\7UDQVIRUPDGRU

VtPEROR

VHFXQGDULR

1

1

SULPDULR

H

GI
 1
GW

H

GI
1
GW

)OXMRVFRQFDWHQDGRVSRU
PDWHULDOIHUURPDJQpWLFR

H

1
H
1

%RELQDGHLQGXFFLyQ VL  HVGHFFVHREWLHQH  DOWD SDUD

H[FLWDUEXMtDVGHHQFHQGLGRGHDXWRPRWRUHV DSDUWLUGHXQD
IHP EDMD  9 GH EDWHUtD DO FRQHFWDU \ GHVFRQHFWDU HO
FLUFXLWR
7UDQVIRUPDGRU SDUD UHGXFLU R DXPHQWDU XQD WHQVLyQ GH
DOWHUQD IXHQWHV GH DSDUDWRV HOHFWUyQLFRV WUDQVPLVLyQ GH
HQHUJtDHWF

7UDQVPLVLyQGHHQHUJtD

6RORHFRQyPLFRWUDQVPLVLyQFRQDOWR9SXHVSpUGLGDVGHSHQGHQGHL
(MHPSORWUDQVPLVLyQGH :SRUOtQHDFRQ5 

3 :

HL

8QDSRVLELOLGDG  $9  9

3RWHQFLDGLVLSDGD

3 L  5       :

'LVSDUDWH YHFHV!SRWHQFLDQHFHVDULD

3HURVLL  $\9  9

3RWHQFLDGLVLSDGD

3 L  5       :

5D]RQDEOHSpUGLGDV
GHODSRWHQFLD
UHTXHULGD

'LItFLOIDEULFDUJHQHUDGRUHVGH9%DMDU5HVFDURSXHVVHQHFHVLWDQ
FRQGXFWRUHVJUXHVRV \HO&XHVFDUR
6ROXFLyQJHQHUDFLyQDEDMRV9HOHYDFLyQPHGLDQWHWUDQVIRUPDGRUHVD
9DGHFXDGRVSDUDWUDQVPLVLyQHQGHVWLQRUHGXFFLyQGHYROWDMHVFRQ
WUDQVIRUPDGRUHVDQLYHOHVDGHFXDGRVSDUDHOFRQVXPR

%RELQDGHLQGXFFLyQ

/


/

/
/

H
H

L

H   L 5  H 

5

L W 

5

L W  
'95

  H

H
5

L 5

H

1
1

H

2SHUDQGRSDVRVHQ0F.HOYH\
&RQ6HQ
H
W  W


H   L 5

/ W  W
H
/
H 

L

FRUULHQWH

L

5

6DOWHUQDWLYDPHQWHHQ\SODWLQRVHQ
GLVWULEXLGRU

GL
GL
 /  / /
GW
GW
GL
GL
 / /
 /
GW
GW

L




/ W  W
H
/

 L 5  H 



WLHPSR





6L11 FRQEDWH
1
H   H W  WUtDGH9VHWLHQHQ
1
SLFRVGH9

(FXDFLRQHVGH0D[ZHOO

& &
%  GO

P L
&RUULHQWHGHGHVSOD]DPLHQWR
6
6
(OPLVPRFRQWRUQRFRUUHVSRQGHDGRV
VXSHUILFLHVSRU6 SDVDL \SRU6 L 

"

0D[ZHOOSURSXVRUHHPSOD]DULSRULFLG

,FFRUUHLQWH GHFRQGXFFLyQ
LGFRUULHQWHGHGHVSOD]DPLHQWR

,G GHEHHVWDUUHODFLRQDGDFRQ
ODUDSLGH]GHFDPELRGH(

GT
GV
V
LF
(
y SRU $ MF
MF H
GW
GW
H
& &
G(
GI (
%  GO P  MF 6 P  H GW 6 P  H GW
& &
%  GO P  LF  LG 
& &
GI (
%
G
O
L


P

P
H

 F

GW

G(
GW

MG FRQWLQXLGDG

GI (
LF LG H
GW
& &
I ( (  G$
6

& &
(  G6
& &
%  G6
& &
(  GO
& &
%  GO

T
H


&
(

U
H

&
% 

w & &
 %  G6
wW

&
(

w & &
P  LF  P  H (  G6
wW

/DVFDUJDVHOpFWULFDVVRQODV
IXHQWHV\VXPLGHURVGHORV(
1RH[LVWHQORVPRQRSRORV
IXHQWHVPDJQpWLFRV

&
w%

wW

&
%

&DPSRVPDJQpWLFRV
YDULDEOHVHQHOWLHPSR
FUHDFDPSRVHOpFWULFRV

&
w(
P  MF  P  H
wW

&DPSRVHOpFWULFRVYDULDEOHV
HQHOWLHPSRJHQHUDQ
FDPSRVPDJQpWLFRV

(FXDFLyQGHODVRQGDVHOHFWURPDJQpWLFDV (QYDFtR
&
&
&
&
&
*
w%
w(
( 
% 
( 
% P H 
wW
& wW

&
&
&
&
w
w (

( (    (    %   P  H  
wW
wW
&
&


w (
w(
(QXQDGLPHQVLyQ
 P H   

w[
wW
&

&
&
&
&
w
w %






% %  % P H 
( P H  
wW
wW
&
&


w %
w%
 P H   

w[
wW
&
&


w $  w $
(FXDFLyQGHRQGD



F
GHYHORFLGDGY
w[  Y  wW 
P H