TEPMAHCKH CTAHJAPT (Cenremspn 2002 CTOMAHEHH KOHCTPYKILMH DIN Yacr 7: Hameanenne # KBaanuKanns Ha 18800-7 Apowssoauresst ICS 91.010.30; 91.080.10 Samecrsa DIN V 18800-7:2000-10 Mpoxbsxenne ctpannun 2 20 43 (opurnnaa Ha HeMcKH) crpannim 2 30 63 (npeBoa Ha Gbarapexn) Kowmeus 3a crattaptisauns Crponrencrao (NABau) 8 DIN Pepmancxu Muctury® 3a cranaaprisauns e.V. © DIN Fepwancxn Mieruryr 3a craninaprisauia e.V. - Beakaxwa ax pasunoxxanane Ha acTH oT cTaHaapra, ¢ nossoaeHo caNo © paspewienne Ha DIN Tepmanic cTannaprusauns eV. Mpoaax6a na craniaaptn canto or usaarescrao Botir eprar NOX. 10772 Bepaun RIHONUTEAKO HE Mucruryt 3a Ref. Nr. DIN 18800-7:2002-09DIN 18800-7:2002-09 CbABPKAHHE Yoos ... Odnacta a npuioxenne .... TIpenpatkn koM apyrn cranaaprn Tepmiiin te Tloxymentauna PaGoria aoxymeHrauin Tloxasatenctaena 2oKyMenTauus . Marepuaant.. e0 Banuysann coma, KoBaHl cToMaHH 1 AeTH MaTepHasIM « 20 Mapx 20 PasMepit ....-csseee 20 Tpynu no kayectso 20 Honennwresnn w3vcKBaHna .... oem 21 Cepricbiiati ...scccess pit 2 3apapbunn aobaKn saeee 22 Mexani4nn cespapauin cpencrea .. 23 Bunrose, raiixn 1 waiiGn oo 23 TIpyri Mexannunn cpeamnenua .. 24 Oshayenua 4 ceprudbaKari .. 25 TlpousBoacrso .. ane 25 BuaMoxkHocT 3a HACHTHpHKAUNA Ha MaTepHANH H KOHCTPYKTHBHH ‘eneMeHTH a 25 Pasane . - a sme 5 ‘opwoo6pasysarie, tepNooGpaGorKa H naaMeHO HaNpaBAte 26 TlpoGusane . sues . orate 26 Hopeon . 27 3apapssane |. - 27 Yesonua sa sasapasane .. 7 Vucrpykunn 3a saapazane ... 27 BapapeaHo-TexHONOrH4HH WIM waTerneHH MSMITBAHIA cee 28 12 ‘Texionorwsita kapra 2a 2aBapapane .. 28 13 Toaroroska Ha sabappanire paGoTH A 28 73.1 OGuH MOMOKEHIK ....eeeeerven 7 ws B 732 Coxpanenne u Haunn Ha HononaysaHe a sazapLann 2oasKH 29 733 Sautra oT arMocibepHH BAHAHIA ........ 29 74 Vomavenne Ha sasapean paGorn 29 741 O6uun nonoxenns .. “4 29 742 Tloarpanane ... easton 29 743 Tlomounin cpeacrsa 3a crnoGawane ... 30 14d Sanapanane Ha Gostose ...... 30 74S Sasapaeane Ha GeToHHa crowana 30 746 omuanutenin wanckeanns . 30 8 Buntrosi w HuToBH ceeauHenis . sesees 30 81 Gun nonowenns « at 30 8.2 PasMepu Ha OTBOPHTE «0... 31 83 Hsnosayeane Ha aunrosn cueaunenna . 32DIN 18800-7:2002-09 Crpanuua 84 Tloarorosxa Ha KOHTaKTHHTe —NloBBpxHocTH 3a BHHTToBH CREAMHEHUA csssseeereeen : 3B 85 BagmuTBaHe Ha HeNAAHOBO NpeRBapHTemHO cTerHaTH BHHTOBH CheaMHeHHA .. seen 38 86 BapunTeane Ha miaHoBo npensapHtenNo crerHarH BHHTOBH CheaMHeHHa . nese 36 OGutH NODOKEHHA ......s0s 36 Meroau 2a npeaeapirenvio crarave upes BupTalll MOMENT «ss. 38 Merosit 3a nipeawapHTenio ctarave upes umnyac . 39 Meron 3a npeneapHTentio ctarane pes Bri Ha 2aBEpraHe . 39 KonGuiupan Mevoa 2a npeseapurenio crarane 40 Mona Ha HitTOBE eaters 41 Monraxx 2 Montakwo pekonocrs0 .. 2 Onopu . eto 2 Mowraxkin aefinocra 2 Gun nonoKeHHE .. 2 Osnavenne . en 2 Tpantcnopr m ctxpanenve Ha crporrrenmara naoulanKa 2 Husenupane (noapastasaie) ........ B Mepku 3a sauna oT KopoaHs B Osu nonoxeHHs .... B Tloaroroaka wa nosepxHoctra 44 Tpoussoacrsesit noxpHTaa anaes 4 Havacse 4a noxpuTus .. 44 Koposnonia sauuirra Ha ceupasaun enementH 46 Teomerpuus aonyeKn 46 O6uin nonoweHH 46 TIpOMsBOCTBEHH AONYCKH ....-cesceeesssose 46 Mouraoxnn RONEN AT Vonureane .. ent 48 OGun nosOKEHHA 48 Mpowssoncta0 u Monrax 48 Sasapasane . 48 Tiaanioso npeaeaprtenio 3arernarn BHTOBH cveAMHEHIA 31 Huroon ceeamienns . al 32 Mepeu 3a Koposionla sauiera soe 5B Keanndnkauna 1a nponspoautens. ares SY O6uuu nonoxenna 33 3avoackH npowsBoncTBeH KOHTpON . 8 Tlelivocr Ha sasoxckvia npowsoncrach KONTpON eee 5 Vsvckeanva Kea sapapbunn npeanpusrus .... 38 OGun nonoxKeHs . 35 3apapynus u oneparopr 35 Kourpon 11a sanapananero 35 Tipoussoacreei chopuxenns 56 VAOCTOBEPEHHA «...sssssee 36 Knacudakauwa Ha 2anapenn xevalian 37 Tonyctumn orkionenna 3a ankeprn Gontoee © BbaMoxKHocr 3a Peryaupanie . 7 “i 47DIN 18800-7:2002-09 Crpanmua TaGanya! Buwrose, raiikn 1 waiGH 3a dopmn Ha wsmeauenne no JHH 18800-1 . 24 Ta6mua2 — Hiapa6orxa Ha orBopi gun seeroetupenre 7 TaGamua3 MeroaM 24 npyaiasaHe Ha npensapireaHM —3apapbuHi MHeTPyKUMH 9a eneKTpomtbronO saRapABAHe .... 28 TaGanua4 TIoAXOAALAH NOKPHTHA BYPXY KOHTAKTHHTE NOBEPXHOCTH Ha NpejsapHTento cTerHaTH cheAUHIEHHA Che epagBalle Ha creHaTA 34 Ha orsop (SLV / SLVP)... TaGnmua S Cam na npespapirenio crarate W saTerareni MoMeHTH Ha ‘npeawapnTerwo cTarane pes BEpTALL MoMeHT W BYPTAI HAANyAC 5 PH FapHHATYpH OT KAQC HA AKOCT 8.8 ....ceesessessssesesoe Ta6amua6 —Cuam Ha npeasapytenwo cTarane saTeraTenNM MoMeHTH Ha MeToaH 3a npeZBapHTesIHo CrATaHe Hes BEPTALL MOMeHT, BHPTALL uMnyac, ‘Brn Ha saBRpTaHe MH KOMGHHMpAH MeTOA — npH TapHiTTypH OT Kaac Ha akocT 10.9... 38 TaGamua 7 HeoGxoaunn somunuirrennn ran Ha 3aepTante ¥, pecrl. pasepHt Ha puprene V Ha KOMOwHNpan MeTom 2a NpenBapHTenno crarane 4) a BuHTOBE c KNAC Ha aKOcT 10.9 TaGnmua 8 Tporepka Ha cTaraHeTo np HopMamHit CHL Ha npenaapHTento 52 crarane ... TaGnmua9 —Kaac A 58 TaGnuua 10 Kage Beessesseseseeeseere 39 TaGnmua 1 Kaac C ..... nance, 0, Ta6nuua 12 Kaac D .. . 7 61 TaGnuua 13 Kaac E sessesssenee 62 TaSmnua 14 Keanwpuxauus Ha npowseonnTesnTe 3a WsEEpulBaHe Ha saBapKn — 63,DIN 18800-7:2002-09 yBod ‘Tosh cranjapt Cbabpka H3HCKBAHHA H NPeNOpbKH 3a HSITBAHEHHE Ha CTOMAHEHH KOHCTPyKUHH. 3a neropa 6asa nocayxn DIN ENV 1090-1 “Hspa6ornane Ha Hoceutn KoNeTpyKUHH oF cToMaHA = sact 1: Ou npazisia W npasiia 3a BHCOKO cTpoHTencTBO; TepMaHcka peaakuna Ha ENV 1090-1:1996", koiio npegcranaasa H repmanckaTa no2HuHA no OTHOUIEHHe Ha EsponelicKi npensapntenen ctanaapt ENV 1090-1. Or apyra crpawa ueata Gewe aa ce Hanacsa cranaapr DIN 18800-7 Kem KoHuenunaTa Ha usgagennTe mpes 1990 roaMHa craHaapra DIN 18800-1 20 DIN 18800-4 4 cranaapt E DIN 18800-5. Tipomenn B cpapienne cc crannapt DIN V 18800-7:2000-10 ca wanpaenn cnesunre npoweHtt a) ormeen e xapakrepor Ha npeasapieseH crantapr: b) BKOYeHH ca Tepmo-MexaHHIHO BATUOBAHTE NOAXOAAUIM 34 tABApsRAHE MAPK CTOMAHHL $355 u $460; ©) BKaKOveNH ca HaHcKBaHHA 3a 1a3epHO 3aBapaBaNe: 4) ormaanam ca nprnoxennsTa; AOKOKOTO € HEOGXOAHMO, TAXHOTO CbiIEpIRANHE € BKAIOYEHO B Texcra Ha cranaapra. Tpeanmmn wsaanns DIN V 188000-7:2000-10 DIN 188000-7: 1983-05 DIN 1000: 1921-03, 1923-10, 1930-07, 1956x-03, 1973-12 DIN 4100: 1931-05, 1933-07, 1934xxxx-08, 1956-12, 1968-12 DIN 4100 Bbl. 1: 1956x-12, 1968-12 DIN 4100 Bl. 2: 1956x-12, 1968-12 C@EPA HA IIPHJIO%KEHHE (101) Tos cranaapr ce oTuaca 3a wanbaHeHHe Ha HOCeULM cTpoHTenHH eneMeHTH oF cToMaHa, NOAAOKCHH Ha NPEAMMHO CTATHYHO H HE NPeAMMHO CTATHYHO HaTORapEane. PasMepuTe ce ‘onpezenat no DIN 18800-1 20 -5, cvorsetHo DIN V ENV 1993-I-1 u DIN V ENV 1994-1-1, kakTO H ChoTReTHHTe cheuWANH3HpaNH cranaapTH H Cornacysaua aNpeKTHBa cromaHenH KoHeTpYKUHH, HaWHOHAMHHTe LOKYMEHTH 3a npHAoxeHHe KEM DIN V ENV 1993-1-1 .DASt- Aupextuea 103 u DIN V ENV 1994-1-1 .DASt-J[upexrea 104™, Tosu cranaapr ceabpxa npasiina 3a Kean HKAUMA Ha MpoHBOAHTeNMTE H KNacHObMKAUHS Ha sanapens cromavietin KOHeTPyKUIH. 2 MIPENPATKH KbM JPYTH CTAHJIAPTH ‘Tosm cranaapr eyaupaa npenpaTkH KbM HSHCKEAHHA, nlocoNeHH 8 apyra nyGnuKaunH. Ten HOPMATHBHH MpenparkH ca UMTHpaHH Ha ChOTHETHHTE MecTa B TeKcTa, a nYOAHKAUMHTE ca nocowenn caea Tax. [pH npenparkH c ocoveHa slaTa NO-KECHHTe NPOMeHH Wan NpepaboTKH Ha ‘TasH myGauKauNs cnazar caMO KEM TASH MyGAMKAUMA, AKO Ca BKAOMENH Ypes NOMENA HAH pepaGorka. Fpu npenparkie c Henocovena ara BAH NocmeAHOTO USAAHHE Ha BIeTATA Nes Ba nyGanKauna (BKAO4NTENHO NpoMeHIITe),DIN 18800-7:2002-09 DIN 101, Humose - Texnuvecxu yeroeus ua docmaaxa DIN 267-10, Mexanuuu conpscauju enenenmu: Texnuvecku yeroeur na docmaexa; Topewo owunxosant vac. DIN 434, WaiiGu, vemupuoceanu, k1unoeudnu sa U-mpeepu. DIN 435, Maii6u, vemupusceanu, kiunoeudnu sa Lmpecepu. DIN 929, Iecmocmennu sasapounu eaixu. DIN 976-1, Boxmose ¢ pes6a - Yacm 1: Mempuvna pes6a. DIN 977, Hecmocmenna sasapornu caitxu ¢ paaney. DIN 1055-3, Mpoexmuo namosapsane na coopercenua (cepadu) - nodeuncnu (spenennu) ‘moeapu. DIN 4099, 3asapaeane na Gemouna emomana - wsreamenue u Konmpon. DIN 4112 Konsoau cmpoeacu - upermusu sa onpedenane na passepu uw wsneanenue. DIN 4131, Aumennu noceuu xoucmpyxyun om cmoxana. DIN 4132, Hodxpanoe mom - Cmomanenu woceuyu xonempyxyu - Hpunyunu 2a onpederane na aawepu, cmpoumeana paspadomea u usmeamenue. DIN 4133, Kostunu om cmomana, DIN 4141-1, Onopu 6 empoumencmeomo; O6uu npaeura, DIN 4141-2, Onopu @ cmpoumencmeomo: Onopu (nodnopu) 3a wnacenepnu cvopeorcenis no mromaya (wocmose). DIN 4141-3, Onopu 6 cmpoumeacmsomo; Onopu 3a éucoxu koucmipyxyuit, DIN 4141-12, Onopu ¢ cmpoumencmeomo - nrvazaryu onopu / Brumanue: To2u cmandapm e eanuden camo 6ve epesxa c DIN 4141-1, DIN 4141-2 u DIN 4141-4 DIN 4141-13, Onopu @ empoumencmsomo - Jaxpeneauu xouempyxyuu wu xopusonmarnu cusosu onopu - Cmpoumeana paspasomea u uswucaeane na parwepu / Buuvanue: B cura cao 606 eposxac DIN 4141 Yacmu 1 00 4 u Yacmu 12 u 14. DIN 4141-14, Onopu 6 cmpoumencmeomo; Apmupanu exacmosepnu onopu; Cmpoumesna parpaGomka u wsnucixeane na pazvepu. DIN 4141-15, Onopu 6 empoumexcmoomo; Heapwupanu exacmomepnu onopu; Cmpoumesna paspaGomka u us4ucnasane na paawepu DIN 4141-140, Onopu ¢ cmpoumencmeomo; Apwupanu exacmowepnu onopu; Cmpoumesna Mamepuanu, usucKeanur, usnuMaHU U KOHMpOR, DIN 4141-150, Onopu 6 cmpoumencmeomo; Heapmupanu exacmomepuu onopu; Cmpoumeamu mamepuanu, usueneanua, usnumanus u Koumpon. DIN 4420-1, Paéommu u npednasuu exeremnu xonempyryuu; O6uju wsucxoauun; Hucreanun 3a mexnuxa Ha Gezonacnocm, usmumeane. DIN 4420-2, Pa6ommu wu npednasuu cxetemm xonempysyuu; CreaGooudnu exeremu oncmpyxyuu; Heuckeanue 3a mexnuxa ua Gex0nacnocm DIN 4420-3, PaGomuu uw mpednasnu _cxenemuu —xoncmpyxyun; Budoge ckenemmu Konempyxyun c¢ wxuoNenue na cimnGosudnu u cucnennu cxeremnu Koncmpyxyuri; Hoauckeanwa 3a mexnuka na Gexonacnocm. DIN 4420-4, PaGomnu w npednasnu ckenenmu xonempyxyuu om npedsapumerno nodzomeenu empoumesnu exemenmu (cucmesmu cxenemuu Koncmpywyuu): Mamepuawu, Konempyxmuenu wacmu, paamepu, npockmno namosapeaie u UsuCKEaKUR 3a mexnuka Ha Gesonacnocm: Tepmanexa pedaxyur HD 1000:1988. DIN 4421, Hocewu xonempyxyuu - userenne, Konempyxyu u wsmemenue. DIN 6914, Bormoce ¢ wecmoveninu enagu ¢ zoremu parvepu Kuouose - HV-Gormose 6 cmowanenu xoucmpyryuu. 6DIN 18800-7:2002-09 DIN 6915, Hecmoveumu caiixu ¢ 2onemu paanepu Kuovoee 3a cexpseane c HV-Goxmose 6 cmonanenu xonempysyea. DIN 6916, Hait6u, xpeeru, sa HV-Gonmooe 6 cmomanenu xoucmpynyit DIN 6917, WaiiGu, vemupurcranu, krumosudnu, 3a HV-Goamoge na I-npopuw ¢ cmowanenu onempyryun. DIN 6918, Hai6u, vemupuscranu, xmmosudnu, 3a HV-Goxmoge wa U-npodutu ¢ cmosanenu onempyxyuau, DIN 7968, Kan6posanu Goamose ¢ wecmovenina 2ta6a u wecmonertHu caitsu 3a CmonanenU onempyxiyueu DIN 7969, Boamoce ¢ wecmoveaina ztaea ¢ wiuy u wecmoreriiu caiKu 3a cmonanenu onempyxyuu. DIN 7989-1, HaiiGu 3a cmomanenu xouempyxyuu - Yacm 1: Hpodyxm aac C DIN 7989-2, Llaitéu 2a cmomanenu xonempyxyun - Yacm I: Ipodyxm xaac A DIN 7990, Bowmose © weemoncnina 2nasa u wecmonowinu alle 2a emoManenu KonempyKayu. DIN 7999, Katu6posanu Gormoge c wecmoreaiia nea, ¢ 201ava akocm, ¢ 2oxemu pazuepu evloMo6e 3a cmomanenu KoHCmpykyuU. DIN I7111, Hexeeupanu, Gednu na evzrepod cmomanu 3a Gormose, eaiixu uw numoce: Texnuuecku yeroous na ocmaska. DIN 18202, Jonyexw 6x6 aucoxomo cmpoumexcmso - empoume:ntu Koncmpyryut. DIN 18800-1:1990-11, Cmmomanenu xoncmpyxyuu - Onpedenane na paxwepu u Konempyryus. DIN 18800-2, Cmananenu xoncmpyxyuu - Cma6urmocm - Ozeeane na npomu u npsmosu ‘cucmenu DIN 18800-3, Cmosanenu xonempyxyuu - Cma6wioem - Hadyeane na niow (nanewu) DIN 18800-4 Cmowanenu xoucmpyxauu - Cma6umocm - Hedyeane na caod (uepynxa) E DIN 18800-5, Cmomanenu xonempyxyuu - Yacm 5: Ceupreayu noceuu xonempyryun om ‘cmosana u Gemon - Onpedexane na pazmepu u Konempywyn. DIN 18808, Cmowanenu oncmpyxyuu - Hocemu xoucmpyryun om xyxu nporpunu nod npedunno cmamuino namocapeane. DIN 18809, Cmowanenu socmose Had momuya u ynuyu - Onpederine na parvepu, oncmpyxyus, npouseodcmeo. DIN 55928-8, Koposuonia sauuma na cmomanenu cvopoocenun upes nanacane na noxpumun - Yacm 8: Koposuonna sauyuma na noceuu monxocmennu Koncmpykmuenu wacmu. DIN 55928-9, Koposuowna sauuma na cmosanenu cooprocenus ypes Hanacane Ha noxpumue - Mamepuanu 3a nanacane na noxpumua - Cocmas ua ceopsoauu sewjecmea u nueaenn DIN EN 287-1, Hsmumu na sasapwuyu - Jasapsoane pes cmonacane - Yacm 1: Cmomanu (crdvpoea nponana AI:1997); Fepancxa pedaxyust EN 287-1:1992 + A1:1997. DIN EN 288-2, Hsucxeanua u npusnasane na wemodu 2a saeapxa na Memamu - vacm 2: Prxogodcmao 3a enexmpodveoso sasapasane (codvpaea npouaua AI:1997): Tepmacxa pedaxyua EN 288-2:1992 u Al:1997. DIN EN 288-3, Hsucxeanua uw npusnasate na Memodu 3a sasapka Ha Memaw ~ wacm 3: Hamimeane na Memoda exexmpode2060 sasapacane na cmomanu (cwdvpaa nponana A1:1997); Tepmaneka pedaxyua EN 288-3:1992 + A1:1997. DIN EN 288-5, Hsucxeanua u npusnasane 1a semodu 3a 3aeapka na sear = wacm 5: Tpushacane ypes npubasane na odoGpenu sasapounu doGaeku npu exexmpodezoeo 3aeapacane: Tepwancxa pedaxyua EN 288-5:1994, DIN EN 288-6, Hsucxeanua u npusnasane na vemodu 3a sasapxa na wemanu - vacm 6: Tpusnacane na 6azama na nanven onum; Tepmancxa pedaxyun EN 288-6: 1994.DIN 18800-7:2002-09 DIN EN 288-7, Houckeanue u npusnagane na Memodu 3a sasapra wa memam - wacm 7: Mpwsnacane Ha cmandapmnu semodu Ha sagapka 3a exexmpodscoo sacapreane; Fepwaneka pedaxyuea EN 288-7:1998, DIN EN 288-8, Hsucxeanua u mpusnasane na wemodu 3a 3acapka na memanu - yacm 8: Tipusnagane ype3 saeapeven wsnum npedu navaromo na npouscodcmeomo; Tepmanexa peoaxyua EN 288-8:1995. DIN EN 473, Kearubuxayua u cepmuuyupane na nepconar 2a Gespaspyuumeren Koumpoa ~ O61 npunquru; Tepmanexa pedaryua EN 473:1992. DIN EN 719, Had20p evpxy saeapasanemo - Jadavu u omzoeopuocm: Fepuancka pedaxyua EN 719:1994, DIN EN 729-2, 3aeapo4no-mexnuvecku usucksanus 34 Kavecmeo - Zaeapacane upes cmonsieane na memanu - Yacm 2: OGu kavecmeenu usuckeanus; Tepmancka peoaxyun EN 729-2:1994. DIN EN 729-3, 3aeapono-mexmuuecku usucxeanus 3a Kavecméo - 3a6apaeane ype cmonaeane a memanu - Yacm 3: Cmandapmuu xavecmeenu wuexeanua; Tepsianexa pedaxyun EN 729- 3:1994, DIN EN 729-4, 3asapo4no-mexmuvecku usuckeanua 2a Kavecmeo - Zagapseane pes cmonneane na emanu - Yacm 4: Exemenmapnu xavecmeenu wsucxeanui: Tepmancxa pedaxyua EN 729- 42194. DIN EN 970, Bespaspywumeen xoumpon na 2aeapouu weaose npu sasaprsane pes cmonacane - Busyaien xoumpox; Tepmancka pedaxyua EN 970:1997. DIN EN 1011-1, 3aeapaeane - Tipenopexu 2a sasaprcane na memam - Yaem 1: O6uyju Yxananus 34 enexmpodveoso sasapasane; Tepwancka pedaxyua EN 101 1-1:1998. DIN EN 1011-2, 3asapreane - Mpenopexu 2a saeapreane na semam - Yacm 2: Exexmpodveoeo sasapasane na dpepumiu cmomanu; Pepmancka pedaxyun EN 101 1-2-2001. DIN EN 1289, Beapaspyuumenen xoumpox ua saeapku - Koumpos na zasapxu pes aemoda na npowuxeane - Jonycmustu epanuyu; Tepancka pedaxyut EN 1289:1998, DIN EN 1290, Bespaspyuumenen xoumpox na sasapxu - Koumpon na zaeapxu ypes acnumno- nparoea deqexmocxomuea; Tepuancka pedaxyua EN 1290:1998. DIN EN 1291, Bespaspyuumeen xonmpon na sasapeu - Koumpos na saeapku pes staeuumno- npaxoea dedexmocxomer; Fepmanexa pedaxyua EN 1291:1998. DIN EN 1337-11, Onopu @ empoumercmeomo - vacm 11: Tpanenopm, teokOunno evxpanenue 1 monmax; Tepwanexa pedaxyua EN 1337-11:1997, DIN EN 1418, 3aeapasay nepconar - Hanumu sa onepamopu na saeapaeayyu yempoitemea 2a Jasapacane “pes cnonneane w 3a nacmpoisuyu 3a KoXMaKmHO 3aeapaeane 3a namsIH0 MexantHO U aemoMamuuto sa6apacane Ha wemanu; Tepwancka pedaxyun EN 1418:1997. DIN EN 1435, Bespaspywumeren —xoumpor a sasapounu —ceedunenun—- Penmeenoderpermockonua na sa6apounu credunenwt, norywenu npu sasapaacie sper ‘cmonaeane; Tepancxa pedaxyua EN 1435:1997. DIN EN 1712 Bespaspyuumenen xonmpox na sasapxu - Vampa3eykoe Koumpon na sasapsu - Tonycmusiu epanuyu; Pepwanexa pedaxyua EN 1712:1997. DIN EN 1713, Bespaspyuumeren xonmpor na 2asapxu - Vampaseyxos xowmpor ~ Xapaxmepusupane na unduxayun 6 sasapernn weeoee: Fepuaneka pedaxyua EN 1713:1997. DIN EN 1714, Bespaspyuumeaen xoumpox na sasapku - Vampazeykoe konmpox ua sasapxu: Tepmancka pedaxiyua EN 1714:1997. DIN EN 10025:1994-03, Topemo eanyyeanu usdenun om weneeupanu Konempyrmusnu cmonany ~ Texuuvecku yenoeun na docmagxa (cedvpxea npomana AI:1993); Tepmancka pedaxyus EN 10025:1990,DIN 18800-7:2002-00 DIN EN 10113-2:1993-04, Fopewo earyyeanu wsdenua om nodxodsiyu 3a saeapaeane cuno- Fepnecmu —Koncmpyxmuenu cmomanu - "acm 2: Venoeua wa docmasna 3a Hopmancupanwhopmansupayo saryosau cmouanu; Tepmancra pedaxyua EN 10113- 2:1993. DIN EN 10113-3:1993-04, Fopemo earyyeanu wsdenu om nodxodsuyu 2a zaeapaeane duno- sepuecmu Konempykmusnu cmomanu - Yacm 3: Yeroous na docmaeka 3a mepuo-mexanuino earyocanu emomanu: Fepmaneka pedaxyua EN 101 13-3:1993. DIN EN 10155:1993-08, Yemoiuuau na amvocdepuu anusnua xonempyxmusnu cmowanu ~ Texnuvecku yerosua na docmaska; Tepmancxa pedaxyun EN 10155:1993 DIN EN 10160, Yampazeyxoeo usnumeane na ntocku usdenua om cmouana c deGexma, no- 2oaama uiu pacna na 6 x01 (Pedaexcuonen wemod); Tepmancxa pedaxyit EN 10160:1999. DIN EN 10164, Cmowanenu usdewa ¢ nododpenu xavecmea na dopwoeane cepmuxamo cnpamo nogypxnocmma na woeremo - Texuvecku yeoaur na docmacxa; TepwaneKa pedaxywx EN 10164:1993, DIN EN 10204:1995-08, Memamu wsde1ux - Budose yOocmosepenus 2a usmumanue (cedvp ca npowsna A1:1995); Pepmancxa pedaxyun EN 10204:1991 + A1:1995. DIN EN 20898-2, Mexanuwnu xavecmea ua covproayu eremenmu - Yacm 2: Tain peesavenmupanu Koumpoanu curu; Ochosna pexba (ISO 898-2/1992); Tepmanexa pedaxyur EN 20898-2:1993. DIN EN 22063, Memanu wu Opyeu neopeanumu caoese - Tepmarino pasnprexsane (nyneepusayus) - un, arysannuit u mexnume ennasu (ISO 2063:1991); Tepmancka pedaxyur EN 22063-1993, DIN EN 25817, Enexmpodecoeo sasapasane na cmouana - Jupexmusa sa epymume na oyenxa a nepacnomepnocmu (ISO $817:1992): Tepmancxa pedaxyun EN 25817:1992. DIN EN ISO 898-1, Mexanuynu xavecmea na ceepscanyu exe menmu om everepodna cmomana - Yacm 1: Bunmose (ISO 898-1:1999); Fepmaneka pedaxyua EN 898-1:1999. DIN EN ISO 1461, Hanecenu ypes copeuyo noyunsoeane eopxy cmomana yunxoow noxpunut Tloyunxoeane na demaitau) - Hsucxeanua uw usnumeauua (ISO 1461:1999): Tepwanesa pedaxwus EN 14611999. DIN EN ISO 4014, Boxmose ¢ wecmovewina enaea u cepye - Mpodysmu xrae Aw B (ISO 4014:1999); Tepsanexa pedaxyun EN 4014:2000. DIN EN ISO 4017, Bormose c wecmovenana enaca u pex6a do exasama - Ipodyxmu x1ac Au B (ISO 4017:1999); Fepmancka pedaxyus EN 4017:2000. DIN EN ISO 4032, Llecmovenanu eaiixu - Tun 1 - Hpodyxmu xaae Au B (ISO 4032:1999); Tepsanexa pedaxyua EN 4032:2000. DIN EN ISO 4034, Hecmowewsnu eaiiu - Mpodyxmu xiae C (USO 4034:1999): Tepmancsa pedaxyus EN 4034:2000, DIN EN ISO 7089, Hrocku waiiéu - Hopwaina cepus, npodyxmu xiac A (ISO 7089:2000); Tepsanexa pedaxyua EN ISO 7089:2000. DIN EN ISO 7090, Mrocku waii6u ¢ gacka - Hopwania cepua, npodyxmu rae A (ISO 7090:2000); Tepmancxa pedaxyua EN ISO 7090:2000. DIN EN ISO 7091, Miocku waii6u - Hopawma cepua, npodyamu x1ae C (ISO 7091:2000): Tepsanexa pedaxyux EN ISO 7091:2000. DIN EN ISO 9013:1995-05, 3asapacane u cpodnu wemodu ~ Kiacupuxayur no Kavecmeo u Oonycxu 4a parmepume 3a nogepxnocmu om aemozenno pasane ¢ useapane (ISO 9013:1992): Tepmancwa pedaxyu EN ISO 9013:1995.DIN 18800-7:2002-09 DIN EN ISO 12944-1, Mamepuanu 3a noxpumue - Koposuonna 3ayuma wa cmosanenu KOHCMpyKyUU C NoKpueauju cucmemu (cucmeMu 3a HaHacAHe Ha noxpumue) ~ Yacm 1: buy yeod (ISO 12944-1:1998); Fepmaucxa pedaxyua EN ISO 12944-1:1998. DIN EN ISO 12944-2, Mamepuaiu 3a noxpumue - Koposuonna sayuma na cmomanenu Konempyxyuu c noKpueayju cucmemu (cucmemu 3a Hanacane na noxpumue) - Yacm 2: Kracupucayua na yerosuama na oxornama cpeda (ISO 12944-2:1998); Tepwancka pedaxyun EN ISO 12944-2:1998. DIN EN ISO 1294-3, Mamepuanu 3a noxpumue - Kopoaonna sayuma ua cmomanenu oHcmpykyuu c noKpueaiyu cucmemu (cucmemu 3a nanacane Ha noKpumue) - Yacm 3: Ocuoenu npasura 3a cmpyxmypupane (ISO 12944-3:1998). Tepuancka pedaxyua EN ISO 12944-3:1998. DIN EN ISO 1294-4, Mamepuat 3a noxpumue - Kopomonna 2ayuma wa cmomanenu KOUcCMpyKyuu C NoKpUBayu cucmemu (cucmeMu 3a HaHACAKE Ha NoKpumue) - Yacm 4: Budoee nosepxnocmu u nodzomoska Ha noevpxnocmume (ISO 12944-4:1998); Tepmancka pedaxior EN ISO 12944-4:1998, DIN EN ISO 12944-5, Mamepuaru 3a noxpumue - Koposuonna sayuma Ha cmomanenu Koucmpyryuu ¢ noxpusauu cucmemu (cucmenu 3a nanacane ua noxpumue) - Yacm 5: Cucmemu 3a Hanacane na noxpumue (ISO 12944-5:1998); Tepwancka pedaxyua EN ISO 12944- (531998, DIN EN ISO 12944-6, Mamepuanu 3a noxpumue - Koposuonna sauuma na cmomanenu RONCMpyKyuU C NoKpueatyu cucmemu (cucmeMu 3a Hanacane Ha noKpumue) - Yaem 6: JaGopamopnu wsrumeanua 3a oyenka na noxpusayu cucmeu (ISO 12944-6:1998): Tepnancka pedaxyast EN ISO 12944-6:1998. DIN EN 1S012944-7, Mamepuanu 3a noxpumue - Koposuonna xayuma na cmomanenu KoHCmpyxyuu ¢ noKpuauyu cucmemu (cucmemu 3a HaHacaHe Ha noxpumue) - Yacm 7: Harreamenue uw xoumpon ua pabomama no nanacane ua noxpumue (ISO 12944-7:1998); Tepmancxa pedaxyua EN ISO 12944-7:1998. DIN EN ISO 12944-8, Mamepuaw 3a noxpumue - Koposwona sayuma na cmowanenu Koucmpykyuu C noxpusaiyu cucmemu (cucmenu 3a HanacaHe na noKpumue) - Yacm 8: Paspabomka na cneyupuxayuu 3a nvpeonavaina sayuma u eescmanosseane (ISO 12944- 1998); Fepwanexa pedaxyua EN ISO 129444-8:1998. DIN EN ISO 13916, 3asapscae - Prxogodemeo 2a wanepeane na mesmepamypama na mpedsapumenno 3aepagate, Mexcdunnume caoese u na xadvpoxane (ISO 13916-21996); Tepmancxa pedaxywi EN ISO 13916-:1996. DIN EN ISO 13918, 3aeapseane - Bormose u xepawuunu npecmenu 3a exexmpodvooao saeapasane (ISO 13918:1998); Tepsancxa pedaxyus EN ISO 13918-:1998. DIN EN ISO 13919-1, 3asapasane - Enexmponno u xaxepio saeapacane, Pexoeodemso 3a onpedenane ua epynu 3a oyenKa Ha nepasnomepnocmu - Yacm I: Cmomana (ISO 13919- 11996); Tepwancka pedaxyua EN ISO 13919-1:1996. DIN EN ISO 13920, 3asapasane - O6yu donycxu 3a saeapenu Koncmpyxyuu - Joacunu u peauepu na vewme ~ Popua u nosoxcenue (ISO 13920:1996); Tepuancxa pedaxyeur EN ISO 13920:1996. DIN EN ISO 14555, 3asapaane - Exexmpodecoso Goxmoso 3aeapaeane na vemamu mamepuanu (ISO 14555-1998); Fepmancxa pedaxyua EN ISO 14555:1998. DIN EN ISO 14713, 3aquma na aeeaesr u cmomanenu Konempykyta om Koposus ~ Llunkoou wu arymumuueeu noxpumur - Pexosodcmso (ISO/DIS 14713:1999); Tepmancka pedaxyur EN ISO 14713:1999. E DIN EN ISO 15609-4, Hsuckeanua u npusuagane na sacapenu memodu 3a saeapasane na Memaiu - Poxosodcmeo 3a 3sasapasane - Yacm 4: Jlasepuo saeapsaeane (ISO/DIS 15609- 4:2002); Tepmancxa pedaxyua prEN ISO 15609-4:2000. DIN EN ISO 15614-11, Hsuckeanua u npusnasane Ha sasapouny memoou 3a sa6apasane na seman - Koumpox na stemoda na sasapasane - Yacm 11: Exexmponno u saxepuo sacapacane (ASOIDIS 15614-11:2000); Tepmancxa pedaxyua prEN ISO 15614-11:2000. 10DIN 18800-7:2002-09 DIN V ENV 1993-I-1, Espoxod 3: Onpederane ua paawepu u xoucmpyxyua Ha cmowanenu cooprorcenus - Yacm 1-1: O6uyu npaeura 2a onpedexane na paamepu, Hpaeura 3a onpederane na pasaepu npu eucoxo cmpoumencmeo; Tepmancra pedaxyun ENV 1993+1-1:1992. DIN V ENV 1994-1-1, Espoxod 4: Onpedeane na paswepu u Konempyxyua na conpseayu nocemu xoncmpyxyuu om cmonana u Gemon - Yacm 1-1: - Yacm 1-1: OGuu npacusa xa onpederane na pasnepu, TIpaeura 2a onpedersne na pa2Mepu npu eucoxo cmpoumexemeo: Tepmaneka pedaxyus ENV 1994-1-1:1992. Cunxpomusupauja dupexmusa Cmpoumeicmso om cmowanenu xoncmpyyuu (Moe da ce saaeu 6 wsdamescmso Ernst u. Sohn, Miihlersir. 33-34, 13187 Berlin) (Hseecmua na Tepwancku Hucmumym 2a cmpoumema mexuaca). DASt-J[upexrusa 006, ((Moxke sma ce 2486 8 wanarencrao Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Stahlbau Verlag GmbH, Sohnstr. 65, 40237 Dusseldorf) Mpexacapasane wa npowseodcmeen noxpumua 6 cmpoumercmeomo om cmomanenu Koncmpyryuu. DASt-Jlupercrusa 007, ((Moxe na ce saasH 8 wsaarencrao Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Stahlbau Verlag GmbH, Sohnstr. 65, 40237 Dusseldorf) ocmaexa, o6paGomxa u npuiocenue na yomotiuueu Ha ammocipepnu e1uanun Koucmpyxmusnu cmomanu. DASt-J{upexrusa 009, ((Moxe ta ce saa6H 8 Haaarenctao Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Stahlbau Verlag GmbH, Sohnstr. 65, 40237 Diisseldorf) Mpenoposu 2a us6op na epynu ‘cmomanu 3a sa6apenu cmomanenu Konempyyuu. DASt-JIupexrupa 014, ((Moxke ma ce 2an8H 8 waqareacteo Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Stahlbau Verlag GmbH, Sohnstr. 65, 40237 Dusseldorf) Mpenopexu 3a us6azcane na cuyneane na mepacu ‘eve 2asapena Konempyryus om Koncmpyxmuena cmostana. DASt-Jupextusa 016, (Moxe aa ce sae B waaarencreo Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Stahlbau Verlag GmbH, Sohnstr. 65, 40237 Disseldorf) Onpedersue na pazwepu wu Koncmpyupane na noceuu Koncmpyxyuu om mronKocmennu cmydexo popwosanu oncmpykmusiu eneneumu, DASt-uperrusa 103, (Moxke aa ce san5i1 8 Hojatenct90 Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Stahlbau Verlag GmbH, Sohnstr. 65, 40237 Diisseldorf) Zupexmuea 3a npuroaxenue na DIN V ENV 1993-1-1 DASt-Jlupexrusa 104, ((Morke aa ce sans 8 w3aarenctso Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Stahlbau Verlag GmbH, Sohnstr. 65, 40237 Diisseldor!) Jupexmuea 3a npusoocenue na DIN V ENV 1994-1 Aupexrusa DVS 1702, (Moxe na ce saan 8 vaaatencreo Verlag flir Schweissen und verwandte Verfahren - DVS-Verlag GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Dusseldorf) Texnoxozinu s2numanua @ cmpoumexrcmeomo om cmomanenu Koncmpycyuu Ha sacapounu ceeduNenus na nodxodauyu 5a sa6apasane (puno-rmpnecmu KoNempykmuenu cmomanu c coamwa AKOCI. Zupextuea DVS 1704, (Moxe na ce saaen 8 Hanareaicreo Verlag fir Schweissen und verwandte Verfahren - DVS-Verlag GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Dilsseldorf) upexmuea 3a sacapasare na Memainu coopencenua (@ MoMenma 6 nodzomoeKa). Auperruea DVS 0501, (More aa ce saa 6 Haarencrso Verlag fllr Schweissen und verwandte Verfahren - DVS-Verlag GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Diisseldorf) upexmuea 2a xoumpon na waxtoua na nopume npu npesasapacane na npowseodcmeenu noxpumua (FB) copxy ‘emowana. Aupewruea DVS-EWF 1171, (Moxe aa ce sasen 8 waaatencteo Verlag fir Schweissen und verwandte Verfahren - DVS-Verlag GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Dilsseldorf) Jupexmusa DVS-EWF-VaeGen xype - Cneyuarucm-sasap wu. iDIN 18800-1:2002-00 Aupexrua DVS-EWF 1172, (Mowe na ce saa 8 wanarenctso Verlag flir Schweissen und verwandte Verfahren - DVS-Verlag GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Dusseldorf) Jupextusa DVS-EWF-YueGen kype - Textink-anapuik. Dupextusa DVS-EWF 1173, (Moxe 2a ce 3as8u 8 wazatenctao Verlag flir Schweissen und verwandte Verfahren - DVS-Verlag GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Dusseldorf) Jupexmuea DVS-EWF-YueGen ype - Haowenep-sasapyun. Dupexrusa DVS-EWF 1178, (Moxxe na ce sans 8 waqarencts0 Verlag fiir Schweissen und Verwandte Verfahren - DVS-Verlag GmbH, Aachener Str. 172, 40223 Dusseldorf) Zupexmuca DVS-EWF-YueGen sype - Hepconat 3a Koumpor na Kavecmsomo Na sa6apseane, cmenen (paspad) 100 IV. DSVIGAV (Moxe aa ce saan npr: Deutscher Schraubenverband, Goldene Pforte 1, 58093 Hagen), Japexrusa 3a npowssoxcrso Ha ropeuto molwHHKOBaHH BHHTOBE. SEP 1390:1996-07, Cmomana - JKe1mz0 - Dopuyap 3a wsmumeane 1390 Hanumeane na oepeane na nasapacane (Moxe 2a ce 3axBH npu: Verlag Stahleisen GmbH, Postfach 105164. 40042 Diisseldort). SEW 088 (Moxe aa ce sasen npn: Verlag Stahleisen GmbH, Postfach 105164, 40042 Dusseldorf), Cmomana ~ 1Kexxs0 - Mamepuaren sucm 088 Todxodsiyu 2a saeapasane duno-repuecmu emomanu; Jupermusa sa nodomosxa, cneyuatno 2a 2a6apaeane pes cmonacane (cedvprca Mpuromenue 1 u Mpuroncenue 2) Texnnueeki yentosna Ha aoctaska (BN) 918 002 (Moxe aa ce sass np: Deutsche Bahn, AHS Logistikcenter, Kriegstr. 1, 76131 Karlsruhe) ‘Texnmuecku yenosia Ha nocraska (BN) 918 300 (Moxke 2a ce aaa npu: Deutsche Bahn, AHS Logistikcenter, Kriegstr. 1, 76131 Karlsruhe) DS 804, (Moxe aa ce saab npu: Deutsche Bahn, AHS Logistikcenter, Kriegstr. 1, 76131 Karlsruhe), Haped6a 3a 2«erex0nvmnu woemose uw Opyru unoKenepHu cmpoumenu cvoprocenua (VED. 3 TEPMHHH 3a npnaaranero Wa TOM craHaapT paxkar eneatirTe TepMm: 3.1 Hanpanenne 301) Vameanennero na crpoutennn oGeKTH OT cToMaHeHH KONCTpyKUHH BKTIONBA 3aKynyBaHe, NPOHSBOACTBO, TpAHCNOPT, MOHTAX, MepkH 2a GesonacHOcT, KOHTPON H sOKyMeHTAWNA. 3.2 Mponsnogcraen konTpoa (oan) (302) Mposepxa ta npeanpasTHeTo or crpava Ha aaTopusupaHa HNCTAHUNA, 3a aa ce YcTaHOBH, ani € HasHue KeaHihuKaLWIATA Ha NPOMBBOANTesR CHopen TO3H CTANAApT. 3.3 poekrant (303) Jue wan uncruTyuHA, KONTO oTroBOpHO KOHETPyHpaT H OnpexenaT pasMepHTe Ha Hoceutara KOHETYKUIA. 3.4 Paspeuienne sa npousnoacteo 4 MonTax B04) Paspewenne Ha HeoGxoaMMata 3a NpOH3BONCTBO HAH MONT CTpoHTeaHO-TexHUMEcKa AOKYMEHTALLUA OT yinbMHOMOUIeHO 3a TOBA me. 3.5 Tpoussoauren (305) Fpeanpvemay, wseppiisaut crponrencteo or ctomanein KOHCTPYKUHK, 12DIN 18800-7:2002.09 3.6 Tposepasama nucranuna (306) JInue Han nncTHTyUHA, KOHTO NO NopEMeHHe Ha saRBHTesA HAH Ha GasaTa Ha 3aKOHOBH Pasnope6H nposepasat (OTTOROpHO) CTPOMTeNHO-TeXHHNecKaTA OKYMeHTAUA iAH HoMbaHeHHeTO H TAXHaTa HsNOsZeAeMOCT. 3.7 3anapbuno npeanpuatne (307) Tpcanpuarne, KoeTo wsexpuisa sasappunn paGoTH Cec creuHaMHsKpaH nepcoHan H npucnoco6nenua. 3.8 Texnosorwn wonnranna (308) Hsnureane, KoeTo norsupxaapa, Ye TexHoorHuHHTe aaHHH (napaMeTpH) KOTO ca TOAXOAAUIM 3a HBMBAMEMHE Ha NOCTABEHHTE OT TOGM HIM JIPYTH BANHAHH eNHOBPEMeHHO ¢ Hero CraumapTu m HopMaTHBHN HaHCKnaHA, 4 JOKYMEHTAUMA 4.1 PaGorua xoxymesranus (401) Bowaxn Heo6xoanmn 3a WsmBHeHMe Ha HOCeULHTe KOHCTpyKUNH OT cTOMaHa H 3a TpanHYeuNTe TAX CTPOHTeIHH eneMeHTH MH(OPMALMH HM TEXHHYECKH HOHCKBANHA, NponsTHYaUM OT MpoekTa, HS4NCAABAHETO HM OpasMepaBaHeTO cropex MeposaBuuiTe HOpMATHBHH AOKYMeHTH M MOMCKBAHHSTA Ha TOI cTaNlapT, TpAGBa na Geaat nocovenn ‘eaHosHa4HO B paGoTHaTa OKYMeHTAUHs. Tawa ca veprexire, KONTO TpAGBa a Ce HSFOTBAT 3a NPOHSBOACTEOTO H MOHTAKA CBrACHO AUMH 18800-1:1990-11, Pasaen 2, Enemerrr (208). (402) Jommanutenno KeM nocrasenuTe TaM HIHCKBAHHA, B NepTeKUTe ws cheunuKaunuTe KbM TAX TpAGwa fa ce BKAIONAT M CHeRHHTe, HEOGXOAMMH 3a WaMMHeNHeTO AAHHH: ©) TIpoayKrosH cranapri 3a cToMaHeHHTe HaqenHa H ceDpaBauln cpencTsa 1) Tpyni na mapkure cromaHH HW, ako © HeOGXOAHMO, AHH Ha OMUMTe (AoMAKUTENHH WGMCKBaHHA) Ha peeBaNTHTe CTaNgaprH 3a MaTepHasIN, 8) 3a crponreaHn exementH, nponsBereHH OT CTOMAHEHH HajenHA c OLOGpeHM KaYecTBA Ha ‘Popmonarte nepnenanKysApHo CnpaMo NoBEPxHOCTTA Ha HSzeNHeTO, TpxOBa LOMAKHTENHO 42a Ce NOcOMN O3HaYeHMETO 3a KNAC NO KavecTaO cBrstacHo DIN EN 10164 h) Opasmepazane H Ha (cbc cHMBO) Ha saBaPEYHHA UeB, AKO € HEOGXOAHMO 3a No-n06pa acHoTa ~ cbc 3aBap BUH Neral j) Tpynm ia ouenka 3a wsncKBaxoro KavecT#O Ha 3azappuHTe uieBoBe no DIN EN 25817 J) Bun o6xsar Ha Gespaspyuimreniute wanuTanna Ha MaTepHana u 3azapounuTe WeBoBe k) Bua wa ceprupuxarute no DIN EN 10204:1995-08, Kowrro tpaGsa 2a uMar npenpusienure 2a HSMLAHEHHETO CTOMaNeHH H3AeRHA H CBbp3BAUN CpeHCTBA 1) Honyexn 1m) TIpeasaptenna opaGorka Ha marepnasute 1n) Tipu oramexn - kaac na Kaecteo. (403) Junceauuere amin rpaGsa Ja ce ycraNoBAT CbBMECTHO ¢ OTTOBOPHHA NPOEKTAHT H fla ce BnHwat B paGoTHaTa goxyMeHTauia, B ueprexure tpaGea a ce eseMar npea BHA H apEaKHTe c HOCEMM crpoHTesIHM eneMeNTH, CAYREUIH CAMO 32 MOHTAKHH UesH, OPH M AKO Cren IAALPUNEHA MOHT@DK Te OTHOBO We SEAT orerpanienu, Ako mpi nponsnoauTens ce HanoxkaT npomeHH cnpsMo paGorHara JoKyMeltTauHs, TA TpAGBa Aa ce mpomenn cnopen npeanlicatuera Ha npoekTaHTa 4 eseHTyano Ha nposepasawaTa mucranuta. 13DIN 18800-7:2002-09 42 Jloxasarencrsena roKymenranua (404) 3a nokasBane cnassaHeTo Ha WOvcKBAHHaTA KEM HOMBAHEHHETO Ha cTOMAKeHUTe Ctpowreamn enemeHTH TpAGBA Ja € HAAHUe HAM fa Gbae HsroTBeHA CHeAHATA AOKAATENCTBEHA noxyMenTauiia: a) Ceprudpuxarn no DIN EN 10204:1995-08, b) Orveri 3a cbotsetHoTo nphioxenHe Ha HaXoAHHTE NpOAYKTHL, ©) Hanun 2a paspewienure oTkoHeHHA H TaxHHOTO OTpasABAHE B MepreRHTe Ha akTyANHOTO CoCTORHMe, Pecrl. NOCTATBYHM yKaxaHHs 2a HRrOTARNe Ha TeSH HepTeXH, 4) Mpotoxomn or nanuranns, 5 MATEPHAJIN Baauysanu cromawu, KoBanM CToMaHH H.neTH MaTepHaat 1 Mapxa (501) Marepnanute, KovTo Morar a ce wanoasysar, ca nocoveHn 8 ux6poennTe B (101) HopMaTHoHH AOKyMeHTH. 5.1.2 Pasmepu (502) 3a pasMepire, rpanwanute pasMepn HM onycKH Ha dopMara waxkaT cyoTseTHHTe crawnapru 3.1.3 Tpynu no kaecrso (503) Mo ortiomenne Ha rpynmre no KavectBo MapkiiTe cTOMaNH Tpa6Ba nla ce noaGepar cnopea MPeABHACHATa UCN Ha NPHAOKEHHE HW TAXHATA NPHOAHOCT 3a 3aBapaBane. B cuna e DASt- Aperrusa 009 wee opraxa cuc ,Curnacyeaua anpexruea CrpouTencrso oT cToManennt KoHeTpyKui. S14 Homanureaun wucxsanna (904) IIpu waropapsane no nocoka Ha neGenuwara TpsGea evenTyanHo 2a ce wanonsysat cToMaHeHH npoaykTH © fogoGpeHM KayecTBa Ha cbopMosaHe nepnewanKynapHo Ha Ropepxnioctra ta H3emKeTo no DIN EN 10164. ‘TpaGea aa ce cnassa DASt-Jlupexruna 014, (50S) Jlawapunn 4 wupokonsownn cromanH 8 ocHoBHH HOCeMIH enemeHTH oT Kaac E (Bx, ‘TaGanua 13), KOHTO ca HaTOBApeNH Ha OMH MO NOCOKA Ha AeGennNaTa, TpAGEA na ce WanHTaT € yarpassyk pH HOMHNaHa AeGenMNa no-ronaMa oT 10 MM. HnwTBaHeTo ce nposexna cernacHo DIN EN 10160; nsuexsa ce Kavecteo ksac SI 2a nnockara 30H H Kaae El 3a sonara a ppoa. BABEJIEXKKA: 3a crpoex na x. n. Moctose swkre BN 918 002. (506) 3a npoaykrn © uiHpiiia Ha maqeaero > 200 MM OT HeqerHpaHH KONCTPYKUNOHMH cromann mo DIN EN 10025:1994-03, of yeToHl¥nBH a aTMocdepHl BANANA KONCTPyKUMOHI cTomaun no DIN EN 10155:1993-08 u or duno sepectH KoHeTpyKUMOHAH cTOMaHH ¢ osnayene Ha Kavectsoro N wan M no DIN EN 101 13-2:1993-04 DIN EN 10113-3:1993-04 AO HOMMHasHa rpaHHua Ha NpoBsayBane (rpannua Ha maacTH4HocT) 355 Nimm? ¢ aeGennHM Ha WenenneTo Han 30 MM, KOM KONTO Ue Ce 3aBapABa H MPH KONTO ZaBapLUHHTe weBoBE ca PASTOTOKEHH 8 NO;IOKEHH Ha OMB HAM OTBBAKE H ONBH 30H, TpAGBa a ce HaNpaBH NPOGHO sapapseane no SEP 1390/1996-07, ako roaHoctra Ha cToMaHNTe He ¢ slOKA3aHa TO apyr npwaHarH meroau. 4DIN 18800-7:2002-00 (307) 3a waneawa oT MapkH cromaHia S355 no DIN EN 10025:1994-03 sa sasapenn KOHCTPYKUMH MpH 3aaBKaTa TpAGBa fa Ce H3HCKBAT AAMHM 3a caeaHHTE 17 eseMeHTa OT aHAsHsa Ha cTonwakara H Te a ce nocouBar B cepraduKara 3a wanuTBane: C. Si, Mn, P, S, Al, N. Cr. Cu, Mo, Ni, Nb, Ti, V. Tipu Tosa npw wazeaua ¢ zeGennwa < 30 MM 8 aHanioa a croniaKara TpaGea aa ce cnazea waxcumasara cToHHoct oT 0,18% C, ako Ti, Nb win V> 0,03 %. (508) Ips waaenus 3a sapapenn KoHeTpykuMH OT MapKH cTomaHa S355 tpsGea aa ce AoroROpH MakcuMania croiiHocT Ha sbrneponen exBHBATeHT no Ta6qHua 4 DIN EN 10025:1994-03 - np cToMaHH oT Mapkh S355N 4 S3SSNL no Ta6nnua 2 DIN EN 10113-2:1993-04, kakro 4 npx cTomanu oT Mapku S355M S355ML no TaGauua 2 DIN EN 10113-3:1993-04 4 na ce nocown B cepradpukara 3a HanMTBaHe (509) Crerosnnero mp aocrarka Ha cToMaNenuTe npoaykT# tpaGea 2a ce nocoun B ceprndukatate 3a nposepxa. Tip u3qeaia 3a 3aBapeHH KOHCTPYKUHH OT MapKH CTOMAHA lo DIN EN 10025:1994-03 cactosune Ha aocraaka M e jtonycTHMO caNo ako e noroBopelio. (510) Axo © npensnacHo ropewo Wa cryaeHo opMoBaHe, pecn. OrbeaHe, TpAGEa a ce Nanoagyear nogxoasUlH 3a TaIH Wen MapKH CTOMaHa, (511) 3a oranexn oT cromana Han 4yryH cbe ccepiven rpabirr tpsGea aa mma ceptudpiKar 32 BeHUIHATA MM BbTpewHa CTpykTypa, ycTaHOReHa pes GespaspywnTenN WanHTeAHUA. BamemxHTeTHO TpAOBA Ja ce chasBAT zaIALeMHTe OT NPOeKTAHTA H OAOGPeHH OT KOHTpOAWATa NHCTaNUR cTeTeHH Ha KaeCTHO. 5.1.5 Ceprudukara (512) 3a scnukn canuyann, KonanH H ETH HEAEANA TpsOBA Aa HMA CeprHdpUKATH 2a WanHTRAHE no DIN EN 10204:1995-08. (513) 3a vaacana or $235 € nocrarsuio sanoacko yaocToRepeHHe ¢ NlocouBaHe Ha XHMHMECKHA cecTas cules aHasiW3 Ha CTONMAKaTa H XapaKTepHCTHKHTe Ha MeXAHMMHTe KaecTBa OT TeKYLA ponsBoncTBeH KONTpON. 3a BCHYKH apyrH WoenMA KaYecTRATa Ha MaTepHana TpAGRA Za ce LOKAKAT ¢ npweMarenen ceptidnkar 3.1.B ¢ noco¥sae Ha XHMHMECKHA CBCTAB cies alanHs Ha cronuaKa, Ha CEV- CToliniocrTa H Ha xapakTepHcTHKrTe Ha MexannNnure KavecrBa (B%K. (507) 20 (508). (514) 3a waaeaHa che cneunaaHH KavecTBa (wx. (504), (505), (506) H (511) TpaGpa na HMa Tpemarennn cepruduxatu 3a pesyatarHte oT HsMHTaNHATa no DIN EN 10160, DIN EN 10164 1 SEP 1390:1996-07. 5.2 3apapponn 206anKn (515) 3avapwunnte noGaakn TpaGea sla ca choOpaxeHn ¢ OcHORHHTe MaTepHAH H saBapRANHTE npouecn. Macnoprirre Ha sasapasnnTe 206askH TpsOBA Ja ca HanHue npH O6paGoTBAUL, 5.3. Mexanuann coppspamu epeqeraa 5.3.1 Bunrose, raiikw maliOH (S16) Manonsysar ce cranaaprusupann ceypssauin cpeacrea no TaGanua 1. B Hea ca nocoyenn MPoAyKTOBHTe CTaHslapTH BB BPEIKA c KnacoBeTe HA AKOCT cbrnacHo DIN EN 1880-1, pecn. DIN V ENV 1993-1-1. 3a BHHTOBH cheaNHEHHA Ha CTpOHTEAHM eneMeHTH OT S460 MoraT na ce anomsyear camo BHHTOBE C Kiac Ha AKOCT 8.8 H 10.9. 15IN 18800-7:200209 TaGanua 1 - Burtrone, raiikn « waiiGu 3a cbopmu Ha uameanenne no DIN 18800-1 Pea | opus wa Bunrone Faia ai 2 | somscmenne sa eveaune- DIN 18800-1" ‘Cranaapr—[FR™ | Granaapr [FR | Craiaapr [aR > MIG 1 [st DIN7990 46 | DINEN ISO | uses" | DIN 798941 pin7569 | 46 | aoa ps DINTIR [36 DINA3s DINENSO | 200 4 [st pieniso |ss |DINENISO [8 7089 300 4014 4032 DINEN ISO. DINENISO | 200 4017 7090 300 DINENISO | 100 7091 DIN 434 100 DIN 3S 100 = [sv DINENISO [300 7089 6 _[SUStGV™ oIN@Ia [109 |DIN@Is [10 DINGS 7 [SUP SEVP [BIN 7959 DIN 6917, | 300 ve DINGDI8 * npmuwinno e aonyctaMo npeaumo crarH4Ho HaTORApBAKE Ha On FK = sac wa skocr no DIN EN ISO 898-1 ® FK = aac na axocr no DIN EN ISO 20898-2 © HK = xrac na reypaocr exraacvo cTawapr 3a npoaykra § aonycrunu u ralten or eae na skocr 8 JOnyeTANO € H npeAMMHO CraTHHO HaroBapaatte Ha ome aomuunrenvo o3Ha4eH Coe 3HAK Ha mpowsBOAHTeNE Ha Cpeuiynosioxara erpauta Ha fpackara (noaroTaA {2 noo eranaapr) JOYCTANO eH NpeANMHO craTHHHO HaToREpaSHe Ha cpaBHaNe (517) Buntose, raiixn 4 waiiGn no-mankH ot M6 He MoraT aa ce HanlonsypaT 32 HoceMIN Kouctpykunn. Fafikn H waliGw no-Mankn or M12 Morat a ce wsnom3year camo 3a SL- Wit SLP-aptaku, KOHTO He ca naToBapentt Ha ommbH, (518) Cnopea TaGnnua | naceauta eaHH KM ApyrH BHHTORE, rafiKH H walIGH TpxGBa sta HMaT ea H CbULA KoposHOHHa 3aMHTA KoraTO ce MOHTHPAT cBEMecTHO. TopeuIO nouHHKOBAHH BunToRe H ralikH (penose | 0 7, TaGnuua 1), HesaBHcHMo or opMara Ha HaMuAKeHHe TpxOBa aa ce Kynygar OT eMHH H CbUL MPOHIBOANTeA, 3a a Ce rapanTHpa naceaHeTO Ha pexOara Ha binra H rafiKata. Topewo nowwtikowane Ha rapHutypn c ronaMa skocr (peaoBe 5 0 7, Ta6anua 1) moxke a ce ‘npapit camo OT CaMHA NPOHSBOgHTeN Ha BHHTOBCTE HK APYTO MPEANPHATHE NpH foeMaHe Ha orronopHocrta oT npowssomwtens Ha eunronete. (Bx. .DSV/GAV-Jnpextusa 3a NpoH3BORCTBO Ha ropeLtO NOUMHKOBAHH BHHTOBE™.) 16DIN 18800-7:2002-09 (519) 3a npegsapwreanio sareruati cveamHenna (bopmit Ha WanbaHeHHe SLV. SLVP, GV, GVP no DIN 18800-1) Morar aa ce wsnonsysat camo npeasHacHtTe & penose 5 n0 7 Ha TaGanua | Naceau enlia KBM Apyra TapHATypH OT EAM H CBU MporTaeoaHTeN Ha eHHTORe. Tpit AocTasKara NPoHIBORHTENAT Ha BHHTOBE TpAGsA Aa CCHTYH pes MOAXOAAO cMAIBANE Ha railknre eanakoo noneneane Ha sararaxe no Ta6anua 5 n Tabanua 6, 3ABEJIEXKKA Fapuurypa € nponsBo.IHO KOMGHHNpYeMO ChueTARAHE Ha ANT C ralika, KAKTO H Ha npenopbYaHHa 3a cboTBeTHaTA Yen Ha MpHOXeHHe Opoli waiGH OT eAHH mM CBUL pousBoanTen Ha suHTOBe, 5.3.2 Apyrn mexanmann cpeammenus (520) Bontone ¢ pes6a tpaGsa aa otrosapar Ha DIN 976-1. Tipu ropewto nounnKosane saxn enemen (518) 3a GonTose H rafikH no aHanorHa. (521) Ankepnn Goarose w apyri actu c pes6a TpaGBa na ce HamBAusBAT cEracHo NocoNeHTe 8 TaGanua | KaacoBe Ha AKOCT MAH Aa ce NpOMsBEXNAT OT ropeuIO BaNLORAHA NpbTORA ctomatta, [pi ropeuto nounHkosaHe BaxkH enemerT (518) no aanorua. (22) Bosrose c rasa tpa6ea aa orrobapat Ha DIN EN ISO 13918, (523) 3a Hocemm cbeaMHenHa ce OnYcKAT caMO cTaHAApTHH HHITOBE ¢ HOMUHAeH ANaMeTEp > 6MM. (524) JIpyrn puntosn cheanHenus oceen noco¥enmTe 8 penose S20 7 Ha TaGnuua | euHTOBH Taputypy (Hanp. ¢ BuiToBe CBC CKpHTa aba, ¢ OTBOPH ¢ pera (CBEAMHEHHA C FYXH OTBOPH) win c Gosrrobe ¢ pes6a) Morat a ce NpHaaraT caMo ToraBa, KoraTo romHOCTTa HM ¢ ROKA.AHA ‘upes npobepka Ha meToza. $3.3. Osnavenua u ceprugukatn (525) LWaii6n 2a npeasapuTento sarerwarH chemMHeHNA, KAKTO H BHHTOBE MH raliKH TpAGBA na MAT 3Hak Ha NPOHSBOAWTENA H O3HaNeHHE 3a K/NAC Ha AKOCT. (526) Jokonkoro npH aaneHo chemMHeHHe ce Hanonsyka enNo eaHHcTBeHO cBDpsBauto CPeACTRO H HEFOBHAT OTKAS MOMe Jia OBEN AO OTKAI Ha WyUIaTA HOCeULA KOHCTPYKUNA, AKOCTHHTe My KayecTBa TpAGBa 2a ce AOKaDKAT Che CepTUdUKAT OT pHeMHO HaNITTBAH 3.1.B no DIN EN 10204:1995-08. IIpu suwtose c Knac Ha akoct 8.8 w 10.9 aKocTHHTe HM KayecTRa BHHarH TpaGBa fa Ce JOKA3BAT CHC CeprHdHKaT OT NpHeMHO WanHTBAHe 3.1.B no DIN EN 10204:1995-08. (527) Axo suntose ¢ K1ac Ha axocr 8.8 H 10.9 uMaT cepiliKo osHaveHHe H npowssoniTensT MoxKe BK OcHOBA HA HETO MO BCAKO BPeMe Aa MOCO YcTaHORCHHTE pH saBoZcKHA ApOWBBONLCTBEH KOHTPOR XapakTepHCTHKH, TO B TakbE ciTYHall MOxKe na ce cnecTu cepriikaT OT MpHeMHo W3nHTBane 3.1.B no DIN EN 10204:1995-08. 6 MPOH3BOICTBO 6.1 BuaMoawocr 3a uxewTuduKauus Ha MaTepHaJIM H KOHCTYKTBHH eeMeNTH (601) Tlo Bpeme wa BcHYKH npowanonCTREHH CTHIKH BCHYKH vacTH Ha cTOMaMeHaTa KOHCTPYKUHA TpAGBA 2a Morar Ja ce HaeHTHC>HUNpAT. 6.2 Pasane (602) Orpassaricto rpxGsa na ce aBEpUIBA C NOAXORAULM MeTORM. 17DIN 18800-7:2002-09 Tloayanante ce npn asroreHHo pssave upes vsrapae NoBEpxHocTH TpaGBa sia oTroBapaT Hall- Maziko Ha KayecTBo II no DIN EN ISO 9013:1995-05. 3a ApyrH MeTOAM Ha ps3aHe no OTHOUIeHME Ha AHNeaTa Ha nykHaTHHN TpadBa na ce cnaeaT Hali-Manko CpaBHHMH CTOHHOCTH. TexHonorHMHO OGycnOBeHM OTKIONEHHA OT apyri KaMCeTBEHM XapaKTePHCTHKH ca JONYCTHMM OTONKOBA, AOKOKOTO He BsMASSIT HeOAArONPHETHO BEpXy NosejeHHeTO Wa HanlykBaHe Ha WanevenH neTalinu, Tipu orpesn, Hanpasenn ¢ HoxHUA, H LAHOBAHH H3pe3H 8 KPaN Ha MaTepniana NoBEpxHocTuTe He Oipa ja HMaT NYKHATHHH H 32Ce4KH; AKO € HEOGXOAHMO, TEI NOBEPXHOCTH MOAT ja ce oGpaGorar sonbaniTenHo. (603) Jontnirenai HaHcksaHHa 3a KONCTPyKTHAHH EneMeHTH, NoAIOXKeNH He MpeaNMHO Ha craTH4Ho HaroBapeane: Tloayunante ce mpi aBtorenHo pa3ane upes HarapaHe NOBLPXHOCTH TpRGAa Ja OTTOBApsT Hall Manko Ha Kaecrso I 10 DIN EN ISO 9013:1995-05. 3a apyru MeToaH Ha pa3aHe no oTHOWeHHe a aunicara Ha nykHaTHHH TpAGBa Aa ce cnasBar Hali-ManKO cpaBHHMit CTOMINOCTH. Tipu orpesH, HanpaseHH ¢ HOKMUA, H WAHUOBAHH HSpEIH B KPAX MPH HaTOBApeHH Ha OTH Aeraiinu Wampauurte ce 0 cpesa NoBpesteHH JOM Ha OTPSIAHHTE NOBBPXHOCTH TpAGBA 2a ce oGpaSorsT, OcBeH ako NpH SaBapsBaHeTO TeIH JOHN He Ce NomMaraT Ha cTOnsRaKe. PxGosere na o6paGoreHiTe noBEPXHHHH TpaGPa ja ca NONMCTeHH OT 3ayceHBUN. 6.3 Dopmoo6pasysane, TepmooGpaGoTKa M nsaMbHO HONpaBANE (604) Kavecrsara wa marepvana He OHBa 2a ce npoMeHAT B HeNONyCTHMH pa3MepH npH nnacTuHo ¢opMooSpasyeane, TepMooGpaGorka HW ruiaNB4Ho HaNpaBAHe. TpaGBa sta ce chasBar penopixure Ha MepodaBHUTe WHCTPYKUMM, CTANAapTH H ANpeKTHBH MIO OTHOWNHE Ha Marepnasnte, Hanp. SEW 088. [lnactH4Ho bopMooOpasyaaHe B AMaNa30Ha Ha HarpaBaHe 10 cum usat (250°C no 380°C) H paaKo oxaaknaHe He ce paspewasar. DopMooGpasyBane 8 Topeuto cLcToaHHe Ha cToMaHH B CBcTORHHe Ha aocraaKa M He ce jlonycka, 6.4 TMpoGusane (605) Honyctumure Meroan 3a uspaGorka Ha OTROpH, KaKTO M AOMusNHTeAMTe MepKH ca nocovenu 8 TaGanua 2. TaGanua 2 - HspaGorka na orsopu TeGeanua wa Haropappane ua jeraiiaa aamapuuara/ | Tipeaumno eratuano | Mpeanmno cratuno | He npeaumno npodusza naTosappane Ha MaTopappane Ha cranian0 temm naruek worteane | omen norspanen | HaTopappane na oma onbs, uaTHeK HAH orspane =16 Tilauosane (anamerep na oropa d- 16 cepentosave Han MauIMHHO HarapaHe (kavecteo II*) >16 Kaxro no-rope 3a = 16 | [llanuopave 4 paliGeponane ¢ wali-maxo 2 wi, CBpeAMIOBAHE HIM MaLJHHHO H3rapaHe (KayecTEO MW) “no DIN EN ISO 9013:1995-05 18IN 18800-7:2002-09 (606) JlonsanutenHn vsHcKeaHHs 2a He npeaUMHo craTHuHO HaToBApeHH neTaliAK: Bonnie prose Ha otsopite TpaGna 1a ce oT4ynsr. Orpopnte 3a BHHTOBE H HHTOBe He TpaGea fa HMaT MycTaUH. 6.5 Hopes (607) Flogsurn wran 1 xpaiinn wapean rpaGea ja ce taxpuraat ¢ paanye or naii-manKo 5 MM. (608) om.annteann wonicksanna 3a He npeAHNHO HaTOBapeHn crarH4Ho AeTaiinN: Tlonswtw rau u xpaiinn WapesH TpaGea a ce 2akpernar c paguye or Hali-Masko 8 MM. 7 3ABAPABAHE 7.1 Yenouns 3a sapapapane 7.1.1 Hinerpyxuna 3a sapapssane (WPS) (701) 3anapwunnte paGorw tpAGea aa ce MaBepulBAT cnopen HHeTPyKiWHs 38 saBapapane, Meroanre 9a npiaiapane Ha spemenHn (npeasapirremin) HHCTpYKUMM 3a saBapapaHe ce Onpenenar chopea HSnOMIyBAHHITE MaTepHANH H NpeABHAeHATA CTeNeN Ha MexaHH3aUNA (BX. ‘TaGanua 3). Ta6anua 3 - Meroan 3a nprsasane Ha npelBapHresnH sanapEuHN HHCTpyKUNM 3a esekTpoaerono sanapapane Marepuaa ‘Crenen wa mexanmsauns | Mero 2a npwsnanane Banuysann crowaii, KopaHn | Puno W 4acTHMHO DIN EN 288-3, cromai m Marepwain3a | Mexannuno DIN EN 288-5, cromanenn oTaMBkH 20 Re < DIN EN 288-6, 355 Némm? DIN EN 288-7, _| DIN EN 288-8, Hanbano wexannano w DIN EN 288-3, apToMarH¥Ho DIN EN 288-3, Baauysan cromain, kopann | Bewsikn Karo ce cnassar cTomaHn W MatepHain 3a | nomsnmuTenwiTe cTomaHeHH oTsMBKH ¢Re> wouckeaHMa Ha TupexTHea 355 Nimm? DVS 1702. (702) Hterpykumirre 3a 3apapeyen npoulec asepHo sazapasane ce WsroTBAT cEraacHo E DIN EN ISO 15609-4. Bpemennn nnctpykuin 3a To3H npouec ce NpHaHaBAT Ypes TeXHOsOrWHHH wonvranna no TaGauua 1 E DIN EN ISO 15614-11. 7.1.2 3apapeuno-rexosiorMsinn Han HaTeraeHu Hanpex paGoTHH HaMHTAHHS (703) Ako ca HeOGXoNMMH saBapKUHO-TeXHOAOTHYHM WAH ZaBapBuHH HINWTAKHA npedtt Bano¥BaHe Ha NpowsBogCTBO (H3TerTeHH HaNpel paOoTHH H3NHTaHHa), CboTReTHATA Boxymentaua WPAR (Welding Procedure Approval Record), cvorsetHo WPQR (Welding Procedure Qualification Record) tpsGea 1a € Ha pasnosoxeHHe npean sanowsatie Ha powseon1eTBoTO. 7.2 Texwonorwuna kapra 3a 2apapapane (704) Tp Kouerpyxunn, noAIOweHM Ha He npeaHMHO cTATHYHO HaTOBapsaHe TpAGBa na ce WoroTEH TexHosorNna KapTa 2a 2aBapasane. 19DIN 18800-7:2002-09) 7.3 Tloarorosica na sapappannte paSorH 73.1 O6mn noaoxennst (705) Tlosepxnoctire, KowTo wie ce saBapasar, TpaGBa fla ObAAT cYXH, NONMCTeHH OT pHa, ANTHKOPOSHOHNH TlOKpHTHA (C HakAONeHNe ta DASt-Jmpextuea 006) m sannpcapanne. Tloarotoskata Ha Sabapb¥Ha wes TpsGea Aa ce MaBLPUIN B cKoTReTCTEHE ¢ padoTHaTa ROKYMEHTAUHA. Tombaunrenwo kM Aony u36poenHTe H3HcKBaHHA TpAGBA na ce cnasBaT npenoppKHTe Ha DIN EN 1011-1 # DIN EN 1011-2. 7.3.2 Cexpanenne 4 Ha4HH Ha wnosayBane Ha 3aBapL4nn AoGaBKH (706) 3apapbunure 20GaBkH TpaGsa a ce CexpanswaT Taka, Ye sa Ce 3ana3aT rapattrupastTe OT powsgoaMTens HM KavecTBa. B npowssoncrsenna yuacrsk rpaGea na ca Hanne Ceprugukarst 2a cLorserereie CHeUMHKAUMATA Ha TEXHMMECKHTE XApaKTepHCTHKH Ha HBNOABYBAHHTe aBapLYHH 7OOABKU. Sapapeinn 20GaBkH, KONTO ca NOEpEseHH HAM HMAT BHAMMO BOLIEHO KaYECTBO, He GuBA sa ce vanonaysar, 7.3.3 3amura or armocpepun nauanna (707) 3apap4nker H AeTaiineT TpaGEa fa ca ZauLMTeHH OT AMPEKTHH aTMOChepH BIMAHHA KATO NHCKH TeMMepaTypH, BATE, ANH CHAT. Tipu HHckH TemnepatypH Ha MaTepHaa, O6u10 BseTo Nog 0° C, TpaGBa Aa ce BIEMAT NODXOsALIM epan. 7.4 Vismeanenne 3a sanappsnn paborn 7.4.1 O6un noaoKeHns (708) Jomeanntrento xem 7.3.1 saxkar npasnnara 8 T. 7.4.2 0 7.4.6. 7.4.2 Tloarpasane (709) Tp nezoctaroaHo BHacane TEEPE Gep30 OTBEKAANE Ha TONAMHA KAKTO H NH HCH ‘TenneparypH Ha JeTaiina B 3aBHCHMOCT OT MaTepHaa Tpa6BA na ce HanpasH AocTaTBYHO Noarpasale Ha SasapBunHTe 30HH. SABEJIEXKA: Mpensapireatio noarpasave Moxe Ja ce HaNOKH HM np No-neGeNH AeTalian Wan HaTpyneave Ha saBapB4HH WeBoBe, KaKTO H npH T-oOpasHH CeaMHeHUA 3a H3GRTBAHE Ha cobcraeHH HanpexeHHa HAH TepacHH cuyneanuia (BK. CBU H DASL O14). HeoGxoamMure MHHMMaTHH TeMneparypH Ha NoarpaBaHe Morar na ce onpenenst no SEW 088. Vamepaanero na temnepatypara Ha noarpasane ce #aeppuisa no DIN EN ISO 13916. (710) 3a a ce waGerHar BogopoaHH nykHaTHHH, TPAGBA Aa ce cnasBaT NpenopeKUTe Ha DIN EN 1011-2, Mpnaoxenne C3, Meroa B. 7.4.3 Tlomomun cpeacrsa 3a crao6apane (711) Tlomouuim cpenetea cx saxpensauth uleBoRe HAN BHHTOBH cLeaHHeHA TpAGBA Aa ce OTCTPaHABaT TAKA, YE [la Ce H3ITBAHAT H3MCKBAHMATA 3a KAYECTRO Ha OCHOBHHS JeTaiin. Tip He npeanmHo cTaTH4Ho HaToBapsaHe CBOTBETHH H3NMTAHHA TpAGBA Ja rapaHTHpaT. Ye OCHOBHUST MaTepHaa HAMA MYKHATHHH B2olaTa Ha NOBYPXHOCTTa, 7.44 3awapasane ua GoaToBe (712) 3anapapanero uanutBaneTo Ha GomTose ce HoeypuiBa no DIN EN ISO 14555 B xnacoge C D ce zonyckar 10% . a 8 kaac E 5 % aepexrHa nosepxnoct (wx. TaGauun 1 0 13). 207.4.5 3apapapane na Gerouna cromana (713) Vsmeanenmeto 4 KonTposrst Ha sapappunn padori Ha GeToxHa croMasia ce H2eupulaT no TMH 4099. 7.4.6 Jomsaumreann wuckeanna (714) omsamurenun waucxsanna Kato ustaittbae W noopaGorka Ha roroBHTe wWesoBe TpsGEa na ce nocovar B paGoTHaTa oKyMeHTAM. Korato aetictaysar cai Ha cavBaHe nepnenmukyaspHo Ha aeGennuara Ha aevaiina, TpaOEa 2a ce cnassar npenloppkHte 3a WSGArBaHe Ha TepacHH c4yneaHns. 8 BHHTOBH H HHTOBH ChEAMHERUS 8.1 O6mm nosoxenus (801) Mp wsmanennero Ha suHTOBH M HHTOBH cbeAMHeHHA TpaGEa aa ce cnaseaT wanekeaHiaTa no DIN 18800-1:1990-1 1, enemesrru (506) a0 (513). (802) Pasamxara » aeGeauHata Ha cpsbHallO HaTOBAPeHH ChEANHEHHA MAAHKN, ABMKAUA ce Ha AONYCKH pH NPOHsBoNCTBOTO, He TpAGEA fla Ge Nosee OT 2 MM PH NpEAHNHHO cTATHYHO NaToBapsaHe H He Noseve OT | MM MpH He NPeAHMHO cTATHUHO WarORapBaNe, 3a HanaceaHe ‘TpAGba a ce MSNOASYEAT saMHNBAUIN MLIACTHHH. OT CTOMAHa c MHKMMAAHa AeGemMHa | MM. FIpH wonlonsyeaHe Ha noweve OT TPH sanNBAUN MMacTHHH Te TpAGBA ja ca npeaBapHTeAHO espsai, (803) TonnoxkuuTe naacTanH or cromata non waliGHTe Kan (npH ulaliGa camo oTkeM crpanara va rafikara) wenocpeactseHo non rasata Ha GomtTa He TpaGwa fa Obsar O-TbHKH OT 4 MM HL Tpa6ea sla WMaT Hali-MaaKo cbullaTa HOMMHaAHa AKOCT KATO geTalina. TakHBa noAAOKHN Tacrunn He Ova Aa ce WsNoA3yBaT 3a NOKPHBAHE Ha YABVKEH OTHOP HAH HA TLIaHORO MHOFO osiaM oTBop Ges cratH4Ho onpenenane (Hs4NcaABaHe) (BK. H enemeHT (807)). (804) Ako SPL-cpeauHiena ve ca npemuwio cTaTHHHO cpsasamiO HaTORapeHH, per AOMBANNTEIHM KOHCTYKTHBHH MepKH ralixuTe TpsOBa a Ce OCHTYpAT cpewy pareHEaHe ‘cnpamo sutironere, BABEJEXKKA Tlpeanapmrento saternarn chenntenua He ce HyAkaNT OT AOMBAKHTEAHA OcHTYpHTeAHH MepKH H NH HE MpeAHMHO CTATHYHO HaTOBapBaHte. 8.2 Pasmepu na orsopure (805) Homuvannata x1aGuHa 3a BHHTOBE B KPLraK OTBOpH Moxke a Gbae MaKCHMaaHO 2 MM 3a BHHTOBE MO-ManKH OT M27 mH MakcHMasHO 3 MM 3a BHHTORe M27 u no-ronemH, ako B ‘cTanaprire 3a opasmepabane He ca NOcOMeHH 10-HNCKH CTORHOCTH. Hommraniuat quametsp Ha oTBopa 3a HHT Moxe sla Gone c 2 MM NO-fonaM OT AHAMeTSpa Ha HiTa MpeaH HHTOBaHe, aKO B CTAHapTHTe 3a OpasMepsBaHe He ca NOCONeHM fO-ManKH cToiinocra. (806) Orsopue 3a nacose4Hi BHHTOBE TpAGEa 2a ce NpOOHAT HAN NO-MaNKH OT AHAMeTDpa Ha onauikara H cnea uKcHpawe Ha crioGsBaHiTe zeTalia emHOBpeMcHHO fa ce paiiGeposar, HAH caea cbukcupane Ha 4acTHTe enHOBpeMeHHO fla ce NpoGuaT. HB ABaTa cny¥as OKONYATeAMMAT ‘oTBop He 6u1Ba 2a Gbac no-rosaM c 0,3 MM OT AHaMeTbpa Ha onauiKaTa. 2iDIN 18800-7:2002-09 (807) Yannxexn (enuncosaHH) OTBOpH H nnaHHpaHo roxeMM OTROpH, KaKTO 1 epeHTyanHo HeoGxoaMMNTe 3a TAX (JOMBIHHTENHO KEM UAliGHTe) NOMIOKHH MacTHHH (BH. eneMeHT 803) ‘paGsa 2a ce WIMbANABAT CAMO B CLOTBETCTENe ¢ NocoNeHHTe OT MpoeKTanTa aH, [lo paBnao Te ce HyxasT OT CnEUMaNNO CTATHNHO Ha4NCARBAHKE. (808) 3enxeposaneTo 3a pHHTOBE H HiTORE CLE CKPHTA rasa TpAGA na ce HIBypuUBA TAKA, He FaagHTe Ha BHHTOBETE, Pech. HHTOBETE Aa He Ce NOLABAT Han BEMUIMATA NOBEPKocT Ha aeraiinute. 8.3 Manossysane wa BHHTOBH cheaHHeNHs (809) Tipu naaHoso npcasaputenuo saTerHamm ceeamnenna uw SL- u SLP-cveannenna ¢ AOMAMMTesHO HaTOBApBaHE HA OMLH cHleA JaTATAHETO HOBEH ralikata Tpx6Ba a ce MOKAIBa Hali-aiko eqHH Xo OT pes6ara Ha BHHTa. [IPH CheAHHeHHA, KOHTO NO NaH He ca 2aTerHaTH peawapHTeaHo H He ca MOAAOACHN Ha OMBAKHTEAHO HaTOBApBAH Ha OMILH, € OCTATRIHO BHHTET Jia € HapasHo ¢ BLHWHaTa NOBYPXHocT Ha ralikaa. (810) Talikirre tpaGea aa morat aa ce HaBHBAT KbM CbOTEETHHTE BHHTOBE Ha poka. AKO 8 OTAeAHA CayHAN NH MypsOTO HaBHBAHE € HEOGXOAMM MOHTAKeH HHCTPYMeNT, pH BTOPOTO Hapheane ralikara TpAGBa fa MOE Ja Ce HaBHBA Ha PbKa. (811) Mpa BuwtoBn cheanHenna or KnacoBe Ha sKocT 6.6 H 5.6 (TaGamua I, peaose | 0 3) & HeoBxogMMo nos ralikuTe ja wma WaliGH, (812) Mpu Buntosn cheaHHenHa oT Knacope Ha aKocT 8.8 4 10.9 (Ta6auua 1, penose 4 10 7) € HeoGxoaHMO 2a ce NocTaBAT WaliGH OTKDM rasaTa H rafikaTa Taka, He (backara a COMM HaBbH. Toatoxna wafi6a ovkbM ctpanara Ha riapara np BHHTOBe (KaacoBe Ha aKocT 8.8 Hi 10.9), KOHTO MiaHoBO He ca MpenBapHTeAHO 3aTeTHATH, MOKE Aa He ce MOcTaRA KOraTO € HaNHUe MakcHMaHara HOMMHaAia Xna6HHa Ha OTBOpa cUraacHo eneMentT (805). (813) 3a opaBuasane Ha MBMKHHaTa Ha saTaraHe Ha AaLeHO BUNTTORO CEAMHEHHE OTKEN cTpanara, KosTO MaMa 2a ce cTpyroBa, Morar 2a ce NOCTaBAT Ho TPH Wan ¢ OOua AeGeNHNA Maxcumanno 12 Mi. Ip HVP-ceeausenna tpa6ea aa ce cnasea JIMH 7999. (814) Mp smvros0 cpeamHasane a U- nan I-npoopian tpaGea aa ce HanoasyBar cRorBeTHUTe KTHHOBAAHH WaliGn no TaGanua |. B apyrn cayan waknonsT Ha onopHara nosspxHocr Ha aeTalina cnpamo onopunte MORBPXHOCTH Ha rhapata Ha BHHTa W/HAK ralikaTa Moxe ga npeBHuiasa B caemcTAHe Ha powseosicTBewa TONHOCT 0 ABA MLTH AONYCTHMATA No ALIAK CEraacKo JIMH 18800-1, enewesT (507) crofinocr ot 2 % npH npegumno craTH4Ho HaTOBapBane (aelicTBHTeNeH HaKNOH <4 %). ako ce saTara OTKbM cTpavaTa Ha rafikaTa. [pH He npeaHMHo CTaTHuHO HaTOBapsawte cyMaTa Ha Tao NpeABHAeHHA H NpoHsBONCTREHO OGycrOBEHU HaKNON He 6iiBa Aa Gre NoBeHe OT 2%. Ako ropenocoenliTe rpaHHHH HaKNOH Ce NpeBHUIAT NpH HOMEAHEHHETO, 3a HspaBHABAHe ‘TpaGaa Ja ce MOHTHPAT NOAXONALLH KAMHOBAAHH mAliOH ¢ JocTaTBUA TeEpAOCT. (815) Buntosn rapautypy 3a nuiaHoso npeasapnrenio saTerHaTH cbeaMHeHHA TpaGBa fa ce Hoguarar Wa BuayasteH KOHTpOA. IIpH MOHT@DKa Te He Gea na HMAT 3HAMHTENHH NOBSPXHOCTHH TPoMeHH (Hanp. 3aMBpCABAHHA HAM MACHBHHL, OGEMHM KOPO3HOHHH MPOYKTH). (816) He Gua na ce Hanonsysat ceaBpRAMLH KHCEAHHH cMaROUHH MaTepHANH. 22DIN 18800-7:2002-09 (817) Npw ceennnenns pesGara TpaGea aa HaBnH3a B paBHHHATa Ha CpsGBAHE, aKO TOBA € BIETO ‘npea BHA Mpa onpeaenaeTo Ha pasMepHTe Ha Bpwskara. (818) Ha sunTose TpsGBa a ce 3aBapsBa caMo CLC cheuMaTHO cBMAeTENCTBO. 3asapku Morar na ce npapaT camo Ha noaXoasuMM 2a TOBA rafixu (Hanp. MH 929, JIMH 977). (819) Vononsysanieto na suHToBe ¢ ropewlo NOUMHKOsAHa MoBHPXHOcT B jeTalinn ¢ SyTpeUHA pe36a rpa6pa aa ce corviacysa no oTHoWeHHe Ha HanaceaHeTo Ha pex6aTa H NoReAeHHeTO Ha 3aTarane ¢ OCTABHHKa HAH MpOHSBOAMTEAR Ha BHHTOBETE, (820) [pu suitrosn ceennHeHHA B rayXit OTROPH Ha ETH AeTalinN uper GesparpyunTeneH KoHTpoa TpAGwa Aa ce AOKAKe He B 30HaTa Ha Hapssanara pexGa € HaNHye HeOOXOAHMATA 3a npevacsHe Ha CLoTBeTHOTO HaToBapBaHe XOMOreHHOCT Ha MarTepHa. (821) Faiikite rpx6sa a ce MoNTHpar Taka, We Cel MOHTAAA Ja Ce BIKA OBHAYEHHETO Ha npowssoantens. 8.4 Toaroronka wa KoNTaKTHHTe HOBPXHOCTH 3a BHMTORH ChEAMHEHUA (822) Cueannenna or tun SL, SLP, SLV, SLVP rpaGea aa usar Hali-nanko octiosen noKpHeaut cao no DIN EN ISO 12944-5. Tosa noxpuTHe Moxke ja ce cnecTH, ako mOnMpHHTe NOBLPXHOCTH HMAT HenoBpeAeHH NPOHSBOACTBEHH HOKPHTHA. SABEJIEXKKKA Kb KOHTAKTHHTe NOBLPXHOCTH NO CMHCbAA Ha CAEABALMTE ENeMeHTH cnasaT Ht NOBLPXHOCTHTE Ha 3alTb/IBALLHTE MIACTHHH CbrAacHo esemeHt (802). (823) 3a KoHTaKTHHTe MoBEPXHOCTH Ha ANaHOBO NpenBapHTenno zaTerHaTH SLV- W SLVP- CBEAHHEHHA ChracHO TEXHHYECKHTE YonOBMA Ha OCTABKa TpsGBA a Ce craaBaT NOCONeHHTE B TaGanua 4 aonyeTHMH MakcMasMH cTofiHOCTH 3a zeSeaHHaTa Ha cio Ako ce H3NOAyBAr APYTH NOAXORAUIM MATEPHALIM 34 NOKPHTHE, a HE NocoNeNMTe B TaOnHUa 4, Win ako ce craraT (saKpenBat) 32eAHO NlOBeYe OT {ABE NOBBPXHOCTH ¢ NOKPHTHe, pes TeXHONOTHNHO HANHTBAHE TpaGBa Na ce rapaHTHpa, Ye saryOaTa Ha Citta Ha NpeaBapHTeAHOTO HaTaraHe OcTaBa B MpeAMVCAHHTe rpaHMltH, HAH Ye MOKe Ma ce KOMMeHCHpa “pes AombanitTeaio satarane, Hesasicumo or 6poa Ha cTerHaTHTe 3aeaHo 8 NakeT MOKpHTH NOBBPXHOCTH, np SLV- « SLVP- CbeAMHeHHA He ca MOANOASILM: a) PVC/PVC komGunupas noxpuTaa, b) AK-noxputia c aeGeamna a cs10x no-ronama or 120 ym ©) AY -xnapo-noxpurusa c aeGenmua Ha cnos no-ronama or 120 jm (824) Or kontakruute nosspxHocrH Ha GV- 1 GVP-cbemueHia TpaGBa 1a ce orctpanat uspacreunre (mycrauHte), KoHTO GuxXa Mora sa nonpevat wa Mpunaranero wa cBbpssanute YacTM enHa KbM Apyra. [pH MoHTHpaiero KoHTaKTHHTe loBEpxHocTH TpsGBa ma GbaT MOwNCTeHH OT BCAKAKBH samepestnania (Hamp. macza). (825) 3a nocturane Ha KoeduuneHT Ha TpHeHe [A> 0,5 KoHTaKTHHTe NOBHpXHOCTH na GV- 1 GVP-creaunenna tpaGpa ja ce o6paGorar crpylino c oOusaiinure 3a ctoMatiocrpoenero cpeerea 3a ctpylitia o6pa6orKa. 23DIN 18800-7:2002-09 TaGamua 4 - Hoaxoasu noKpHTHs/cHCTeMH HOKPHTHS BLpxy KOHTAKTHUTE NOBLPXHOCTH Ha NpeABApHTeANO 3aTErHATH CheAUHEHNS ChC CpwaBANE Ha CTeHaTa Ha ‘orpop (SLV / SLVP) Tipuroanocr Tloxpurua / Cucrema noxpurua 3ary6a na cna na ASI BN 918300 ner 85 npeasapHtennoto satarane [ EP- unikoe npax BN 918300 auct 87 npy ase saenHo crerHamH KoHTaKTHH NOBEPRHOCTH © noKpurite < 10%: B SLV/SLVP noaxonauin 3a HaTOBapsane Ha OnBH Ht cpaspatie/ctena wa oTBOp Sary6a na cua Ha EP-/PUR-cuctewa BN 918300 Npeawaputentioto 3ararane | IK-PUR-GB-Stof-Norm | BN 918300 pu ase saenno crernam | 689.04 kouTaxtaa nosbpxtocra c — [TK-PUR-cncrewa BN 918300 noxpurue < 30 %: EP-high-solid noxpatwe Ennansiia nposepra B SLV/SLVP noaxoaauu 3a [TK- 2K-EST BN 918300 navopapane cpasane/crena | AK-umiKoe ocpar BN 918300 a orBop HeoGxonHa sleGenmHa Wa enon < 120 um ‘AY-xuapo-unnkos docpar | Eaninuna nposepka EPE-uniikos nipax BN 918300 Axo crpyiivo o6paGorenwe nosppxHocTa Ha GV- 1 GVP-creqnnenua He ce MoHTHpAT HAH BwPXY TAX HE Ce HaHaca NOKpHTHe BeHAra CEA NOAFOTOBKATA Ha NOBEPXHOCTTa, pean MoWT@XKa HAN HaHacAHeTO Ha NOKPHTHE Te TpaGBA Aa Ce NOYHCTAT Che CTOMaHcHA YeTKA OT NOBbpXHOCTHa PbrK1a HAH ApyT MaTepHan. [pH ToRA TpsGRa a ce BHNMABa MOBLPXHocTTa 2a Ne ce Hapanea HHTO MK Aa ce MBrHAKTa, (826) Crpyiio o6paGotennte KoHTaKTAN MomEpxHocTH Hla GV- n GVP-cueannenna MoraT aa Ce NOKpHBAT © UMHKOBO-CHANKATHA CHCTEMA, AKO NPOMSBOANTEAAT Ha MaTepHana 3a HaHacaHe Ha oKpHTHe AOKaKe ¢ NpHENHO-HSNHTBATEMHO yaocToRepeHHe NO BN 918 300 HeoGxoaNMHA KoecbmunenT Ha TpHeHe j1 > 0,5. Tloco¥eHoTo or qocraBYNKa BpeMe Ha cEXHeHe TpAGsa a ce cnassa, Apyrn marepnann 2a wanacane wa noKpirue Morat a ce Hanomysar npn GV- 4 GVP- ‘CREAHHEHHA CAMO Pe? TEXHONOTHHEH OMIHT ca AOKAKE, He C TAX Ce MOCTHTA HeoBxoAMMUAT KoeqMuvtenT Ha TpHEHE > 0,5. 8.5 SanunTpane Ha He no n.zaH npenBapHTesno creruaTH BHUTOBN cLeAMHeHHA (827) 3a He no rinaH npeaBaputento crerHaTH ce CHHTaT CREANHEHHATA, KOFaTO 8 CbOTBETCTAME c obnvaiinaTa MouTaxHa npakTHka Te ce 2aBHHTBaT caMo “cbc CHUA PbKA”, Cunkoro sapniTeaHe c ppka MOKe ja Ce HSBLPLUM H 4pe3 MOAXOAAILA HACTpOliKa 1a KmlOYa. Tip Toba Moxke a ce 3aBMHTBa (3aTAra) ¢ NPenOpbYaHHA OT MpoH3BOANTENA Ha BUNTA MOMeHT ha SapnuTBaie AH - WesaBHICHMO OT KIAcA Ha SKOCT - CDC CDOTBETHHA MONEHT Ha peasapirrenvo sagHHTBaHe No KonoHKa 6 Ha TaGanua 6. (828) Coppsanute actu rpa6sa fa ce crerHar aoToIKOBa, He 8 3OHATA Ha cuKeHpaHe aa ce RocturHe pasnunta onopa. Tp Towa OGave punTOReTe He GBA sa ce npeToRApsaT. OcoGeHo IPH BHHTOBE C OAMA AKOCT HE OuBa Ma Ce NpeBMUaBAT CHAWTe Ha NpeRApHTeNHO 3aTAraHe, Nocouet B KoroHKa 2 Ha TaGanun 5 14 6. [pn TeRpae roneMH NpOUENH pH YEAHH HHTOBK 24SpeaKH C MNANKH TpAGBA a Ce HaNONSyBAT eBeHTYAINO JAMBABAUIM NAACTHHH, 2a fa ce nocturHe HanaceaHe cbritacho enement (802). Tipu cyenuHenna c noBede OT TH BHHTa 3aTaraHeTO TpsGea a sanOyHe OT LeHTHpa Ha ce 3BEPUIBa NocAeAOBATEAHO & NOCOKa HaBLH. 8.6 3aBHHTBane Ha MpeqBapHTeAHO MlaHOBO 3aTerHATH BHNTOBH cheaMHeHNA 8.6.1 OGumm noaoxenns (829) [pean sanowsane Ha paGorute mo ceBpssaHeTo ¢ Gosrose (cbemMiaBaHe “pes sabnnTeaHe) TpaGea sa ce HSTOTBH HCTpYKuNA 3a HaMBINeHKe. HeliHloTo cnaseaNe TpAGBA sia ce JOKyMeHTHpa. (830) Ako paGoTHata noKyMeHrauna He ca nocoNeHN pasnHuiin aK, TpAGEa ga ce cnasna cTangaprHara cia Ha npebapHTenHo sarsrave Fy, NocoNeHa B KOJOHKa 2 Ha Ta6anua S, pecn. Ta6anua 6, Cranaapruara cia Ha npeaBapiTenHo 3ararane ce nony4aBa OT NpousBemeHHETO Na HOMMHATHOTO Hanpe4Ho ceveHHe Ha SaTarane Ha oMHITA x 0.7 X rpaHMua Ha NpoBAaNBaHe (nmactnunocr) H 3a pasMepH H3BBH nocoveHHA B TaGaNUH 5 H 6 O6xBaT Ha pasmepure. Tlo- ManKH niaHosH CHAM Ha npenBapHTeANO sararaHe, npesCTaBMABAUIH noBeNe OT 50 % oT cTanaapTHara cia Ha npejBapHTenHo sararaie, ca JONYCTHMM, AKO TOBA € BETO NPEA BAA NH opaamepaBavieTo 4 H3pH4HO € NOCOMeHO B paGoTHaTa OKYMeNTauNA. Tp onpenenaHeTo Ha pasMepiTe He Gusa ma ce MpeaBWAAAT No-ronemM OT CTaHJApTHHMTe mMaHOBH CHAM Wa NpeaBaputenvo sararane. (831) pean sanowsane Ha npeasapHtenHoTo ctaraHe BCHYKH BHHTOBH CReAHHEHHA Ha naneHa epb3ka TpaOEa npeaBapuTeNHo ja ce saBHAT cbriacKo 8.5. [pean mo-HaTarouNoTo NpeawapHTento crérave Te He GHBa sa ce OCTABAT NPONBMKUTEAHO BPeMe Ha OTKPHTO. [o- HaTaTDUINOTO CTAraHE TPAGBA Aa Ce H3BEPUIBA OT LEHTEPA Ha BCAKA BPLIKA NOCIEMOBATENMHO B nocoKa HaBbH. (832) Axo npeasapyrentoto craraHe ce M3BEpUlBa “pe? HaBHBane, TO TpAGBA Aa ce OcpillecTAsIBA NO HAKOH OT NocoMeHHTe 8 8.6.2 20 8.6.5 MeToAH. AKO ce NpHnarar pasaMuitt OT nocovennre 8 TaGanun SH 6 MeToaH H pasMepH, croiiHocTHTe 3a Hactpoiika TpaGea 1a ce ‘onpeneast upes Tecrone. (833) Axo npensapHTenioto craraHe ce H3BLpulBa pes HaBHBable NpH TOBA ce npHnaraT crofinoctire, nocovenn 8 Ta6anun SH 6, To Torasa craraHeTo Ha BpE3KaTa TpAGBA Aa ce OcwullecTsaBa 4ped BHPTeHe H ralikara. Camo B TO3H cayNall 9a nnaroBO npeaBapHTertto cTermari rapHHTypH BadKAT AAHHHTe BTTaGAHUH 5 H 6. Tipu npeasapurento crarawe pes syprene Ha rnaata Ha BuHTa TpAGBa ja ce rapaHTHpa MocTHraHeTo Ha NnaHoRaTa ca Ha NpeaBapHTeAHO cTaranie (Hanp. pes TecT ¢ NoAXOAALIO cMa3Bane Ha wiaiiGara OTKDM CTpaNata Ha riaBara). (834) Axo rapnutypa, crernara 0 niaHosara cia Ha npeakapiTeao crarane, no-KbeHo ce pasene, T# TpAGea Jia ce AeMOHTHpa H Ja Ce CMeHH C HOBA. Ako 38 pasiita rapHiTypa, KoaTO € Gwaa cTerHata no eaHH oT NocoMeHHTe B 8.6.2 HAH 8.6.3, HaWMH, Ce OKAXe, Ye NPH MEPBOTO craraHe BHHTHT He e NOBpereH TpaliHo, 3a HoBOTO Coupsnane MOXe a Ce HBTION3YBa CHILNAT BHHT ¢ HORA cMasaHa Talika Wa CbuLMS NPOHsBOAMTEN. 25DIN 18800-7:2002-09 TaSanua 5 - Cus Ha npeqpapweano crarane H 3aTeraTeAHH MOMeHTH Ha MeTOAM 32 MpeqpapuTetno craraHe 4pe3 BLPTAL MOMENT H BLPTHI MMHY.1¢ pH rapHHTYpH OT KuIAC Ha aKoct 8.8 1 2 2 4 5 Paswepa | Hopwansa | Meron na wisncaseane apes | Mevoa wa eepraut umnyac cusia Ka BbpTaUL MOMEHT mpeaB. BareraTeneH MOMeHT 3a Cua Ha npes. cTaraHe crarane nocturake cana Ha npeas. | Fy.p\°, Konto tpaGea aa ce Fy crarane actpon, 3a aa ce nocturase Hopmantia Ha cnsa na npeas. ctarane Fy iN Nm Nim KN ‘CacToanne Wa noBepxHocrTa ropewto KaKTO © KaKTO 8 kOsIOHKa 3 Han 4” nownnkorawa | npowaeenea H wewasana* | neKo Hamazana c macno® |i 35 70 40 2 | MI6 70 170 80 3_| M20 10 300 120 4 | M22 130 450 145 3_|_M24 150. 600) 163 6 | M27 200) 900 220 7_|_M30. 245 1200 270 8 | M36 355) 2100 390 a) Talixn, tpeTpann ¢ Moa eHoB cyagwa Hin paBHocToHo eMasBaMo BEUIECTRO b) Hesasicumo or emassaneto Ha pes6aTa H Ha onopHata nosepxHoct Ha rafikata H BHHTA c)_Heobxonumo e Tecraae TaGanua 6 - Cum na npeapaputesino crarane m 3aTeraTeaHH MomenTH a MeToaM 3a NpeqpapwTeauo crarawe pes BEPTAIL MOMENT, ELPTAI HMNY.AC, BIH Ha aBBpTaHe H KOoMGuHmpant MeTox pH rapatypH OT Kaac Ha aKOCT 10.9 T z x [4 5 6 7 [3] Paswe= | Topwan- | Mevoa na wawncansane | Meroa Merox | Kow@annpan pe | wa] apes uprau movenr | suprauuvmyne | wan wa wero wna na samsprane pens. | Jarerarenen wowewr sa | Cw wanpeap. | TIpeas. | Tipea aaverare evarane | nocraranecuaaua | erarane Fiyy'. | sarerare- | nen Nowent Fi npeas.crarane | koro Tpaaa.aa | neu ce wacrpon.sa | woven Meuse ance nocturane | Ma. opm wa wna va pea evarane Fy nN Na [Nin KN Wa i CecTonine va nomepwnocra ropeuio | _vaxvoe srownixo- | npownere | raxron | waxrow saan | niawaero | xonowra — | osoma | xaKvo w konami ema | wavasenac | 3uaed® | Suan? aps 26DIN 18800-7:2002-09 TT we [30 100, 120 oo 10 5 30 2_[ Mi6_| 100 250 350 110 30 190__| 260 3 | M20__| 160. 450 600 175; 30. 340 | 450) &_ [M22 | 190 650 900 210 100) 490 | 680 3_| M24 220 800 1100 240 100) ‘600 | #25 6 [M27 | 290. 1250. 1650 [30 200 ‘940 | 1240 7_[_M30_| 350 1650, 2200 390 200 1240] 1630] & | M6 | 510 2800 3800 560) 200 2100 | 2850 @) Talien, spernpann ¢ woanGnenos éyndu unit paBHOCTOHIHO cMaSBALIO BEULeCTEO b)_Hesanicuno or ewaseanero 4a pexOaTa na onopwara nosypxHocT Ha raiixara n BHHTa 8.6.2 Meroa 3a mpeapapitesno crarae 4pes B»praMl MoMeHT (835) Bpesknre TpsGea aa ce sarernar ¢ NoMoutTa Ha ype 3a 3aTaraite © BBpTauL MoMeHTT c NeTouHocr no-maika oT 5%. Beek ypes tpxGra pevOBHO Ja Ce KOHTposIMpa nO OTHOWEHHE Ha ‘ToUHOCTTa My Ha MepeHE B CLOTBETCTBHE ¢ AANHHTE Ha NpoHspOANTeNA. AKO TpAGBA Aa ce 3aTerHe 10 HopMalia cH.1a Ha crarave no KonoHKa 2 Ha TaGnuua 5, cboTBeTHO 6, TpsORA na ce NPHAOKAT 8 3aBHCHMOCT OT CBCTORHMCTO Ha NOBYPXHOCTTa NOCOMEHMTE & KONIOKH 3H 4 Ha TaGauua 5 naw TaGanua 6 saterareniH MoMeHTH. IIpH no-Manka oT HopManHara (Bx. eneMeHT (829)) naavosa cua Ha npeaeapHTenHo craraHe saTeraTenHHTe MOMeHTH TpAOBA CLOTBETHO 1a ce Hamanar. BABEJIEXKA Tos Merox gaa BL3MOKHOCT 3a NOCTEMeHHO CTATAHE MPH BpbIKH C MHOFO BINTORe, KaKTO MH AOMDAMHTEAHO CTATAHE KATO NPOBEPKA WAIK KOMMICHEMpaHe Ha 3aryGHTe Ha saTeravenia CHa cneA HEKOIKO AHH, 8.6.3 Meron 3a npeipapurenno crarane apes mupraul uMny.ac (836) Bpvaknre rpaGea aa ce saterHar c NoMoULTa Ha NpeaBapHTeNHO HactpoeH HMNY.AceH HH yaapen (racuen) Kiow ¢ HeTouHOcT no-Manka or 5 %. Bek WsnlonsyBaM 3a TasH Wen ypen 32 HacTpofika TpsGBa penoBHo sla ce KOHTPONHpa NO OTHOUIEHME Ha ToMHOCTTA My Ha MepeHe B ChoTBETCTBHE ¢ ABHHNTe Ha NpOHsBOAWTEAS. AKO TpAGEA fa ce saTerHe 20 HOpMasHa CHUA Ha ctarane no Kononka 2 Wa Ta6anua 5, cboTBeTHO 6, KilOYET TpAGEA a Ce HaCTPOH Ha CToIIHOCT € oKon0 10.% no-BHCoka oT nocoNeHHTe # KonOHKa S Ha TaGaMua 5, pecn, TaGnuua 6. TIpu no- Maka OT HopMasiHara MuiaHoBa CHa Ha NpeABAPHTEAHO CTATAHE HACTPOMIBAHHTE CTORHOCTH 3a saTerateniara ciaa TpaGBa coTeeTHO ja ce HaManaT. 8.6.4 Meros sa npeasapureawo ersrane pes bran Ha 3apBpranie (837) Tpuaaranero Ha wetona 3a npeasapTero ctarane pea wrante Ha 3aBEpraHe pennonara, Ye 8 30HATA Ha BHNTOROTO ChEAMHEHHe HMA AOCTATLYHO pasHa onlopa Ha cepssanire enemenTi. (838) Mpean oxonuateaHOTO cTaraHe Ha ACSKA rapHHTypa TpsGeA no emMH OT ONHcAHNTe BT. 8.6.2 nam 8.6.3 MeToan sa ce ynpaxHH 3aTeraTeneH MOMeHT Mya. nw NO KonoHKa 6 Ha TaOaHua 6 H aa ce Mapkupa eaHo3Ha¥Ho 4 TpaiiHO (20 MoMeHTa Ha KOHTpon Ha BpbsKaTa no 12.2.2) NosOXKeNMeTo Ha ralikaTa cnpaMO ONaulikaTa Ha AUHTA u jeTafiAa, TAKA We UrbMLT Ha No HaTaTbUNHOTO saBBpTaHe Ha ralikara ChpAMO BAHTA Ja Moxe secHO aa ce onpeneaM Enuoapemento 3asyprane Ha suita cnpaMo jeraiiaa TpaGea na ce npeaorepar, (839) Mpeasapureanioro ctarane Ha BpEskara ce HSBbPILBA 4pe3 NO-HaTaTSUIKO 3aBDPTAHE Ha ralikata c HeOGXOAMMHs brbs Ha sappprane. Toi TpaOBa fla rapanTupa, ¥e e NocTHrHara Hali- Manko noco¥enara & KonoHKa 2 Ha TaGauwa 6 HOpManHa aarerarenva cura. Mpi wsnonsysane a MeTOjIa C BraNTe Ha 3aBEpTaHe He Ce JONYCKAT CHAM Ha CTArAHE, NO-HHCKH OT HOpManHaTa, 27DIN 18800-7:2002-09 (840) Heo6xoanmuar brea Ha no-naTaTbulNo sasyprane TpsG8a sa ce onpenenH pes TecTaaHe Ha cborweTHara oparHHamHa BHHTOBA Bpbska (HaMp. Ypes HSMEpBAHe Ha ystbi"KeHNETO Ha puna. SABEJEXKKA Karo craptosn crofinioct 3a Tecra Morar la nlocaykar yaBoenmTe Bra Ha AonbAKHTeNHO 3aBBpTaHe, NocoveHH B TaGsnua 7. (841) Axo ¢ nomourra Ha npensapHteauuTe saTeraTenHH MoMeHTH, NlocoNeHH B KOTOHKA 6 Ha Ta6nnua 6, He Moxe aa ce NOCTUTHE JOCTATBYKO pasHiHHa OMlopa Ha cELpaeaNHTe AeTAliaM, HO ‘SbnpeKH ToBa TpAGBa sa ce CTArA Ypes AOMBAKMTENEH BrbA Ha JABEPTAHe, TO Torasa TPAORA fa Ce npHnorkH KOMGHHMpAH MeTOA. 8.6.5 KomGuuupan meron 3a npexsapareauo crarane (842) Mpean oKonatentioro ctaraHe Ha scaka rapHiTypa TpaGea no east oF onHeaHtTe BT. 8.6.2 nnn 8.6.3 MeTOaH a ce ynpaxHM saTeraTeneH MOMEHT Mya, kv M10 KonoHKa 6 Ha TaSaHua 6 W aa ce MapKHpa eaHOsHAYHo Hi Tpalito (10 MoMeHTa Ha KoHTpON Ha BpEaKaTa mo 12.2.2) NonoxeHHeTO Ha Falikara OTHOCHTeNHO cnpsMo OnalMiKaTa Ha BTA H AeTaiina, TAKA Ye BreteT Ha NO-HaTaTBUJHOTO 3aB_PTAHE Ha ralikata OTHOCHTENHO CAMO BHHTA La MOXKE ECHO a ce onpegesin, EospemeHHo sasyprave Ha BiHTa cnpaMo aeraiina TpaGea fla ce npeaorepaTi. (843) Ako © noourra Ha sasMuleHHa npedbapHTeneH saTeraTeneH MOMENT Moxke aa ce MocTurHe ocTaTu4No paBHHHHa onlopa Ha cowpssanHte jeTalian, oKon¥aTeANOTO Npeabapirtenvo crarane Ha BPB3KaTA NO HOPManHA CHUIa Ha NpesIBAPHTeTHO CTATAHE NO KOOHKA 2 Ha Ta6anua 6 Moxe aa ce OcbWLECTBH 4pes AOITENHHTesHO saBEPTAHE Ha raliKara OKOIO BrBA wa aapeprane % pec. pasmep Ha seprene V no Ta6nmua 7. Mp wanomysane wa KoMOnHMpatiia MeTOM 3a npesBApHTeNHO CTaraHe He ce ONycKaT CHNM Ha 2aTATAHe, NO-HHCKH or Hopmannara. (844) Ako ¢ nomoura Wa saBHileHHa npensapHTeneH saTeraTeneH MoMeHT He Moxe a ce NOCTHTHE OCTATbYHO pasHHHHa olopa Ha cBBpssaHHTe jeTalNM M AOCTHTaHeTO Ha Tanupanara ca Ha npeaBapHTeno crarane € CEMHITEAHO, HCOOXOAMMMAT Brbn Ha AOMaHHTeTHO 3aBHpTAHe TpAGEA Aa ce OMpesleM Ypes TecTRaKE Ha ChoTRETHATA OpHrUHATHA BHHTOBa Bpb3Ka (Han, pes HSMEpBAlte Ha YABMKEHHETO Ha BHHTA). ‘TaGauna 7 - Heo6xoaumu rom.anuTenuM braH Ha 3aBHpTaHe ¥, pect. parmepu Ha Buptene V Ha KOMOHHMpaH MeTOd 3a NpeABapHTesHO Crarave Ha BHHTOBE C KuIac Ha AKOCT 10.9 1 Z 3 O6ua womnHamia aeGeamia wa | HombaMHTeNeH urea | Jlomsanntenen coppsnante aeratinu (BK. BCHYKH | ya saguprane V | P&3Mep Ha BupTeNe V JAMAL AIACTHHH H NO;IOKNH waiiGu) 1 |i 60° npeawapHtenvo 3ararane ‘a ce nposepat Be ceceaHH Bpwakl Ha CbutoTO cheamnenne “Camo np npeaHMHo cTaTHYHO HaTOBApeHH - HAH -CKEAHHeHHA Ges AONRAHNTeERHO NaTOBapeaHe Ha ONbH Te3H NpoBCPeHH CEEp3BaLlN cpexcTBA MOTT ja ce OCTABAT B konerpykuwsra. (1223) Axo 2a KonTpoen ypea ce usnoasysa 3aBMHTBAMY KON, TOH TpaGBa ja ce HACTPOH Ha saTeraresen MoMent no 8.6.2 ¢ 10 % aoGaeKa. Ako 3a KOHTponeH ype Ce HSNONSyBa HMMy.CeH HAM yAApeH KMIO4, TO! TpAGBa a ce HacTpoH 3a cua Ha sararane F y,p; no Koonka 5 va TaGnnua 5, pecn. 6. B sasHcHMoct oT ToBa, KaKbB JONBAKHTENICH Brbn Ha 3aBbpTaHe Ce NoAy4aBa NpH NpoBepkata 20 ocROGOXKAABAHETO Ha PRHHO OGCAYKDAHNA WAH ABTOMATHYHO HSKOMBAHE Ha MeXQHNSHPAHHMA KON, HAH 10 WSKMOUBAHE Ha HMTYACHHA HIM YaapHNA KniOM, cneneA ja ce npomtmxn no TaGanua 8. 36DIN 18800-7:2002-09 (1224) AKo He € BKMOxHO na ce HanpaBH HeGyAelO CKMHEHHA HONMTEAHE Ha HoMRAHEWTe BPLAKH (HaNP. NPA WINONSYBAHe Ha APYrH MeTORM Ha SATAFAHE, PAsIMYHM OT NoCoMeHHTE 8 8.6.2 » 8.6.5), rpaGsa aa ce KoHrTpomMpa HaNMHET Ha paGoTa No BpeMe Ha HaNbAHeHHe Ha Hall MaaKo 10 % OT Bpwskure. AKO pH Towa ce YCTAHORST OTKTOHeHHA OT npeANHcaHHTe B CROTBETHOTO TEXHONOTHYHO HSTMTBAHE CTOMHOCTH, CEM KOPEKUMTA TPADBA Ja ce KOWTPOAKPA vombaneHHeTo Ha UssIOCTHATa apLaKa. 12.2.3 Haroon coeannenna (1225) Mloctasenwre Hitrove TpaGsa aa ce nposepar 3a nykHaTHHH, orkepreaie, s1papa Cra0GKa, KaKTO H ekcUeHTPHYHO H AOWIO oGopMeHa rasa. Te MOFaT Aa HMaT CANO NYKHATHHH, Kontro ca aonyetumu no JIMH 101 BABEJIEKKA CroGkata ce nponepasa Karo ¢ TecT-Hyk 3a HHFTOBe ce Yaapn cpeUly rasara; pH Towa HHTET He OHBA fa ce ABIDKH. (1226) Benuxn xna6asn, c excueHTpuuna rasa, oulo odopMeHt Han c apyri Hegocrarbun HTose TpaGea 2a ce Hspexar H Jla ce NOAMeHAT. 12.2.4 Mepku 3a koposwonsa saunra (1227) Floarorserara nosspxvoct ce oueHiea a) 3a noxpuis no DIN EN ISO 1294-4; b) 3a ropewo nouMHKOBaHe (HGHCKRAHNA 2a CTOMAHeHM noREpxHocT) Np gocTaBKa B npeanpratHero 3a nountKoBae no DIN EN ISO 1461; ©) 3a meranwaaunia cuuto no DIN EN ISO 12944-4 spe apaxa c DIN EN ISO 22063 Hsmeauenneto 4 KavecTBoTo Ha NOKpHTHeTO, Peci. Ha NOKPHBaUaTa CHCTeMa Ce NPOBepABAT TO DIN EN ISO 12944-7 4 ce aokymentupar no DIN EN ISO 12944-8. TIponepkara Ha jeGenunara Ha CON Ha NOKPHTHA H CHCTEMH NOKPHTHA ce H3BBpUIBA NO DIN EN ISO 1294-5, 5.4. no DIN EN ISO 1294-7, Paszen 6, JleGennnara Ha UMHKOBH NOKpHTHA ce mposepasa no DIN EN ISO 1461. 3a nposepka Ha qeSenHNaTa Ha cos MpH MeTanH3auHs BaxKaT choTBeTHO DIN EN ISO 1294-5 u DIN EN ISO 12944-7. 13 KBAJIM®HKALMA HA TPOM3BOAUTEAA 13.1 Ou nonoxenna (1301) TponssoautensT Ha cTOMaKeHM KOHCTpYKUNH TpAGBA AA pasnonara ¢ nomXOAsUL ‘cheunanmsnpal nepconan, chopwxeHHS H ype. 13.2 3aBoackH HpoM3BonCTBeH KONTpOA (1302) Kofito npowssexaa cToMaxeHi KOHCTPyKUMH, HaHlacl BEPXY THX. aHTHKOpOsMOHHH TOKPHTHA HAH TH MOHTHpa, TpAGBA Ja HMA 3ABO/ICKH NPON3BOACTBEH KOHTPOA, KOHTO na TapavTupa, Ye H3MLAHeHHeTO Ha CTOMaHeHHTe KOHCTPYKILMH OTTOBApA Ha TOU CTaHlapT. 13.3 Jleiinoct Ha sanoackua npouspogersen KouTpoa (1303) [Ip npowssoncrsoTo H MoHTaxka Ha CTOMAHEHH KOHCTPyKUMH R paMKHTe Ha 3aBocKHa MPOH3BOACTBEH KOHTPOA Ca HEOGXOAMMA Hap. CeEAHHTe AeHHOCTH: a) TIponepka Ha KOHCTpyKUWATA NO OTHOUIeHMe Ha BRIMOXHOCT 3a WOMLANEHNE HM ‘CROTETCTBNE C MPEANMCAHHTE AHHH 3a HOMbAHEHHETO H:DIN 18800-7:2002-09 b) [pH npenoctassHe Ha noaWsMAMMTen npoBepKa naa npenaHAeHAT npouDeoaHTen pasnonara c HeoGxoamMMara Kean pHKAUA; ©) Tpopepka ann ca Hanwue HeoGXomHMUTe TexHONOrHMHH TecToRe, TeXHOAOrHUHH onlHcaHiMa, paGoTHH HHCTPYKUMH; 4) MIporepka wa Heo6xoauwara Keanwpukawna Ha nepconana (wameaHHTeAH KouTponmpawn); ©) ‘Mposepka jan Hannunure npoHsBoncTeeHH CkopwxXeHHS OTroBApAT Ha WONCKBAHNATa 1 AGN C TAX MOFAT Ja Ce NPONSBENAT HAM MOHTHPAT NpesteHAeNHTe aeTAHLAH; 1) Tp npeanuicano kaaw6pupave Ha yerpolicreata a rapanTupa, ve ce cnasear HoNICKBANTe unrrepsann; 2) Tipu aokassane Ha o6patHoro npocneasBaHe MAK npeANHcaHo osHlaYeNNe aa rapanTHpa, He SanaeHNTe AaHNM uke ce cnasBaT; h) Ha rapantupa wsroreaveTo Ha HeoGxomMMMTe OTWeTH H CBXpaHsigaHeTo uM criopea peanveannara; i) Kornpos na naavosara Textnsecka nowapkka Ha CbopmikeHaTa J) Kornpon na neo6xoanmure cepruihkarn 3a wanossyBanutte npoaykTHs k) Kottrpom Ha mpaBHaAHOTO CbxpaHeHHe Ha NPOAYKTHTE B CLOTBETCTBHE C H3HCKRAHKATA; }) Tposepka aan © nocturHaro HeKaHoTO KaYecTBO; ako ce HBHCKBA - oKyMeHTHpaNte Ha pesyntarite or nponepkara; m) MIpeanpuemane Ha Mepkn 3a nopaGoTka np HenocTHraHe Ha WcKaHHOTO KavecTsO. TIpH CHCTeMATHYHH sempeKTH YoTaHOBABAHE Ha NPHYAHHTE 3a THX. [pH OSpaGoTKa, KoATO ce Weeppuisa crea NpHKUOYBAHE Ha NAaHOBOTO npoHsBoNCTBO, rapalTTupaHe, Ye HoKANOTO kauecTBo HaMa fa ce NoBniise OTpHUaTeAHio; n) Ocurypasane Ha TexHosorH4Hn HHCTPYKUMM 3a CTaTaHe Ha MpeaBapuTenHo zarerHaTH BHHTTOBH CueAHHeNHA H Ha TAXHATA peanHsAMUHA H OKYMeHTHpaHe; ©) Ccurypasave Ha cnassaneTo M AOKYMeHTHpaHeTO Ha HOHCKBAHHATA NpH HaHlacaHe Ha airrukoposHoni noxpitTHa cernacio DIN EN ISO 1294-1 20 DIN EN ISO 1294-8. 13.4 Hsuexeanus Kom sapapeann npeanpuaTHa 13.4.1 O6uim nostoxenus (1304) B pamaute Ha aoKaswanero Ha e”hexTHBHOCTTA Ha MpowSBOACTBEHHTE H3HCKBAHA OT MUeHSHpania HHicTaHyNA (nposepxa Ha MPeANPHATHETO) NpoHIBOACTBEHOTO, pect, MOHTAAHOTO Npeanpusrue Tpa6ea 2a oKaKe, Ye yaNBAHABA CKOTBETHHTe HaHcKBaHHA Ha DIN EN 729-2 20 DIN EN 792-4 u we pasnonara c HeoGXonHMHs 2asapEsHO-TeXHHMeckH mepconan 13.4.2 3anapynun # onepatopa (1305) Anraxnpannre 3apap4nun Win onepatopH TpaGea sta HMaT BANHAHN yAocToRepeNHA 3a yenewHo nonoKeH H3nHT cbraacno DIN EN 287-1, pecn. DIN EN 1418. H3nuret tpaGea na BRMOWBa seliMOCTHTe, WaBBpUIBANH OT 3aBaPYNKH H ONepaTopH B NpOHBBORCTBOTO MH creuwansHpaH Han, Sasapsnun, wamzABAMN 6 npoHseoqcTBOTO BrIOBH (T-oOpazHH) WeBoBe, NpH HMHtTa TpAGEa Aa ca 3aBapHIM M HINHTeH geTaiin ¢ Er0B (T-oGpaseH) wes no DIN EN 287-1 4 aa uMat CROTBETHO YAOCTOBEpeHHe 3a NOMOKCHHA HSMM. 38DIN 18800-7:2002-09 13.4.3 Konrpoa wa sapapapaneto (1306) Flepconamst, ynpaxxnssam KoHTpon BBPxY 2aBapsBANeTO, TpAGRA Aa NpHHANIEKH KOM Npeanpuatuero, fa € ROcTATEAHO KBANMAHUMPAH, a HMA ONHT Cbe CTOMAKICHH KOHCTPYKUHN H 3NAHHA 38 KoHTponMparTe sazapbunH paGoTH. HeoGxoaMMaTa CTeNeH Ha TEXHHMECKH 3HaHHA a KONTpOAMPAWOTO AME ce ONpeENA OT OGpaGOTHAHHTE MaTepHaMH, AeGENMHHTE Ha MaTepHanuTe W KnacHHKauHsta Ha AeTaiianTe (Bx. TaGauua 14). (1307) Axo 6 eaMo npeanpuaTue mma noBeYe KOHTpONKpAUIM HUA, ana ‘orrosopHoctue wm no DIN EN 719 rpaGea a Geaar uxcupann 8 opraiizauuoria nporpasa. (1308) C MeorpanneHo npeacrapuTescrs0 KATO KOHTpomMpaulo sMUe Morar aa ce YMBAHOMOMLABAT CaMO KOHTPOAMPAULM 3ABApABAHETO Alla, KOHTO NpHTexaBaT HeOGXoAMMATA Keannduxauns 3a npowssexaannre neraiin (6x. TabaMua 14), (1309) 3a na ce rapantupa npasnsen KoHTpoa Ha sapapuaHHTe paSoTH, 0 BpeMe Ha W3BEPWBANETO MM TpAGBA a NpHCKCTByBA KOHTPONHpauo aMue. TIpH nocTosHHoTO naGmonenne Ha sapapLunuTe paGoTH KoHTpomMpauloTO AMUe TpAGBA fa ce NognOMara oT padoTeMH B npeaNpHATHETO, Npo*ecHoHANHO NoATOTREHH M OUEHEHH KATO NOANOARULH HUE. 3a npasuanua w3G0p Ha TesH AMA € OTTOBOPEH KOHTPOAHpAUIMAT saBapeunaTa zeliHOCT nepcowan. (1310) Kontposmpawoto sasapknTe aMue TpAGBA Aa AOKAKE B 3ABONICKH HBNHT, He eB CueTOMNHe Aa H3MbANABA SanAYHTe CH, A pasnosHasa HeTOYHOCTH HW ja rH OUeHABA. Konrponupaut avua, Kowto Mckar na WanHTBAT saBapanuMTe/onepaTopuTe Ha cBoeTO Npeanpustue, TpAOBa Aa LOK@KAT, Ye ca B CReTORHHE Aa TO MpasaT. MpaBocnocoSHocrTa 3a Nponexnane Ha HANHTH 3a sasapynuWonepaTopH TpAGEA Aa Gee OTGeNAZaHA B NpHLAOKCHHE KbM yaoctonepenneto. Kowrponupamo avue, Koero © Guno wonwraHo 8 pamKHTe wa Kea HKaunaTa Ha NPCANPHATHETO, HM € NOKA3aNI0, 4e MOXKE Ja NPOREKAA H3NHTH 3a 3aBap4nuH MO DIN EN 287-1 4 wanutH 3a onepatopn no DIN EN 1418, usta npaso 2a nposexkaa wanuTH 3a 3aBapynUn H oneparopH 8 cBoero npeanpustue. TloTsuprkaasaeTo Ha npaBHaHioTO aHr@xknpanle Ha 3abapyMun/onepatopH 8 Knacose Bu E rpsGea aa ce HanpaBn OT KOHTPOAMpaUO 3aBape4HUTe paGorn nmue. 13.4.4 Tpouspoactsenn chopexenus (1311) Hssepweawoto sasapkn npeanpustae tpsOsa a pasnonara 3a npeaiaeHoTo NPOWSBOACTRO Che CLOpLKeHHA 3a NOAFOTOBKa Ha WeBORe, 2aBAPABAHe, NPOBEpKa Ht Tpabicnopt. Tesh choppxeHua Tpa6Ba ja ca NOAXONAUIM 3a OCBULECTERRANE Ha CbIWpKAMUITE ce B wHctpykumiTe 3a 3apapasae (Bx. TaGsMlla 3) 3aBapbYHO-TexHHecKH npOHsBOACTBEHH yenosi. Haii-axnute ceopuikenna Tpa6ea ga ce peruictpupat ron dopma ita onucanme 110 DIN EN 729-2 DIN EN 729-3, 13.4.5 Yaoeronepenua (1312) Ako WaHickpaimata Ha TO3H CraHsapr ca HaMbAHEHH, AMUCHSMpatia cnopen cTpoHTEAHOTO 3aKOHOAATENCTSO HCTAMUMA ManaBA cepTAHKaT 3a HIBEpUBAHE Ha 9aBapKH cErnacHo Tmpextusa 1704. B ro3H cepraduKat ce noTeEpiKaaea cnocoSHocTTa Ha MpeanpHsatHeTo na OBbPUBA 3ABAPKH HA YACTH 3a CTOMAHEHH KOHCTPYKUMH OT CBOTBETHHA Kac MO 13.5 H ce weOpoanar MaTepHanHTe H npollecHTe, 2a KONTO ce OTHacA cepTucpuKaTLT. Ceptarpaxari 2a knac E sa sasapapave Ha NOMOXeHH Ha AUHAMHUHO HaTOBapsane JeTalian ce woaBaT 3a OnpenereNM OG.2ACTH Ha NPHAOKEHHE, AedAHHPAHH Yes CboTBETHH TEXHHYECKH npapusa. 39DIN 18800-7:2002-09 Paspewienvero 3a W3eypluBaHe OT NpeANPHATHETO Ha 3ABapKH Ha aeTalinN c MpoHBOACTHEHH NloxpitHa no 10.3 ce Noco¥Ba oTeAHO & cepTHpHKaTa. Bannanoctra Ha TosH ceprdbikat € orpanitNeHa 20 MaKe. 3 romHHH. AKO HANCKRaHNTa nO TaGanua 14 He ca WIUANO HBNBNNEHM, HO He ca ycTaHOBeHM 3HAYMTEMHH sledeKTH, ceprucbuupauiara HHCTaHUHA Moxe Ja OnpeseaH NO-KPATBK CPOK Ha BANHAHOCT, 38 Aa AANe BEIMOAHOCT HA MPCANPHATHETO Aa OTCTPAHH KPATKOCPOYNO peKAaMaUMMTe, 3a y”TEMKABAHE BanHanocrra Ha ceptupuKara © HCOGKOAMMO Aa Ce NpoBEAE NOBTOpHa nposepKa Ha Apeanpustnero. Ako yenosnsira, KOHTO ca CbieCTBYBANH NO BpeMe Ha NPOBEpKaTa Ha NpesNpHATHETO, BeNe He Ce WOMTBAHABAT HAM ce H3MBAHABAT OTHACTH (HAND. OTCTPAHABAHE Ha KOHTpOAMpALLINA Nepcowan HAM ApacTH4Ha npoMaHa Ha 3aBORCKHTE CKOPUEHHA), TOBA TpAGBA aa ce CbOOUIH Ha ceprucpuuipauiara wicTanuna. Ta npowepasa aM ace ome ca HanHye yosOBHATA 3a WOAABAKE a cepruipukata. Ako Ha npeanpHaTHeTo ce OTHEME CepTHKpMKATST, TO Ree HAMA NpaBo na Aponsbexkaa aeralinn 3a cihepara Ha NpHAOEHMe, 34 KOATO Ce HBHCKBA TakDB cepTHCpMKaT. 13.5 Kaacnuxauus wa sapapenn neratian (1313) 3asapenn cromanenn KoHicTpyKUHH ce KaacHbHuHpaT 8 Knac A 20 E B cboTBeTeTBHE c TeXHTe 3aBapBUHO-TeXHHMHeCKH HBMCKBAHHA HW ciepH Ha NpiLTOKeHHe. Céhepurte Ha BaNHANOCT 4 HOHCKBAHHA 3a CLOTBETHHA Kac ca MocoNeHH B TadnMUUH 9 0 13 W TaGanua 14. TaGamua 9 - Kaac A Cohepa na nelicrane Voucksannn Marepna: Henerupasn Koricrpykunonnn | MapaGoraar ce or npasocnocoonn Toman ¢ aManasoH Ha akocr 10 S275 gaBap4HUH ¢ BANHLIeH HONHT 3a SaBapynUM no AeGeamin na vaneausra < 16 mM, pH DIN EN 287-1. 3aBapABaHe Ha XOPHSOHTAMHH H ONOPHH now < 30 mm Chepara na sannanocr Ha wanira tpa6ea Hampauo 2a noxpusa cbepara wa aelinocr Ha 3apapo4nn mpouecn: pEuHH H YacTHHHO anapunka. MexaHUSHAHH MeTOAH, ¢ HSKMONEHHE Ha saBapseaHeTo Ha nponsBoacraeHH oxpHTua | EneMenTapHl H3HCKBAHA 3a KAYECTBO NO Teraiian (npeannio cravio warosapenn) | DIN EN 729-4. © oGukHoBeHH Ha BTopocTeneHHH saBapR4nH uleBoBe KATO = Kowsoan ¢ onopn naosn or sanuysann npodbunn Gea YeNHH ChenMHeHHs H evarana ~~ Cren6uma 8 aknanuynn crpaan ¢ AbsnKHHa 10 5 M (M3MepeHO No XogoBaTa smn”) ~ Tlapaneva c xopnowranen tosap no BHCONMHaTa Ha NepHtata < 0,5 KN/m (wx. JMH 1055-3) 40TaGanua DIN 18800-7:2002-09 10-Kaae B Coepa na neiicrone Voucksanua Marepnaiu: Henerupany koncpykunonnn Toman ¢ aManasoH Ha akocT 10 S275 TleSeannn wa woaennsta < 22 wo, np 3aBapaBavie Ha XOpHGOHTAMIHH M OnOpHKL nao4H <30 MM Basapeunn pouch: poaHH HW acrHUHO NEXAHHSHpAHH METOAN, © HBKMOMEHHE Ha sabapasanero Ha poHsBoncTaeHH HloKpHrTHA Bewuxn crpowresm enementu or Knac A i pequaiio craTHuno WaToBapeNH MpnHocTeHHH MM peulerbuiin pea (ep) 20 20 M onopHa umMpHHa HW ontop ¢ wapHHpHa aK pamKona Koverpyxuis 3a eaHoeT@xkiu erpaan NMAOKH H ONOpHH KOHeTPyKUAH 0 20 pucounna cTonanenn KoMHHH Awana30ou II Ha DIN 4133 PesepscapH H cHOsK OT slaMapiia aeGenuna 8 MM creaGH, —ewlexoaH ——-MocTone, nnardopmn c npemmiasaun no Tax ‘Tosapn <0,5 kN/m? (wx. JH 1055) apanea ¢ xopwaoHTanen ToRap no BHCOMMHaTa Ha nepunara < 0,5 kNim (ox. JMH 1055-3) ckenetH KoHerpykuun no JIMH 4420 JMH 4421 APYFH cTpowresMn enemeHTH oT cpasiinn BHA H rosemuna pasmepu or MspaSoraar ce or npanocnocoGHH sabap4Hun ¢ BAAWHAeH HSMM 3a 3aBapHAUH TO DIN EN 287-1. Ciepara Ha sannanoct na wanna tpaGea Hanbano Aa noKpHsa cipepata Ha seFinoeT Ha sapapsna, 3a TpEOH BES (Kporaa TpEGa KOM KpEEAA TpbBa) € HeOBXoAMM AOMBANHTENeH BRIT no JHH 18808. Tpeanpnatnero tpaGsa 1a Ma Hali-manko AHO KOHTPOAMpaulo 3aBaPRYHHA NpOUEC aMiue, NOCTORHHO paGoTeMto B Tpennpuatwero c ocHoBHH TexHHYECKH 3Hanua W noaroToBKa cbrsiacKo J{pexrHBa DVS-EWF 1171 11H pastocrofita, Crataaprin HoncKeanis 3a KavecTEo no DIN EN 729-3. TaGanua 11 -KaacC Cihepa wa aelicrone Hsuckeanua Matepnanw xKakto 8 Kaac B, KaxTo Hepwxgaemn” H ycToH4nen Ha aTMocepHo BaNaHHe CTOMAHH H MapKH seapeKH cToMaHN © AManasoH Ha sakocr 10 $275, np HanaraHe No Ha HaTHCK 20 $355, TeGenmmm wa wanenusra a woceworo HanpesHo cevenne < 30 MM, pH sagapazann MecIKH, FOpHH H onOpHH nuIoNH < 40 MM. Sasapann npouec: pean, YacTHMHo MeXaHHYHM, — H@ITBIHO MeXAHHYHH aBTOMaTHYHH NpouecH (saBapKa Ha GontoBe no DIN EN ISO 14555) Bomuk etpontenuin enementu or kaac B eve HspaGorear ce ot npanocnocosa sasapanun © BATMIEN IBMT 3a 4aBApHHUH NO DIN EN 287-1 / DIN EN 1418. Cipepara wa sannanoct Ha Wanita TpAGBA Hanbano Aa noKpHsa cepepara na AeiiHocT Ha sazapunka/oneparopa. 3a TPLEHN BesaM (KporAa TPEGa KEM KpEraa ‘TpbOa) € HeOGXOANM AOMBAHMTENeH HOTT ‘no DIN 18808, Tpeanpustueto tpsGva aa nwa naii-wanko evo KoHTpoMHpauo sanapRAnHa npouec AMue, NOcTOAHHO paGoTeLIO B peanpusrHeTo c ocHOBHH TexHHYecKH 41DIN 18800-7:2002-09 ‘cHeAHOTO pasluMpeHwe Ha OnopHHt WHpHHH MH BHCOMMKH Ha 30 Metpa + cRGupatesHH Bann H - nponssogeTsen sasapkn Ha sieTH. CTomanenn seTalian oT BCHYKH MapKH, KoHTO Morar a ce HsNlOsSYBAT CErAACHO osm crantapr. sHaHHa 1 NogroTOBKa cbraacko J|upekTHea DVS-EWF 1172 wan pasnoctoiita. Tlpu cepniito nponssogerso 2) 4 Npon3sosicTBeHo sasapasane Ha neTH cToManenH erally © aoKasant nwt 8 KoHTpoampaxeto Ha sazapounua npouec KOHTPOTET MoxKe Ja ce OCBULeCTBRBA OT AHUE ‘C ocHoBH TexHuNecKH SHAH no Jupexrisa DVS-EWF 1171 n paauocrotina nogroToBKa. Cranapran usiieKpanna 3a KaNecTao no DIN EN 729-3. ') Camo 3a cTomanenH KOMHHH, 3a BCHUKH paspeuienne 2a erpourene Haz0p 7) Cepuiiio npoussogcTso uMaMe Torapa, KoraTO NPOHSROANTEART H3BHPUIBA NOBTAPAULO Ce NPon3BOICTEO Ha CpaBHHMM CTPONTeAHH eNeMeHTH C eaHOBHAYHO Onepestenena opma Ha HOCCUMaTa KOHCTPYKUMA, MapKH CTOMAHa HM BH/IOBe 3aBaPbYHM BpEIKH. TaGamua 12 - Kaac D Ayr MaCTH CAMO BbE BPb3KA © OGWIO ‘Ciepa na aelicrane Visnexsanns Tipeanwno crarasto HaTosapeante Bewuxs npaaoxnmn Matepnanu ebraacto ‘osu crannapr. ‘eGeaunn wa woxennsra cnopea MeponaBHHTe HOPMaTHBHH 3ACKBAHHA 3a mpnnorsenne, Sasape4nn npouech: pean, sacTHUHO MeXaHHYHH, —-HarTbIHO | -MeXaHHGHH apToMaTHUHH npoulecH (saBapKa Ha GonToRe no DIN EN ISO 14555). Bewukn noaioxeHn npeaumHo Ha cTaTH4HO MaTOBAPBAHE CTPOWTeAHH eseMeHTH, KOHTO ca opasMepeHH roped OcHOBHHTe choTBeTHHTe cneuWaaHsHpaHn cTaHAapTH 3a CTOMaHeHH KOHCTPYKUMH. VspaGornar ce or nparoenoco6in aanapaMuut ¢ Banmen SKHT 3a taBapHnUH NO DIN EN 287-1 / DIN EN 1418, Ciepara Ha eanmanocr Ha Wanita TpsGea HanbaHO Ja NOKpHBa cibepata Ha gelinocT Ha aanapanka/oneparopa, 3a TpLGHN BvsaH (kporna TpEGa KEM KpBraa ‘Tpr6a) € HeoGxoANM AOMMBAHHTeNeH HSNHT no DIN 18808. Tipeanpustuero rpsGea na usa Haii-wanKo No KoTpomMpaito saBapEYHHA Npouec Aue, NOCTORHHO paGoTeWlo 8 Mpeanpusruero c ocHORHH TexHHYeckH 3Hanna H noaroTosKa coraacHo JlpeKTHea DVS-EWF 1173 wan pasnocroiina noarorosKa. Tipu cepniino npowssoacrso ') ¢ 20Ka3aH nmr b koHTposupaviero Ha sazapaunis Inpouee KoHTpomBT Noxe sa ce ocbuecTeABA OT anue ¢ OchOBHH TexHieckn aha NO Jupextiea DVS-EWF 1172 n pastoctotina noarorosKa. Crangapran suicksaHna 3a Ka4ecteo 110 DIN EN 729-3. ') Cepniitio npoussoacrs0 HMaMe ToraBa, KOFATO NPOHSBOAMTEANT HIBLpUIBA NOBTApALLO ce MPOH3BCNCTBO Ha CpABHMH CTPOHTeNHH eneMeHTH C eAHOSHAYHO onepeneneKa GopMa Ha HOCeULaTa KONCTPYKUHA, MAPKH CTOMAHa H BHLLOBE 2aBapbIHH BPB3KH. 42DIN 18800-7:2002. ‘TaGamua 12 - Kaac E -09 Chepa na aeiicrane Vinckeanus Bouuki mpistoxkumit marepiann Cormac To3n crannapr. TeGenunu Ha wsneanara cnopen MepoaasHuTe HOpMaTHBHH HSHCKBAHHA 3a Npustoxxenne. Bapapeann npouech: posi, HactiHo MeNAHHSHH, HAMTEHO MEXANHSHH 1 ABTOMATHYHH Npouech (3aBapka Ha GonToBe no DIN EN ISO 14555). Bewuku crpourentn enementu or knac D nogNOxcHN He NpeAMMHO Ha cTATH4HO HaToBapBaHe CTPOHTeAHH eneMeHTH 34 KOHCTPYKUMM CbrsacHo cneaHHTe ‘TexHHYeCKH HOpMH: = DS 804 2KenesonptHH moctone —_ DIN 18809 Matin moctose DIN 4131 Hocew Kowerpykunn 3a aNTOHH ¢ HsHcKBaHE 3a cepTudbukaT 32 ekcnoarannonia aKocT. DIN 4132 Tloakpatiosn —metaua, cToMaHeHH HoceWIM KOHETpyKUMHt DIN 4133 Cromanenn KoMMHH ¢ pasmepH or amanason I. DIN 4112 Kowoaun xonetpykunn © wonekBane 3a cepruukat 3a exenoataywonia skoer. = Doyen cpasrnun ——antiawnno haToBapeHn KoHCTPyKUMH, HapaGorear ce or npanocnoco6in sasap4nu ¢ panies want 3a saBapHHUN mo DIN EN 287-1 / DIN EN 1418. ‘Cibepara Ha BanHgHocT Ha H3mMTa TpAGBa HanbsHO a noKpHBa cepata Ha AeHHOCT Ha sasapnka/oneparopa, 3a TpEGHM sxsnH (kporna TPEGA KUM KPBIIA ‘Tpbba) € HeOXOAUM AOMBAKMTENeH HanKT no DIN 18808. Tipennpustueto tpsGea 2a uMa Haii-manko ‘e2Ho KoHTposMpauuo sabapEAn Npouec sIMuUe, NOCTORHHO paGoTeUyO B peanpHsTHeTO c OcHOBHH TeXHHYeCKH anania W noaroTosKa cérsacHo JIupexruea DVS-EWF 1173 nan pasiocroiitia noaroroaka. Cranaaprun w3HcKBaHHa 3a Ka¥ecTBO no DIN EN 729-3, 43DIN 18800-7:2002-09 Ta6auua 14 - Keannbuxanus Ha npowssoawtens 3a wapEpmpane Ha 2aBbapaBaNe 1 Kaae A B Cc D E 2 | Cepmndunar aa Hee Mazak | Manx cep: | Foam Toss spasocnocodnocr | weodxormm | ceprupuxar | tadaxare | cepripurar | ceprudpxar e ceprnipaxar panumpenne paunpenne sa anmanosnia bauer 3] Biorwa snaseterane | oceubr vowerpyxan npeamnmio crarwaro waronapen | — Hoeeuw sonenpy Run, warovapea we mpeannno 4] Gihepa wa wanwaoer mo raG mu 9 10 u 2 b 5 “asotck npowrsvoaerveu Homopuie coc orrosopiocr na npomsnoanean xowpon © | Tipornsoacreei Hece oncxea Ceprinxar or npuanara nnicranuin cxprupiicsy 7) Crenew na vanexane | Enewenrapia Paupena to DINEN 7292.20 | DINEN 729- CCrawapria DIN EN 729-3 DINEN 729- DIN EN 729-4 4 2 # | Crenen na text | Bes cnetwae | Ocnomn ‘Osuna swans wa wcasnexe | Text aati enn. 308 ownponapauure | anun* | DVS-EWF DVS-EWF Japapasanero sua n0 um pysewr | 1173" DINEN 719) 173 *Visnicxnat ce npasocnoco6uut sasapsinun no DIN EN 287-1 ° [[npextiea DVS-EWF 1171: European Welding Specialist (cneunanncr sasapynK) naiK ‘pastiocroiiva noarotosKa. “Tlocrarsusit ca OcHOBHH TexHHMeckH 3HaHHs 3a cepHiHo NpoIBOACTBO ¢ AOKABAN ONT. “Zupexriea DVS-EWF 1172: European Welding Technodogist (Texnik 3asap4nx) 11H paBHocroiina noaroToaKa. * locrarssiu ca cnewuann TexnnveckH sHanisa 2 Cepuiivo npoHaB0xcTBO € LoKesaH ont ‘Alupexrusa DVS-EWF 1173: European Welding Engineer (mioxeniep sasap4nk) wan pasHocrottia noaroToska.