60

27 de agosto del 2016

legado

presencia
y ausencia
Mientras su obra luce ms vigente que nunca, la Lima que
inspir a Julio Ramn Ribeyro se va esfumando. Un libro que
recopila 10 de sus cuentos ilustrados con fotos de aquellos
lugares que el escritor perpetu es la excusa perfecta para
revisar esta paradoja junto a su nico hijo.
ESCRIBE: EDUARDO LAVADO Gagliardi / ELAVADO@COMERCIO.COM.PE /

l departamento en
el malecn Souza
tiene una vista
impresionante.
All, en 1994, con el cncer
avanzando despiadadamente dentro de su frgil anatoma, Julio Ramn Ribeyro,
nuestro ms insigne cuentista, escribi la que sera
su ltima obra. Surf hablaba del mar, de los tablistas,
pero tambin de ilusiones
rotas, de las ganas de desaparecer. No saba el autor
o quizs ya lo intua que
ese era el cuento final que se
sumara ms tarde a los recopilados en La palabra del
mudo, Silvio en el rosedal
o Solo para fumadores.
En ese mismo departamento de Barranco nos recibe Julio Ramn Ribeyro
Cordero. El nico hijo del
escritor ha dejado Pars para
participar en la presentacin
de La Lima de Ribeyro, un
libro que recopila 10 cuentos de su padre junto con
fotos emblemticas de esa

ciudad que tanto lo inspir

a lo largo de su produccin
literaria. Frente al mar, los
recuerdos del autor de Los
gallinazos sin plumas suben junto con la brisa.

Qu tanto sientes la presencia de tu padre cuando

vuelves al departamento de
Barranco donde pas sus ltimos das?

Lo siento no solo
aqu, sino en cada
libro suyo que
vuelvo a leer. La
nuestra ha sido
una relacin casi
ideal. Por temas
de salud, l estuvo mucho tiempo
en casa. El cncer
se lo diagnosticaron cuando yo
tena seis aos y
el 43. Le dieron
seis meses de vida, pero se
qued 20 aos con nosotros.
Cada calendario que pasaba
era un regalo para mi madre
y para m. Cuando falleci,
en 1994, no quedaban cuen-

@ELAVADO foto: el peruano

tas sueltas, pues habamos

hablado de todo. ramos
amigos, cmplices.

Con el paso del tiempo y el

valor que ha cobrado su obra,
sientes que le pertenece
ahora ms al mundo que a ti?

No soy nada posesivo con su

figura. Lo nico que deseo
es que la gente lo siga leyendo. Cuando un
escritor muere,
generalmente
el inters por su
obra decrece.
En el caso de mi
padre no ha sido
as. Pero s me
preocupa que la
gente joven no
lea. Me gustara
que lo busquen
ms porque es
un autor sencillo, popular,
sus historias son cortas. Y
eso no lo hace ligero. Por el
contrario, yo me sorprendo
an de su dominio del castellano.

Cuando
falleci, no
quedaban
cuentas pendientes entre
nosotros,
pues habamos hablado
de todo.

Cul era el sentimiento que

tena tu padre hacia el Per?

l amaba a su pas. Si se fue

a Pars, fue por una necesidad intelectual. Era la meca
cultural en los aos 50 y le
permita aislarse lo suficiente como para poder escribir.
l era abogado. Nunca se titul, pero si se quedaba ac,
habra ejercido esa carrera.
Solo yndose poda desarrollar su vena de escritor. Hoy
no s si queden autores lo
suficientemente romnticos
como l, que decidan irse
a vivir a un cuarto y pasar
aos horrorosos sin nada de
dinero solo por el afn de
escribir.

Al final se estableci en Francia. De hecho, t naciste all.

Es curioso. Mi padre nunca
tuvo amigos franceses. Vivi
25 aos en Francia, adoraba
su cultura, poder tener acceso a estudios sobre Shakespeare, Dante, Goethe, pero
nunca se sinti francs. Sus
amigos eran peruanos. Al
final no poda ms con la
nostalgia.

27 de agosto del 2016

61

por estas calles.

Si bien radic muchos
aos en Pars, Ribeyro
nunca dej de sentir un
amor profundo por el
Per y especialmente
por Lima.

62

27 de agosto del 2016

Nota 2

elas alfageme

El premio en tu niez era

traerte a Lima...

Esa era una fantasa hecha

realidad. Mientras mis amigos se iban a esquiar a la
nieve, nosotros venamos en
marzo a Lima. Yo era feliz en
la playa, aunque mi padre
sufra con eso. Despus de
las operaciones, pesaba 50
kilos. Pareca un sobreviviente de los campos de concentracin. Solo cuando nadie
lo vea se poda desvestir.

Tambin lo atormentaba en
ocasiones no estar seguro de
dar la talla como padre.

l era ms un mentor que un

padre.

Era carioso o autoritario?

No era autoritario. Cuando

fui adolescente y llegaba

aos maravillosos. Julio

Ramn, padre e hijo, durante su
estancia en Pars. La relacin
entre ambos fue plena.

27 de agosto del 2016

el libro
la obra. La Lima de
Ribeyro es la tercera
entrega bibliogrfica que
desarrolla la empresa
Los Portales. Memorias de
Lima (2012) y Lima ms
arriba (2014) fueron los
trabajos que antecedieron
a esta obra.
memoria. Las tres publicaciones contienen un
valioso archivo fotogrfico
de nuestra ciudad de los
ltimos 100 aos. Este ha
sido recopilado de colecciones particulares, diarios
y revistas, bibliotecas municipales y universidades.

ayer y hoy. Postal

del Jirn de la Unin
de 1950 montada
sobre como luce en
la actualidad. Difcil
sera conseguir ahora la
misma inspiracin que
en los aos en los que
escribi Ribeyro.

elas alfageme

joyas. En el libro, editado por Henry Mitrani, se

incluyen 10 cuentos que
han sido seleccionados de
La palabra del mudo y van
acompaados de fotografas de los lugares que el
autor describe en cada uno
de ellos.

tarde a la casa, l estaba

despierto, pues la enfermedad no lo dejaba dormir. Le
tocaba la puerta y nos quedbamos horas conversando.

De qu hablaban?

Nunca de cosas casuales,

solo de cosas profundas. Yo
le deca estupideces propias
de la edad.

Como cules?

Le deca: Me siento vaco.

Y l me recomendaba que
leyera a Balzac y me explicaba por qu. Nunca mostr
desprecio por mi ignorancia.

Tu padre se mantuvo al margen del boom latinoamericano, que tuvo figuras como
Bryce o Vargas Llosa.

Desde nio llegaban a la

casa escritores que compar-

tan sus obras con mi padre.

l me hablaba de ellos, me
lea sus obras, pero nunca
le import referirse a l mismo, porque nunca quiso ser
famoso.

Cundo te diste cuenta de

que tenas un padre famoso?
Desde que las editoriales de todo
el mundo empezaron a requerir
que mi padre estuviera en sus catlogos.

Fue injusto que

no tuviera mayores reconocimientos en vida?
No podra calificarlo de injusto,
pues a l mis-

los elegidos. Mayo

1940, Los eucalip-

mo eso no le importaba.
Mi padre era feliz siendo
diplomtico, le encantaba
escribir. Y s, creo que saba
que era bueno. Al final lleg
el gran reconocimiento con
el premio Juan Rulfo, pero
no fue algo que l estuviera
esperando.

Mi padre
nunca habl
mal de Mario
Vargas Llosa,
pero l es un
macho alfa,
un len que
no soporta
que existan
otros leones

Un episodio muy
comentado fue
el enfrentamiento de tu padre
con Vargas Llosa. Fue tras la
estatizacin de
la banca en el
primer gobierno
de Alan Garca y
debido a que tenan posiciones
encontradas.

tos y Atiguibas son

autobiogrficos. Junta de
acreedores, El banquete, Direccin equivocada, Las botellas y los
hombres, Un domingo
cualquiera y El marqus
y los gavilanes suceden
en diferentes distritos.
Surf sali a la luz luego
de la muerte del autor.
lanzamiento. El libro
ser presentado el 31 de
agosto en el Country Club
Lima Hotel. Tras ello, estar a la venta en libreras a
un precio de S/. 300.

Durante muchos aos ellos

fueron amigos. Pero creo que
Mario es un macho alfa, un
len que no soporta que existan otros leones. Mi padre
nunca habl mal de Vargas
Llosa, pero l, desgraciadamente, tuvo unos comentarios algo atropellados (Ribeyro apoya cada gobierno
de turno para mantener su
puesto de diplomtico).

Volvieron a verse despus?

S, no creo que marcase una

ruptura definitiva. Lo que
sucede es que Mario opina
sobre todos los temas que
puede y eso los enfrent.

La Lima que fue el escenario

de los cuentos de tu padre se
va desvaneciendo...

La ciudad est mucho ms de-

63

64

27 de agosto del 2016

Nota 2
estampas. El libro La
Lima de Ribeyro presenta
un nostlgico conjunto
de fotografas de diversos lugares y momentos
emblemticos en la vida
del autor de La palabra
del mudo.

fotos: archivo/ la lima de ribeyro

das de playa.
El autor siempre se
sinti atrado por
el mar, pese a que
no le gustaba dejar
al descubierto su
cuerpo, trajinado
por la enfermedad.
Aqu, una imagen
de la playa La Herradura, 1950.

sarrollada que antes, pero tambin

mucho ms catica. La Lima que
conoci mi padre,
la de los barrios,
ya no existe ms.
Pero su obra no se
limita a un escenario local sino que
es universal. Como
tampoco sus personajes son netamente limeos.

Al comienzo,
mi padre se
senta inseguro de su
talento, de lo
que estaba
haciendo con
su vida, como
cualquier otra
persona.

Personajes que solan ser fatalistas...

He ledo opiniones que sealan que los perdedores de

los cuentos de Ribeyro ya no
existen en la Lima de hoy.

Pero mi padre
escribi sobre
personajes que
reflejan el espritu humano en
cualquier parte
del mundo.

Los gallinazos
sin plumas pudo
haber sido escrito por Saramago.

Tambin es el
mismo perfil de
personajes que
desarrolla Bukowski. Gente
jodida, perdida, de los suburbios de Estados Unidos.

A qu ttulos de tu padre
vuelves constantemente?

Vuelvo mucho a sus diarios,

a La tentacin del fracaso, pues son momentos

de intimidad muy fuertes.
Descubres all que, pese a
que al final consigui ser escritor, al comienzo se senta
totalmente inseguro de su
talento, de lo que estaba haciendo. Cualquiera se puede
identificar con eso.

Queda algo por publicar?

Los ltimos aos de su vida,

que quedaron fuera de La
tentacin del fracaso. Es
algo que va a salir pronto. Lo
hemos decidido mi madre
y yo. Existe una leyenda de
que quedan algunos cuentos
perdidos, pero en la computadora que us mi padre an

no encontramos nada.

Qu criterios tuvieron para

recopilar los cuentos del libro
que acaba de publicarse?

Mostrar el amor por Lima

que senta mi padre. All est
Surf, que es muy especial
pues es casi premonitorio.
El personaje es un escritor
aburrido que vive en un departamento en Barranco.
Toma su tabla, coge una ola
y desaparece con ella. Fue,
sin que l se lo propusiera,
su ltimo cuento y una especie de despedida.
Julio ribeyro cordero lee
la obra de su padre en:

Fan page: Somos