WiIcie Wer sind Sie bitte? Por favor, ¢quién es usted? SUMARIO Lo que usted debe saber I. Elverbo sein bist es /a segunda persona de singular en tratamiento familiar. sind es /a segunda persona de singular en tratamiento cortés. Las formas verbales deben ir acompatiadas siempre del pronombre. 2. Elpronombre personal ich = es quien habla du = esaquél a quien se babla cuando el tratamiento es familiar (un amigo, un nino, una bermana .. .) Sie = es aquél a quien se habla cuando el tratamiento es cortés (alguien a quien se encuentra en la calle, el maestro en la escuela, etc) Infinitivo Singular Plural Persona Persona 1? persona ich bin 2% persona (familiar) du bist (cortés) Sie sind 34 persona das ist 3. Posicion del verbo El verbo va en la segunda posicién. Ich der Portier, Wer du? Wer Sie? Das Dr. Thiirmann. 4. Pronombres interrogativos wer: se emplea para preguntar por alguien 23Lo que usted puede decir... cuando no entiende un nombre al teléfono, cuando alguien llama a su puerta .. .: Wer ist da? cuando quiere saber quién es, 0 cémo se Wer bist du? Hama alguien: Wer sind Sie? El doctor Thiirmann, buésped babitual del Hotel Europa, llega alli, donde le saluda muy amistosamente la directora, la sefiora Berger. Frau Berger: Aah — Herr Dr. Thiirmann! Einen wunderschénen guten Abend. Thiirmann: Guten Abend. Frau Berger: Herr Schafer, das ist Herr Dr, Thiirmann. Andreas: Guten Abend, Herr Dr. Thiirmann. Ex: N’Abend. Andreas: Pst—Ex— pst! Algo mas tarde, el doctor Thtirmann llama a recepcion para encargar una cerveza. Por favor, no olviden que el doctor es algo duro de oido. (Suena el teléfono, Andreas descuelga) Andreas: Rezeption. Guten Abend. Thiirmann: Wer ist da? Andreas: Rezeption. Hotel Europa. Thiirmann: Wie bitte? Wer? Andreas: Hotel Europa. Rezeption. Thiirmann: Aha. Ich méchte ein Bier. Ein Bier bitte! Andreas: Ein Bier, okay. Und — wer sind Sie bitte? Andreas no reconoce al doctor Thtirmann inmediatamente por su voz. Lo cud, claro esta, enoja al buen doctor. Thiirmann: Thiirmann, Dr. Thiirmann. Und Sie? Wer sind Sie? Andreas: Ich bin der Portier. Thiirmann: Wie heif&en Sie? Andreas: Andreas Schdfer. Thiirmann: Aha. Schdafer. Schafer —na ja. . Yla muy fresca de Ex hasta se permite tutear al doctor: Ex: Und wer bist du? Thiirmann: Du? Und wer bist du? Hm... Andreas: Entschuldigung! Entschuldigung! 24WORTER UND WENDUNGEN PALABRAS Y LOCUCIONES wunderschén lindisima Einen wunderschénen guten Abend! _ tenga usted muy buenas tardes! Wer ist da? equién es abi? Wer? equién? Wie bitte? gcomo, por favor? Aha. aja mégen/ich méchte querer/quisiera das Bier la cerveza Sie usted (tratamiento de cortesia) Wer sind Sie? aquién es usted? der Portier el recepcionista Wie? como? heifSen Hamarse Na ja! jbueno! du wm Entschuldigung! perdén UBUNGEN EJERCICIOS i Coloque en los buecos la forma verbal correspondiente: bist / sind / bin / ist. 1. Wer das? 2. Das Dr. Thiirmann. 3. Wer Sie? 4, Ich der Portier, 5. Wer du? 6. Ich Ex. Eh -Cudles son las preguntas correspondientes a las siguientes respuestas dadas por A. (= Andreas)? e Ex: (A: Ich bin Andreas.) 2. Dr. Thiirmann: 3. Dr. Thiirmann: (A: Ich bin der Portier.) (A: Rezeption. Hotel Europa.) 25Forme usted frases a partir de las palabras de cada lineay escribalas en el cuadro de la derecha: ist wer da? Wer Thirmann ist das Herr Dr. bitte wer Sie sind Sie sind wer ye wn bin der Portier ich 6. ein Bier médchte ich hei&en wie Sie 8. du wer bist Ef Escriba usted posibles respuestas (no hay soluciones a este ejercicio en la clave) Wer sind Sie? Andreas Schafer / Dr. Thiirmann, 2. Wer bist du? Wer ist das? 26